BLorient562 |
London, British Library, BL Oriental 562 |
mss |
BLorient605 |
London, British Library, BL Oriental 605 |
mss |
BAVet138 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 138 |
mss |
BLorient13263 |
London, British Library, BL Oriental 13263 |
mss |
LIT5803SynGarima |
Synaxarion commemoration of Garimā |
work |
LIT3053RepCh333 |
Hymn to the Miracles of ʾEwosṭātewos |
work |
LIT3056RepCh336 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3079RepCh359 |
Hymn to ʾabbā Libānos |
work |
LIT3072RepCh352 |
Hymn to Walatta Ṗeṭros |
work |
LIT3081RepCh361 |
Hymn to St Michael |
work |
LIT3011RepCh291 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3014RepCh294 |
Hymn to ʾabbā Hor |
work |
LIT3124HymnMary |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3077RepCh357 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3115RepCh395 |
Malkǝʾa Ṗarāqliṭos |
work |
LIT3058RepCh338 |
ʾƎsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki wa-ʾǝweddǝsaki |
work |
LIT5880SalamParaqlitos |
Salām-hymn for the Martyrs of Ṗarāqliṭos |
work |
LIT5776HymnGabraManfasQeddus |
Hymn to Gabra Manfas Qǝddus |
work |
BNFet55 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 55 |
mss |
ESmr005 |
Gulo Maḵadā, Mǝdra Rubā Sǝllase, MR-005 |
mss |
ESgmg012 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ganāḥti Qǝddǝst Māryām, GMG-012 |
mss |
IVkoriander2 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Koriander 2 |
mss |
BDLpoc8 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Poc. 8 |
mss |
ESdma007 |
Gāntā ʾAfašum, ʾAḥzarā Māryām, DMA-007 |
mss |
ESmqm008 |
Gāntā ʾAfašum, Dabra Maʿār Qǝddǝst Māryām, MQM-008 |
mss |
ESmy012 |
Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-012 |
mss |
BNFet102 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 102 |
mss |
ESmhg014 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-014 |
mss |
ESqqm004 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, QQM-004 |
mss |
BAVet9 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 9 |
mss |
LIT6192Saqoqa |
Saqoqāwa nafs |
work |
ESqqm007 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, QQM-007 |
mss |
ESum053 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-053 |
mss |
RNBefns2 |
Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Ef. n.s. 2 |
mss |
BDLaethe17 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 17 |
mss |
ESsdm017 |
Gāntā ʾAfašum, Soṭā Dabra Salām Qǝddus Mikāʾel, SDM-017 |
mss |
BAVet73 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 73 |
mss |
BLorient537 |
London, British Library, BL Oriental 537 |
mss |
IVEf39 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 39 |
mss |
InEtn66217 |
St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, InEtn 6621-7 |
mss |
BDLaethe15 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 15 |
mss |
BLorient523 |
London, British Library, BL Oriental 523 |
mss |
LIT6447MalkeaGMQeddus |
መልክአ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ |
work |
ESssb013a |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Bet Ḥāwāryāt, SSB-013a |
mss |
BDLaethg17 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 17 |
mss |
BLorient522 |
London, British Library, BL Oriental 522 |
mss |
ESmac005 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Č̣ahāt Madḫāne ʿĀlam, MAC-005 |
mss |
ESmakm074 |
ʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-074 |
mss |
BDLaethg16 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 16 |
mss |
BNFet169 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 169 |
mss |
BLorient536 |
London, British Library, BL Orient 536 |
mss |
ESmm004 |
Gāntā ʾAfašum, Māryām Makān, MM-004 |
mss |
BAVet35 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 35 |
mss |
ESgkm012 |
Gāntā ʾAfašum, Maḵodʿa Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, GKM-012 |
mss |
BAVet8 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 8 |
mss |
LIT6445LetusWeep |
ንዑ፡ ንብኪ፡ |
work |
LIT6393SalamLibanos |
Salām-hymn for Libānos |
work |
IVorlov23 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 23 |
mss |
BLadd24184 |
London, British Library, BL Additional 24184 |
mss |
ESsdm019 |
Gāntā ʾAfašum, Soṭā Dabra Salām Qǝddus Mikāʾel, SDM-019 |
mss |
ESgmg011 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ganāḥti Qǝddǝst Māryām, GMG-011 |
mss |
BDLaethg19 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 19 |
mss |
ESmac001 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Č̣ahāt Madḫāne ʿĀlam, MAC-001 |
mss |
BAVet46 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 46 |
mss |
ESsdsm007 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Sawna Māryām, SDSM-007 |
mss |
BDLaethg20 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 20 |
mss |
BAVet65 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 65 |
mss |
BAVet52 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 52 |
mss |
LIT6191Malkea |
Malkǝʾa kidāna mǝḥrat |
work |
EStrm023 |
Gulo Maḵadā, Tāḥtāy Rubā Māryām, TRM-023 |
mss |
ESdmd013 |
Gāntā ʾAfašum, Dǝblā Yoḥannǝs Maṭmǝq, DMD-013 |
mss |
RNBefns3 |
Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Ef. n.s. 3 |
mss |
IVEf40 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 40 |
mss |
CBD917 |
Dublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 917 |
mss |
BLadd16257 |
London, British Library, BL Additional 16257 |
mss |
ESmgm002 |
Gāntā ʾAfašum, Mǝʾǝsār Gwǝḥilā Qǝddus Mikāʾel, MGM-002 |
mss |
BDLaethe21 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 21 |
mss |
BAVet190 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 190 |
mss |
BAVet91 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 91 |
mss |
ESmqm001 |
Gāntā ʾAfašum, Dabra Maʿār Qǝddǝst Māryām, MQM-001 |
mss |
BDLaethf18 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 18 |
mss |
BAVet49 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 49 |
mss |
ESdd011 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-011 |
mss |
RNBefns8 |
Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Ef. n.s. 8 |
mss |
RDW001 |
Hamburg, Asien-Afrika-Institut, Fund RDW-001 |
mss |
ESsdm005 |
Gāntā ʾAfašum, Soṭā Dabra Salām Qǝddus Mikāʾel, SDM-005 |
mss |
BDLaethf1 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 1 |
mss |
RDW002 |
Hamburg, Asien-Afrika-Institut, Fund RDW-002 |
mss |
BAVet61 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 61 |
mss |
LIT6492PPFanuel |
Protective prayer with stanza of the Malkǝʾa Fānuʾel |
work |
LIT6201Hymn |
Collection of Hymns for the Miracles of ʾEwosṭātewos |
work |
ESmr001 |
Gulo Maḵadā, Mǝdra Rubā Sǝllase, MR-001 |
mss |
BAVet47 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 47 |
mss |
BNFet147 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 147 |
mss |
ESmhg001 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-001 |
mss |
ESsdm015 |
Gāntā ʾAfašum, Soṭā Dabra Salām Qǝddus Mikāʾel, SDM-015 |
mss |
BDLaethf2 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 2 |
mss |
BLorient642 |
London, British Library, BL Oriental 642 |
mss |
LIT6190Malkea |
Malkǝʾa ʾƎdnā |
work |
BAVet154 |
|
mss |
ESum029 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-029 |
mss |
ESdmb003 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Baʿātti Qǝddus Mikāʾel, DMB-003 |
mss |
IVorlov34 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 34 |
mss |
BAVet173 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 173 |
mss |
ESnsm007 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-007 |
mss |
RNBefns13 |
Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Ef. n.s. 13 |
mss |
BDLaethf3 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 3 |
mss |
BAVet62 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 62 |
mss |
ESmhg012 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-012 |
mss |
ESthmr018 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Māy Rāzā Takla Haymānot, THMR-018 |
mss |
BDLaethf7 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 7 |
mss |
CBD910 |
Dublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 910 |
mss |
BLadd24188 |
London, British Library, BL Additional 24188 |
mss |
ESap046 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, AP-046 |
mss |
ESmy025 |
Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-025 |
mss |
ESky066 |
ʾƎndartā, Koholo Yoḥannǝs Dabra Betel, KY-066 |
mss |
ESsdgm009 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Ṣabalā Dabra Gannat Māryām, SDGM-009 |
mss |
LBK001 |
El Paso, , LBK-001 |
mss |
BDLaethg3 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 3 |
mss |
BAVet89 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 89 |
mss |
IVorlov12 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 12 |
mss |
BAVet88 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 88 |
mss |
BAVet92 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 92 |
mss |
BNFet48 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 48 |
mss |
ESgkm017 |
Gāntā ʾAfašum, Maḵodʿa Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, GKM-017 |
mss |
RNBspbdaBIII23 |
Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB SPbDA B III 23 |
mss |
BAVet86 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 86 |
mss |
BLorient534 |
London, British Library, BL Oriental 534 |
mss |
EStkmg012 |
Dagʿa Tamben, Tansǝḥe Kidāna Mǝḥrat, TKMG-012 |
mss |
ESmm003 |
Gāntā ʾAfašum, Māryām Makān, MM-003 |
mss |
ESddm020 |
Gāntā ʾAfašum, Danderā Dabra Mǝḥrat Mikāʾel, DDM-020 |
mss |
BDLaethe8 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 8 |
mss |
BAVet63 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 63 |
mss |
BNFet60 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60 |
mss |
BLadd16191 |
London, British Library, BL Additional 16191 |
mss |
BLorient535 |
London, British Library, BL Oriental 535 |
mss |
LIT6391HymnGabraMasqal |
Gabra Masqal qǝlāʿe bāḥǝttu manṭolāʿta gǝzuf lǝbbǝya |
work |
BAVet161 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 161 |
mss |
BAVet196 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 196 |
mss |
BAVet93 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 93 |
mss |
BLorient521 |
London, British Library, BL Oriental 521 |
mss |
DSEthiop4 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 4 |
mss |
ESdma009 |
Gāntā ʾAfašum, ʾAḥzarā Māryām, DMA-009 |
mss |
IVorlov13 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 13 |
mss |
BNFet104 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 104 |
mss |
BLadd24992 |
London, British Library, BL Additional 24992 |
mss |
DSEthiop15 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 15 |
mss |
ESqqm020 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, QQM-020 |
mss |
MNC008 |
Veroli, Monumento Nazionale Abbazia di Casamari, MNC-008 |
mss |
RNBefns1 |
Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Ef. n.s. 1 |
mss |
BAVet44 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 44 |
mss |
BLadd19659 |
London, British Library, BL Additional 19659 |
mss |
ESmhg016 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-016 |
mss |
MNC009 |
Veroli, Monumento Nazionale Abbazia di Casamari, MNC-009 |
mss |
BAVet50 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 50 |
mss |
BLadd11620 |
London, British Library, BL Additional 11620 |
mss |
DSEthiop5 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 5 |
mss |
ESqqm008 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, QQM-008 |
mss |
RNBspbdaBIII14 |
Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB SPbDA B III 14 |
mss |
BAVet39 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 39 |
mss |
BNFet105 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 105 |
mss |
BLadd20741 |
London, British Library, BL Additional 20741 |
mss |
BLorient680 |
London, British Library, BL Oriental 680 |
mss |
DSEthiop7 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 7 |
mss |
ESdz006 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, DZ-006 |
mss |
ESma009 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʾĀndel Qǝddǝst Māryām, MA-009 |
mss |
ESqmb007 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Balasā Qǝddus Mikāʾel, QMB-007 |
mss |
ESmr033b |
Gulo Maḵadā, Mǝdra Rubā Sǝllase, MR-033b |
mss |
MNC010 |
Veroli, Monumento Nazionale Abbazia di Casamari, MNC-010 |
mss |
BNFet61 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 61 |
mss |
BNFet148 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 148 |
mss |
MNC011 |
Veroli, Monumento Nazionale Abbazia di Casamari, MNC-011 |
mss |
IVEf49 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 49 |
mss |
BAVet13 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 13 |
mss |
BLadd16225 |
London, British Library, BL Additional 16225 |
mss |
LIT6506Sebhat |
Prayer containing sǝbḥat laka |
work |
ESktm002 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, KTM-002 |
mss |
ESehpp004 |
Gulo Maḵadā, ʾƎndā Ḥawāryāt Ṗeṭros wa-Ṗāwlos, EHPP-004 |
mss |
BAVet54 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 54 |
mss |
BLadd16231 |
London, British Library, BL Additional 16231 |
mss |
BLadd16239 |
London, British Library, BL Additional 16239 |
mss |
ESqds007 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Qiʿāt Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām, QDS-007 |
mss |
ESkae011 |
Dagʿa Tamben, Kunāle ʾArbāʿtu ʾƎnsǝsā, KAE-011 |
mss |
MNC013 |
Veroli, Monumento Nazionale Abbazia di Casamari, MNC-013 |
mss |
BLadd18994 |
London, British Library, BL Additional 18994 |
mss |
MNC007 |
Veroli, Monumento Nazionale Abbazia di Casamari, MNC-007 |
mss |
BAVet97 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 97 |
mss |
CBD911 |
Dublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 911 |
mss |
ESqma006 |
Gāntā ʾAfašum, ʾAbrǝqo Māryām, QMA-006 |
mss |
IVkoriander5 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Koriander 5 |
mss |
BDLaethe4 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 4 |
mss |
BAVet83 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 83 |
mss |
CBD916 |
Dublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 916 |
mss |
BLorient451 |
London, British Library, BL Oriental 451 |
mss |
DSEthiop12 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 12 |
mss |
MNC012 |
Veroli, Monumento Nazionale Abbazia di Casamari, MNC-012 |
mss |
IVef17 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 17 |
mss |
BDLaethf8 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 8 |
mss |
BAVet82 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 82 |
mss |
BLadd16210 |
London, British Library, BL Additional 16210 |
mss |
BLorient492 |
London, British Library, BL Oriental 492 |
mss |
DSEthiop3 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 3 |
mss |
ESamq018 |
ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-018 |
mss |
ESsdsm006 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Sawna Māryām, SDSM-006 |
mss |
ESgkm007 |
Gāntā ʾAfašum, Maḵodʿa Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, GKM-007 |
mss |
ESakm017 |
Gulo Maḵadā, ʾAmbasat Kidāna Mǝḥrat, AKM-017 |
mss |
BLadd16232 |
London, British Library, BL Additional 16232 |
mss |
DSEthiop10 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 10 |
mss |
ESddm002 |
Gāntā ʾAfašum, Danderā Dabra Mǝḥrat Mikāʾel, DDM-002 |
mss |
ESdmd009 |
Gāntā ʾAfašum, Dǝblā Yoḥannǝs Maṭmǝq, DMD-009 |
mss |
MNC014 |
Veroli, Monumento Nazionale Abbazia di Casamari, MNC-014 |
mss |
IVorlov9 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 9 |
mss |
BDLaethe5 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 5 |
mss |
BDLbruce95 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Bruce 95 |
mss |
BAVet29 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 29 |
mss |
BNFet165 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 165 |
mss |
BLorient647 |
London, British Library, BL Oriental 647 |
mss |
DSEthiop11 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 11 |
mss |
ESqmm005 |
Gāntā ʾAfašum, Margāḥǝya Qǝddus Mikāʾel, QMM-005 |
mss |
ESdmb005 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Baʿātti Qǝddus Mikāʾel, DMB-005 |
mss |
ESmy026 |
|
mss |
ESap006 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, AP-006 |
mss |
BAVet15 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 15 |
mss |
BAVet69 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 69 |
mss |
BLadd16212 |
London, British Library, BL Additional 16212 |
mss |
ESqmm011 |
Gāntā ʾAfašum, Margāḥǝya Qǝddus Mikāʾel, QMM-011 |
mss |
IVsuhtelen256 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Suhtelen 256 |
mss |
ESmkl028 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Laqāy Kidāna Mǝḥrat, MKL-028 |
mss |
BNFet58 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 58 |
mss |
BLadd16213 |
London, British Library, BL Additional 16213 |
mss |
LIT6055HymnMarySalotki |
Hymn to the Virgin Mary |
work |
ESadmy002 |
Gāntā ʾAfašum, ʿĀddimḥārā Dabra Madḫanit ʾAbbā Yoḥanni, ADMY-002 |
mss |
ESmhg021 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-021 |
mss |
FSUor133 |
Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 133 |
mss |
BDLaethd3 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. d. 3 |
mss |
BAVet43 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 43 |
mss |
BLadd16207 |
London, British Library, BL Additional 16207 |
mss |
ESkae001 |
Dagʿa Tamben, Kunāle ʾArbāʿtu ʾƎnsǝsā, KAE-001 |
mss |
ESma008 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʾĀndel Qǝddǝst Māryām, MA-008 |
mss |
ESmy016 |
Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-016 |
mss |
BLadd11622 |
London, British Library, BL Additional 11622 |
mss |
DSEthiop8 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 8 |
mss |
ESaqm007 |
Gulo Maḵadā, ʾAgarhǝse ʾAbuna Māmās, AQM-007 |
mss |
BNFet167 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 167 |
mss |
BLadd16237 |
London, British Library, BL Additional 16237 |
mss |
BLadd16203 |
London, British Library, BL Additional 16203 |
mss |
DSEthiop19 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 19 |
mss |
ESsdm003a |
Gāntā ʾAfašum, Soṭā Dabra Salām Qǝddus Mikāʾel, SDM-003a |
mss |
ESma006 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʾĀndel Qǝddǝst Māryām, MA-006 |
mss |
ESgkm020 |
Gāntā ʾAfašum, Maḵodʿa Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, GKM-020 |
mss |
BAVet31 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 31 |
mss |
BAVet94 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 94 |
mss |
BNFet166 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 166 |
mss |
DSEthiop18 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 18 |
mss |
IVEf76 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 76 |
mss |
BDLaethe2 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 2 |
mss |
BLadd19892 |
London, British Library, BL Additional 19892 |
mss |
BLadd18993 |
London, British Library, BL Additional 18993 |
mss |
ESum003 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-003 |
mss |
ESgmg004 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ganāḥti Qǝddǝst Māryām, GMG-004 |
mss |
FSUor18 |
Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 18 |
mss |
IVsuhtelen254 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Suhtelen 254 |
mss |
BAVet18 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 18 |
mss |
CBD918 |
Dublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 918 |
mss |
BLadd16216 |
London, British Library, BL Additional 16216 |
mss |
DSEthiop9 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 9 |
mss |
BAVet30 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 30 |
mss |
BAVet56 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 56 |
mss |
BNFabb202 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 202 |
mss |
ESmakm125 |
ʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-125 |
mss |
IVEf77 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 77 |
mss |
BDLaethf16 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 16 |
mss |
BAVet24 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 24 |
mss |
BLadd16209 |
London, British Library, BL Additional 16209 |
mss |
ESbgy005 |
Gāntā ʾAfašum, Golʿa Dabra Bǝrhān Yoḥannǝs, BGY-005 |
mss |
IVorlov32 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 32 |
mss |
RNBefns4 |
Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Ef. n.s. 4 |
mss |
BAVet4 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 4 |
mss |
ESmkl002 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Laqāy Kidāna Mǝḥrat, MKL-002 |
mss |
LIT6390HymnVictor |
Wayna manfas qǝddus Fiqṭor za-ṭāʿǝmka fǝdfud |
work |
ESbqm009 |
Gāntā ʾAfašum, Māryām Māy ʾAbʾa, BQM-009 |
mss |
RNBdorn610 |
Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Dorn 610 |
mss |
BAVet104 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 104 |
mss |
ESssb008 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Bet Ḥāwāryāt, SSB-008 |
mss |
BNFet130 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 130 |
mss |
BNFet129 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 129 |
mss |
BLadd16201 |
London, British Library, BL Additional 16201 |
mss |
BLorient646 |
London, British Library, BL Oriental 646 |
mss |
LIT6351HymnLalibala |
Hymn to Lālibalā |
work |
ESqmm013 |
Gāntā ʾAfašum, Margāḥǝya Qǝddus Mikāʾel, QMM-013 |
mss |
ESamm007 |
ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Madḫāne ʿĀlam, AMM-007 |
mss |
BDLaethd4 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. d. 4 |
mss |
BLadd16215 |
London, British Library, BL Additional 16215 |
mss |
ESssb010 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Bet Ḥāwāryāt, SSB-010 |
mss |
ESgmg017 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ganāḥti Qǝddǝst Māryām, GMG-017 |
mss |
ESamm013 |
ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Madḫāne ʿĀlam, AMM-013 |
mss |
BDLaethf15 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 15 |
mss |
RNBefns19 |
Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Ef. n.s. 19 |
mss |
BDLaethc7 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. c. 7 |
mss |
BLorient452 |
London, British Library, BL Oriental 452 |
mss |
LIT6179MalkaSanbat |
Malkǝʾa sanbata krǝstiyān |
work |
LIT6378HymnEstifanos |
እምጥበብከ፡ ስፉሕ፡ ወእምጸጋከ፡ ረቂቅ። |
work |
IVorlov15 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 15 |
mss |
BDLaethg12 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 12 |
mss |
BDLlaudor204 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Laud or. 204 |
mss |
InEtn210319 |
St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, InEtn 2103-19 |
mss |
IVef36 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 36 |
mss |
BDLaethg13 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 13 |
mss |
BAVet105 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 105 |
mss |
BLharl7629 |
London, British Library, BL Harl. 7629 |
mss |
LIT6472MalkeaMamas |
Malkǝʾa Māmās |
work |
ESum042 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-042 |
mss |
BDLpoc3 |
Oxford, Bodleian Library, Pocock. 3 |
mss |
LIT6158MalkeaGalawdewos |
Malkǝʾa Galāwdewos |
work |
LIT6389MalkeaTewodros |
Malkǝʾa Tewodros |
work |
LIT6199WeddaseMalkeaSellase |
Wǝddāse za-Malkǝʾa Śǝllāse |
work |
LIT6159MalkeaBesoy |
Malkǝʾa Bǝsoy |
work |
LIT3094RepCh374 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3067RepCh347 |
Hymn to the Holy Trinity |
work |
LIT3062RepCh342 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3024RepCh304 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3031RepCh311 |
Hymn to the Martyrs |
work |
LIT3022RepCh302 |
Malkǝʾa ʾEdom |
work |
LIT3037RepCh317 |
Hymn to the Cross |
work |
LIT3113RepCh393 |
Hymn to God |
work |
LIT3055RepCh335 |
ʾƎsaggǝd la-malakotǝka |
work |
LIT3082RepCh362 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3099RepCh379 |
Hymn to Mār Bǝnhām |
work |
LIT3108RepCh388 |
Yǝweddǝsǝwwa malāʾǝkt la-Māryām |
work |
LIT3064RepCh344 |
ʾƎsebbǝḥ ṣaggāki ʾo-mǝlʾǝta ṣaggā |
work |
LIT3035RepCh315 |
Hymn to Galāwdewos |
work |
LIT3025RepCh305 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3020RepCh300 |
Hymn to the Cross |
work |
LIT3063RepCh343 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3005RepCh285 |
Hymn to Sāmuʾel of Gadāma Wāli |
work |
LIT3068RepCh348 |
Hymn to Moses |
work |
LIT3101RepCh381 |
Hymn to the Four Cherubim |
work |
LIT3015RepCh295 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3111RepCh391 |
Hymn to Gabra Manfas Qǝddus |
work |
LIT3134Salam |
Salām-hymn on Entry of Lord into Jerusalem from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa |
work |
LIT3109RepCh389 |
Hymn to ʾAbib (Bulā) |
work |
LIT3060RepCh340 |
Hymn to Batra Māryām |
work |
LIT3003RepCh283 |
Hymn to Ṣǝḥma |
work |
LIT3018RepCh298 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3117RepCh397 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3086RepCh366 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3036RepCh316 |
Hymn to St Stephen |
work |
LIT6448HymnTrinity |
መላእክቲሆሙ፡ ለሥሉስ፡ ሩጸቶሙ፡ ነፋስ። |
work |
LIT6024IntroMM |
Introductory text and hymn to the Miracles of Mary |
work |
LIT6453MalkeaMichaelGabriel |
መልክአ፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ |
work |
LIT6491MalkeaFanuel |
Malkǝʾa Fānuʾel |
work |
LIT6347SalamWatchful |
Salām lakǝmu malāʾǝkt tǝguhān |
work |
LIT6057PraiseOfMary |
Discourse in Praise of the Blessed Virgin Mary |
work |
LIT3001RepCh281 |
Hymn to Walatta Ṗeṭros |
work |
LIT3043RepCh323 |
Hymn to ʾEwosṭātewos |
work |
LIT3100RepCh380 |
Malkǝʾa Giyorgis |
work |
LIT3048RepCh328 |
Hymn to the saints |
work |
LIT3337Salam |
Salām to the Saints for the canonical Hours |
work |
LIT3029RepCh309 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3032RepCh312 |
Hymn to St George |
work |
LIT3976Litany |
Litany to Our Lord Jesus Christ |
work |
LIT3116RepCh396 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3087RepCh367 |
Hymn to St Menas |
work |
LIT3074RepCh354 |
Hymn to St George |
work |
LIT3050RepCh330 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3012RepCh292 |
Bǝḍǝʿt ʾanti |
work |
LIT3136Salam |
Salām-hymn on the Resurrection of Our Lord from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa |
work |
LIT3985Mazmura |
Mazmura Dǝngǝl |
work |
LIT3061RepCh341 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3002RepCh282 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3007RepCh287 |
Hymn to ʾAbib (Bulā) |
work |
LIT3097RepCh377 |
Hymn to ʾabbā Libānos |
work |
LIT3996Hymn |
Hymn |
work |
LIT3030RepCh310 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3042RepCh322 |
Hymn to ʾabbā Sāmuʾel |
work |
LIT3095RepCh375 |
Hymn to St Cyricus and JuLITta |
work |
LIT3104RepCh384 |
Hymn to St Julius |
work |
LIT3057RepCh337 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3073RepCh353 |
Hymn to ʾEwosṭātewos |
work |
LIT3052RepCh332 |
Hymn to David |
work |
LIT3078RepCh358 |
Hymn to ʾabbā Salāmā |
work |
LIT3102RepCh382 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3008RepCh288 |
Hymn to ʾEwosṭātewos |
work |
LIT3006RepCh286 |
Hymn to St Menas |
work |
LIT3044RepCh324 |
Hymn to Za-Mikāʾel ʾAragāwi |
work |
LIT3995Hymn |
Hymn |
work |
LIT3051RepCh331 |
Hymn to the Holy Trinity |
work |
LIT3083RepCh363 |
ʾƎgziʾabǝḥer za-bǝrhānāt ʾǝgziʾabǝḥer za-śǝlṭānāt |
work |
LIT3119RepCh399 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3016RepCh296 |
Hymn to St Justus |
work |
LIT3054RepCh334 |
Hymn to the saints |
work |
LIT3994Hymn |
Hāle luyā ʾaʿattǝb wa-ʾǝtnaśśāʾ |
work |
LIT3988Litany |
Litany to Our Lady Mary |
work |
LIT3033RepCh313 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT6066HebraAm |
ኅብረ፡ አምሳል፡ (አማርኛ፡ ቅኔ፡) አንደኛ፡ መጽሐፍ፡ |
work |
LIT6167SalLibanos |
Salām-hymn to Libānos |
work |
LIT6377HymnMary |
እሰግድ፡ ለኪ፡ ጽጌ፡ ሐና፡ በብረከ፡ ሕሊና፡ ጥቡዕ፡ |
work |
LIT6203MalkeaSeqlat |
መልክአ፡ ስቅለት፡ |
work |
LIT6483Hymn |
Malkǝʾ-hymn to Antony |
work |
LIT6388HymnTrinity |
Hymn to the Trinity |
work |
LIT6176MalkaSadeqanB |
Malkǝʾa Ṣādǝqān za-Bāraknāhā |
work |
LIT6200Hymn |
Hymn
to the Miracles of ʾEwosṭātewos |
work |
LIT6384Sawwer |
Sawwǝr ʾǝmlāʿlana kǝbada ḫaṭāwǝ'ina ʾo-ʾǝgziʾo |
work |
LIT3110RepCh390 |
Hymn to ʾabbā Liqānos |
work |
LIT3004RepCh284 |
Malkǝʾa Fāsiladas |
work |
LIT3069RepCh349 |
Hymn to St Mark the Evangelist |
work |
LIT3021RepCh301 |
Hymn to St George |
work |
LIT3034RepCh314 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3986Litany |
Litany to Jesus Christ |
work |
LIT3027RepCh307 |
Malkǝʾa beta krǝstiyān |
work |
LIT3089RepCh369 |
Hymn to St George |
work |
LIT3017RepCh297 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3071RepCh351 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3307Hymn |
Hymns to Jesus Christ |
work |
LIT3009RepCh289 |
Hymn to St George |
work |
LIT3106RepCh386 |
Hymn to St Theodor of Antioch |
work |
LIT3137Salam |
Salām-hymn on the Mid-Pentecost of Our Lord from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa |
work |
LIT3040RepCh320 |
Malkǝʾa ʾƎgziʾabǝḥer ʾab |
work |
LIT3045RepCh325 |
Hymn to Sarabāmon |
work |
LIT3090RepCh370 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3066RepCh346 |
Hymn to St Qirqos |
work |
LIT3049RepCh329 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3085RepCh365 |
Hymn to Raguel the Archangel |
work |
LIT3076RepCh356 |
Hymn to St Philip |
work |
LIT3114RepCh394 |
Hymn to the Martyrs |
work |
LIT3059RepCh339 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3135Salam |
Salām-hymn on the Passions of our Lord from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa |
work |
LIT3098RepCh378 |
Hymn to ʾAboli |
work |
LIT3107RepCh387 |
Hymn to St Cyriacus |
work |
LIT3096RepCh376 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3065RepCh345 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3041RepCh321 |
Hymn to Joseph |
work |
LIT3093RepCh373 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3088RepCh368 |
ʾO-rǝḫrǝḫta ḫǝllinā |
work |
LIT3112RepCh392 |
Hymn to Gabra Manfas Qǝddus |
work |
LIT3070RepCh350 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT3013RepCh293 |
Hymn to the Church |
work |
LIT3075RepCh355 |
Hymn to St Sebastian |
work |
LIT3038RepCh318 |
Hymn to St George |
work |
LIT3023RepCh303 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT3026RepCh306 |
Hymn to the Apostles |
work |
LIT3028RepCh308 |
Hymn to John the Evangelist |
work |
BDLaethg11 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 11 |
mss |
LIT5879ImageParaqlitos |
Malkǝʾa samāʿtāta Ṗarāqliṭos |
work |
LIT5775PraisetoMary |
Sǝbḥāt laki Māryām ba-ḫʷǝlqʷa malāʾǝkt za-ʾaryām |
work |
LIT5919SalamHa |
Salām-hymn to St Anne |
work |
LIT5129Qene |
Qəne |
work |
LIT5683TamahdankuElataArb |
Tamāhḍanku ba-ʿǝlata ʿārb ba-fǝqur |
work |
LIT5053Taammeraki |
Taʾammǝraki Māryām ḫāṭǝʾ wǝʾǝtu za-ʾastato |
work |
LIT6392HymnInnocents |
Good children, pure from defilement, behold, I begin your salutation with the light of holy wisdom |
work |
BLorient568 |
London, British Library, BL Oriental 568 |
mss |
BLorient540 |
London, British Library, BL Oriental 540 |
mss |
BLorient583 |
London, British Library, BL Oriental 583 |
mss |
BLorient582 |
London, British Library, BL Oriental 582 |
mss |
BLorient596 |
London, British Library, BL Oriental 596 |
mss |
BLorient594 |
London, British Library, BL Oriental 594 |
mss |
LIT6446BlessingMary |
ባርክ፡ ወውዳሴ፡ ለማርያም፡ ሥርጉተ፡ ሥላሴ፡ |
work |
ESdd004 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-004 |
mss |
ESsdgm007 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Ṣabalā Dabra Gannat Māryām, SDGM-007 |
mss |
BDLpoc6 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Poc. 6 |
mss |
BLorient80 |
London, British Library, BL Oriental 80 |
mss |
BLorient633 |
London, British Library, BL Oriental 633 |
mss |
BLorient539 |
London, British Library, BL Oriental 539 |
mss |
BLorient637 |
London, British Library, BL Oriental 637 |
mss |
BLorient635 |
London, British Library, BL Oriental 635 |
mss |
LIT3121HymnMary |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
BLorient621 |
London, British Library, BL Oriental 621 |
mss |
BLorient577 |
London, British Library, BL Oriental 577 |
mss |
ESdd029 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-029 |
mss |
BLorient572 |
London, British Library, BL Oriental 572 |
mss |
BLorient581 |
London, British Library, BL Oriental 581 |
mss |
BLorient575 |
London, British Library, BL Oriental 575 |
mss |
BLorient636 |
London, British Library, BL Oriental 636 |
mss |
BLorient639 |
London, British Library, BL Oriental 639 |
mss |
BLorient567 |
London, British Library, BL Oriental 567 |
mss |
BLorient595 |
London, British Library, BL Oriental 595 |
mss |
BLorient560 |
London, British Library, BL Oriental 560 |
mss |
BLorient574 |
London, British Library, BL Oriental 574 |
mss |
BLorient576 |
London, British Library, BL Oriental 576 |
mss |
BLorient645 |
London, British Library, BL Oriental 645 |
mss |
BLorient569 |
London, British Library, BL Oriental 569 |
mss |
BLorient580 |
London, British Library, BL Oriental 580 |
mss |
BLorient78 |
London, British Library, BL Oriental 78 |
mss |
BLorient79 |
London, British Library, BL Oriental 79 |
mss |
BLorient634 |
London, British Library, BL Oriental 634 |
mss |
BLorient579 |
London, British Library, BL Oriental 579 |
mss |
BLorient573 |
London, British Library, BL Oriental 573 |
mss |
BLorient629 |
London, British Library, BL Oriental 629 |
mss |
BLorient673 |
London, British Library, BL Oriental 673 |
mss |
GotD785 |
Schleswig, Archaeological Museum Schloss Gottorf, D 785 |
mss |
BLorient570 |
London, British Library, BL Oriental 570 |
mss |
BLorient559 |
London, British Library, BL Oriental 559 |
mss |
BLorient565 |
London, British Library, BL Oriental 565 |
mss |
BLorient571 |
London, British Library, BL Oriental 571 |
mss |
BLorient829fragments |
London, British Library, BL Oriental 829* |
mss |
BLorient613 |
London, British Library, BL Oriental 613 |
mss |
BLorient661 |
London, British Library, BL Oriental 661 |
mss |
BLorient717 |
London, British Library, BL Oriental 717 |
mss |
BLorient542 |
London, British Library, BL Oriental 542 |
mss |
BLorient630 |
London, British Library, BL Oriental 630 |
mss |
BLorient624 |
London, British Library, BL Oriental 624 |
mss |
BLorient591 |
London, British Library, BL Oriental 591 |
mss |
BLorient590 |
London, British Library, BL Oriental 590 |
mss |
BLorient592 |
London, British Library, BL Oriental 592 |
mss |
BLorient578 |
London, British Library, BL Oriental 578 |
mss |
BLorient1378 |
London, British Library, BL Oriental 1378 |
mss |
BLorient827 |
London, British Library, BL Oriental 827 |
mss |
BLorient743 |
London, British Library, BL Oriental 743 |
mss |
BAVet37 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 37 |
mss |
BLorient538 |
London, British Library, BL Oriental 538 |
mss |
BLorient561 |
London, British Library, BL Oriental 561 |
mss |
BLorient541 |
London, British Library, BL Orient 541 |
mss |
LIT5752HymnCyriacus |
Salām Hymn to St Cyricus |
work |
LIT5442HymnMary |
Hymn to Virgin Mary |
work |
LIT5885HymnMary |
ʾO-ʾǝgzǝʾǝtǝya Māryām ṣǝwwāʿā lǝbbunā malakotāwi |
work |
LIT5694LukeSalam |
Luke 1:26-38 and salām-hymns |
work |
LIT5052SobaAshafa |
Soba ʾaṣḥafa Daqsǝyos taʾammǝrǝki qǝddusa |
work |
LIT5865Amahaddenakkemu |
ʾAmaḥaḍḍǝnakkǝmu ʾagāʾǝztǝya ʾāb wa-wald wa-manfas qǝddus |
work |
LIT5062MalkeaAnanya |
Malkǝʾa ʾabuna ʾAnānyā |
work |
LIT5685Hymn |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT5678CommemorationRoch |
Commemorative note and hymn for St Roch (Roqo) |
work |
LIT5068MalkeaGabraManfas |
Malkǝʾa Gabra Manfas Qǝddus |
work |
LIT5686Mentenu |
Mǝntǝnu ʾaʿaśǝyakki ʿǝseta ba-ʾǝnta kwǝllu za-gabarki |
work |
LIT5059TaammeraFeqreki |
Taʾammǝra fǝqrǝki |
work |
LIT5854HymnMary |
Hymn to Mary |
work |
LIT5868Hymn |
Mawaddǝs hymn to Demetrius |
work |
LIT5866Ozaasoruka |
ʾO-za-ʾaṣoruka masqala ʾǝnbālā fǝtḥ … |
work |
LIT5884IntroHymnPs |
Mazmura Dāwit tǝmassǝl gannata |
work |
LIT5921SalamLaki |
Salām-hymn to Dabra Libānos |
work |
LIT5843ShortPoemMary |
Mannu za-yaḫāddǝr |
work |
LIT5060AbiyWeetu |
ʿĀbiy wǝʾǝtu taʾammǝr ṣagiyotǝki ba-dǝngāle |
work |
LIT5049SobaA |
Soba ṣaḥafa Daqsǝyos taʾammǝrihā ʾǝluda |
work |
LIT5080TUoneLal |
Preamble |
work |
LIT5782HymntoGeorge |
Hymn to George |
work |
LIT5443Salamlaki2 |
Salām laki ʾo-ʾǝgzǝʾtǝya qǝddǝst dǝngǝl Māryām ʾǝmma bǝrhān |
work |
LIT5992Miracle |
Taʾammǝra ʾIyasus Krǝstos |
work |
LIT5676Hymn |
Hymn to Mary |
work |
LIT1146Argano |
ʾArgānona wǝddāse |
work |
LIT1356eqaban |
ʿƎqabanni (shorter version) |
work |
LIT1290Dersan |
Dǝrsāna kidāna mǝḥrat |
work |
LIT1325egziab |
ʾƎgziʾabǝḥer nagśa (General record) |
work |
LIT1858Malkea |
Malkǝʾa Māryām |
work |
LIT1852Malkea |
Mälkǝʿa Ityoṗya |
work |
LIT1867Malkea |
Malkǝʾa Ṣǝyon |
work |
LIT1864Malkea |
Malkǝʾa śǝʿǝl |
work |
LIT1870Malkea |
Malkǝʾa Yoḥānnǝs |
work |
LIT1851Malkea |
Mälkǝʾa ḥǝmāmāta masqal |
work |
LIT1869Malkea |
Malkǝʾa wǝddāse Māryām |
work |
LIT1113Anqasa |
ʾAnqaṣa bǝrhān |
work |
LIT1857Malkea |
Malkǝʾa Māryām Ṣǝyon |
work |
LIT1862Malkea |
Malkǝʾa Qʷǝsqʷām |
work |
LIT1834Mahlet |
Māḫleta ṣǝge |
work |
LIT1850Malkea |
Malkǝʾa gubāʾe |
work |
LIT1344enzira |
ʿƎnzirā sǝbḥat |
work |
LIT1326egziab |
ʾƎgziʾabǝḥer nagśa za-ʿĀrke |
work |
LIT4105Salam |
Salām to St Stephen |
work |
LIT4921MalkeaEstifanos |
Malkǝʾa ʾƎsṭifānos za-Gunda Gunde |
work |
LIT4513Hymn |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT4149Malekt |
malʾǝkt to Anthony |
work |
LIT4151Praise |
Praise to Our Lady Mary |
work |
LIT4131Salam |
Salām to Jesus Christ |
work |
LIT4130Salam |
Salām to Our Lady Mary |
work |
LIT4298Taamho |
Taʾammǝḫotā la-Māryām |
work |
LIT4506Salam |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT4657Salam |
Malkǝʾ-hymn to St Gabriel |
work |
LIT4960Taabbeyo |
Saʾali lana Māryām saʾali lana Māryām ḫaba waldǝki ḫer madhane ʿālam |
work |
LIT4631Praise |
Praise to Our Lady Mary |
work |
LIT4614Salam |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT4615Salam |
Malkǝʾ-hymn to the Cross, John the Evangelist, and the Apostles |
work |
LIT4098Hymn |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT4136Invocation |
Invocation to the archangel Gabriel |
work |
LIT4632Hymn |
Hymn to Jesus Christ and the Holy Trinity |
work |
LIT4548Salam |
Salām-hymn to Krǝstos Śamrā |
work |
LIT4714Salamlaki |
Salām laki ḫoḫǝta mǝśrāq |
work |
LIT4132Invocation |
Invocation to ʾEwosṭātewos |
work |
LIT4951DersanaUrael |
Dǝrsāna ʿUrāʾel |
work |
LIT4108Rhymed |
Rhymed poem to Our Lady Mary on the eucharist |
work |
LIT4095Hymnto |
Hymn to Jesus Christ and Our Lady Mary |
work |
LIT4719Eweddesa |
ʾƎweddǝsā la-wǝddǝst |
work |
LIT4157Salam |
Salām to St Michael |
work |
LIT4331Salam |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT4707Salot |
Ṣalot wa-wǝddāse za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām dǝngǝl walādita ʾamlāk |
work |
LIT4534Salam |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT4337Hymn |
Hymn to Mary |
work |
LIT4102Salam |
Salām to Our Lady Mary |
work |
LIT4629Praise |
Rhymed Praise of God |
work |
LIT4109Salam |
Salām to Our Lady Mary |
work |
LIT4518Hymn |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT4920MalkeaFileppos |
Malkǝʾa Filǝṗṗos za-Dabra Bizan |
work |
LIT4273MahletaN |
Māḫleta nabiyāt wa-wǝddāsehā la-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām |
work |
LIT4026Weddas |
Wǝddāse ʾǝm-qāla nabiyāt lāʿla Māryām ba-warḫa tāḫśāś |
work |
LIT4154Prayer |
Prayer on the holy names revealed by Jesus to the apostle Andrew |
work |
LIT4113Supplication |
Supplication to God |
work |
LIT4505Salam |
Malkǝʾ-hymn to St George the Martyr |
work |
LIT4152Prayer |
Eucharistic prayer to Our Lord Jesus Christ |
work |
LIT4133Invocation |
Invocation to Gabra Krǝstos |
work |
LIT4551Salam |
Salām-hymn to Lālibalā |
work |
LIT4957SebhataF |
Sǝbḥāta fǝqur za-Giyorgis |
work |
LIT4550SummaryKrestosS |
Summary of the Gadla Krǝstos Śamrā |
work |
LIT4650RoyalSongs |
Amharic Royal Songs (generic record) |
work |
LIT4989SalamAkalaKrestos |
Salām la-ʾabuna ʾAkāla Krəstos |
work |
LIT4643Salam |
Malkǝʾ-hymn to St Susǝnyos |
work |
LIT4539Praise |
Praise to Our Lord Jesus Christ |
work |
LIT4919MalkeaAbranyos |
Malkǝʾa ʾAbrānyos za-Dabra Ṭǝllul |
work |
LIT4942Sarawita |
Śarāwita malāʾǝktihu la-Madḫāne ʿĀlam |
work |
LIT4107Rhymed |
Rhymed poem to Our Lady Mary in Egypt |
work |
LIT4135Salam |
Salām to Gabra Krǝstos |
work |
LIT4134Salam |
Salām to Gabra Krǝstos |
work |
LIT4101Salam |
Salām to Jesus Christ |
work |
LIT4855SebhataDengel |
Sǝbḥata Dǝngǝl |
work |
LIT4339Hymn |
Hymn to the Trinity |
work |
LIT4274AkkonuB |
ʾAkko-nu bǝʾsi |
work |
LIT4970HagLal |
‘Gadla Lālibalā collection of textual units’ |
work |
LIT4110Invocation |
Rhymed invocation to Our Lady Mary |
work |
LIT4272Salam |
Salām-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT4013EtanaM |
ʿƎṭāna mogar |
work |
LIT4333Salam |
Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist |
work |
LIT4153Prayer |
Eucharistic prayer to Our Lady Mary |
work |
LIT4332Salam |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT4718Tafassehi |
Tafaśśǝḥi ʾo-ʾǝgzǝʾǝtǝya Māryām |
work |
LIT4338Hymn |
Hymn to Jesus Christ and Mary |
work |
LIT4103Invocation |
Invocation to Our Lady Mary |
work |
LIT4009Naahab |
Naʿa ḫabeya Dāwit nǝguśa ʾƎsrāʾel |
work |
LIT4658Salam |
Malkǝʾ-hymn for the consecration of the church of St Gabriel in Dānā |
work |
LIT4106MaqebaE |
Rhymed poem to Māʿǝqāba ʾƎgziʾ |
work |
LIT4988MalkeaAkalaKrestos |
Malkəʿa ʾabuna ʾAkāla Krəstos |
work |
LIT4516Hymn |
Hymn to God |
work |
LIT4279Salam |
Malkǝʾ-hymn to St George, the apostles and St Sebastian |
work |
LIT4100Hymn |
Māḫlǝy za-ʾƎgziʾabǝḥer ʿabiy ba-3 hāle luyā |
work |
LIT4129Salam |
Salām to ʾEwosṭātewos |
work |
LIT4556Praise |
Praises to Our Lord Jesus Christ, 39 in number |
work |
LIT2835RepCh119 |
Malkǝʾa Mikāʾel |
work |
LIT2965RepCh246 |
Malkǝʾa Gabrǝʾel |
work |
LIT2906RepCh187 |
Malkǝʾ-hymn to St Peter and St Paul |
work |
LIT2016Mestir |
Mǝśṭira ṣǝgeyāt |
work |
LIT2738RepCh22 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2871RepCh152 |
Malkǝʾ-hymn to St Mercurius |
work |
LIT2941RepCh222 |
Malkǝʾa baʾatā |
work |
LIT2923RepCh204 |
Malkǝʾ-hymn to John the Baptist |
work |
LIT2839RepCh123 |
Malkǝʾa ʾIyasus |
work |
LIT2822RepCh106 |
Malkǝʾ-hymn to Takla Hāymānot and others |
work |
LIT2795RepCh79 |
Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus |
work |
LIT2988RepCh269 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT2721RepCh5 |
Hymn to St Michael |
work |
LIT2727RepCh11 |
Hymn to St ʾAbādir and ʾIrāʾi |
work |
LIT2764RepCh48 |
Malkǝʾ-hymn to Sarabāmon |
work |
LIT2954RepCh235 |
Hymn to Takla Hāymānot |
work |
LIT2801RepCh85 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2855RepCh137 |
Malkǝʾ-hymn to St Philip the apostle |
work |
LIT2892RepCh173 |
Malkǝʾ-hymn to Walatta Ṗeṭros |
work |
LIT2908RepCh189 |
Malkǝʾa Śǝllāse |
work |
LIT2508Weddas |
Wǝddāse ḥawāryāt |
work |
LIT2743RepCh27 |
Malkǝʾ-hymn to Jacob who was cut in pieces |
work |
LIT2970RepCh251 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT2733RepCh17 |
Māḫbara mǝʾmanān |
work |
LIT2864RepCh145 |
Malkǝʾ-hymn to St Andrew the apostle |
work |
LIT2850RepCh132 |
Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch |
work |
LIT2933RepCh214 |
Malkǝʾ-hymn to the Holy Trinity |
work |
LIT2951RepCh232 |
Hymn to the Cross |
work |
LIT2778RepCh62 |
Malkǝʾ-hymn to the Apostles |
work |
LIT2832RepCh116 |
Malkǝʾ-hymn to St Philotheus |
work |
LIT2996RepCh276 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2825RepCh109 |
Malkǝʾ-hymn to the angels |
work |
LIT2767RepCh51 |
Malkǝʾ-hymn to Pilate |
work |
LIT2975RepCh256 |
Malkǝʾ-hymn to Takla Hāymānot |
work |
LIT2754RepCh38 |
Malkǝʾ-hymn to Nob |
work |
LIT2916RepCh197 |
Malkǝʾ-hymn to St Matthew the apostle |
work |
LIT2861RepCh142 |
Malkǝʾ-hymn to Jesus Christ |
work |
LIT2918RepCh199 |
Malkǝʾ-hymn to St Jacob son of Alpheus |
work |
LIT2960RepCh241 |
Malkǝʾa ʾanqaṣa bǝrhān |
work |
LIT2758RepCh42 |
Malkǝʾ-hymn to king ʾIyasu II |
work |
LIT2874RepCh155 |
Malkǝʾ-hymn to Yāred |
work |
LIT2782RepCh66 |
Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist |
work |
LIT2944RepCh225 |
Malkǝʾ-hymn to the martyrs of Nāgrān |
work |
LIT2505Weddas |
Wǝddāse ʾAmlāk |
work |
LIT2998RepCh278 |
Hymn to Za-Mikāʾel ʾAragāwi |
work |
LIT2724RepCh8 |
Hymn to Mar Benham |
work |
LIT2773RepCh57 |
Malkǝʾ-hymn to Gabra Krǝstos |
work |
LIT2857RepCh139 |
Malkǝʾ-hymn to Job |
work |
LIT2298Sebhat |
Sǝbḥata ʾaqarrǝb |
work |
LIT2827RepCh111 |
Malkǝʾ-hymn to the Cherubim |
work |
LIT2926RepCh207 |
Malkǝʾ-hymn to king ʾIyasu II |
work |
LIT2752RepCh36 |
Malkǝʾ-hymn to St Michael |
work |
LIT2903RepCh184 |
Malkǝʾ-hymn to the Fathers of Nicea |
work |
LIT2849RepCh131 |
Malkǝʾ-hymn to Raphael |
work |
LIT2810RepCh94 |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2775RepCh59 |
Malkǝʾ-hymn to ʾAboli |
work |
LIT2967RepCh248 |
Ba-samāy wa-ba-mǝdr ʾalbǝya bāʿd |
work |
LIT2746RepCh30 |
Malkǝʾ-hymn to St Cosmas and Damian |
work |
LIT2784RepCh68 |
Malkǝʾ-hymn to St Cyriacus |
work |
LIT2819RepCh103 |
Malkǝʾ-hymn to St Juste and Aboli |
work |
LIT2798RepCh82 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2899RepCh180 |
Malkǝʾ-hymn to Zena Māryām |
work |
LIT2928RepCh209 |
Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist |
work |
LIT2983RepCh264 |
Hymn to Dioscorus |
work |
LIT2762RepCh46 |
Malkǝʾ-hymn to St Michael and St Gabriel |
work |
LIT2913RepCh194 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2793RepCh77 |
Malkǝʾ-hymn to John the Baptist |
work |
LIT2809RepCh93 |
Malkǝʾa beta krǝstiyān |
work |
LIT2936RepCh217 |
Malkǝʾa ʾarbǝʿā ḥarā |
work |
LIT2787RepCh71 |
Malkǝʾ-hymn to Za-Mikāʾel ʾAragāwi |
work |
LIT2938RepCh219 |
Malkǝʾ-hymn to Tadamo |
work |
LIT2745RepCh29 |
Malkǝʾ-hymn to St Roch |
work |
LIT2840RepCh124 |
Malkǝʾ-hymn to St Qirqos |
work |
LIT2969RepCh250 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT2993RepCh274 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT2735RepCh19 |
Hymn to ʿAbiya ʾƎgziʾ |
work |
LIT2719RepCh3 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2977RepCh258 |
Hymn to St Joachim and St Anne |
work |
LIT2989RepCh270 |
Hymn to Yāred |
work |
LIT2973RepCh254 |
Hymn to St Cyriacus |
work |
LIT2701Dawit |
Psalter |
work |
LIT2879RepCh160 |
Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch |
work |
LIT2814RepCh98 |
Salām laki dāgǝmit samāy |
work |
LIT2909RepCh190 |
Malkǝʾa ʿǝśrā waʾarbāʿttu kāhǝnāta samāy |
work |
LIT2509Weddas |
Wǝddāse Māryām |
work |
LIT2771RepCh55 |
Malkǝʾ-hymn to St Sebastian |
work |
LIT2728RepCh12 |
Hymn to the Angels and the Martyrs |
work |
LIT2920RepCh201 |
Malkǝʾ-hymn to St Thomas |
work |
LIT2780RepCh64 |
Malkǝʾ-hymn to ʾEwosṭātewos |
work |
LIT2737RepCh21 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2836RepCh120 |
Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus |
work |
LIT2720RepCh4 |
Malkǝʾ-hymn to Walatta Ṗeṭros |
work |
LIT2917RepCh198 |
Malkǝʾ-hymn to St Mark the Evangelist |
work |
LIT2925RepCh206 |
Malkǝʾ-hymn to St Jacob son of Zebedee |
work |
LIT2001Mazmur |
Mazmura fǝśśuḥān wa-ṣalota tǝkkuzān |
work |
LIT2725RepCh9 |
Hymn to St Cyriacus |
work |
LIT2963RepCh244 |
Hymn to Aron the wonder-worker |
work |
LIT2757RepCh41 |
Malkǝʾ-hymn to St Mercurius |
work |
LIT2285Saqoqa |
Saqoqāwa dǝngǝl |
work |
LIT2843RepCh126 |
Malkǝʾ-hymn to St Gabriel |
work |
LIT2768RepCh52 |
Malkǝʾ-hymn to Philotheus |
work |
LIT2731RepCh15 |
Hymn to God |
work |
LIT2907RepCh188 |
Malkǝʾ-hymn to the saints |
work |
LIT2741RepCh25 |
Malkǝʾa ḥǝmāmāta masqal |
work |
LIT2853RepCh135 |
Malkǝʾ-hymn to Nob |
work |
LIT3000RepCh280 |
Hymn to St Zechariah |
work |
LIT2930RepCh211 |
Malkǝʾa ʾAbuna Takla Hāymānot |
work |
LIT2510Weddas |
Wǝddāse masqal |
work |
LIT2803RepCh87 |
Malkǝʾ-hymn to St Peter and St Paul |
work |
LIT2777RepCh61 |
Malkǝʾ-hymn to St Qirqos |
work |
LIT2894RepCh175 |
Malkǝʾa Qʷǝsqʷām |
work |
LIT2952RepCh233 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT2980RepCh261 |
Hymn to Takla Hāymānot |
work |
LIT2797RepCh81 |
Malkǝʾ-hymn to Gabra Krǝstos |
work |
LIT2791RepCh75 |
Malkǝʾ-hymn to ʾAbib (Bulā) |
work |
LIT2862RepCh143 |
Malkǝʾ-hymn to the Holy Spirit |
work |
LIT2816RepCh100 |
Malkǝʾ-hymn to the Apostles |
work |
LIT2760RepCh44 |
Malkǝʾ-hymn to Hor |
work |
LIT2976RepCh257 |
Malkǝʾ-hymn to Aboli |
work |
LIT2915RepCh196 |
Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus |
work |
LIT2749RepCh33 |
Malkǝʾ-hymn to ʾAskanāfǝr |
work |
LIT2821RepCh105 |
Malkǝʾ-hymn to the martyrs of Antioch and Egypt |
work |
LIT2805RepCh89 |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2929RepCh210 |
Malkǝʾ-hymn to St Andrew the apostle |
work |
LIT2900RepCh181 |
Malkǝʾ-hymn to ʾArsimā |
work |
LIT2828RepCh112 |
Malkǝʾ-hymn to Nathaniel |
work |
LIT2978RepCh259 |
Hymn to the prophets |
work |
LIT2881RepCh162 |
Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus |
work |
LIT2937RepCh218 |
La-kʷǝllon malkǝʾǝki |
work |
LIT2872RepCh153 |
Malkǝʾa ʾarbāʿttu ʾǝnsǝsā |
work |
LIT2812RepCh96 |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2966RepCh247 |
Hymn to St Gabriel |
work |
LIT2905RepCh186 |
Malkǝʾ-hymn to the Cherubim |
work |
LIT2884RepCh165 |
Malkǝʾ-hymn to Filmona |
work |
LIT2750RepCh34 |
Malkǝʾ-hymn to God |
work |
LIT2942RepCh223 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2990RepCh271 |
Hymn to John Kāmā |
work |
LIT2788RepCh72 |
Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch |
work |
LIT2891RepCh172 |
Malkǝʾa Māryām |
work |
LIT2927RepCh208 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2806RepCh90 |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2985RepCh266 |
Hymn to the angels |
work |
LIT2831RepCh115 |
Malkǝʾ-hymn to Mǝnilǝk II |
work |
LIT2910RepCh191 |
Malkǝʾ-hymn to Abraham, Isaac and Jacob |
work |
LIT2968RepCh249 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2010Mentan |
Mǝntanu ʾaʿāssǝyakki |
work |
LIT2785RepCh69 |
Malkǝʾ-hymn to St Victor |
work |
LIT2747RepCh31 |
Malkǝʾ-hymn to the innocent saints |
work |
LIT2774RepCh58 |
Malkǝʾ-hymn to Takla Hāymānot |
work |
LIT2932RepCh213 |
Malkǝʾa fǝlsatā |
work |
LIT2799RepCh83 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2753RepCh37 |
Malkǝʾ-hymn to St Anthony |
work |
LIT2957RepCh238 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2883RepCh164 |
Malkǝʾa madḫāne ʿālam |
work |
LIT2867RepCh148 |
Malkǝʾ-hymn to St Cyril |
work |
LIT2811RepCh95 |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2949RepCh230 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2846RepCh129 |
Malkǝʾ-hymn to the angel Uriel |
work |
LIT2734RepCh18 |
Hymn to the Cross |
work |
LIT2723RepCh7 |
Hymn to Pilate |
work |
LIT2922RepCh203 |
Malkǝʾ-hymn to St Luke the Evangelist |
work |
LIT2744RepCh28 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2848RepCh130 |
Malkǝʾ-hymn to David |
work |
LIT2786RepCh70 |
Malkǝʾ-hymn to John the Baptist |
work |
LIT2507Weddas |
Wǝddase ǝmqalä näbiyat |
work |
LIT2856RepCh138 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2826RepCh110 |
Malkǝʾ-hymn to St Cosmas and Damian |
work |
LIT2995RepCh275b |
Hymn to St Stephen |
work |
LIT2818RepCh102 |
Malkǝʾ-hymn to the martyrs of ʾAkmim |
work |
LIT2877RepCh158 |
Malkǝʾ-hymn to Sarabāmon |
work |
LIT2792RepCh76 |
Malkǝʾ-hymn to John the Baptist |
work |
LIT2919RepCh200 |
Malkǝʾ-hymn to ʾabbā Garimā |
work |
LIT2763RepCh47 |
Malkǝʾ-hymn to St Victor |
work |
LIT2947RepCh228 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2893RepCh174 |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2869RepCh150 |
Malkǝʾ-hymn to Walatta Ṗeṭros |
work |
LIT2002Mazmur |
Mazmura Krǝstos |
work |
LIT2808RepCh92 |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2824RepCh108 |
Malkǝʾ-hymn to the saints |
work |
LIT2888RepCh169 |
Malkǝʾ-hymn to St Mercurius |
work |
LIT2800RepCh84 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2955RepCh236 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2833RepCh117 |
Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist |
work |
LIT2865RepCh146 |
Malkǝʾ-hymn to Tādewos |
work |
LIT2732RepCh16 |
Hymn to Dioscorus and Severus |
work |
LIT2912RepCh193 |
Malkǝʾ-hymn to St Jacob son of Alpheus |
work |
LIT2844RepCh127 |
Malkǝʾ-hymn to Gabra Krǝstos |
work |
LIT2997RepCh277 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2971RepCh252 |
Hymn to John the Baptist |
work |
LIT2870RepCh151 |
Malkǝʾ-hymn to John |
work |
LIT2739RepCh23 |
Malkǝʾa lǝdatā |
work |
LIT2999RepCh279 |
Hymn to John the Baptist |
work |
LIT2964RepCh245 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2726RepCh10 |
Hymn to St Victor |
work |
LIT2765RepCh49 |
Malkǝʾ-hymn (Salām) to Phanuel |
work |
LIT2886RepCh167 |
Malkǝʾ-hymn to St Michael |
work |
LIT2794RepCh78 |
Malkǝʾ-hymn to John the Baptist |
work |
LIT2992RepCh273 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2940RepCh221 |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2838RepCh122 |
Malkǝʾ-hymn to Jesus Christ |
work |
LIT2823RepCh107 |
Malkǝʾ-hymn to the prophets, the apostles, the martyrs |
work |
LIT2875RepCh156 |
Malkǝʾ-hymn to St Gabriel |
work |
LIT2902RepCh183 |
Malkǝʾ-hymn to St Victor and Claudius |
work |
LIT2759RepCh43 |
Malkǝʾ-hymn to St Stephen |
work |
LIT2961RepCh242 |
Hymn to St George |
work |
LIT2004Mazmur |
Mazmura Krǝstos |
work |
LIT2834RepCh118 |
Image of Naʾakkʷǝto La-ʾab |
work |
LIT2898RepCh179 |
Malkǝʾa beta krǝstiyān |
work |
LIT2772RepCh56 |
Malkǝʾ-hymn to Galawdewos |
work |
LIT2783RepCh67 |
Malkǝʾ-hymn to the Apostles |
work |
LIT2945RepCh226 |
Malkǝʾ-hymn to Yoḥannǝs of Bizan |
work |
LIT2896RepCh177 |
Malkǝʾa maṭlali |
work |
LIT2779RepCh63 |
Malkǝʾ-hymn to ʾEwosṭātewos |
work |
LIT2851RepCh133 |
Malkǝʾ-hymn to St Kiros |
work |
LIT2982RepCh263 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT2950RepCh231 |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT2854RepCh136 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2755RepCh39 |
Malkǝʾ-hymn to the guardian angel |
work |
LIT2766RepCh50 |
Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus |
work |
LIT2974RepCh255 |
Malkǝʾ-hymn to St Anthony |
work |
LIT2901RepCh182 |
Malkǝʾ-hymn to Abraham, Isaac and Jacob |
work |
LIT2962RepCh243 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2804RepCh88 |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2876RepCh157 |
Malkǝʾ-hymn to ʾAbib (Bulā) |
work |
LIT2994RepCh275 |
Hymn to the angels |
work |
LIT2880RepCh161 |
Malkǝʾ-hymn to St Justus |
work |
LIT2796RepCh80 |
Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus |
work |
LIT2830RepCh114 |
Malkǝʾ-hymn to St Peter and St Paul |
work |
LIT2959RepCh240 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2948RepCh229 |
Hymn to St George |
work |
LIT2981RepCh262 |
Hymn to the Holy Trinity |
work |
LIT2895RepCh176 |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2914RepCh195 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2761RepCh45 |
Malkǝʾ-hymn to St Michael |
work |
LIT2878RepCh159 |
Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch |
work |
LIT2790RepCh74 |
Malkǝʾ-hymn to ʾAbib (Bulā) |
work |
LIT2506Weddas |
Wǝddāse dǝngǝl |
work |
LIT2984RepCh265 |
Hymn to St Pantaleon |
work |
LIT2817RepCh101 |
Malkǝʾ-hymn to the innocent saints |
work |
LIT2807RepCh91 |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2956RepCh237 |
Hymn to ʾEwosṭātewos |
work |
LIT2890RepCh171 |
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2911RepCh192 |
Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist and other saints |
work |
LIT2972RepCh253 |
Hymn to St Stephen |
work |
LIT2858RepCh140 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2512Weddas |
Wǝddāse wa-gǝnāy la-masqal |
work |
LIT2866RepCh147 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2847RepCh129b |
Malkǝʾ-hymn to Raphael |
work |
LIT2904RepCh185 |
Malkǝʾ-hymn to Abraham, Isaac and Jacob |
work |
LIT2003Mazmur |
Mazmura Krǝstos |
work |
LIT2868RepCh149 |
Malkǝʾ-hymn to St Anthony |
work |
LIT2722RepCh6 |
Malkǝʾa śǝqāyu la-Giyorgis |
work |
LIT2813RepCh97 |
Malkǝʾ-hymn to Walatta Ṗeṭros |
work |
LIT2958RepCh239 |
Hymn to St Victor |
work |
LIT2820RepCh104 |
Malkǝʾ-hymn to the angels |
work |
LIT2789RepCh73 |
Malkǝʾ-hymn to Nob |
work |
LIT2991RepCh272 |
Hymn to the guardian angel |
work |
LIT2829RepCh113 |
Malkǝʾ-hymn to St Thaddeus |
work |
LIT2751RepCh35 |
Malkǝʾ-hymn to St Anthony and Macarius |
work |
LIT2841RepCh124b |
Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist |
work |
LIT2885RepCh166 |
Malkǝʾa Fānuʾel |
work |
LIT2979RepCh260 |
Hymn to St Isidore |
work |
LIT2781RepCh65 |
Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch |
work |
LIT2897RepCh178 |
Malkǝʾ-hymn to St Anne |
work |
LIT2770RepCh54 |
Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch |
work |
LIT2921RepCh202 |
Malkǝʾ-hymn to St Matthew the apostle |
work |
LIT2943RepCh224 |
Malkǝʾ-hymn to St Menas |
work |
LIT2729RepCh13 |
Hymn to St Michael |
work |
LIT2873RepCh154 |
Malkǝʾ-hymn to Nob |
work |
LIT2889RepCh170 |
Malkǝʾa sanbat |
work |
LIT2736RepCh20 |
Malkǝʾa Śǝllāse |
work |
LIT2852RepCh134 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2300Sebhat |
Sǝbḥata fǝqur |
work |
LIT2815RepCh99 |
Malkǝʾ-hymn to king Kāleb |
work |
LIT2934RepCh215 |
Malkǝʾ-hymn to Raphael |
work |
LIT2740RepCh24 |
Malkǝʾ-hymn to Jesus Christ |
work |
LIT2005Mazmur |
Mazmura Krǝstos |
work |
LIT2863RepCh144 |
Malkǝʾ-hymn to St Julius |
work |
LIT2769RepCh53 |
Malkǝʾ-hymn to Takla Hāymānot |
work |
LIT2730RepCh14 |
Hymn to Our Lady Mary |
work |
LIT2842RepCh125 |
Malkǝʾa masqal |
work |
LIT2776RepCh60 |
Malkǝʾ-hymn to ʾAbib (Bulā) |
work |
LIT2802RepCh86 |
Malkǝʾ-hymn to the Apostles |
work |
LIT2887RepCh168 |
Malkǝʾ-hymn to St Sebastian |
work |
LIT2953RepCh234 |
Hymn to the martyrs of Akhmim |
work |
LIT2931RepCh212 |
Malkǝʾ-hymn to John the Baptist |
work |
LIT2837RepCh121 |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT2924RepCh205 |
Malkǝʾ-hymn to St Bartholomew the apostle |
work |
LIT2756RepCh40 |
Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist |
work |
LIT2717RepCh1 |
Malkǝʾ-hymn to John the Baptist |
work |
LIT6951Bahaki |
Bahaki betel, dabra salāmna, wa-ḫoḫǝta samāy rǝḫut... (Qǝne of mawaddǝs type) |
work |
LIT6552MalkEstifanos |
Malkǝʾa ʾƎsṭifānos |
work |
LIT6560SalamAngels |
Hymn to the angels, 24 heavenly priests, and Four Living Animals |
work |
LIT6561HymlTHEwo |
Hymn to Takla Hāymānot and ʾEwosṭātewos |
work |
LIT6569Rejoice |
Tafaśśǝḥi ʾo-za-nǝsǝʾǝlaki dāḫnā |
work |
LIT6570Onewhosaved |
ʾO-za-ʾadḫankomu |
work |
BNFabb115 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 115 |
mss |
LIT6054MazDenIntro |
Introductory hymn to the Mazmura Dǝngǝl |
work |
LIT6578RevelVerse |
Poetic rephrasing of the Book of Revelation |
work |
LIT6592EgziabeherN |
ʾƎgziʾabǝḥer nagśa (intermediate recension) |
work |
LIT6593Poem |
Poem to Kiros or Raphael |
work |
BAVet166 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 166 |
mss |
BAVet175 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 175 |
mss |
BAVet176 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 176 |
mss |
BAVet182 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 182 |
mss |
CIA20024 |
Chicago, Art Institute of Chicago, AIC 2002.4 |
mss |
BLadd18995 |
London, British Library, BL Additional 18995 |
mss |
BLadd24997 |
London, British Library, BL Additional 24186 |
mss |
BLadd20740 |
London, British Library, BL Additional 20740 |
mss |
BLadd19658 |
London, British Library, BL Additional 19658 |
mss |
UBTaeth20 |
Tübingen, Universitätsbibliothek Tübingen, Tübingen Aeth. 20 |
mss |
UBTaeth22 |
Tübingen, Universitätsbibliothek Tübingen, Tübingen Aeth. 22 |
mss |
UBTaeth24 |
Tübingen, Universitätsbibliothek Tübingen, Tübingen Aeth. 24 |
mss |
UBTaeth25 |
Tübingen, Universitätsbibliothek Tübingen, Tübingen Aeth. 25 |
mss |
Cheren13 |
Karan, Karan Catholic Mission, Missione Cattolica di Cheren Ms. 13 |
mss |
CBD919 |
Dublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 919 |
mss |
CBD920 |
Dublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 920 |
mss |
CBD924 |
Dublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 924 |
mss |
CBD925 |
Dublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 925 |
mss |
BNFabb29 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 29 |
mss |
LIT6631SalMikMahari |
Salām-hymn to St Michael |
work |
LIT6632SalGabBetka |
Salām-hymn to St Gabriel |
work |
LIT6633SalRufMastafessehe |
Salām-hymn to St Raphael |
work |
LIT6634SalAfnTeqeddes |
Salām-hymn to St ʾAfnin |
work |
LIT6635SalAngZakonkemu |
Salām-hymn to all angels |
work |
LIT6636SalCherubAfrasu |
Salām-hymn to the Cherubim |
work |
LIT6637SalMartSarwe |
Salām-hymn to the martyrs |
work |
LIT6638SalFasilKesadu |
Salām-hymn to Fāsiladas |
work |
LIT6639SalEstiAfleso |
Salām-hymn to St Stephen |
work |
LIT6640SalEwosLazareyat |
Salām-hymn to ʾEwosṭātewos |
work |
LIT6641SalMinHarawi |
Salām-hymn to Minās |
work |
LIT6642SalMarmEla |
Salām-hymn to Marmǝhnām |
work |
LIT6643SalMercZarom |
Salām-hymn to Mercurius |
work |
LIT6644SalArsFelsata |
Salām-hymn to ʾArsemā |
work |
LIT6645SalArwaEnbala |
Salām-hymn to ʾArwā |
work |
LIT6646SalAposMalkekemu |
Salām-hymn to the Apostles |
work |
LIT6647SalKirZasaama |
Salām-hymn to Kiros |
work |
LIT6648SalAbiTenquqa |
Salām-hymn to ʾAbib |
work |
LIT6649SalMilQwelzem |
Salām-hymn to ʾAbbā Milki |
work |
LIT6650SalAroEgwala |
Salām-hymn to ʾAron the Syrian |
work |
LIT6651SalNicAbreha |
Salām-hymn to the Nicene Fathers |
work |
LIT6652SalGMQZaanabesta |
Salām-hymn to Gabra Manfas Qǝddus |
work |
LIT6653SalSamFarayka |
Salām-hymn to Sāmuʾel of Waldǝbbā |
work |
LIT6655SalTHArmemo |
Salām-hymn to Takla Hāymānot |
work |
LIT6656SalEwoLazarakabka |
Salām-hymn to ʾEwosṭātewos |
work |
LIT6657SalTewAseq |
Salām-hymn to Tewodros |
work |
LIT6658SalGalHaymanota |
Salām-hymn to Galāwdewos |
work |
LIT6659SalSebSamata |
Salām-hymn to Sǝbǝstyānos |
work |
GotD780 |
Schleswig, Archaeological Museum Schloss Gottorf, D 780 |
mss |
LIT6660SalYohBaqeddesenna |
Salām-hymn to John of ʾAsyuṭ |
work |
LIT6661SalFiqTaammeratihu |
Salām-hymn to Victor |
work |
LIT6662SalLatdun |
Salām-hymn to Latḍun |
work |
LIT6663SalMaqSedatomu |
Salām-hymn to Macarius the Great |
work |
LIT6664SalMatSutafehu |
Salām-hymn to Matthew |
work |
LIT6665SalEntBehtawehu |
Salām-hymn to Antony |
work |
LIT6666MalkeaSatnael |
Malkǝʾa Sāṭnāʾel |
work |
GotD783 |
Schleswig, Archaeological Museum Schloss Gottorf, D 783 |
mss |
LIT6667SalMaqBalesan |
Salām-hymn to Macarius |
work |
LIT6668SalAnbasaBafenota |
Salām-hymn to ʾAbbā ʾAnbasā |
work |
LIT6669SalDemHaggage |
Salām-hymn to Demetrius |
work |
LIT6670SalMusZasargwa |
Salām-hymn to Moses |
work |
LIT6671SalTewDelewa |
Salām-hymn to Theophilus |
work |
LIT6672SalYohHad |
Salām-hymn to John the Short |
work |
LIT6673SalEndEgziabeher |
Salām-hymn to ʾƎndrǝyās |
work |
GotD144 |
Schleswig, Archaeological Museum Schloss Gottorf, SL Slg Dettenberg o.Nr. 144 |
mss |
DLS028 |
Ethiopia, Dabra Libānos, DLS-028 |
mss |
DLS031 |
Ethiopia, Dabra Libānos, DLS-031 |
mss |
DLS032 |
Ethiopia, Dabra Libānos, DLS-032 |
mss |
DLS033 |
Ethiopia, Dabra Libānos, DLS-033 |
mss |
MHM006 |
Goǧǧām, Mǝskāya ḫǝzunān Madḫāne ʿĀlam, MHM-006 |
mss |
LIT6703HymnMik |
Salām-hymn to St Michael |
work |
BAVet129 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 129 |
mss |
BAVet155 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 155 |
mss |
ESmy027 |
Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-027 |
mss |
LIT6738Malke |
Malkǝʾ-hymn to St George |
work |
LIT6724ImageJB |
Malkǝʾa Yoḥannǝs Maṭmǝq |
work |
LIT6764SalamCollection |
Collection of salām-hymns (general record) |
work |
LIT6779Annun |
Annunciation followed by salām-laki-greetings |
work |
SinaiEt001 |
Sinai Peninsula, Saint Catherine’s Monastery Sinai, Sinai Ethiopic 1 |
mss |
BNFabb102 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 102 |
mss |
LIT6789HymnRaguel |
Salām-hymn to Rāguʾel |
work |
LIT6790Salam |
Salām-hymn to Kiros |
work |
SinaiEt002 |
Sinai Peninsula, Saint Catherine’s Monastery Sinai, Sinai Ethiopic 2 |
mss |
SinaiEt003 |
Sinai Peninsula, Saint Catherine’s Monastery Sinai, Sinai Ethiopic 3 |
mss |
LIT6802SobaAshafaC |
Wa-soba ʾaṣḥafa Daqsǝyos maṣḥafa taʾammǝrǝki buruk |
work |
LIT6822SalamLakaAqabi |
Salām laka ʿaqābi... |
work |
LIT6848ZemmareDabraZa |
Zəmmāre za-Dabra Zayt |
work |
LIT6847ZemmareHosana |
Zəmmāre za-Hosāʿnā |
work |
NAR0205StanzaCaliph |
|
nar |
LIT6833Salam |
Salām lakkəmu ṣādəqān wa-samāʿt... |
work |
NAR0206StanzaThirty-two |
|
nar |
LIT6863SalFasiladas |
Salām-hymn to Fāsiladas |
work |
LIT6864SalMary |
Salām-hymn to Mary |
work |
LIT6865SalGabreel |
Salām-hymn to Gabrǝʾel |
work |
LIT6867SalApostles |
Salām-hymn to the apostles |
work |
LIT6868SalTaklaHaym |
Salām-hymn to Takla Hāymānot |
work |
STU0008Lex |
Gǝʿǝz-Latin Lexicon |
studies |
FCCOSEth003 |
Cairo, Franciscan Center of Christian Oriental Studies, Eth. 3 |
mss |
FCCOSEth002 |
Cairo, Franciscan Center of Christian Oriental Studies, Eth. 2 |
mss |
FCCOSEth004 |
Cairo, Franciscan Center of Christian Oriental Studies, Eth. 4 |
mss |
LIT6911MalkeaAlam |
Malkəʾa ʿālam |
work |
BLorient8817 |
|
mss |
LIT6942SalamLakiGalila |
Salām to places connected with the life of Jesus |
work |
BNFabb145 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 145 |
mss |
EMDA161 |
|
mss |
LIT6947HymnJesus |
Hymn to Jesus Christ |
work |
LIT6949Kwellu |
Kʷǝllu yǝtḫāddag ʾǝmma ḫādagǝwo... (Qǝne of kʷǝllǝkǝmu gǝʿǝz or mawaddǝs type) |
work |
BNFet350 |
|
mss |
LIT6950Egziabeher |
ʾƎgziʾabǝḥer ṣawwǝʿa ʾǝmǝnna galilā ʾanǝsta... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type) |
work |
MALZ005 |
Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-005 |
mss |
BAVet127 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 127 |
mss |
ANLcr1 |
Rome, Biblioteca dell’Accademia Nazionale dei Lincei, Conti Rossini 1 |
mss |
BAVet141 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 141 |
mss |
BAVet150 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 150 |
mss |
LIT6952Tasqwaqu |
Tāsqʷaqu ṭǝqqa saqāqaw lǝbb wa-tanāzǝzo... (Qǝne of mawaddǝs type) |
work |
LIT6954Egziabeher |
ʾƎgziʾabǝḥer śǝmar ba-śǝmratǝka śǝmǝrt,... (Qǝne of kǝbr yǝʾǝti type) |
work |
LIT6955Lamangesta |
La-mangǝśta samāy gannat za-maʿāddǝm ṣǝgehā,... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type) |
work |
LIT6956MalkeaMadAlam |
|
work |
LIT6958Egziamlakfatari |
ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāk faṭāre ʿālamāt mantā, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type) |
work |
LIT6959Laemafatari |
La-ʾǝmma faṭāri dǝngǝl ʾǝnta ʾǝm-fǝṭurān ḥarayā, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type) |
work |
BAVet133 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 133 |
mss |
LIT6960Emmahtsene |
ʾƎm-maḫḍana gʷǝrʿe wa-ʾaf wa-ʾanqasa ləsān ṣabib, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type) |
work |
LIT6961Emnamalakot |
ʾƎmna malakot tǝsbǝʾt ʾǝnza yǝfallǝṭu, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type) |
work |
LIT6962Taramemnu |
Tārammǝm-nu ʾƎsfānos ḥakkim ba-ʾamsala bǝʾǝsi nǝwwum ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type) |
work |
LIT6963Laseqlata |
La-śǝqlata Krǝstos wald zalbo walādi ʿaqabā, ... (Qǝne of an unidentified type) |
work |
LIT6964Liqakahenat |
Liqa kahǝnāt ʾAron ba-dama lāhǝm ʾǝnsǝsā, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type) |
work |
LIT6966Bahagara |
Ba-ḥagara Filṗos Qisāryā dǝḫra sarǝrotā, ... (Qǝne of za-yǝʾǝze type) |
work |
LIT6348Blessing |
|
work |
EAP254148 |
ʾƎndartā, Romānāt Qǝddus Mikāʾel, 254/1/48 |
mss |
LIT6990Taraf |
|
work |
LIT6991Emhaqala |
|
work |