Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Amharic Literature

There are 402 resources that contain the exact keyword: AmharicLiterature
id title type
LIT5957CommAnJacob Amharic Commentary on the Anaphora of Jacob of Serugh work
LIT5971CommHomilies Amharic Commentary on Homilies of the Fathers work
LIT5967CommResurrection Amharic Commentary on the Mystery of the Resurrection of the Dead work
LIT5973CommTestIncarn Amharic Commentary on the Testimony of the Fathers on the Incarnation work
LIT6000CommCorinthians1 Amharic Commentary on the First Epistle to the Corinthians work
LIT5629AndemtaCreed Amharic Commentary on the Nicene Creed work
LIT5933CommMuallaqa Amharic Commentary on the Introductory Rite to the Miracles of Mary work
LIT5969CommChrysostom Amharic Commentary by John Chrysostom on Matthew's note about Mary work
LIT5949CommAnMary Amharic Commentary on the Anaphora of Mary work
LIT6090Meqagn ምቀኛ፡ የኑሮ፡ መጋኛ፡ ቲያትር፡ ተጻፈ፡ work
IVEf9421 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.21 mss
IVEf9220 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.20 mss
IVEf1168 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.116.8 mss
InEtn56277 St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, 5627-7 mss
LIT6082Yaalam የዓለም፡ ድርጅቶች፡ work
LIT6001CommCorinthians2 Amharic Commentary on the Second Epistle to the Corinthians work
IVEf9520 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.20 mss
LIT6076Yanege የንግግርና፡ የጽሑፍ፡ ነፃነት፡ work
InEtn60546 St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, 6054-6 mss
IVEf11610 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.116.10 mss
IVEf9233 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.33 mss
IVEf927 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.7 mss
LIT6111Doqmas ዶቅማስ፡ work
IVEf1163 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.116.3 mss
LIT6120Lebwelq ልብ፡ ውልቅ፡ work
IVEf9227 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.27 mss
LIT6135Yamay የሜይ፡ ደይ፡ ታሪክ፡ work
IVEf9517 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.17 mss
InEtn66217 St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, InEtn 6621-7 mss
IVEf925 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.5 mss
IVEf955 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.5 mss
IVEf941 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.1 mss
IVEf9213 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.13 mss
IVEf945 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.5 mss
BLorient536 London, British Library, BL Orient 536 mss
AHB001gondar Gondar, Private Collection of Ato Hayle Bayyana, Gondar private collection of Ato Hayle Bayyana mss
IVEf9424 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.24 mss
IVEf951 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.1 mss
IVEf9415 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.15 mss
IVEf9418 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.18 mss
IVEf9242 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.42 mss
LIT6064Lebol እነሆ፡ አጫጭር፡ ልቦለዶች work
IVEf9518 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.18 mss
BNFabb147 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 147 mss
IVEf9516 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.16 mss
IVEf928 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.8 mss
IVEf9226 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.26 mss
IVEf9236 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.36 mss
IVEf9232 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.32 mss
IVEf9222 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.22 mss
IVEf1162 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.116.2 mss
IVEf9417 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.17 mss
LIT6138Yamalkam የመልካም፡ ሶስዬቴ፡ ሥነ፡ ሥርዓትና፡ ሕግጋት፡ work
LIT6103Tanqway ጠንቋይ፡ ሬት፡ work
LIT6147HaileSelassie ግርማዊ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ ቀዳማዊ፡ ኃይለ፡ ሥላሴ፡ ጥቅምት፡ ፳፫፡ ቀን፡ ፲፱፻፶፱፡ ዓ.ም.፡ ምክር፡ ቤቱን፡ ሲከፍቱ፡ ያደረጉት፡ የዙፋን፡ ንግግር፡ work
IVEf949 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.9 mss
InEtn56276 St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, 5627-6 mss
LIT6124Antasaw አንተ፡ ሰው፡ ነህ። አይደለህም፡ እንዴ፡? work
LIT6490SerataAqqwaqwam Śǝrʿāta ʾAqqʷāqʷām work
InEtn60545 St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, 6054-5 mss
IVEf9239 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.39 mss
IVEf9420 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.20 mss
LIT6009CommGalatians Amharic Commentary on the Epistle to the Galatians work
MMU001 Hamburg, Private collection of Dr Matthias Müth, MMU-001 mss
IVEf9514 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.14 mss
BDLaethg5 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 5 mss
LIT6081Gulbat ጉልበተ-ደመወዝና፡ ካፒታል፡ work
IVEf9211 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.11 mss
RNBefns11 Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Ef. n.s. 11 mss
IVEf110 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 110 mss
LIT6067EnesSaw እኔስ፡ ሰው፡ አልሆንም፡ work
LIT6096Temhert ትምህርቴ፡ የዓይኔ፡ ብርሃን፡ መስታወቴ፡ work
IVEf921 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.1 mss
IVEf9519 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.19 mss
BNFabb39 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 39 mss
IVEf923 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.3 mss
LIT6376Suffering Ḥǝmāmāta masqalǝss ʾǝndet naw work
LIT6077Yabuna የቡና ቤት ዝንቦች work
IVEf944 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.4 mss
BDLaethg7 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 7 (R) mss
IVEf952 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.2 mss
LIT6134Tintawi የኢትዮጵያ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ መንግሥት፡ የጥንታዊ፡ ታሪካዊ፡ ቅርሶች፡ አስተዳደር። የታሪክ፡ ቅርስ፡ መደበኛ፡ ሥፍራዎች፡ work
IVEf9515 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.15 mss
IVEf9223 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.23 mss
IVEf946 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.6 mss
IVEf1161 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.116.1 mss
IVEf9210 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.10 mss
InEtn56274 St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, InEtn 5627-4 mss
IVEf9241 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.41 mss
ANLmisc125 Rome, Biblioteca dell’Accademia Nazionale dei Lincei, anl misc 125 mss
InEtn60544 St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, 6054-4 mss
IVEf9238 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.38 mss
IVEf9422 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.22 mss
IVEf9237 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.37 mss
BDLaethg2 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 2 mss
IVEf948 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.8 mss
RNBspbdaBIII23 Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB SPbDA B III 23 mss
IVEf958 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.8 mss
IVEf9419 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.19 mss
BLorient535 London, British Library, BL Oriental 535 mss
LIT6072Sewena ሰውና፡ ጉዞው፤ ሰብአዊ፡ ጉዞዬ፡ work
LIT6044ThreeNatures Tract in Amharic on the three Natures of the Godhead and their Union work
IVEf9218 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.18 mss
InEtn56273 St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, 5627-3 mss
IVEf9511 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.11 mss
IVEf9416 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.16 mss
IVEf9224 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.24 mss
IVEf9425 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.25 mss
BLadd24992 London, British Library, BL Additional 24992 mss
LIT6374Confessions La-krǝstiyān hulu tasfā nuzzāze yammihon ṭǝqit qāl work
IVEf1165 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.116.5 mss
IVEf9240 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.40 mss
BDLaethg1 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 1 mss
IVEf9412 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.12 mss
IVEf9230 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.30 mss
IVEf947 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.7 mss
LIT6109Neknaw ንክ፡ ነው፡? work
IVEf924 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.4 mss
IVEf953 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.3 mss
IVEf9214 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.14 mss
IVEf957 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.7 mss
LIT6069Yayesmael የይስማኤል፡ ቍጥቋጦ፡ work
IVEf943 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.3 mss
IVEf9228 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.28 mss
BDLclarkeor39 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Clarke Or. 39 mss
LIT6367PsalmsAmhComm Amharic Commentary on Psalms work
IVEf16 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.16 mss
LIT6080Yaman የመንፈስ፡ ማዕበል፡ work
DSEthiop2 Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 2 mss
BAVet120 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 120 mss
IVEf27 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 27 mss
LIT6119Yaqadam የቀዳማዊ፡ ኃይለ፡ ሥላሴ፡ የበጎ፡ አድራጎት፡ ድርጅት፡ መመሥረት፡ work
IVEf1164 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.116.4 mss
IVEf9231 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.31 mss
IVEf9522 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.22 mss
IVEf9510 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.10 mss
IVEf9229 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.29 mss
IVEf9225 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.25 mss
BDLaethf9 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 9 mss
LIT6007CommPhilippians Amharic Commentary on the Epistle to the Philippians work
InEtn60541 St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, 6054-1 mss
IVEf9219 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.19 mss
IVEf959 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.9 mss
IVEf9215 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.15 mss
InEtn60543 St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, 6054-3 mss
IVEf9423 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.23 mss
IVorlov8 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 8 mss
IVEf9512 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.12 mss
InEtn56275 St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, 5627-5 mss
IVEf9413 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.13 mss
IVorlov16 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 16 mss
LIT6115Yaityo የኢትዮጵያ፡ ታሪክ፡ ከረዥሙ፡ ባጭሩ፡ የተወጣጣ፡ work
IVEf9523 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.23 mss
BLorient733 London, British Library, BL Oriental 733 mss
IVEf1166 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.116.6 mss
LIT6108Beela ብዕለ፡ ገራህት፡ work
LIT6087Yatan የትንቢት፡ ቀጠሮ፤ (ቴአትር)፡ work
InEtn210317a St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, InEtn 2103-17/a mss
IVEf922 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.2 mss
BDLaethf17 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 17 (R) mss
IVEf926 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.6 mss
BDLaethd6 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. d. 6 mss
LIT6121Ityop ኢትዮጵያ፡ ከየት፡ ወዴት፡? work
IVEf76 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 76 mss
IVEf9411 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.11 mss
IVEf942 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.2 mss
IVEf9221 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.21 mss
IVEf956 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.6 mss
LIT6149Ameha አምኀ፡ ፍቅር፡ ወሰላም፡ ለግርማዊ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ ለቀዳማዊ፡ ኃይለ፡ ሥላሴ፡ ፶፮ኛ፡ ዘመነ፡ ልደት፡ መታሰቢያ፡ work
LIT6132Hatata ሐተታ: ዘዘርአ: ያዕቆብ: አክሱማዊ: ወወልደ: ሕይወት: አንፈራዛዊ: work
IVEf77 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 77 mss
IVEf9217 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.17 mss
IVEf9235 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.35 mss
IVEf954 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.4 mss
LIT6152HaileSelassie የግርማዊ፡ ቀዳማዊ፡ ኃይለ፡ ሥላሴ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ ዘኢትዮጵያ፡ የ፲፮ኛው፡ ዓመት፡ የዘውድ፡ በዓል፡ መታሰቢያ፤ ጥቅምት፡ ፳፫፡ ቀን፡ ፲፱፻፵፡ ዓ.ም.፡ ከግርማዊ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ የተነገሩ፡ ቃሎች።> work
LIT6098Madgad ማን፡ ገደለው፡ work
IVEf1167 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.116.7 mss
IVEf9521 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.21 mss
BDLaethg9 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 9 mss
LIT6126Tradit Tradition and Change in Ethiopia: Social and cultural life as reflected in Amharic Fictional Literature ca. 1930-1974 work
IVEf9513 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.95.13 mss
IVEf9216 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.16 mss
LIT6107Araya_ አርኣያ፡ work
IVEf1169 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.116.9 mss
LIT6110Matawaw መተዋወቅያ፡ ምዕራባዊ፡ ኃይል፡ work
InEtn60542 St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, 6054-2 mss
BDLaethg8 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 8 (R) mss
IVEf929 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.9 mss
IVEf9410 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.10 mss
LIT6137Tewahedo የኢትዮጵያ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ስለ፡ ክርስቶስ፡ ባሕርያት፡ አካላዊ፡ ተዋሕዶ፡ የምታምነው፡ ትምህርት፡ work
IVEf9414 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.94.14 mss
IVEf22 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 22 mss
BLadd24183 London, British Library, BL Additional 24183 mss
LIT6143HaileSelassie ግርማዊ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ ቀዳማዊ፡ ኃይለ፡ ሥላሴ፡ ሚያዝያ፡ ፮፡ ቀን፡ ፲፱፻፶፫፡ ዓ፡ ም፡ በገነተ፡ ልዑል፡ ቤተ ፡መንግሥት፡ ለክቡራን፡ ሚስትሮችና፡ ለመንግሥት፡ ባለ፡ ሥልጣኖች፡ ያደረጉት፡ ንግግር። work
BDLindinst4 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Ind. Inst. Misc. 4 mss
IVEf9212 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.12 mss
IVEf9234 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.92.34 mss
LIT6099Yamal የማለዳው፡ ደሀ፡ work
LIT6079Kamsur ከምሱር። work
LIT6089Weha ውሀ፡ የበላው፡ ቤት፡ work
LIT6146Dengage መሰረታዊ፡ ማርክሳዊ፡ የስነ፡ ጥበብ፡ ድንጋጌዋች፡ የሶሺያሊስት፡ ኪነት፡ አጭር፡ መመሪያ፡ work
LIT6083Achech አጫጭር፡ ልብ-ወለድ፡ ታሪኮች፡ work
LIT6093Yaneb የንብና፡ ዶሮእርባታ፡ ለጥቅምናለደስታ፡ work
LIT6004CommEphesians Amharic Commentary on the Epistle to the Ephesians work
LIT6068Sapira ሰጲራ፡ work
LIT6092Bamaq በመቆየት፡ ተአምር፡ አየሁ work
LIT6073Tebaba ጥበበ፡ ሥላሴ፡ work
LIT6154SawAkal ስለ፡ ሰው፡ አካልና፡ ስለ፡ ዋናዎቹ፡ የሰውነት፡ ክፍሎች፡ work
LIT6065MenYelugn ምን፡ ይሉኝ። work
LIT6142Mabtena መብትና፡ ተግባር፡ work
LIT6086Hulet ሁለት፡ የሙት፡ ልጆች፡ ልብወለድ፡ ታሪክ፡ work
LIT6006CommThess2 Amharic Commentary on the Second Epistle to the Thessalonians work
LIT6095Yaalg የአገልጋይ፡ መስተዋት፡ work
LIT6003CommTimothy2 Amharic Commentary on the Second Epistle to Timothy work
LIT6091Areest አርእስት፡ ስጡልኝ፤ ልብ-ውልድ፡ ታሪክ፡ work
LIT6130CommPhilox ፈልክስዩስ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ work
LIT6118Yaqadam የቀዳማዊ፡ ኃይለ፡ ሥላሴ፡ በጎ፡ አድራጎት፡ ድርጅት፡ ቻርተር፡ work
LIT6088Zaman ዘመናዊ፡ ኑሮ፡ work
LIT6008CommPhilemon Amharic Commentary on the Epistle to Philemon work
LIT6071Yaesrat የእሥራት፡ ዘመን፡ በአበሻ፡ አገር፡ የቴዎድሮስ፡ እሥረኛ፡ work
LIT3560Chrfaith Untitled Amharic treatise on the Christian faith work
LIT3561Creation Untitled Amharic treatise on the creation and the creatures work
LIT6094Yaital የኢጣሊያ፡ የቅኝ፡ ግዛት፡ ሕልም፡ work
LIT6100Menaw ምነው፡ ዘነጥክብን?፡ work
LIT6066HebraAm ኅብረ፡ አምሳል፡ (አማርኛ፡ ቅኔ፡) አንደኛ፡ መጽሐፍ፡ work
LIT6102Sebte ስብጥርጥር፡ አሥራ፡ አምሥት፡ ነጥቦች፡ work
LIT6005CommThess1 Amharic Commentary on the First Epistle to the Thessalonians work
LIT6140HaileSelassie የግርማዊ፡ ቀዳማዊ፡ ኃይለ፡ ሥላሴ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ ዘኢትዮጵያ፡ የ፳፫ኛው፡ ዓመት፡ የዘውድ፡ በዓል፡ መታሰቢያ። ጥቅምት፡ ፳፫፡ ቀን፡ ፲፱፻፵፮፡ ዓ.ም.፡ ከግርማዊ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ የተነገረ፡ የዙፋን፡ ቃል። work
LIT6368PsaltComm Amharic Commentary on the Psalter work
LIT6123Yeamsa የአምሳ፡ አለቃ፡ ገብሬ፡ work
LIT6144Enquta ስለ፡ ፲፱፻፵፱፡ ዓ.ም.፡ የተደረሰ፡ የዕንቁጣጣሽ፡ መዝሙር። work
LIT6113Gizeena ጊዜና፡ ፓሊስ፡ work
LIT6002CommTimothy1 Amharic Commentary on the First Epistle to Timothy work
LIT6010CommRomans Amharic Commentary on the Epistle to the Romans work
LIT6084Esrael እስራኤላዊው: ወጣት: (ሳምሶን): work
LIT6145WadaKrestos ወደ፡ ክርስቶስ፡ የሚያደርስ፡ መንገድ። work
LIT6112Atfiwa አጥፊዋ፡ ተማረች፡ work
LIT6101Awqan አውቀን፡ እንታረም፡ work
LIT6136Fidel ያማርኛ፡ ፊደል፡ work
LIT4000Prayer Prayer to Our Lady Mary work
LIT5948CommAnJohn Amharic Commentary on the Anaphora of John, Son of Thunder work
LIT5874SabetSanbat Ya-sābǝʿt sanbat ṣalot work
LIT5972CommTestimony Amharic Commentary on the Testimony of the Fathers work
LIT5628CommCreed Commentary on the Nicene Creed work
LIT5985CommPsalms Amharic Commentary on Psalms work
LIT6106Hazen ኃዘንና: ደስታ: work
LIT5956CommAnCyril Amharic Commentary on the Anaphora of Cyril work
LIT5974CommFethaN Amharic Commentary on the Fǝtḥa nagaśt work
LIT5684Explanation Explanation of the Sign of the Faith work
LIT5354Mashaf መጽሐፈ፡ አሀጕሎተ፡ ሐሰት፡ work
LIT5981CommGospels Amharic Commentary on the Four Gospels work
LIT5966CommCommunion Amharic Commentary on the Mystery of Holy Communion work
LIT5950CommAn318 Amharic Commentary on the of the 318 Orthodox Fathers work
LIT5968CommPaul Amharic Commentary on the Epistles of Paul work
LIT6070Esunt እሱንተይው!! work
LIT6150HaileSelassie ግርማዊ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ ቀዳማዊ፡ ኃይለ፡ ሥላሴ፡ ጥቅምት፡ ፳፫፡ ቀን፡ ፲፱፻፶፯፡ ዓ. ም.፡ ፓርላማን፡ ሲከፍቱ፡ ያደረጉት፡ የዙፋን፡ ንግግር። work
LIT6097Balay በላይ፡ work
LIT6133AmestAmat ግርማዊ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ ቀዳማዊ፡ ኃይለ፡ ሥላሴ፡ ለሰሁለተኛው፡ የአምስት፡ ዓመት፡ የልማት፡ ፕላን፡ ለሕዝባቸው፡ ያደረጉት፡ ንግግር፡ work
LIT6117Yaetyo የኢትዮጵያ፡ ጥናቶች፡ መጽሔት work
LIT6085Melkam ምልክአም፡ "ሰይፈ፡ ነበልባል፡" work
BLorient575 London, British Library, BL Oriental 575 mss
BLorient570 London, British Library, BL Oriental 570 mss
BLorient828 London, British Library, BL Oriental 828 mss
BLorient815 London, British Library, BL Oriental 815 mss
BLorient829 London, British Library, BL Oriental 829 mss
LIT5980CommDavid Amharic Commentary on the Story of David work
LIT5958CommAnDioscorus Amharic Commentary on the Anaphora of Dioscorus work
LIT5938CommAmmestu Amharic Commentary on the Pillars of Mystery work
LIT5945CommMass Amharic Commentary on the Ordinary of the Mass work
LIT5964CommIncarnation Commentary on the Mystery of the Incarnation work
LIT5951CommAnAthanasius Amharic Commentary on the Anaphora of Athanasius work
LIT5184Genealogy Genealogy of royal family work
LIT5977CommComputus Amharic Commentary on the Computus work
LIT5955CommAnChrysostom Amharic Commentary on the Anaphora of John Chrysostom work
LIT5886MonthsLength On the length of the day during the months of the year work
LIT5963CommTrinity Amharic Commentary on the Mystery of the Trinity work
LIT5952CommAnBasil Amharic Commentary on the Anaphora of Basil work
LIT5935CommHail Amharic Commentary on the Hail Mary work
LIT5942CommSuppl Amharic Commentary on the Supplications work
LIT5988CommIsaiah Amharic Commentary on Isaiah work
LIT5997CommTitus Amharic Commentary on the Epistle to Titus work
LIT5937CommCommandments Amharic Commentary on the Ten Commandments work
LIT5979CommAragawi Amharic Commentary on the Words of ʾAragāwi work
LIT5940CommMoses Amharic Commentary on the Farewell Speech of Moses work
LIT5934CommOurFather Amharic Commentary on the Our Father work
LIT5936CommWeddaseM Amharic Commentary on the Praises of Mary work
LIT5868Hymn Mawaddǝs hymn to Demetrius work
LIT5983CommEnoch Amharic Commentary on Enoch work
LIT5954CommAnEpiphanius Amharic Commentary on the Anaphora of Epiphanius work
LIT5130MestiraH Məśṭira Haymanot work
LIT5206TreatisePassions TreatisePassions work
LIT5975CommEzekiel Amharic Commentary on Ezekiel work
LIT5953CommAnGregory Amharic Commentary on the Anaphora of Gregory, brother of Basil work
LIT5986CommPsalter Amharic Commentary on the Psalter work
LIT5978CommQerellos Amharic Commentary on Qerǝllos work
LIT5984CommDaniel Amharic Commentary on Daniel work
LIT5965CommBapt Amharic Commentary on the Mystery of Baptism (General record) work
LIT5982CommOrit Amharic Commentary on the ʾOrit/Octateuch work
LIT5998CommHebrews Amharic Commentary on the Epistle to the Hebrews work
LIT5976CommInstructions Amharic Commentary on Instructions and Explanations to the Chanters work
LIT5941CommKidan Amharic Commentary on the Prayer of the Covenant work
LIT5999CommColossians Amharic Commentary on the Epistle to the Colossians work
LIT5990CommCritique Sǝla ʾortodoks beta krǝstiyān ʾandānd śǝrʿātočč ya-qarraba nagara malakotāwi tǝččǝt work
LIT5970CommDidascalia Amharic Commentary on the Didascalia work
LIT5947CommAnLord Amharic Commentary on the Anaphora of Our Lord work
LIT5959CommAnThaumaturgus Amharic Commentary on the Anaphora of Gregory the Wonder Worker work
LIT5987CommRevelation Amharic Commentary on the Book of Revelation work
LIT5943CommLiton Amharic Commentary on the litanical Prayer work
LIT5989CommPrayer Amharic Commentary on the Daily Prayer work
LIT5842MedicalAdvice Medical Instructions for Ethiopians work
LIT5453HassabaTabiban HassabaTabiban work
LIT5946CommAnAp Amharic Commentary on the Anaphora of the Apostles work
LIT1097Ammest ʾAmmǝstu ʾaʿǝmāda mǝśṭir work
LIT4568MagicPr Ṣalot baʾǝnta ʿāyna ṣǝlā wa-ʿāyna bāryā wa-ʿāyna ʾabašon work
LIT4966Ewnetn ʾƎwnatǝn fǝllagā work
LIT4558Kawalwal Kawalwal ǝska Mayč̣aw work
LIT4594Salot ጸሎት፡ በእንተ፡ እፍዝ፡ አደነግዝ፡ work
LIT4595Salot ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቍርጸት፡ work
LIT4565MagicPr Ṣalot baʾǝnta ʿāyna ṣǝlā wa-ʿāyna bāryā ʾagānǝnt work
LIT4555Commentary ʾOrit za-fǝṭrat za-targʷamā Yoḥannǝs ʾAfa Warq work
LIT4557yahesanat Yaḥǝḍānāt Mǝsāle work
LIT4014Medan Mǝʿdān za-ʾastagābǝʾǝwwo 7 manakosāt mǝḥurān ʾǝm-maṣāḥǝft qǝddusān work
LIT4667historygondar Tārik za-mǝdra Gondar work
LIT4567MagicPr Ṣalot baʾǝnta ʿāyna ṣǝlā wa-ʿāyna zār wa-ʿāyna ʾagānǝnt work
LIT4598Salot ጸሎት፡ በእንተ፡ ሶታላይ፡ work
LIT4666Sema Sǝma ʾahgurāt work
LIT4593Salot ጸሎት፡ በእንተ፡ ውሂበ፡ ንዋይ፡ work
LIT4128Letter Letter from ʾIyāsu I to Clement XI work
LIT4096AmharicE Amharic Explanation of words and grammatical forms (general record) work
LIT4597Prayer Prayer against various women's complaints and against demons work
LIT4596Salot ጸሎት፡ በእንተ፡ ምቀኛ፡ work
LIT4569MagicPr Ṣalot baʾǝnta ʿāyna ṣǝlā wa-ʿāyna warq work
LIT4554Tract Tract about Prayer and Christian Discipline work
LIT4104Sematat Prophecies and witnesses on Christ work
LIT4650RoyalSongs Amharic Royal Songs (generic record) work
LIT4590CommentaryJob Ya-ʾIyob tārik work
LIT4552Tract Tract about Prayer and Christian Discipline work
LIT4553Tract Tract about Prayer and Christian Discipline work
LIT4121SawasewaT Sawāsǝwa ṭǝbab work
LIT4127Letter Letter from ʾIyāsu I to Leronǝs work
LIT4628Vocabulary Vocabulary of the Pauline Epistles work
LIT4566MagicPr Ṣalot baʾǝnta ʿāyna bāryā wa-ʿāyna ṣǝlā work
LIT2016Mestir Mǝśṭira ṣǝgeyāt work
LIT2047Nagara Nagara gubāʿe za-ʾabaw work
LIT2018Minas Minās work
LIT2422Tarika Tārika nagaśt work
LIT2200Qalaha Qāla hāymānot work
LIT2314senafe Śǝna fǝṭrat (General record) work
LIT2033Meella Mǝʾǝllād work
LIT2332serata Śǝrʿāta beta krǝstiyān work
LIT2048Nagara Nagara hāymānot work
LIT2008Melkea Mǝlkǝʿām sayfa nabalbāl work
LIT2013Mestir Mǝśṭira ʾaʿbān work
LIT2023Moras Moraš work
LIT6549AmhTheol Amharic treatise on the nature and life of Christ work
BNFabb160 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 160 mss
BNFabb96 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 96 mss
BNFet616 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 616 (Griaule 308) mss
LIT6628Sabbath Ordination of the Sabbath work
LIT6740PPWegat Protective prayer in Gǝʿǝz and Amharic against stomachache (wəgʿāt and qurṣat), containing ʾasmāt work
BAVet238 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 238 mss
BNFabb6 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 6 mss
BNFabb4 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 4 mss
BNFabb157 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 157 mss
BNFabb233 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 233 mss
LIT6859PPbirth Prayer about giving birth work
LIT6860Prayer Short prayer in Amharic work
FCCOSEth004 Cairo, Franciscan Center of Christian Oriental Studies, Eth. 4 mss
BNFabb190 mss
LIT6912CommentaryEnoch Amharic commentary on the Book of Enoch by mamhǝr Getāhun work
DMGYi135IIIC11a Halle (Saale), Bibliothek der Deutschen Morgenlaendischen Gesellschaft, DMG Yi 135 III C (11a) mss
EYQG045 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-045 mss
EYQG046 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-046 mss
EYQG047 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-047 mss
LIT6920CommentJubileesWasan Amharic commentary on Jubilees by Wasan of Goǧǧām work
BNFabb154 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 154 mss
LIT6921BibleAmharic Bible (Amharic) work
LIT6922OldTesAmharic Old Testament (Amharic) work
LIT6923NewTesAmharic New Testament (Amharic) work
LIT6924OctateAmharic Octateuch (Amharic) work
LIT6925EnumerationOTAm Enumeration of the Books of the Old Testament work
LIT6926GenesiAmharic Genesis (Amharic) work
LIT6927ExodusAmharic Exodus (Amharic) work
LIT6928LevitiAmharic Leviticus (Amharic) work
LIT6929NumberAmharic Book of Numbers (Amharic) work
LIT6930DeuteroAmharic Deuteronomy (Amharic) work
LIT6931JoshuaAmharic Book of Joshua (Amharic) work
LIT6932JudgesAmharic Book of Judges (Amharic) work
LIT6933RuthAmharic Book of Ruth (Amharic) work
EYQG069 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-069 mss
EYQG070 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-070 mss
EYQG071 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-071 mss
LIT6937NagaraMarAmh Nagara Māryām (Amharic) work
LIT6938MasNuzazeAmh Maṣḥafa nuzāze (Amharic) work
BLorient13223 London, British Library, BL Oriental 13223 mss
LIT6940IncarnationAmh Commentary on the Mystery of the Incarnation in Amharic work
BNFabb24 mss
LIT6945CommentHebrewWRuf Explications by Walda Rufāel of Goǧǧām in Amharic on the Commentary on the Epistle to the Hebrews by John Chrysostom work
BNFabb145 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 145 mss
BLorient4930 London, British Library, BL Oriental 4930 mss
BLorient12125 London, British Library, BL Oriental 12125 mss
LIT6971YahegennaYaserat work