✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Hadit

There are 238 resources that contain the exact keyword: Hadit
id title type
IHA0432 Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES00304 mss
IHA0726 Limmū Ghannat / Limmu Genet / Suntu, Limmū-Ghannat, LMG00088 mss
IHA2303 Maḥḍarā, Kabirto - Ḥamza b. Maḥmūd b. Ḥāǧǧ Ḥamza, HZA00009 mss
IHA1356 Agaro / Aggārō, Agaro Šayḫ Kamal, SHK00006 mss
IHA1579 Jimata, Muḫtār b. Abbā Ǧihād, JMK00199 mss
IHA0125 Chicago, Weiner, WEINER00001 mss
IHA2089 Limmū Ghannat / Limmu Genet / Suntu, Limmū-Ghannat, LMGVar07 mss
IHA1108 Wulqiṭ / Wolkite / Wälqiṭe / Welkite (Zabbi Molla), Zabbi Molla Library, ZM00304 mss
IHA0295 Chicago, Weiner, WEINER00133 mss
IHA1685 Jimata, Muḫtār b. Abbā Ǧihād, JMK00175 mss
IHA2106 mss
IHA1594 Jimata, Muḫtār b. Abbā Ǧihād, JMK00069 mss
IHA1380 Agaro / Aggārō, Agaro Šayḫ Kamal, SHK00009 mss
IHA0298 Chicago, Weiner, WEINER00136 mss
IHA1554 Agaro / Aggārō, Agaro Šayḫ Kamal, SHK00052 mss
IHA2069 Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES02625 mss
IHA0763 Balbala, Kabirto - ʻAlawī b. ʻAbd al-Ṣamad b. ʻAbd al-Qādir b. Ḥāǧǧ Ḥamza, DJKH00006 mss
IHA0180 Chicago, Weiner, WEINER00042 mss
IHA0117 Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES05517 mss
IHA0765 Balbala, Kabirto - ʻAlawī b. ʻAbd al-Ṣamad b. ʻAbd al-Qādir b. Ḥāǧǧ Ḥamza, DJKH00007 mss
IHA0772 Balbala, Kabirto - ʻAlawī b. ʻAbd al-Ṣamad b. ʻAbd al-Qādir b. Ḥāǧǧ Ḥamza, DJKH00013 mss
IHA2120 mss
IHA0103 Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES04671 mss
IHA2319 Maḥḍarā, Kabirto - Ḥamza b. Maḥmūd b. Ḥāǧǧ Ḥamza, HZA00011 mss
IHA0522 Wulqiṭ / Wolkite / Wälqiṭe / Welkite (Zabbi Molla), Zabbi Molla Library, ZM00020 mss
IHA1493 Agaro / Aggārō, Agaro Šayḫ Kamal, SHK00050 mss
IHA0173 Suuse, Suuse, SSE0019 mss
IHA1276 Haro, Haro Abba Dura, HRD00049 mss
IHA2008 Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES04507 mss
IHA0532 Wulqiṭ / Wolkite / Wälqiṭe / Welkite (Zabbi Molla), Zabbi Molla Library, ZM00030 mss
IHA0691 Limmū Ghannat / Limmu Genet / Suntu, Limmū-Ghannat, LMG00095 mss
IHA1306 Agaro / Aggārō, Agaro Šayḫ Kamal, SHK00120 mss
IHA2244 Maḥḍarā, Kabirto - Ḥamza b. Maḥmūd b. Ḥāǧǧ Ḥamza, HZA00004 mss
IHA0279 Suuse, Suuse, SSE0012 mss
IHA1512 Jimma / Ǧimmā, Jimma Museum, JMU00003 mss
IHA1308 Agaro / Aggārō, Agaro Šayḫ Kamal, SHK00004 mss
IHA0177 Chicago, Weiner, WEINER00041 mss
IHA0836 Harar, Abdallah Sharif, ASH00242 mss
IHA2018 Chicago, Weiner, WEINER00206 mss
IHA0316 Chicago, Weiner, WEINER00152 mss
IHA0120 Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES05520 mss
IHA1489 Jimma / Ǧimmā, Jimma Museum, JMU00001 mss
IHA1681 Agaro / Aggārō, Agaro Muḥammad Sayf, AMS00014 mss
LIT3142IHA مجموع اللطائف والنكت والمسائل والفوائد work
LIT1985IHA حاوي للفتاوي الحديثية في الفقه وعلوم القرآن والأحاديث والأصول والأقائد والتصوّف work
LIT0858IHA شرح الجامع الصحيح للإمام مسلم work
LIT2567IHA فتوحات الربانية على الاذكار النواوية work
LIT3977IHA زوال الترح في شرح منظومة ابن فرح work
LIT1264IHA حاشية لقط الجرر بشرح متن نخبة الفكر work
LIT2579IHA تنزيه الشريعة المرفوعة عن الاحاديث الشنيعة الموضوعة work
LIT2532IHA شفاء بتعريف حقوق المصطفى work
LIT3654IHA غزوة الاحزاب work
LIT0970IHA رسالة في الايمان work
LIT0665IHA فتح المغيث بشرح الفية الحديث للعراقي work
LIT2312IHA جواهر البحار فى فضائل النبي المختار work
LIT3117IHA رسالة الشفاء في دواء الوباء work
LIT2420IHA فتح المبدي شرح مختصر الزبيدي work
LIT2697IHA مقامة السندسية في النسبة المصطوفية work
LIT0417IHA فتح المبين شرح الأربعين النووية work
LIT2640IHA سبل السلام شرح بلوغ المرام من ادلة الاحكام work
LIT3277IHA مواهب اللدنية على الشمائل المحمدية work
LIT2740IHA تقريب التهذيب work
LIT3445IHA در المنثور في التفسير بالمأثور work
LIT2652IHA مكارم الاخلاق work
LIT2731IHA مسند الفردوس work
LIT0466IHA فضائل الأوقات والشهور work
LIT1151IHA عطر الفائح الجلي في ذكر تاريخ النبي work
LIT4418IHA أربعين حديثا في فضل الصلاة على النبي work
LIT1179IHA شرح المنظومة في السيرة النبوية work
LIT2971IHA مختصر جليل يتضمن احاديث وآثار ومواعظ تتعلق بالموت وما بعده work
LIT3087IHA كتاب الأربعين اربعين work
LIT1167IHA مصطلح الحديث work
LIT0370IHA شرح القسطلاني بصحيح البخاري work
LIT1153IHA انفع الرسائل باهم المسائل work
LIT0464IHA زواجر عن اقتراف الكبائر work
LIT3267IHA مجموع من مهمات المتون المستعملة من غالب خواص الفنون work
LIT3536IHA حديث القلنسوة work
LIT2496IHA تلخيص الحبير في تخريج احاديث الرافعي الكبير work
LIT0476IHA وصية النبي لأبي هريرة work
LIT0415IHA سراج المنير شرح الجامع الصغير work
LIT0344IHA افهام الافهام شرح بلوغ المرام work
LIT2488IHA جمع الوسائل في شرح الشمائل work
LIT3208IHA مدح النبوي بين الغلو والإنصاف work
LIT1077IHA مجموع الفوائد work
LIT2609IHA تاج الجامع للاصول فى احاديث الرسول work
LIT1014IHA اوزان البحور فى مدح الرسول صلى الله عليه وسلم work
LIT1114IHA مواهب اللدنية بالمنح المحمدية work
LIT4093IHA كوكب الوهاج والروض البهاج في شرح صحيح مسلم بن الحجاج work
LIT4504IHA مولد النبي work
LIT4404IHA قصة وفات النبي (۲) work
LIT2605IHA مختصر سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم work
LIT3131IHA مجموع الفوائد والادعية work
LIT0944IHA رسالة في الجنة والنار work
LIT1995IHA مجموع الفوائد في زيارة قبور أهل الخير work
LIT2565IHA نيل الاوطار شرح منتقى الاخبار من احاديث سيد الاخبار work
LIT2465IHA اوجز السير لخير البشر work
LIT3951IHA نور العين في مشهد الحسين work
LIT0159IHA صحيح مسلم work
LIT4594IHA رسالة في فضائل ليلة النصف من شعبان work
LIT2695IHA اتحافات السنية في الاحاديث القدسية work
LIT2522IHA مجمع الزوائد ومنبع الفوائد work
LIT0393IHA تيسير بشرح الجامع الصغير work
LIT2787IHA مجموعة من فوائد work
LIT0667IHA فتح الباقي بشرح ألفية العراقي work
LIT3735IHA حديث الأربعون work
LIT1587IHA مجالس السنية في الكلام على الاربعين النووية work
LIT1495IHA سلم الوصول الى حضرة الرسول work
LIT3508IHA قصة وفات النبي work
LIT0527IHA تائية work
LIT3982IHA قصيدة غزالية في القاب الحديث work
LIT0231IHA انوار المحمدية من المواهب اللَّدُنيَّةِ work
LIT3432IHA مختار الأحاديث النبوية والحكم المحمدية work
LIT0352IHA حلية الأبرار وشعار الأخيار في تلخيص دعوات الأذكار work
LIT2218IHA شهاب الاخبار في الحكم والامثال والاداب من الاحاديث المروية عن الرسول المختار work
LIT4582IHA مجموع المواعظ اربعين من التورية work
LIT2534IHA رسالة في الاعمال work
LIT3652IHA حجة الله على العالمين فى معجزات سيد المرسلين work
LIT3731IHA أربعون حديث work
LIT2426IHA سفر السعادة work
LIT1258IHA مطالع الشروق في مراعاة الحقوق work
LIT0907IHA مجموع الفوائد والفضائل work
LIT3719IHA حاخية على كتاب الاربعين للنووي work
LIT2561IHA متن البخاري مشكول بحاشية السندي work
LIT3721IHA شريعة الله الخالدة دراسة في تاريخ تشريع الاسلام ومذاهب الفقهاء الاعلام work
LIT2559IHA حاشية على الجامع الصغير للسيوطي work
LIT2693IHA انباء الاذكياء في حياة الانبياء work
LIT3957IHA حديث المعراج work
LIT2781IHA حصن الحصين من كلام سيد المرسلين work
LIT3973IHA أربعينات في الذكر work
LIT2571IHA بغية الالمعي في تخريج الزيلعي work
LIT4396IHA باب معرفة الإسلام والأيمان والأصول ما روي عن النبي work
LIT1071IHA نور العينين فى سيرة سيد الكونين work
LIT3577IHA رسالة في مولد النبي work
LIT3249IHA احاديث المنتخبة في الصفات السب للدعوة الى الله تعالى work
LIT4253IHA بدع والنهي عنا work
LIT3430IHA مطابقة الاختراعات العصرية لما اخبر به سيد البرية work
LIT2656IHA تسهيل المنافع في الطب والحكمة work
LIT4534IHA ذكر وفاة النبي work
LIT2639IHA بلوغ المرام من ادلة الاحكام work
LIT1147IHA هداية الانسان work
LIT2490IHA انسان العيون في سيرة الامين المأمون work
LIT3541IHA مرقات المفاتيح work
LIT2606IHA در النثير تلخيص نهاية ابن الاثير work
LIT2714IHA تطهير الجنان واللسان عن الخطور والتفوة بثلب سيدنا معاوية بن أبى سفيان لس سفيان work
LIT2614IHA غاية المامور شرح تاج الجامع للاصول work
LIT3472IHA Unidentified collection of ḥadīṯ work
LIT4344IHA باكورة الجنية من قطاف متن البيقونية work
LIT0371IHA صحيح البخاري work
LIT3444IHA مشكاة المصابيح work
LIT2622IHA مغني عن حمل الاسفار في الاسفار work
LIT2641IHA نخبة الفكر في مصطلح اهل الاثر work
LIT0416IHA جامع الصغير من حديث البشير الندير work
LIT0336IHA مصباح القارع الجامع work
LIT3989IHA تحفة الباري work
LIT4360IHA زهر النضير في تخريج احاديث النجم المنير work
LIT2487IHA شمائل work
LIT3264IHA درر السنية في الرد على الوهابية work
LIT0479IHA كواكب الدرارية في شرح صحيح الباخاري work
LIT2533IHA نهاية في غريب الحديث والاثر work
LIT3823IHA روض الانف في شرح السيرة النبوية لابن هشام work
LIT3581IHA اخبار مكة وما جاء فيها من الاثار work
LIT2696IHA مسالك الحنفاء في والدي المصطفى work
LIT2788IHA كتاب علم الحديث لمحمد بن محمد سراج work
LIT3771IHA حظيرة في نظم مهمّ السيرة work
LIT2574IHA مقدمة تحفة الاحوذي شرح جامع الترميذي work
LIT1538IHA نجم المنير في ارشاد من يريد السفر الى الاخرة ويسير work
LIT1445IHA كتاب خبر بلال بن حمامة work
LIT3976IHA من كلام علي بن ابي طالب work
LIT2505IHA درر المنتثرة في الاحاديث المشتهرة work
LIT0859IHA فتح الباري شرح صحيح البخاري work
LIT2694IHA دلائل النبوة work
LIT1463IHA حديث استغفار عبد الله بن السلطان work
LIT0037IHA شرﺡ المحلي على منظومة اﺍلسبكي work
LIT0766IHA رياض الجنة في أذكار الكتاب والسنة work
LIT0666IHA الفية الحديث للعراقي work
LIT2564IHA سلسلة الاحاديث الصحيحة وشيء من فقهها وفوائدها work
LIT1455IHA مجموعة المباركة في الصلوات والادعية الماثورة والاعمال المبرورة work
LIT2419IHA تجريد الصريح لاحاديث الجامع الصحيح work
LIT2519IHA نور اليقين في سيرة سيد المرسلين work
LIT3130IHA شرح سبعة الوسائل work
LIT4606IHA كتاب على علم الحديث work
LIT3041IHA جبر الكسر في نظم اهل بدر work
LIT0949IHA كتاب اليواقيت work
LIT1275IHA بيان المغنم فى الورد الاعظم work
LIT3673IHA اضواء على الهجرة work
LIT3966IHA في فضائل صلاة التطوع في كل ليلة رمضان المبارك work
LIT0541IHA روض الفائق في المواعظ والرقائق work
LIT2616IHA تلخيص سور وآيات قرآنية واذكار وادعية نبوية للشيخ بدر الدين بن الحاج محمد سرور المعروف بأبيو work
LIT3350IHA شرح الزرقاني على المواهب اللدنية للقسطلاني work
LIT2604IHA وائد المجموعة في بيان الاحاديث الموضوعة work
LIT3333IHA حياة سيد العرب وتاريخ النهضة الاسلامية مع العلم والمدنية work
LIT0334IHA جواهر البهية في شرح اربعين النووية work
LIT3205IHA رجال حول الرسول work
LIT2732IHA تربية الاسلامية للصف الاول الاعدادي work
LIT2585IHA رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين work
LIT0349IHA اعلام الدين في صفات المؤمنين work
LIT0418IHA منظومة البيقونية في مصطلح الحديث work
LIT2743IHA سيرة النبوية لابن هشام work
LIT2643IHA سلسلة الاحاديث الضعيفة والموضوعة واثرها السيئ في الامة work
LIT2489IHA شرح الشمائل للترمذي work
LIT3777IHA في رحاب السيرة work
LIT2186IHA سيرة النبوية work
LIT3157IHA شمائل الرسول ودلائل نبوته وفضائله وخصائصه work
LIT2560IHA هدى الساري مقدمة فتح الباري work
LIT3718IHA منتخبات من الاربعين work
LIT3061IHA عمدة المتحصنين فى شرح عدة الحصن الحصين work
LIT3925IHA تعليق على البيقونية work
LIT1228IHA رسالة في الاخلاق work
LIT3653IHA وجاء ابو بكر work
LIT2435IHA حواش من شرحى الشيخ الشرقاوى والامام ابن قاسم الغزي work
LIT4591IHA رياض المستطابة في جملة من روي في الصحيحين من الصحابة work
LIT3578IHA منتخب من السنة النبوية الشريفة work
LIT2385IHA ترغيب والترهيب من الحديث الشريف work
LIT2763IHA اسرار الاثار النبوية ادلة شرعية وحالات شفائية وصور نادرة للاثار المحمدية work
LIT2876IHA لوامع العقول work
LIT1586IHA كتاب الاربعين work
LIT1011IHA نظم علقت شفيعا work
LIT3474IHA تحقيق والإضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة على ضوء الكتاب والسنة work
LIT2734IHA خلاصة تذهيب الكمال في اسماء الرجال work
LIT2583IHA دليل الفالحين لطرق رياض الصالحين work
LIT2649IHA فتح الوهاب شرح على بلوغ المرام من ادلة الاحكام work
LIT2657IHA طب النبوي work
LIT3531IHA مجموع الاحاديث work
LIT2491IHA سيرة النبوية والآثار المحمدية work
LIT2626IHA زاد المعاد فى هدي خير العباد work
LIT1170IHA نور الابصار في مناقب آل بيت النبي المختار work
LIT0986IHA جواهر الازلية work
LIT3564IHA رحمة المهداة : محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم work
LIT0428IHA بركة في فضل السعي والحركة للحبيشي اليمني work
LIT2562IHA زاد المسلم فيما اتفق عليه البخاري ومسلم work
LIT3393IHA جامع الصحيح work
LIT2221IHA رسالة في معجزات صلى الله عليه وسلم work
LIT2570IHA نصب الراية لأحاديث الهداية work
LIT2692IHA مجمع بحار الانوار في غرائب التنزيل ولطائف الاخبار work
LIT1569IHA نصائح مختلفة work
LIT3720IHA قضائل يوم الجمعة work
LIT2537IHA سنن ابي داود work
LIT2429IHA دعائم القرانية الاثرية للطريق الشرعية الحقية work