✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Chants

There are 363 resources that contain the exact keyword: Chants
id title type
BNFet15 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 15 mss
BNFet17 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 17 mss
BDLaethg15 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 15 mss
BDLaethe17 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 17 mss
IVEf39 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 39 mss
InEtn66217 St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, InEtn 6621-7 mss
BNFet9 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 9 mss
IVorlov36 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 36 mss
BDLaethg17 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 17 mss
BDLaethg16 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 16 mss
BNFet16 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 16 mss
ESdd019 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-019 mss
BNFet12 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 12 mss
ESdma013a Gāntā ʾAfašum, ʾAḥzarā Māryām, DMA-013a mss
BNFet97 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 97 mss
IVorlov37 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 37 mss
BDLaethg19 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 19 mss
BNFet93 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 93 mss
ESeth006 Gulo Maḵadā, ʿƎmbayto Takla Hāymānot, ETH-006 mss
ESqmm008 Gāntā ʾAfašum, Margāḥǝya Qǝddus Mikāʾel, QMM-008 mss
BDLaethg20 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 20 mss
LIT6191Malkea Malkǝʾa kidāna mǝḥrat work
BDLaethe21 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 21 mss
LIT6490SerataAqqwaqwam Śǝrʿāta ʾAqqʷāqʷām work
BAVet90 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 90 mss
BNFet108 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 108 mss
BDLaethg5 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 5 mss
ESdd032 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-032 mss
IVEf55 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 55 mss
RDW003 Hamburg, Asien-Afrika-Institut, Fund RDW-003 mss
BNFet147 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 147 mss
LIT6190Malkea Malkǝʾa ʾƎdnā work
LIT6289Semani Sǝmʿani ʾo-ʾƎgziʾo ṣalotǝya work
TFR003 Hude, TFR private collection, TFR-003 mss
ESgms009 Gāntā ʾAfašum, Siʿet Qǝddǝst Māryām, GMS-009 mss
RDW004 Hamburg, Asien-Afrika-Institut, Fund RDW-004 mss
BNFet10 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 10 mss
ESdma013c Gāntā ʾAfašum, ʾAḥzarā Māryām, DMA-013c mss
RNBdorn609 Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Dorn 609 mss
BDLaethf3 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 3 mss
BNFet21 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 21 mss
ESmakm019 ʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-019 mss
ESmqm018 Gāntā ʾAfašum, Dabra Maʿār Qǝddǝst Māryām, MQM-018 mss
ESqsm027 Gulo Maḵadā, Qarsabar Qǝddus Mikāʾel, QSM-027 mss
BAVet76 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 76 mss
ESmqm011 Gāntā ʾAfašum, Dabra Maʿār Qǝddǝst Māryām, MQM-011 mss
BDLaethg3 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 3 mss
ESssb011 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Bet Ḥāwāryāt, SSB-011 mss
BNFet34 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 34 mss
ESdd003 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-003 mss
BAVet87 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 87 mss
BNFet20 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 20 mss
ESmgm010 Gāntā ʾAfašum, Mǝʾǝsār Gwǝḥilā Qǝddus Mikāʾel, MGM-010 mss
BNFet36 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 36 mss
BNFet22 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 22 mss
ESgkm003 Gāntā ʾAfašum, Maḵodʿa Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, GKM-003 mss
BDLaethg1 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 1 mss
BAVet10 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 10 mss
MNC004 Veroli, Monumento Nazionale Abbazia di Casamari, MNC-004 mss
RNBspbdaBIII14 Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB SPbDA B III 14 mss
RNBdorn615 Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Dorn 615 mss
DSEthiop7 Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 7 mss
BDLclarkeor3 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Clarke Or. 3 mss
BNFet148 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 148 mss
ESddm009 Gāntā ʾAfašum, Danderā Dabra Mǝḥrat Mikāʾel, DDM-009 mss
ESdmd011 Gāntā ʾAfašum, Dǝblā Yoḥannǝs Maṭmǝq, DMD-011 mss
BNFet23 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 23 mss
ESdz009 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, DZ-009 mss
BNFet33 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 33 mss
DSEthiop13 Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 13 mss
ESbqm011 Gāntā ʾAfašum, Māryām Māy ʾAbʾa, BQM-011 mss
MNC006 Veroli, Monumento Nazionale Abbazia di Casamari, MNC-006 mss
IVorlov25 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 25 mss
BDLaethe4 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 4 mss
ESqs003 Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Qalāqǝl Māryām Ṣǝyon, QS-003 mss
BDLaethf8 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 8 mss
BLadd16227 London, British Library, BL Additional 16227 mss
ESdd024 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-024 mss
BDLaethe5 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 5 mss
BNFet165 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 165 mss
BLadd16226 London, British Library, BL Additional 16226 mss
BAVet15 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 15 mss
ESamq006 ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-006 mss
ESqs006 Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Qalāqǝl Māryām Ṣǝyon, QS-006 mss
BAVet28 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 28 mss
ESbgy007 Gāntā ʾAfašum, Golʿa Dabra Bǝrhān Yoḥannǝs, BGY-007 mss
BNFet18 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 18 mss
ESdd015a Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-015a mss
IVorlov33 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 33 mss
BNFet167 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 167 mss
ESma004 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʾĀndel Qǝddǝst Māryām, MA-004 mss
ESmhg009 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-009 mss
BNFet166 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 166 mss
BDLaethe2 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 2 mss
BNFet19 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 19 mss
RNBspbdaBIII21 Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB SPbDA B III 21 mss
BLadd16196 London, British Library, BL Additional 16196 mss
ESbmqm007 Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Bet Muḵāʿ Mikāʾel, BMQM-007 mss
ESqs002 Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Qalāqǝl Māryām Ṣǝyon, QS-002 mss
BLadd16235 London, British Library, BL Additional 16235 mss
ESsdmm002 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ṣāḥǝlo Dabra Ṣaḥāy Qǝddǝst Māryām, SDMM-002 mss
BNFet130 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 130 mss
BNFet129 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 129 mss
BLadd16234 London, British Library, BL Additional 16234 mss
BLadd16229 London, British Library, BL Additional 16229 mss
BDLaethf15 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 15 mss
LIT6131Serat ሥርዐት፡ ቁመት፡ ዘሰናብት፡ ወዘዐበይት፡ በዓላት፡ work
IVEf45 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 45 mss
BDLaethc7 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. c. 7 mss
BLadd16195 London, British Library, BL Additional 16195 mss
ESmkl011 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Laqāy Kidāna Mǝḥrat, MKL-011 mss
RNBspbdaBIII12 Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB SPbDA B III 12 mss
InEtn210319 St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, InEtn 2103-19 mss
BNFet14 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 14 mss
ESdma003 Gāntā ʾAfašum, ʾAḥzarā Māryām, DMA-003 mss
ESamq017 ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-017 mss
LIT3178Deggwa Dǝggʷā work
LIT3186Meeraf Mǝʿrāf work
LIT6489SchoolChants School Chants work
LIT6203MalkeaSeqlat መልክአ፡ ስቅለት፡ work
LIT3188Liton Liṭon work
BNFet94 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 94 mss
LIT5063Hymn Hymn to Archangels work
BDLaethg11 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 11 mss
RNBspbdaBIII8 Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB SPbDA B III 8 mss
BDLaethc5 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. c. 5 mss
BLorient490 London, British Library, BL Oriental 490 mss
BLorient533 London, British Library, BL Oriental 533 mss
BLorient585 London, British Library, BL Oriental 585 mss
BLorient588 London, British Library, BL Oriental 588 mss
BLorient586 London, British Library, BL Oriental 586 mss
BLorient584 London, British Library, BL Oriental 584 mss
NAR0016NAEzlMornigDayHours Chants on the ʿǝzl mode for the morning day hours nar
BLorient512 London, British Library, BL Oriental 512 mss
BLorient604 London, British Library, BL Oriental 604 mss
BLorient606 London, British Library, BL Oriental 606 mss
BLorient797 London, British Library, BL Oriental 797 mss
BLorient587 London, British Library, BL Oriental 588 mss
LIT5646Mastagabe Mastagābǝʾ work
LIT5623MalkeaAbib Malkǝʾ-hymn to ʾabbā ʾAbib work
LIT5656Malheq Malḥǝq work
LIT5673AkkonuColl Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection work
LIT5676Hymn Hymn to Mary work
LIT1858Malkea Malkǝʾa Māryām work
LIT1852Malkea Mälkǝʿa Ityoṗya work
LIT1867Malkea Malkǝʾa Ṣǝyon work
LIT1714Kestat Kǝśtat za-ʾaryām work
LIT1990Mawase Mawāśǝʾǝt work
LIT1864Malkea Malkǝʾa śǝʿǝl work
LIT1870Malkea Malkǝʾa Yoḥānnǝs work
LIT1851Malkea Mälkǝʾa ḥǝmāmāta masqal work
LIT1869Malkea Malkǝʾa wǝddāse Māryām work
LIT1857Malkea Malkǝʾa Māryām Ṣǝyon work
LIT1989mawadd Mawaddǝs work
LIT1862Malkea Malkǝʾa Qʷǝsqʷām work
LIT1979Mashaf Maṣḥafa ziq work
LIT1850Malkea Malkǝʾa gubāʾe work
LIT1835Mahlet Māḫleta Śǝllāse work
LIT4393EasterSaturday Hymn for the Easter Saturday work
LIT4480CouncilOfPriests Mawāśǝʿt za-rakbata kāhǝnāt work
LIT4370Shepherd Wāzemā za-nolāwi work
LIT4446Peter Mawāśǝʿt za-Ṗeṭros work
LIT4492DabraTabor Mawāśǝʿt za-Dabra Tābor work
LIT4868Hymn Hymn work
LIT4354ZaMikaelAragawi Hymn to Zamikāʾel ʾAragāwi work
LIT4365Supplication1 Wāzemā za-ʾastamḥǝro work
LIT4434Stephen16 Mawāśǝʿt za-ʾƎsṭifānos ʾama 10wa6 work
LIT4422TaklaHaymanot Hymn to Takla Hāymānot work
LIT4429Cross Mawāśǝʿt za-masqal work
LIT4476EasterSaturday Mawāśǝʿt za-sabuʿa Fāsikā work
LIT4493Mary Mawāśǝʿt za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām work
LIT4432Martyrs Mawāśǝʿt za-samāʿǝt work
LIT4421Winter2 Hymn for the feast of winter work
LIT4466Annunciation Mawāśǝʿt za-zenā Gabrǝʾel work
LIT4381Simeon2 Hymn to Simeon work
LIT4447ThreeChildren Mawāśǝʿt za-3-daqiq work
LIT4352Cross1 Hymn for the feast of the Cross work
LIT4419Raphael Hymn to Raphael the Archangel work
LIT4036Weddas Wǝddāse ba-warḫa tāḫśāś qāl ʾǝm-mazmura Dāwit za-tafannǝwo work
LIT4452SundayChristmas Mawāśǝʿt za-sanbata baʿāla ʾǝgziʾna work
LIT4486Garima1 Mawāśǝʿt za-ʾabbā Garimā work
LIT4409Virgins Hymn to the Virgins work
LIT4377Baptism Hymn for the baptism work
LIT4410Transfiguration Hymn for the Transfiguration of Christ on Mount Tabor work
LIT4351Fruits Hymn to the fruits of the Earth work
LIT4435Stephen17 Mawāśǝʿt za-ʾƎsṭifānos ʾama 10wa7 work
LIT4461EpiphanyThird Mawāśǝʿt za-śalusa ʾEṗifānǝyā work
LIT4395George Hymn for St George the Martyr work
LIT4387EasterSunday Hymn for Easter Sunday work
LIT4472EasterTuesday Mawāśǝʿt za-śalusa Fāsikā work
LIT4433GabraKrestos Mawāśǝʿt za-Gabra Krǝstos work
LIT4398Pentecost Hymn for Pentecost work
LIT4469EasterEve2 Mawāśǝʿt za-dāgǝm work
LIT4389EasterTuesday Hymn for Easter Tuesday work
LIT4427Stephen1 Mawāśǝʿt za-ʾƎsṭifānos work
LIT4496Beheading Mawāśǝʿt za-mǝtrata rǝʾǝsu la-Yoḥannǝs work
LIT4353Flowers Wāzemā za-ṣǝgeyāt work
LIT4361Zechariah Hymn to Zechariah work
LIT4417Andrew Hymn to St Andrew work
LIT4430Helen Mawāśǝʿt za-ʾƎlleni work
LIT4382Fast Wāzemā za-qǝddǝst work
LIT4501Ewostatewos Hymn to ʾEwosṭātewos work
LIT4375JohntheApostle Hymn to John the Apostle work
LIT4443HeavenlyPriests2 Mawāśǝʿt za-kāhǝnāta samāy work
LIT4412DeathOfMary Hymn for the death of Our Lady Mary work
LIT4385GoodFriday Hymn for Good Friday work
LIT4431Righteous Mawāśǝʿt za-ṣādǝqān work
LIT4428Church Mawāśǝʿt za-ḥǝnṣata beta krǝstiyān work
LIT4373SundayAfterChristmas Hymn for the Sunday after Christmas work
LIT4462EpiphanyBaptism Mawāśǝʿt za-ṭǝmqata ʾEṗifānǝyā work
LIT4504HolyWeek Wāzemā ba-samuna ḥǝmāmāt work
LIT4458Epiphany1 Mawāśǝʿt za-ʿǝlata ʾEṗifānǝyā work
LIT4442HeavenlyPriests1 Mawāśǝʿt za-kāhǝnāta samāy work
LIT4418Beheading Hymn for the beheading of John the Baptist work
LIT4454Stephen2 Mawāśǝʿt za-ʾƎsṭifānos work
LIT4407Cyriacus Wāzemā za-Qirqos work
LIT4367Preaching Wāzemā za-sǝbkat work
LIT4406Trinity Hymn to the Trinity work
LIT4445Nagran Mawāśǝʿt za-samāʿtāt za-Nāgrān work
LIT4413OurLadyMary1 Hymn to Our Lady Mary work
LIT4360Michael2 Hymn to St Michael the Archangel work
LIT4363Righteous Wāzemā za-ṣādǝqān work
LIT4426Zechariah Mawāśǝʿt za-Zakārǝyās work
LIT4402Garima Hymn to ʾabbā Garimā work
LIT4455Matta1 Mawāśǝʿt za-ʾabbā Maṭṭāʿ work
LIT4473EasterWednesday Mawāśǝʿt za-rabuʿa Fāsikā work
LIT4037Weddas Wǝddāse za-Dāwit. Qāl ʾǝm-Dāwit ba-3-hāleluyā work
LIT4416Saturdays Wāzemā za-sanābǝt work
LIT4511Hymn Short hymn work
LIT4479George Mawāśǝʿt za-Giyorgis work
LIT4459Epiphany2 Antiphon of Epiphany work
LIT4396BirthOfMary Hymn for the feast of the Birth of Mary work
LIT4414OurLadyMary2 Hymn to Our Lady Mary, for saturday work
LIT4491Firstborn Mawāśǝʿt za-māḫbara bakʷr work
LIT4379Simeon1 Hymn to Simeon work
LIT4384FootWashing Hymn for the Foot Washing work
LIT4350JohnTheBaptist Wāzemā za-qǝddus Yoḥannǝs work
LIT4489Qirqos Mawāśǝʿt za-Qirqos work
LIT4470EasterSunday Mawāśǝʿt za-ʿǝlata Fāsikā work
LIT4371ChristmasEve Hymn for the Christmas Eve work
LIT4440Watchers Mawāśǝʿt za-tuguhān work
LIT4439Michael1 Mawāśǝʿt za-Mikāʾel work
LIT4444Mercurius Mawāśǝʿt za-Mārqorewos work
LIT4441Minas Mawāśǝʿt za-Minās work
LIT4411Disciples Hymn to the disciples of Christ work
LIT4481Egypt Mawāśǝʿt za-baʾata Gǝbṣ work
LIT4391EasterThursday Hymn for the Easter Thursday work
LIT4380Epiphany Wāzemā za-ʾastarʾǝyo work
LIT4483Awet Mawāśǝʿt za-ʾawet Yoḥannǝs work
LIT4487Garima2 Mawāśǝʿt za-ʾabbā Garimā work
LIT4474EasterThursday Mawāśǝʿt za-ḫamusa Fāsikā work
LIT4372Christmas Hymn for Christmas work
LIT4359Michael1 Hymn to St Michael the Archangel work
LIT4457EpiphanyEve Mawāśǝʿt za-maḫātǝwa ʾEṗafānǝyā work
LIT4471EasterMonday Mawāśǝʿt za-sanuya Fāsikā work
LIT4436Yohanni Mawāśǝʿt za-ʾabbā Yoḥanni work
LIT4415Abraham Hymn to Abraham work
LIT4484Pentecost Mawāśǝʿt za-baʿāl 50 work
LIT4390EasterWednesday Hymn for Easter Wednesday work
LIT4494Abraham Mawāśǝʿt za-ʾAbrǝhām work
LIT4376Circumcision Wāzemā za-gǝzrat work
LIT4400OctaveAscension Hymn for the Sunday after the octave of Ascension Day work
LIT4463EpiphanyEighth Antiphon of the eighth day of Epiphany work
LIT4408Salama Hymn to ʾabbā Salāma work
LIT4515Hymn Hymn to Jesus Christ work
LIT4078Collectionch Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) work
LIT4495Melchizedek Mawāśǝʿt za-Malka Ṣedeq work
LIT4420Winter1 Wāzemā za-kǝramt work
LIT4388EasterMonday Hymn for Easter Monday work
LIT4404PeterPaul Hymn to Peter and Paul work
LIT4503Passage Wāzemā za-Māʿǝdo work
LIT4450Nativity Mawāśǝʿt za-lǝdat work
LIT4399SaturdayAfterPentecost Hymn for the Saturday after Pentecost work
LIT4502Seyon Wāzemā za-Ṣǝyon work
LIT4490Virgins Mawāśǝʿt za-danāgǝl work
LIT4497Libanos Antiphon of ʾAbbā Libānos work
LIT4477InAlbis Mawāśǝʿt za-8 Fāsikā work
LIT4362HeavenlyPriests Hymn to the Heavenly Priests work
LIT4374Libanos Hymn to ʾabbā Libānos work
LIT4460AfterEpiphany Mawāśǝʿt za-sanitā baʿāla ʾEṗafānǝyā work
LIT4394InAlbis Hymn for the Sunday In Albis work
LIT4397AscensionDay Hymn for the Ascension Day work
LIT4478Garments Mawāśǝʿt za-ʾanbǝro ʾalbās za-danāgǝl work
LIT4403Consecration Wāzemā za-qǝddāse work
LIT4369Gabriel Hymn to St Gabriel the Archangel work
LIT4378CanaInGalilee Hymn for the feast of Cana in Galilee work
LIT4456Matta2 Mawāśǝʿt za-ʾabbā Maṭṭāʿ work
LIT4942Sarawita Śarāwita malāʾǝktihu la-Madḫāne ʿĀlam work
LIT4386EasterEve Hymn for Easter Eve work
LIT4498Pilgrims Mawāśǝʿt za-falāsǝyān work
LIT4465Community Mawāśǝʿt za-māḫbara qǝddusān work
LIT4031EgziabeherN ʾƎgziʾabǝḥer nagśa (Zarʾa Yāʿqob) work
LIT4468EasterEve1 Mawāśǝʿt za-maḫātǝwa Fāsikā mawāśǝʾǝt za-sark work
LIT4467PalmSunday Mawāśǝʿt za-hośāʿnā work
LIT4366Supplication2 Hymn of supplication work
LIT4405Apostles Hymn to the Apostles work
LIT4453Children Mawāśǝʿt za-ḥǝḍānāt work
LIT4383PalmSunday Hymn for the Palm Sunday work
LIT4451AfterChristmas Mawāśǝʿt za-sānitā genā work
LIT4488Apostles Mawāśǝʿt za-ḥawāryāt work
LIT4448Gabriel Mawāśǝʿt za-Gabrǝʾel work
LIT4356Yohanni Hymn to ʾabbā Yoḥanni work
LIT4425River Mawāśǝʿt za-takkaze work
LIT4485Michael2 Mawāśǝʿt za-Mikāʾel work
LIT4449Christmas Mawāśǝʿt za-genā Krǝstos work
LIT4357Qwesqwam Wāzemā za-Qʷǝsqʷām work
LIT4424JohnTheBaptist Mawāśǝʿt za-baʿāl Yoḥannǝs Maṭmǝq work
LIT4358FourBeasts Hymn to the Four Beasts work
LIT4368Light Wāzemā za-bǝrhān work
LIT4482Ascension Mawāśǝʿt za-ʿǝlata ʿǝrgat work
LIT4364Martyrs Hymn to the martyrs work
LIT4355Stephen Hymn to St Stephen work
LIT4475EasterFriday Mawāśǝʿt za-ʿarba Fāsikā work
LIT4438FourBeasts2 Mawāśǝʿt za-4-ʾǝnsǝsā work
LIT4423Cross2 Hymn for the feast of the Cross work
LIT4437FourBeasts1 Mawāśǝʿt za-4-ʾǝnsǝsā work
LIT4464CanaInGalilee Mawāśǝʿt za-Qānā za-Galilā work
LIT4401Michael3 Hymn to St Michael the Archangel work
LIT4392EasterFriday Hymn for the Easter Friday work
LIT4030EgziabeherN ʾƎgziʾabǝḥer nagśa (Giyorgis of Gāsǝḉḉā) work
LIT4499Sunday Mawāśǝʿt za-sanbata krǝstiyān work
LIT2908RepCh189 Malkǝʾa Śǝllāse work
LIT2861RepCh142 Malkǝʾ-hymn to Jesus Christ work
LIT2809RepCh93 Malkǝʾa beta krǝstiyān work
LIT2610Zemmar Zǝmmāre work
LIT2741RepCh25 Malkǝʾa ḥǝmāmāta masqal work
LIT2932RepCh213 Malkǝʾa fǝlsatā work
LIT2739RepCh23 Malkǝʾa lǝdatā work
LIT2301Sebhat Sǝbḥata nagh work
LIT2898RepCh179 Malkǝʾa beta krǝstiyān work
LIT2736RepCh20 Malkǝʾa Śǝllāse work
BLadd19658 London, British Library, BL Additional 19658 mss
GotD307 Schleswig, Archaeological Museum Schloss Gottorf, Archäologisches Landesmuseum der Christian-Albrechts-Universität 307 mss
GotD546 Schleswig, Archaeological Museum Schloss Gottorf, D 546 mss
GotD549 Schleswig, Archaeological Museum Schloss Gottorf, D 549 mss
GotD550 Schleswig, Archaeological Museum Schloss Gottorf, D 550 mss
GotD551 Schleswig, Archaeological Museum Schloss Gottorf, D 551 mss
LIT6720collections Collections of melodic models for ʾarbāʿt antiphons, śalast antiphons, and ʾaryām antiphons work
ADSfragm16 Garʿāltā, , DS-XVI mss
LIT6802SobaAshafaC Wa-soba ʾaṣḥafa Daqsǝyos maṣḥafa taʾammǝrǝki buruk work
SinaiNewEt003 Sinai Peninsula, Saint Catherine’s Monastery Sinai, Sinai New Finds Ethiopic 3 mss
LIT6815MeltanZatansae Service for Easter beginning with mǝlṭān za-tǝnśāʾe work
NLA38 mss
NLA39 mss
NLA40 mss
NLA41 mss
NLA42 mss
NLA43 mss
NLA44 mss
NLA45 mss
NLA46 mss
NLA46 mss
LIT6848ZemmareDabraZa Zəmmāre za-Dabra Zayt work
LIT6847ZemmareHosana Zəmmāre za-Hosāʿnā work
LIT6841MawArsima Mawāśəʿt za-ʾArsimā work
NAR0206StanzaThirty-two nar
FCCOSEth004 Cairo, Franciscan Center of Christian Oriental Studies, Eth. 4 mss
EYQG063 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-063 mss
EYQG064 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-064 mss
BLorient11188 mss
BLorient8813 London, British Library, BL Oriental 8813 mss
DSAE00014 Garʿāltā, , DSAE 14 mss
DSAE0007 Garʿāltā, , DSAE 7 mss