✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

monastery

There are 404 resources that contain the exact keyword: monastery
id title type
INS0424JerDabraGannat Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat ins
INS0401Muensterschwarzach Muensterschwarzach Abbey ins
INS0431StAndrew St. Andrew Abbey ins
INS0414Grottaferrata Exarchic Greek Abbey of St. Mary of Grottaferrata ins
INS0426JerDarSultan Dayr as-Sulṭān ins
INS0477DabraW Dabra Warq ins
INS0099DMA ʾAḥzarā Māryām ins
INS0351EB ʾƎndā ʾAbbā Buruk ins
INS0394Laach Maria Laach Abbey ins
INS0327DHE Dabra Ḥayq ʾƎsṭifānos ins
INS0323DAM Dayr ʾAbū Mīnā ins
INS0320DAA Dayr ʾAnbā ʾAnṭūniyūs ins
INS0357Kebran Kǝbrān Gabrǝʾel ins
INS0958Qwarata Qʷarāṭā Walatta Pēṭros ins
INS0965DGDG Dǝbbǝq Gāššā Dabra Golgotā Māryām ins
INS0814MMM Marṭula Māryām ins
INS0812MKM Marʿāwi Krǝstos ins
INS0910DabraM Dabra Mānkǝrāt Takla Hāymānot ins
INS0964Chechera Saint George Monastery ins
INS0242ZEA Zālā ʾƎndā ʾAmānuʾel ins
INS0221QDGM Qaqamā Dabra Gannat Qǝddǝst Māryām ins
INS0227MBAE Māy Baʿātti Dabra Gannat ʾArbāʿtu ʾƎnsǝsā ins
INS0108GKM Maḵodʿa Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat ins
INS0743GDB Dabra Baggǝʿ ins
INS0725DQM Qarānǝyo Madḫāne ʿĀlam ins
INS0078ETH ʿƎmbayto Takla Hāymānot ins
INS0300AATH ʾĀddi ʾAbun Takla Hāymānot ins
INS0219EMQ ʾƎndā Māryām Qorrār ins
INS0268BHM Bāḥǝrā Qǝddǝst Māryām ins
INS0237MKMG Makāʿǝlo Makāna Lǝʿul ins
INS0062MG Matiʿ Gabrǝʾel ins
INS0005Gund Gunda Gunde ins
INS0310DAP St. Paul's Monastery ins
INS0359Rema Remā Madḫane ʿAlam ins
INS0298MHEG Māy Ḥārgas ʾƎndā Giyorgis ins
INS0504Gaseca Dabra Giyorgis za-Gāsǝč̣č̣ā ins
INS0506DM Dabra Madḫānit ins
INS0448HamaraN Ḥamara Noḫ Kidāna Mǝḥrat ins
INS0480DB Dayr al-Baramūs ins
INS0554ADB Dabra Baggǝʿ ins
INS0737EQM Dayr al-ʾAnbā Maqār ins
INS0794MEN Muhǝr ʾIyasus ins
INS0324DS Dayr Sayyida ins
INS0515DabraSeyon ደብረ፡ ጽዮን፡ አቡነ፡ አብርሃም፡ ins
INS0791MDZ Zenā Mārqos / Dabra Zenā Mārqos ins
INS0763HHA Hār ʾAmbā ins
INS0091AQM ʾAgarhǝse ʾAbuna Māmās ins
INS0507CTH Čankār Takla Hāymānot ins
INS0316Waldb Waldǝbbā ins
INS0331Mandab Mandābbā Madḫāne ʿĀlam ins
INS0049QSM Qarsabar Qǝddus Mikāʾel ins
INS0336EAG ʾƎndā ʾAbbā Garimā ins
INS0347EAY ʾƎndā ʾAbbā Yonās ins
INS0302SanStefano Santo Stefano de' Mori ins
INS0340ASG Abbaye Sainte-Geneviève ins
INS0053SM Sabayā Māryām ins
INS0100DAY Dǝrbā Dabra ʾAbuna Yāsāy ins
INS0452Mon_Naz_Casamari Monumento Nazionale Abbazia di Casamari ins
INS0034DZ Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām ins
INS0329DE Dāgā ʾƎsṭifānos ins
INS0325CR Récollets Convent ins
INS0349EM Dabra Dǝmāḥ ʾAbuna Mārqorewos ins
INS0204SDGM Ṣabalā Dabra Gannat Māryām ins
INS0294TGM ʾĀmbā Tahulā Mikāʾel ins
INS0248RQG Rubāḵusā Qǝddus Giyorgis ins
INS0232TKMG Tansǝḥe Kidāna Mǝḥrat ins
INS0281GSQ Gʷāḥtarāt Qirqos ins
INS0107BMA ʿĀddigrāt Bet Māryā ins
INS0131DMB Baʿātti Qǝddus Mikāʾel ins
INS0103AKM ʾAmbasat Kidāna Mǝḥrat ins
INS0017UM ʿUrā Qirqos ins
INS0054SMM Samāz Māryām ins
INS0050MSM Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām Manabayti ins
INS0113NSM Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel ins
INS0165DSM Dabra Sāhl Qǝddus Mikāʾel Bet Maḵāʿ ins
INS0478DS Dayr as-Suryān ins
INS0437Saint_Catherine_Monastery Saint Catherine’s Monastery Sinai ins
INS0296MMGA Māy Gābā Mikāʾel ins
INS0348EM ʾƎndā Māryām ins
INS0206MSAE Māy Ṣaʿādā Śǝllāse ins
INS0479DabraM Dabra Māryām ins
INS0350DE Dabra ʾƎndrǝyas ins
INS0007AM ʾAsir Matirā ins
INS0093AGM ʾAgamyo Qǝddus Mikāʾel ins
INS0039MY Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs ins
INS0095ATH ʾArāʿro Takla Hāymānot ins
INS0042MR Mǝdra Rubā Sǝllase ins
INS0152Sagw Šagʷālā Māryām ins
INS0135MMA Maʿago ʾAmānuʾel ins
INS0157DDM Danderā Dabra Mǝḥrat Mikāʾel ins
INS0174MAKM Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat ins
INS0105DD Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi ins
INS0155Kwa Kʷaʿeyn Qǝddus Gabrǝʾel ins
INS0082UMQ ʿUrā Masqal ins
INS0097AQG ʿĀddi Qolqʷāl Giyorgis ins
INS0069EM ʿƎč Māʿre Gabra Manfas Qǝddus ins
INS0071FBM Faqādā Māryām ins
INS0064AMM ʿĀddigrāt Madḫāne ʿĀlam ins
INS0352EA ʾƎndā ʾAbbonā ins
INS0308DQ Dayr al-Muḥarraq ins
INS0362EM ʾƎndā Māryām Mǝʾǝsāre ʾArǝḫā ins
INS0371Andechs Kloster Andechs ins
INS0321DI Saint Elija ins
INS0346DL Dabra Libānos ins
INS0341DL Dabra Libānos ins
INS0234KAE Kunāle ʾArbāʿtu ʾƎnsǝsā ins
INS0230TNY Tagogā Dabra Nāzret Qǝddus Yoḥannǝs ins
INS0119MQM Dabra Maʿār Qǝddǝst Māryām ins
INS0354DB Dabra Bizan ins
INS0236AGKM ʾAgulāʿ Getesemani Kidāna Mǝḥrat ins
INS0147MCM Māy Č̣aw Mikāʾel ins
INS0145MA ʾĀndel Qǝddǝst Māryām ins
LOC2324DabraM Däbrä Maya Aʿǝraf place
LOC2329DabraN Dabra Nagwadgwād place
LOC2254DabraD Dabra Dāmmo place
LOC2281DabraH Däbrä Halleluya place
LOC2935EndaSe Ǝnda Śǝllase place
LOC2368DabraS Däbrä Sǝrem place
LOC2278DabraG Däbrä Gwäl place
LOC2231DabraA Dabra ʾAbuna ʾAron place
LOC2866EndaAb Ǝnda Abba Gärima place
LOC2611DayrSa Dayr Sayyida place
LOC2872EndaAb Ǝnda Abba Sälama place
LOC2305DabraM Dabra Mankǝrāt Takla Hāymānot place
LOC2371DabraS Dabra Ṣǝyon place
LOC2883EndaAb ʾƎndā ʾAbuna Zakāryās place
LOC2333DabraQ Däbrä Qäṭin place
LOC2392DabraW Dabra Walatta Ṗetros place
LOC2228DabraA ደብረ፡ ዓባይ፡ place
LOC2350DabraS Dabra Salodā place
LOC2237DabraA Dabra ʾAysamā place
LOC2240DabraB Dabra Bāḥrǝy place
LOC2317DabraM Dabra Māryām Qʷaḥayn place
LOC2298DabraM Dabra Maʿār place
LOC2303DabraM Dabra Māmās place
LOC2874EndaAb Ǝnda Abba Ṭäʿǝmä Krǝstos place
LOC2594Dayral Dayr al-ʾAbyaḍ place
LOC2601DayrAn Dayr Anbā Anṭūniyūs place
LOC2338DabraQ Dabra Qwayaṣā place
LOC2394DabraW Däbrä Wärq of Aynä Kärm place
LOC2356DabraS Dabra Saqwār place
LOC2879EndaAb ʾƎndā ʾAbuna Lǝbdǝyos place
LOC2293DabraK Dabra Kwǝzārā place
LOC2377DabraS Däbrä Sina place
LOC2531DaqqiI Daqqi ʾItā place
LOC2830EllaAd Ǝllä Adbar place
LOC2905EndaKi Ǝnda Kidanä Mǝḥrät place
LOC2900EndaIy Ǝnda Iyäsus place
LOC2363DabraS Dabra Ṣǝge Māryām place
LOC2828Elija Elija place
LOC2116Canqar Čänqär place
LOC2280DabraH ደብረ፡ ሓግዋ፡ place
LOC2941EndaYo Ǝnda Yoḥannǝs Käma place
LOC2279DabraG Däbrä Gwǝgwǝben place
LOC2348DabraS Dabra Salām place
LOC2867EndaAb Ǝnda Abba Guna place
LOC2921EndaMa Ǝnda Maryam Wähabit place
LOC2258DabraD Däbrä Dǝmaḥ place
LOC2894EndaGi Ǝnda Giyorgis place
LOC2328DabraM Dabra Mǝṭmāq place
LOC2229DabraA Däbrä Abräntant place
LOC2610DayrIl Dayr ʾIlyās place
LOC2309DabraM Dabra Mārqos place
LOC2393DabraW Dabra Warq place
LOC2236DabraA Dabra ʾAsabot place
LOC2241DabraB Dabra Bakwǝr place
LOC2316DabraM Dabra Māryām place
LOC2339DabraQ Däbrä Qwǝsqwam place
LOC2253DabraD Däbrä Dämmo Gälila place
LOC2323DabraM Däbrä Mäwiʾ place
LOC2595Dayral Dayr al-Aḥbāš place
LOC2600Dayral Dayr al-Muḥarraq place
LOC2357DabraS Dabra Saqwǝrt place
LOC2878EndaAb Ǝnda Abunä Gäbrä Mäsqäl place
LOC2294DabraL Dabra Lagāso place
LOC2362DabraS Dabra Ṣǝge place
LOC2292DabraK Däbrä Kol place
LOC2376DabraS Däbrä Sina place
LOC2244DabraB Dabra Bārtārwā place
LOC2313DabraM Dabra Māryām place
LOC2390DabraT Däbrä Ṭǝllul place
LOC2233DabraA Dabra ʾAlaskur place
LOC2864EndaAb ʾƎndā ʾAbbā ʾƎndrǝyās place
LOC2870EndaAb Ǝnda Abba Mäṭaʿ place
LOC2605DayrAn Dayr Anbā Samūʾīl place
LOC2263DabraE Dabra ʾElyās place
LOC2256DabraD Dabra Dāret place
LOC2249DabraB Däbrä Bǝśrat place
LOC2402DabraZ Däbrä Zäyt place
LOC2346DabraS Dabra Sāhl place
LOC2606Dayras Dayr as-Sulṭān place
LOC2352DabraS Dabra San place
LOC2942EndaZa Ǝnda Zarʾa Buruk place
LOC2395DabraY Dabra Yalmetan place
LOC2373DabraS Däbrä Siḥat place
LOC2114Cankar Čänkar Täklä Haymanot place
LOC2881EndaAb Ǝnda Abunä Märʿawi Krǝstos place
LOC2367DabraS Däbrä Ṣǝmmuna place
LOC2331DabraQ Däbrä Qaʿat place
LOC2268DabraF Dabra Fǝrem place
LOC2378DabraS ደብረ፡ ሲና፡ place
LOC2603DayrAn Dayr Anbā Bišōy place
LOC2265DabraE Dabra ʾErārā place
LOC2340DabraQ Däbrä Qwǝsqwam place
LOC2176CihSel Č̣ǝh Śǝllāse place
LOC2593DayrAb Dayr Abū Mīnā place
LOC2242DabraB Dabra Bankwal place
LOC2645Delseh Dǝlšǝha place
LOC2315DabraM Dabra Māryām place
LOC2359DabraS Dabra Ṣǝgāǧǧā place
LOC2422DagaEs Dāgā ʾƎsṭifānos place
LOC2297DabraL Dabra Libānos place
LOC2687DimaGi Dima Giyorgis place
LOC2318DabraM Dabra Māryām place
LOC2430Dagna Dagnā place
LOC2306DabraM Dabra Mānzo place
LOC2251DabraB Däbrä Bizän place
LOC2232DabraA Dabra ʾAbuna Ḥarā place
LOC2865EndaAb Ǝnda Abba Gäramlak place
LOC2936EndaSe Ǝnda Śǝllase place
LOC2282DabraH Dabra Ḥāmlo place
LOC2257DabraD Dabra Dǝḫuḫān place
LOC2604DayrAn Dayr Anbā Maqār place
LOC2607Dayras Dayr as-Suryān place
LOC2353DabraD Dabra Ḍanā place
LOC2388DabraT Däbrä Tämbuk place
LOC2391DabraW Dabra Wālā Māryām place
LOC2403DabraZ Däbrä Zäyt place
LOC2974Entone Ǝnṭonǝs place
LOC2880EndaAb Ǝnda Abunä Mänadlewos place
LOC2366DabraS Däbrä Šǝmana place
LOC2399DabraZ Dabra Zamoga place
LOC2372DabraS Dabra Ṣǝyon place
LOC2597Dayral Dayr al-Baramūs place
LOC2379DabraS Dabra Sinā place
LOC2602DayrAn Dayr Anbā Anṭūniyūs place
LOC2264DabraE Däbrä Ǝndrǝyas place
LOC2910EndaMa Ǝnda Mäḥṣun place
LOC2383DabraT Däbrä Täʾamina place
LOC2300DabraM Dabra Madḫānit place
LOC2269DabraG Dabra Gannat place
LOC2358DabraS Dabra Ṣarābi place
LOC2239DabraB Däbrä Bäggǝʿ place
LOC2863EndaAb ʾƎndā ʾAbbā ʾAron place
LOC2243DabraB Dabra Barbare place
LOC2314DabraM Dabra Māryām place
LOC2296DabraL Däbrä Libanos place
LOC2336DabraQ Däbrä Qozät place
LOC2909EndaMa Ǝnda Maḫbär place
LOC2289DabraH Dabra Ḫǝrmo place
LOC2854Emmame ʾƎmmamǝʾuz place
LOC2355DabraS Dabra Ṣaqwan place
LOC2341DabraS Dabra Sablā place
LOC2270DabraG Däbrä Gännät place
LOC4202LaaMad Laʾa Mädḫane ʿAläm place
LOC4045Kelat Kǝlʾat place
LOC4794Meskab Mǝskabä Qǝddusan place
LOC4723MayaWa Mayä Wäyn place
LOC4773Mentek Mǝntǝk Gädam place
LOC4604Maryam Maryam Dibo place
LOC4107Kokawa Kokäwa place
LOC4431Mahbar Māḫbara Śǝllāse place
LOC4454Makana Mäkanä Qǝddusan place
LOC4518Mandab Mandābbā Madḫāne ʿĀlam place
LOC4898MuherI Muhǝr Iyäsus place
LOC4558MarSab Mar Saba place
LOC4742MedraK Mǝdrä Käbd place
LOC4554MarAsi Mār Āsīyā place
LOC4805Metmaq Dabra Mǝṭmaq place
LOC4933NaccSa Näḉḉ Śar Gädam place
LOC4447Makana Mäkanä Akǝst place
LOC4789MeSele Mǝṣǝle Fāsiladas place
LOC4103Kodadu Kodadu place
LOC4417Magwin Mägwina place
LOC4928Nabaga Nabäga place
LOC4793Meskab Mǝskabä Qǝddusan place
LOC4657MayAnb May Anbäsa Kidanä Mǝḥrät place
LOC4594Martul Märṭulä Maryam place
LOC4357Maagwa Maʿagwä Amanuʾel place
LOC4450Makana Mäkanä Hǝywät place
LOC4792Meshal Mǝsḥalä Maryam place
LOC4796Meskab Mǝskabä Qǝddusan place
LOC4555MarJir Mār Ǧirǧis place
LOC4704MayQwe May Qwǝrqwǝr place
LOC4559MarYaq Mār Yaʿqūb place
LOC4081Kidana Kidanä Mǝḥrät place
LOC4432Mahdar Maḫdara Māryām place
LOC4664MayBar May Bärazyo place
LOC4557MarMus Mār Mūsā al-Ḥabašī place
LOC4457Makana Mäkanä Satwa place
LOC4226Lagaso Lägaso place
LOC1809Batos Batos place
LOC1014AbbaLi Abba Liqanos place
LOC1871BerurM Bǝrur Maryam place
LOC1602Atrons ʾAtronsa Māryām place
LOC1369Amanue Amanuʾel Maʿagwä place
LOC1219AddisA Addis ʿAläm Maryam place
LOC1275AfarFa Afär Färäs place
LOC1322Alaqet ʿAläqǝt place
LOC1391AmbaGe Amba Gǝšän Maryam place
LOC1862Bergid Bǝrgida Maryam place
LOC1675Baata Bäʾata place
LOC1896BetaMa Beta Masqal place
LOC1634Ayda ʿAyda place
LOC5305RabKen Raḇ Kennārē place
LOC5427SaedaE Ṣäʿǝda Ǝmba Śǝllase place
LOC5656Sellas Śǝllase Gudufru place
LOC5688SereMa Śǝre Mädḫane ʿAläm place
LOC5003Nitria Nitria place
LOC5484Salamg Sälamge place
LOC5289Qwat Qwat place
LOC5497Sallal Sällälkulla place
LOC5188QayDab Qay Däbrä Maryam place
LOC5563Saqwar Säqwar Kidanä Mǝḥrät place
LOC5480SalalK Säläl Kulla place
LOC5403Sabatt Säbättä Betä Dänagǝl place
LOC5246Qorqor Qorqor Maryam place
LOC5177Qardu Qardu place
LOC5187QaSras Qaṣr aš-Šām place
LOC5256Qulleb Qullǝbi Gäbrǝʾel place
LOC5311RamaKi Rāmā Kidāna Mǝḥrat place
LOC5957TeraAs Ṭǝra Asfäri Ǝsṭifanos place
LOC5185Qartmi Qartmin place
LOC5627SedadK Sǝdäd Kula place
LOC5647Selalo Ṣǝlalo Amanuʾel place
LOC5923Tawana Täwanäy place
LOC5611Saydna Ṣedenya place
LOC5236QomaFa Qoma Fasilädäs place
LOC5171Qantaf Qanṭäfa place
LOC5261Qunala Qunäla Giyorgis place
LOC5695SerwAn Sǝrw Anbäsa place
LOC7349DabraMi Dabra Mikāʾel place
LOC7041Sayko Sāyko place
LOC7292DabraAbreham Dabra ʾAbrǝham place
LOC7353MonJohnCol Monastery of St John ‘the Short’ (Colobus) place
LOC7359DabraSebra Dabra Sǝbrā place
LOC3790HaratZ Ḥarat Zawīla place
LOC3444Getese Getesemane Maryam place
LOC3760Hamara Ḥamärä Bǝrhan Qǝddus Gäbrǝʾel place
LOC3241GameGi Gäme Giyorgis place
LOC3297JarGab Ǧär Gäbrǝʾel place
LOC3702Gwegwe Gwǝgwǝben place
LOC3172Gadama Gadāma Barqwāḥ place
LOC3445Getese Getesemani place
LOC3581GonjTe Gonǧ Tewodros place
LOC3707Gwenan Gwǝnanqe place
LOC3134JabalL Ǧabal Lubnān place
LOC3298JarSel Ǧär Śǝllase place
LOC3399Gefa Gefa place
LOC3173Gadama Gadāma Zage place
LOC3584Goraf Goraf place
LOC3012Etissa Ǝtissa Däbrä Ṣǝllalǝš place
LOC3827Hawzen Ḥawzen Täklä Haymanot place
LOC3438Gesaq Gǝšäq place
LOC3672Gutama Gutämala place
LOC3355Gasola Gašola Qǝddus Giyorgis place
LOC3170Gadama Gadāma Barāqit place
LOC3333Garo Gäro place
LOC3839Hazalo Ḥazälo place
LOC3405GembGi Gǝmb Giyorgis place
LOC3240GameMa Gäme Maryam place
LOC3171Gadama Gadāma Bares place
LOC3911Hurhar Hurharwa place
LOC3830Haygwe Ḥaygwǝmze place
LOC6493ZobelA Zobǝl Angot Mädḫane ʿAläm place
LOC6506Zuramb Zuramba place
LOC6334Yacar Yäčär place
LOC6235WarqLa Wärq Lädḥo place
LOC6308WerraM Wǝrrä Mäsqäl place
LOC6913GanataGiyorgis Gannata Giyorgis place
LOC6457Zazo Zazo place
LOC6512ZwayHa Zway Ḥamärä Bǝrhan Qǝddus Gäbrǝʾel place
LOC6335Yacera Yäḉǝra Mädḫane ʿAläm place
LOC6483Zerana Zeranaqwa place
LOC6903Dabradehuhan Dabra Dǝḫuḫan place
LOC6307WerraK Wǝrrā Kidāne Mǝḥrat place
LOC6145Wagari Wägariqo place
LOC6127WadiQa Wādī Qaddiša place
LOC6505Zuqnin Zuqnin place
LOC6480Zeqwal Zǝqwala place
LOC6205WanciQ Wänḉi Qirqos place
LOC6253Wasara Wašära place
LOC6266Wayna Wäyna place
LOC6500ZozAmb Zoz Amba place
INS0428HamaraN Ḥamara Noḫ ins
INS0972MahdaraSebhat Māḫǝdara Sǝbḥāt lǝdatā la-Māryām ins
INS0973DabraSahl ʾAgʷazā Dabra Śāhl ins
INS0978Meskaya Mǝskāya ḫǝzunān Madḫāne ʿĀlam ins
INS0979DabraNagwad Dabra Nagʷadgʷād qǝddus Yoḥānnǝs ins
INS1002CCRG Č̣āč̣ara Giyorgis ins
LOC7376ChachereGiyorgis place
INS1004TanaQirqos Ṭānā Qirqos ins
LOC7438MakanaGiyorgis Makāna Giyorgis place
INS0980Manbara Manbara Ṣabāʾot qǝddǝst Śǝllāse ins
INS1006FCCOS Franciscan Center of Christian Oriental Studies ins
INS1008EndaYohannes ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi ins
LOC7436Zaget Zaget place
INS0010AmbirM Ambǝrsǝwā Mikaʾel ins
INS0011GuyaTH Guyā Takla Ḥaymānot ins
INS0012Gewamara Ǧǝwāmāra Mikaʾel ins
INS1009Zammad ዠመዱ፡ ማርያም፡ ins
INS0043DabraSarabi Dabra Ṣarābi ins
INS0044DabraAbbay Dabra ʿAbbāy ins
INS0033MEM ʿƎndā Mikāʾel ins