✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Preaching

There are 153 resources that contain the exact keyword: Preaching
id title type
LIT2247IHA خطبة في آفات اللسان work
LIT2236IHA خطبة في بناء المساجد وعمارتها work
LIT2336IHA خطبة لعيد الفطر الحمد لله الذي أمدّ الأولياء بالتوفيق work
LIT2255IHA خطبة في الزهد والورع work
LIT2228IHA خطبة بعض ما نحن عليه اليوم work
LIT2300IHA خطبة في شروط ووجوب لحج work
LIT2212IHA خطبة الترغيب في حفظ السمع والبصر واللسان work
LIT1919IHA خطبة يوم الجمعة إذا جاء فيه عيد الأضحى work
LIT3438IHA كتاب سبيل السعادة work
LIT1915IHA خطبة في استقبال رمضان والإستعداد له work
LIT3222IHA نص في آداب التعليم work
LIT1931IHA خطبة في حسن الجوار وحقوق الجار work
LIT1917IHA خطبة الاستقبال عشر ذي الحجة work
LIT3681IHA درر السنية على الوصية المتبولية work
LIT1909IHA خطبة الثانية في بعض ما يحرم من اللباس work
LIT1905IHA خطبة في التربية والتعليم work
LIT1673IHA خطب يوم الجمعة work
LIT2046IHA خطبة في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر work
LIT1933IHA خطبة في التحذير من اللواط work
LIT1833IHA خطبة الإسرا والمعراج work
LIT2292IHA خطبة في الحثّ على تقوى الله work
LIT2506IHA فتوح الغيب work
LIT2249IHA خطبة في التحذير من الحسد work
LIT4664IHA نظم من رزقه بين الوري بسطا ٬ من لم يخف من علمه غلطا work
LIT2334IHA خطبة لعيد الفطر work
LIT2345IHA رسالة في الايمان work
LIT2338IHA خطبة لعيد الأضحى work
LIT2238IHA خطبة الجنازة work
LIT0597IHA خطبة عيد الفطر work
LIT2226IHA خطبة في الإرشاد والتذكير work
LIT1899IHA خطبة النعت بارئ الأمم work
LIT0716IHA تحفة الخطباء من البرية في الخطب المنبرية work
LIT1321IHA در الفاخر في شرح قجر السافر work
LIT2310IHA خطبة من وصايا القرآن work
LIT2302IHA خطبة في التحذير من الرشوة work
LIT1858IHA خطبة في العشر الأواخر من شهر رمضان work
LIT0444IHA تنبيه الغافلين work
LIT1937IHA خطبة في التحذير من الخمر work
LIT3259IHA حقيقة دعوة الشيخ الامام المجدد محمد ابن عبد الوهاب work
LIT3324IHA هداية المرشدين إلى طرق الوعظ والخطابة work
LIT1929IHA خطبة في الصدقة والانفاق في سبيل الله work
LIT2296IHA خطبة نداء الشباب work
LIT1901IHA خطبة فى الإشتغال عن الواجبات والمندوبات بالمحرّمات والمكروهات work
LIT2017IHA خطبة التاسعة والأربعون في صيام رمضان وقيامه work
LIT1913IHA خطبة المعراج work
LIT2218IHA شهاب الاخبار في الحكم والامثال والاداب من الاحاديث المروية عن الرسول المختار work
LIT4582IHA مجموع المواعظ اربعين من التورية work
LIT2265IHA رسالة في التصوف work
LIT2534IHA رسالة في الاعمال work
LIT2214IHA خطبة في تناصح work
LIT0907IHA مجموع الفوائد والفضائل work
LIT1883IHA خطبة السعي للسعادة في ليلة النصف من شعبان work
LIT2195IHA خطبة في الإستعداد للموت وما بعده work
LIT1891IHA خطبة لأخا سبيل القوة work
LIT2199IHA نص في سخرات الموت work
LIT2253IHA خطبة في فساد الزمان work
LIT2330IHA خطبة عيد الفطر work
LIT3596IHA اسلام والحضارة العالمية work
LIT2216IHA خطبة الصبر والمصابرة والمرابطة والتضحية work
LIT2998IHA مجالس كتاب درة الواعظين work
LIT1515IHA زاد المتقين وسوق العارفين وتبصرة للمبتدين وتذكرة للواصلين work
LIT2304IHA خطبة في الحث على الحج والترغيب فيه work
LIT2332IHA خطبة عيد الأضحى work
LIT1893IHA خطبة السخاء يكسب الأجر والثناء work
LIT2197IHA خطبة عيد الفطر الأولى work
LIT1372IHA تلقين الميت work
LIT2343IHA رسالة في الايمان work
LIT4095IHA رسالة من محمد نور الواربابي الى اخوانه work
LIT2294IHA خطبة الهجرة واستقبال العام work
LIT1856IHA خطبة المولد النبويّ work
LIT1848IHA زهرة الرياض ونزهة القلوب المراض work
LIT2804IHA خطبة فيا بن أدم كن على نفسك رقيبا work
LIT2760IHA رسالة في التصوف والأخلاق work
LIT2298IHA خطبة في الصبر والشجاعة work
LIT1927IHA خطبة في مدح الأمانة وذمّ الخيانة work
LIT0305IHA مجموع المواعظ work
LIT3373IHA نبذة من خطبة النكاح work
LIT1903IHA خطبة الثالثة في تحريم لبس الذهب على الرجال work
LIT3441IHA Poem against the use of qāt work
LIT3460IHA دعوة الحق work
LIT2034IHA خطبة الثانية للإستسقاء work
LIT1930IHA خطبة الحث على الرغبة في الخير والرهبة من الشر يوم عرفة work
LIT2291IHA خطبة في وداع العام واستقبال العام الجديد والحث على العمل وفضل يوم عاشوراء work
LIT1853IHA ختام النور بمختصر من مسك العابق المحصور work
LIT1918IHA خطبة استقبال يوم عرفة وايام عيد الاضحى وتشريف work
LIT1914IHA خطبة في استقبال شهر شعبان work
LIT2301IHA خطبة في محظورات الإحرام work
LIT2213IHA خطبة محاسنة النفس work
LIT3493IHA سبعيات في مواعظ البريات work
LIT1277IHA رسالة في زلزلة الارض work
LIT1884IHA مجلس الثاني عشر في الحج work
LIT2246IHA خطبة الأولى للمحرّم work
LIT2229IHA خطبة من أوامر الدين وكيف يكون المسلم work
LIT2254IHA خطبة في ظهور الفساد work
LIT2211IHA الخطبة الترهيب من قضاء الله يوم القيامة work
LIT1320IHA فجر السافر work
LIT2303IHA خطبة المجلس الثاني عشر في الحج work
LIT3942IHA درة الناصحين في الوعظ والإرشاد work
LIT4665IHA نظم ليس غفار لهذا الذنب والعيب الا هو work
LIT2335IHA رسالة في الايمان work
LIT2248IHA خطبة الاخاء سبيل القوة work
LIT1894IHA خطبة الحث على الإتحاد والتحذير من التفرق work
LIT1898IHA الخطبة التحذير من العصيان بعد شهر رمضان work
LIT1886IHA تذكير بيوم عاشوراء work
LIT2239IHA خطبة الحث على الطاعة في رجب work
LIT0541IHA روض الفائق في المواعظ والرقائق work
LIT1832IHA خطبة النعت work
LIT1932IHA خطبة في التحذير من الزناء work
LIT0302IHA مجموع المواعظ work
LIT1920IHA خطبة في مدح الصدق وذم الكذب work
LIT1908IHA خطبة في سهولة الإسلام وشموله لأنواع العبادات work
LIT3437IHA جواب المبين في تنبيه المسلمين وتحذيرهم من إدخال أولادهم دار الكافرين ومدارس المغضوب عليهم والضالين work
LIT1875IHA خطبة مولد النبي work
LIT1916IHA خطبة النعت الحمد لله على إحسانه work
LIT1152IHA شرح خطبة وان تجد من هو عنها معرض فارفع وقل لا لأبيك معبض work
LIT3554IHA مع الخطيب في خطوطه العريضة work
LIT1867IHA خطبة في الحث على الزكاة وإخراجها work
LIT1879IHA خطبة ميلاد رسول النبوي الكريم work
LIT2331IHA خطبة الثانية لعيد الفطر work
LIT2252IHA خطبة في الكبر والتواضع work
LIT2198IHA خطبة عيد الأضحى work
LIT1567IHA تذكرة الأتقياء والأصفياء وهداية الأغبياء work
LIT1228IHA رسالة في الاخلاق work
LIT2264IHA وصية بالتقوى work
LIT2319IHA خطبة الثالثة لذي الحجّة work
LIT2219IHA رسالة في التوسل work
LIT2215IHA خطبة الحث على العمل والقناعة work
LIT3270IHA روح الدين الاسلامي work
LIT2759IHA خطبة في يوم القيامة work
LIT1900IHA خطبة في الحث على الصلاة work
LIT1871IHA خطبة إستقبال شهر رجب work
LIT2655IHA تقاريظ النحضة الاصلاحية للاسرة الاسلامية work
LIT1912IHA خطبة في الإصلاح بين المتخاصمين work
LIT3405IHA خطب ابن نباتة work
LIT2032IHA خطبة الإستسقاء work
LIT1855IHA ذكرى ميلاد النبي work
LIT4535IHA نبذة لطيفة في خطبة العيدين work
LIT1910IHA أول خطبة الرسول بالمدينة work
LIT1873IHA خطبة وداع شهر رمضان work
LIT1961IHA خطبة الثانية مولد رسول الأعظم work
LIT1849IHA كتاب شرف الدين في ثواب الصائمين والناسكين لله ربّ العالمين work
LIT3476IHA الله work
LIT1857IHA خطبة فضل ليلة القدر والحثّ على قيامها work
LIT2295IHA خطبة ظلم العباد وشهادة الزور work
LIT2299IHA خطبة طاعة الوالدين وبرهما work
LIT0304IHA خطب لعيد الفطر ولعيد الأضحى work
LIT2809IHA خطبة الثانية الحمد لله الذى أعاد الأعياد work
LIT2333IHA خطبة الثانية عيد الأضحى work
LIT3293IHA خطب العيد work
LIT2321IHA خطبة لتوديع العام work
LIT3720IHA قضائل يوم الجمعة work
LIT2217IHA خطبة نصيحة بسبب تأخّر الأمطار work
LIT2317IHA خطبة إيثار الدنيا على الآخرة work