Mawāśǝʾǝt
Ralph Lee
Titles
- መዋሥእት፡gez (Mawāśǝʾǝt gez, Antiphonary for feasts and funeral service en)
Authorship
General description
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Witnesses
The following manuscripts are reported in this record as witnesses of the source of the information or the edition here encoded. Please check the box on the right for a live updated list of manuscripts pointing to this record.
- BL Additional 16227
- Aeth. 4ms_i2
- Aeth. 10ms_i2
- Aeth. 15p1_i9
Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea
Translation Bibliography
-
Grébaut, S. 1931. ‘Un recueil ancien de Mawâseʿet’, Aethiops, 4/1 (1931), 1–6.
Translation Bibliography
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
This unit, or parts of it, is contained in 30 manuscript records 38 times
See these 30 manuscripts in the list view. Scrolling in this box will also show you a summary of all the occurences. See also compare view.
As main content
As additional content
This textual unit has also 77 parts which are also independent Textual Units. Below is a list of witnesses for each of them.
LIT1990Mawase#JohnB is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4424JohnTheBaptist in 7 manuscripts 7 times:
LIT1990Mawase#River is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4425River in 7 manuscripts 7 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#River and https://betamasaheft.eu/LIT4425River.
LIT1990Mawase#Zechariah is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4426Zechariah in 7 manuscripts 7 times:
LIT1990Mawase#Stephen1 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4427Stephen1 in 3 manuscripts 3 times:
LIT1990Mawase#Church is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4428Church in 5 manuscripts 5 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#Church and https://betamasaheft.eu/LIT4428Church.
LIT1990Mawase#Cross is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4429Cross in 6 manuscripts 6 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#Cross and https://betamasaheft.eu/LIT4429Cross.
LIT1990Mawase#Helen is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4430Helen in 6 manuscripts 6 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#Helen and https://betamasaheft.eu/LIT4430Helen.
LIT1990Mawase#Righteous is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4431Righteous in 6 manuscripts 6 times:
LIT1990Mawase#Martyrs is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4432Martyrs in 6 manuscripts 6 times:
LIT1990Mawase#GabraKrestos is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4433GabraKrestos in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Stephen16 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4434Stephen16 in 3 manuscripts 3 times:
LIT1990Mawase#Stephen17 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4435Stephen17 in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Yohanni is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4436Yohanni in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#FourBeasts1 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4437FourBeasts1 in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#FourBeasts2 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4438FourBeasts2 in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Michael1 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4439Michael1 in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Watchers is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4440Watchers in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Minas is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4441Minas in 2 manuscripts 2 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#Minas and https://betamasaheft.eu/LIT4441Minas.
LIT1990Mawase#Priests1 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4442HeavenlyPriests1 in 3 manuscripts 3 times:
LIT1990Mawase#Priests2 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4443HeavenlyPriests2 in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Mercurius is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4444Mercurius in 5 manuscripts 5 times:
LIT1990Mawase#Nagran is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4445Nagran in 5 manuscripts 5 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#Nagran and https://betamasaheft.eu/LIT4445Nagran.
LIT1990Mawase#Peter is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4446Peter in 3 manuscripts 3 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#Peter and https://betamasaheft.eu/LIT4446Peter.
LIT1990Mawase#ThreeChildren is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4447ThreeChildren in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Gabriel is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4448Gabriel in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Christmas is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4449Christmas in 5 manuscripts 5 times:
LIT1990Mawase#Nativity is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4450Nativity in 3 manuscripts 3 times:
LIT1990Mawase#AfterChristmas is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4451AfterChristmas in 3 manuscripts 3 times:
LIT1990Mawase#SundayChristmas is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4452SundayChristmas in 1 manuscripts 1 times:
LIT1990Mawase#Children is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4453Children in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Stephen2 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4454Stephen2 in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Matta1 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4455Matta1 in 2 manuscripts 2 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#Matta1 and https://betamasaheft.eu/LIT4455Matta1.
LIT1990Mawase#Matta2 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4456Matta2 in 2 manuscripts 2 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#Matta2 and https://betamasaheft.eu/LIT4456Matta2.
LIT1990Mawase#EpiphanyEve is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4457EpiphanyEve in 3 manuscripts 3 times:
LIT1990Mawase#Epiphany1 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4458Epiphany1 in 5 manuscripts 5 times:
LIT1990Mawase#Epiphany2 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4459Epiphany2 in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#AfterEpiphany is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4460AfterEpiphany in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#EpiphanyThird is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4461EpiphanyThird in 5 manuscripts 5 times:
LIT1990Mawase#EpiphanyBaptism is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4462EpiphanyBaptism in 3 manuscripts 3 times:
LIT1990Mawase#EpiphanyEighth is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4463EpiphanyEighth in 3 manuscripts 3 times:
LIT1990Mawase#Cana is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4464CanaInGalilee in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Community is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4465Community in 3 manuscripts 3 times:
LIT1990Mawase#Annunciation is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4466Annunciation in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#PalmSunday is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4467PalmSunday in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#EasterEve1 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4468EasterEve1 in 5 manuscripts 5 times:
LIT1990Mawase#EasterEve2 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4469EasterEve2 in 4 manuscripts 4 times:
LIT1990Mawase#EasterSunday is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4470EasterSunday in 5 manuscripts 5 times:
LIT1990Mawase#EasterMonday is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4471EasterMonday in 6 manuscripts 6 times:
LIT1990Mawase#EasterTuesday is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4472EasterTuesday in 6 manuscripts 6 times:
LIT1990Mawase#EasterWednesday is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4473EasterWednesday in 6 manuscripts 6 times:
LIT1990Mawase#EasterThursday is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4474EasterThursday in 6 manuscripts 6 times:
LIT1990Mawase#EasterFriday is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4475EasterFriday in 6 manuscripts 6 times:
LIT1990Mawase#EasterSaturday is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4476EasterSaturday in 6 manuscripts 6 times:
LIT1990Mawase#InAlbis is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4477InAlbis in 6 manuscripts 6 times:
LIT1990Mawase#Garments is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4478Garments in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#George is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4479George in 2 manuscripts 2 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#George and https://betamasaheft.eu/LIT4479George.
LIT1990Mawase#Council is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4480CouncilOfPriests in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Egypt is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4481Egypt in 2 manuscripts 2 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#Egypt and https://betamasaheft.eu/LIT4481Egypt.
LIT1990Mawase#Ascension is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4482Ascension in 6 manuscripts 6 times:
LIT1990Mawase#Awet is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4483Awet in 2 manuscripts 2 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#Awet and https://betamasaheft.eu/LIT4483Awet.
LIT1990Mawase#Pentecost is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4484Pentecost in 6 manuscripts 6 times:
LIT1990Mawase#Michael2 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4485Michael2 in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Garima1 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4486Garima1 in 3 manuscripts 3 times:
LIT1990Mawase#Garima2 is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4487Garima2 in 3 manuscripts 3 times:
LIT1990Mawase#Apostles is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4488Apostles in 7 manuscripts 7 times:
LIT1990Mawase#Qirqos is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4489Qirqos in 7 manuscripts 7 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#Qirqos and https://betamasaheft.eu/LIT4489Qirqos.
LIT1990Mawase#Virgins is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4490Virgins in 4 manuscripts 4 times:
LIT1990Mawase#Firstborn is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4491Firstborn in 3 manuscripts 3 times:
LIT1990Mawase#DabraTabor is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4492DabraTabor in 7 manuscripts 7 times:
LIT1990Mawase#Mary is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4493Mary in 7 manuscripts 7 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#Mary and https://betamasaheft.eu/LIT4493Mary.
LIT1990Mawase#Abraham is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4494Abraham in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Melchizedek is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4495Melchizedek in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Beheading is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4496Beheading in 3 manuscripts 3 times:
LIT1990Mawase#Libanos is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4497Libanos in 1 manuscripts 1 times:
LIT1990Mawase#Pilgrims is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4498Pilgrims in 2 manuscripts 2 times:
LIT1990Mawase#Sunday is listed as https://betamasaheft.eu/LIT4499Sunday in 2 manuscripts 2 times:
Click to compare manuscripts of both LIT1990Mawase#Sunday and https://betamasaheft.eu/LIT4499Sunday.
Use the tag BetMas:LIT1990Mawase in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Ralph Lee, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, Massimo Villa, Dorothea Reule, ʻMawāśǝʾǝtʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2017-04-04) https://betamasaheft.eu/works/LIT1990Mawase [Accessed: 2024-05-21]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Added keywords on 4.4.2017
- Massimo Villa Converted textparts into work records on 8.2.2017
- Dorothea Reule minor addition (dates) on 27.10.2016
- Massimo Villa Added textparts on 5.10.2016
- Pietro Maria Liuzzo Created file from google spreadsheet on 21.3.2016
- Eugenia Sokolinski CREATED: text record on 9.2.2016
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Ralph Lee, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor
Massimo Villa, contributor
Dorothea Reule, contributor