ʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-074
Irene Roticiani (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Ethio-SPaRe
Other identifiers: C4-IV-78
General description
Malkǝʾa gubāʾe “Collection of Images” / Gadla ʾabuna Tärbu “Vita of ʾabuna Tärbu”
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
First six strophes are missing for Text I-14 (check the viewer86ra-91va ). Possibly, the Vita of ʾabuna Tärbu is a Synaxarion commemorative notice (absent, however, in the edited version of the Ethiopic Synaxarion).
Additions In this unit there are in total .
-
l.1: Ownership note.
check the viewer85vb : ዝመጽሐፍ፡ ዘቄስ፡ ተስፋ፡ ሥላሴ፡ ሣምራ፡ ዘሰረቃ፡ ወዘፈሐቃ፡ ውጉዝ፡ ይኩን። check the viewer85vb : This book is of priest Tasfā Śǝllāse (of) Śamra. The one who stole it or the one who scratched (what is written in it), shall be excommunicated. -
l.7: ʾAsmat-prayer.
check the viewer93rb l.7: በስመ፡ አብ፡ በል፡ ከል፡ ተከልከል ፯ጊዜ፡ ሔጄርጄ፡ ፯ጊዜ፡ ጉሐጄን፡ ወጉበርጄን፯ጊዜ፡…
Extras
-
check the viewer8r check the viewer9r check the viewer85vb check the viewer90vb check the viewer6ra check the viewer1r check the viewer48r check the viewer41r
- The title of Text I is crudely written on the front leather cover with yellow paint. - Titles of the works ( መልክአ፡ ማርያም፡ Malkǝʾa Māryām, (መልክአ፡ ኢየሱስ፡ Malkǝʾa ʾIyasus) are crudely written in blue pen in the upper margins. - Short ownership note (ዝመጽሐፍ፡ ዘማይ፡ አንበሳ፡) is crudely written in a recent hand, below Additio 1: . - Note, correction (?) written in the upper margin of . - Several corrections written interlineally: e.g., , 32vb, 60rb, 67rb, 90vb, 91ra. - Writing excercise: , 7v, 8r, 25r, 93v. - Pen trials: , 48v, 50r, 50v, 51v, 55r, 61v, 93v.- Shelfmark C4-IV-78 ()
Catalogue Bibliography
-
MS Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 210 |
Width | 190 |
Depth | 40 |
Foliation
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 8 |
|
I(8/fols. 1ra-8vb) | |
2 | 8 |
|
II(8/fols. 9ra-16vb) | |
3 | 8 |
|
III(8/fols. 17ra-24vb) | |
4 | 6 |
|
IV(6/fols. 25ra-30vb) | |
5 | 10 |
|
V(10; s.l.: 3, stub after 7; 8, stub after 2/fols. 31ra-40vb) | |
6 | 8 |
|
VI(8/fols. 41ra-48vb) | |
7 | 8 |
|
VII(8/fols. 49ra-56vb) | |
8 | 6 |
|
VIII(6/fols. 57ra-62vb) | |
9 | 8 |
|
IX(8/fols. 63ra-70vb) | |
10 | 8 |
|
X(8/fols. 71ra-78vb) | |
11 | 8 |
|
XI(8/fols. 79ra-86vb) | |
12 | 7 |
|
XII(7; s.l.: 1, loose, no stub/fols. 87ra-93vb). |
Collation diagrams
I(8/fols. 1ra-8vb)
Quire ID:q1
II(8/fols. 9ra-16vb)
Quire ID:q2
III(8/fols. 17ra-24vb)
Quire ID:q3
IV(6/fols. 25ra-30vb)
Quire ID:q4
V(10; s.l.: 3, stub after 7; 8, stub after 2/fols. 31ra-40vb)
Quire ID:q5
VI(8/fols. 41ra-48vb)
Quire ID:q6
VII(8/fols. 49ra-56vb)
Quire ID:q7
VIII(6/fols. 57ra-62vb)
Quire ID:q8
IX(8/fols. 63ra-70vb)
Quire ID:q9
X(8/fols. 71ra-78vb)
Quire ID:q10
XI(8/fols. 79ra-86vb)
Quire ID:q11
XII(7; s.l.: 1, loose, no stub/fols. 87ra-93vb).
Quire ID:q12
Ethio-SPaRe formula : I(8/
Formula:
Formula 1: 1 (8), 2 (8), 3 (8), 4 (6), 5 (10), 6 (8), 7 (8), 8 (6), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (7),
Formula 2: 1 (8), 2 (8), 3 (8), 4 (6), 5 (10), 6 (8), 7 (8), 8 (6), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (7),
State of preservation
deficient
Condition
The Ms. is worn, several folios are loose (check the viewer49 , 56, 79, 87, 92). The sewing is damaged (some threads on the spine are broken). The last two folios (check the viewer92r-93v ), originally of bigger size, are cut in the upper margins. Tear crudely amended on check the viewer55 .
Binding
Two brown leather boards. Two pairs of sewing station.
Binding decoration
Small holes are visible in the centre fold of the quires, close to the head and the tail of the codex. Quires I, II, III are reinforced by parchment guards.
Binding material
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 13
H | 120mm |
W | 140mm |
Intercolumn | 10mm |
Margins | |
top | 28 |
bottom | 62 |
right | 35 |
left | 15 |
intercolumn | 10 |
Ms ʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-074 main part
looks ok for measures computed width is: 190mm, object width is: 190mm, computed height is: 210mm and object height is: 210mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Ruling and pricking are visible
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Fine, somewhat irregular
Ink: Black; red.
Rubrication: Nomina sacra; name of the donor (fol. 91vb); incipits of Text I and its subsections (a few lines are rubricated, alternating with black lines, on fols. 1ra-rb, 10va-vb); incipit of Text II; the word säläm in Text I-1 and from Text I-4 up to Text I-14; the word ʾO-za-...and the following verbal form in Text I-2; the word tämaḫǝḍänku in Text I-3; elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals.
Date: 18th century
18th centuryAbbreviations
Hand 2
Script: Ethiopic
The hand is characterized by:Hand 3
Script: Ethiopic
- the letter ለ has nearly vertical right leg;Hand 4
Script: Ethiopic
- the letter ሥ presents a smaller right loop; the letter ሣ has a smaller left loop.Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESmakm074 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Irene Roticiani, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Susanne Hummel, Pietro Maria Liuzzo, ʻʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-074ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2016-05-10) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESmakm074 [Accessed: 2024-05-21]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Susanne Hummel Susanne Hummel: last edited in Ethio-SPaRe on 23.9.2014
- Irene Roticiani Irene Roticiani: catalogued in Ethio-SPaRe on 3.9.2012
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 3.11.2011
Attributions of the contents
Susanne Hummel, contributor
Pietro Maria Liuzzo, contributor