✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Theology

There are 519 resources that contain the exact keyword: Theology
id title type
LIT5400AmmestuTig Explications to the treatise ʾAmmǝstu ʾaʿmāda mǝśṭir (‘The Five Pillars of Mystery’) work
IHA0375 Chicago, Weiner, WEINER00182 mss
IVkoriander3 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Koriander 3 mss
ESsdm018 Gāntā ʾAfašum, Soṭā Dabra Salām Qǝddus Mikāʾel, SDM-018 mss
BLadd24988 London, British Library, BL Additional 24988 mss
ESgms008 Gāntā ʾAfašum, Siʿet Qǝddǝst Māryām, GMS-008 mss
ESdsm013 Gāntā ʾAfašum, Dabra Sāhl Qǝddus Mikāʾel Bet Maḵāʿ, DSM-013 mss
ESdd008 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-008 mss
BLorient735 London, British Library, BL Oriental 735 mss
ESma001 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʾĀndel Qǝddǝst Māryām, MA-001 mss
EMML1614 Collegeville, Hill Museum and Manuscript Library, EMML1614 mss
BLadd26553 London, British Library, BL Additional 26553 mss
ESqsm012 Gulo Maḵadā, Qarsabar Qǝddus Mikāʾel, QSM-012 mss
ESssb013d Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Bet Ḥāwāryāt, SSB-013d mss
LIT6128PearlOfGreatPrice The book of the pearl of great price work
BDLaethe14 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 14 mss
EShmm010 Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Ḥangodā Dabra Mǝḥrat Qǝddus Mikāʾel, HMM-010 mss
ESgmg005 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ganāḥti Qǝddǝst Māryām, GMG-005 mss
ESday002 ʾƎndartā, Dǝrbā Dabra ʾAbuna Yāsāy, DAY-002 mss
BAVet8 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 8 mss
BLorient734 London, British Library, BL Oriental 734 mss
BNFet97 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 97 mss
LIT6064Lebol እነሆ፡ አጫጭር፡ ልቦለዶች work
ESdd026 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-026 mss
ESmakm014 ʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-014 mss
ESqsm023 Gulo Maḵadā, Qarsabar Qǝddus Mikāʾel, QSM-023 mss
BNFet113 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 113 mss
RDW002 Hamburg, Asien-Afrika-Institut, Fund RDW-002 mss
BNFet112 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 112 mss
LIT6067EnesSaw እኔስ፡ ሰው፡ አልሆንም፡ work
ESdd012 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-012 mss
IVorlov2 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 2 mss
LIT6376Suffering Ḥǝmāmāta masqalǝss ʾǝndet naw work
ESddm013 Gāntā ʾAfašum, Danderā Dabra Mǝḥrat Mikāʾel, DDM-013 mss
ESmakm101 ʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-101 mss
BNFet10 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 10 mss
ESssb017a Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Bet Ḥāwāryāt, SSB-017a mss
ESthmr018 Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Māy Rāzā Takla Haymānot, THMR-018 mss
LIT6183EphremTr Dǝrsān za-darasa ʾabuna qǝddus ʾabbā ʾEfrem baʾǝnta za-tawallaṭa ʾarʾayāhu la-ʾƎgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos ba-Dabra Tābor work
BDLaethg2 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 2 mss
ESgbi006 Gāntā ʾAfašum, Gwāḥgot ʾIyasus, GBI-006 mss
ESmr045 Gulo Maḵadā, Mǝdra Rubā Sǝllase, MR-045 mss
RNBspbdaBIII23 Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB SPbDA B III 23 mss
BLorient534 London, British Library, BL Oriental 534 mss
LIT6373CanonAgreement Baʾǝnta samānǝyā-wa-ʾaḥadu maṣaḥǝft kama ʾaḥadu qal ʾǝmantu work
ESdd036 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-036 mss
IHA0180 Chicago, Weiner, WEINER00042 mss
LIT6044ThreeNatures Tract in Amharic on the three Natures of the Godhead and their Union work
ESsfm002 Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Sanqāṭā Fǝrewayni Māryām, SFM-002 mss
BNFet110 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 110 mss
ESmakm004 ʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-004 mss
BLadd24992 London, British Library, BL Additional 24992 mss
LIT6374Confessions La-krǝstiyān hulu tasfā nuzzāze yammihon ṭǝqit qāl work
IHA2268 Harar, Abdallah Sharif, ASH00123 mss
DSEthiop7 Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 7 mss
ESky006 ʾƎndartā, Koholo Yoḥannǝs Dabra Betel, KY-006 mss
BNFet111 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 111 mss
BLadd16219 London, British Library, BL Additional 16219 mss
EMML2836 Collegeville, Hill Museum and Manuscript Library, EMML2836 mss
BDLclarkeor39 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Clarke Or. 39 mss
IVEf16 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef.16 mss
BDLclarkeor40 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Clarke Or. 40 mss
BAVet120 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 120 mss
IVEf27 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 27 mss
BDLaethf9 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 9 mss
BLadd16199 London, British Library, BL Additional 16199 mss
BLadd16206 London, British Library, BL Additional 16206 mss
IVorlov8 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 8 mss
EMML6592 Collegeville, Hill Museum and Manuscript Library, EMML6592 mss
IHA0521 Wulqiṭ / Wolkite / Wälqiṭe / Welkite (Zabbi Molla), Zabbi Molla Library, ZM00019 mss
IVorlov16 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 16 mss
LIT6169Letter Encyclical Letter of Mark, the 108th patriarch of Alexandria, to the Church of Ethiopia work
ESgkm008 Gāntā ʾAfašum, Maḵodʿa Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, GKM-008 mss
BNFabb20 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 20 mss
EMML7051 Collegeville, Hill Museum and Manuscript Library, EMML7051 mss
BLadd16222 London, British Library, BL Additional 16222 mss
ESqs015 Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Qalāqǝl Māryām Ṣǝyon, QS-015 mss
BLorient525 London, British Library, BL Oriental 525 mss
InEtn210317a St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, InEtn 2103-17/a mss
BLadd16223 London, British Library, BL Additional 16223 mss
ESnsm001 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-001 mss
ESqds005 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Qiʿāt Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām, QDS-005 mss
LIT6025Decree Decree of the twelve Orthodox bishops against various heresies work
FSUffhludolfII22 Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Ms. Ff. H. Ludolf II, 22 mss
IVorlov4 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 4 mss
LIT6132Hatata ሐተታ: ዘዘርአ: ያዕቆብ: አክሱማዊ: ወወልደ: ሕይወት: አንፈራዛዊ: work
IVEf77 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 77 mss
LIT6028LetterofEvagrius Letter of Evagrius to Lucius work
ESdz003 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, DZ-003 mss
ESamq008 ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-008 mss
BNFet119 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 119 mss
LIT6027LetterofLucius Letter of Lucius to Evagrius work
IVEf28 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 28 mss
BDLaethg9 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 9 mss
BLadd16221 London, British Library, BL Additional 16221 mss
BLadd16200 London, British Library, BL Additional 16200 mss
ESdd007 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-007 mss
EMML6451 Collegeville, Hill Museum and Manuscript Library, EMML6451 mss
BLadd19339 London, British Library, BL Additional 19339 mss
FSUor13 Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 13 mss
GAet3 Grottaferrata, Exarchic Greek Abbey of St. Mary of Grottaferrata, Crypt. Aet. 3 mss
BLadd16234 London, British Library, BL Additional 16234 mss
ESmakm092 ʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-092 mss
FSUor16 Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 16 mss
BNFet100 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 100 mss
BNFabb139 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 139 mss
LIT6137Tewahedo የኢትዮጵያ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ስለ፡ ክርስቶስ፡ ባሕርያት፡ አካላዊ፡ ተዋሕዶ፡ የምታምነው፡ ትምህርት፡ work
BLEthiopic4 London, British Library, BL Indian Office Collection MS Ethiopic 4 mss
IVEf22 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 22 mss
BLadd24183 London, British Library, BL Additional 24183 mss
ESgbi010 Gāntā ʾAfašum, Gwāḥgot ʾIyasus, GBI-010 mss
ESdd015 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-015 mss
BDLindinst4 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Ind. Inst. Misc. 4 mss
BDLaethc4 Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. c. 4 mss
BNFet157 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 157 mss
LIT3312Unity Dialogue with Palladius on the Unity of Christ work
LIT3334Ontheb On the birth and life of Jesus work
LIT3318Theodo Homily by Theodotus of Ankyra work
LIT3316Rheginus Homily by Rheginus of Constantia work
LIT3326Melchiz1 First homily by Cyril of Alexandria on Melchizedek work
LIT3331Cyril Homily of Cyril of Alexandria work
LIT3315Juvenal Homily by Juvenal of Jerusalem work
LIT3313Severus Homily by Severus of Synnada work
LIT3327Melchiz2 Second homily by Cyril of Alexandria on Melchizedek work
LIT3329Cyril Homily by Cyril of Alexandria work
LIT3839Agains Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta hosāʿnā work
LIT3314Acacius Homily by Acacius of Melitene work
LIT3324Severi Homily by Severian of Gabala work
LIT6068Sapira ሰጲራ፡ work
LIT6073Tebaba ጥበበ፡ ሥላሴ፡ work
LIT6065MenYelugn ምን፡ ይሉኝ። work
LIT6130CommPhilox ፈልክስዩስ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ work
LIT6026NagaraBaqweet Nagara baqʷǝʿet za-qǝddus ʾabbā Wagris work
LIT3332Melchiz Treatise on Melchizedek work
LIT3562Temhert Tǝmhǝrta ʾabaw work
LIT3322Letter Letter of Cyril of Alexandria to John of Antioch work
LIT3309Qerellos Qerǝllos work
LIT3330Cyril Homily by Cyril of Alexandria work
LIT3549Ammest ʾAmmǝstu mǝgbārāt work
LIT3323Proclus Homily by Proclus of Cyzicus, Patriarch of Constantinople work
LIT3560Chrfaith Untitled Amharic treatise on the Christian faith work
LIT3310Prosph Prosphoneticus to the Emperor Theodosius II on the right faith work
LIT3491Anathem Anathematisms by Gregory Thaumaturgus on the Incarnation work
LIT3320Letter Letter of the Council of Ephesus to John of Antioch work
LIT3561Creation Untitled Amharic treatise on the creation and the creatures work
LIT3335Antihe Antiheretical treatise work
LIT3321Letter Letter of John of Antioch to Cyril of Alexandria work
LIT3319Firmus Homily by Firmus of Caesarea work
LIT6066HebraAm ኅብረ፡ አምሳል፡ (አማርኛ፡ ቅኔ፡) አንደኛ፡ መጽሐፍ፡ work
LIT6174Severus318 Nagar baʾǝnta śalastu mǝʾǝt ʿaśśartu wa-samantu za-ʾabā Sāwiros ʾama 9 la-Ḫǝdār work
LIT3308Nicene Nicene Creed work
LIT3328Cyril Homily by Cyril of Alexandria work
LIT3317Eusebius Homily by Eusebius of Heracleia work
LIT3333Treatise Treatise on the 318 Bishops of Nicaea work
LIT3311Prosph Prosphoneticus to the Princesses Arcadia and Marina on the right faith work
BLorient775 London, British Library, BL Oriental 775 mss
LIT5812OntheC On the Crucifixion work
LIT5818GHVI Contendings of the Apostles: Recension VI work
LIT5864OnTransfiguration On the Transfiguration of Our Lord work
LIT5354Mashaf መጽሐፈ፡ አሀጕሎተ፡ ሐሰት፡ work
LIT3325Gregory Symbol of faith by Gregory of Neocaesarea work
LIT6467Heresies Tract on heresies work
BLorient795 London, British Library, BL Oriental 795 mss
BLorient781 London, British Library, BL Oriental 781 mss
BLorient782 London, British Library, BL Oriental 782 mss
BLorient776 London, British Library, BL Oriental 776 mss
BLorient774 London, British Library, BL Oriental 774 mss
BNFet82 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 82 mss
BLorient749 London, British Library, BL Oriental 749 mss
BLorient780 London, British Library, BL Oriental 780 mss
BLorient748 London, British Library, BL Oriental 748 mss
BLorient750 London, British Library, BL Oriental 750 mss
BLorient772 London, British Library, BL Oriental 772 mss
BLorient661 London, British Library, BL Oriental 661 mss
BLorient754 London, British Library, BL Oriental 754 mss
BLorient740 London, British Library, BL Oriental 740 mss
BLorient744 London, British Library, BL Oriental 744 mss
BLorient778 London, British Library, BL Oriental 778 mss
BLorient787 London, British Library, BL Oriental 787 mss
BLorient793 London, British Library, BL Oriental 793 mss
BLorient779 London, British Library, BL Oriental 779 mss
BLorient751 London, British Library, BL Oriental 751 mss
BLorient745 London, British Library, BL Oriental 745 mss
BLorient753 London, British Library, BL Oriental 753 mss
BLorient747 London, British Library, BL Oriental 747 mss
BLorient784 London, British Library, BL Oriental 784 mss
BLorient785 London, British Library, BL Oriental 785 mss
BLorient746 London, British Library, BL Oriental 746 mss
BLorient752 London, British Library, BL Oriental 752 mss
BLorient815 London, British Library, BL Oriental 815 mss
BLorient777 London, British Library, BL Oriental 777 mss
BLorient783 London, British Library, BL Oriental 783 mss
LIT5816GHIV Contendings of the Apostles: Recension IV work
LIT5861PalmSundayEphrem2 On Palm Sunday work
LIT5862OnSpiritualEaster Homily by the Orthodox on the Great Spiritual Easter work
LIT5815GHIII Contendings of the Apostles: Recension III work
LIT5817GHV Contendings of the Apostles: Recension V work
LIT5860PalmSundayEphrem On Palm Sunday work
LIT5859HomilyBlind Homily on the man who was born blind work
LIT5441ApostolicCreed ʾAmaknəyo za-ḥawāryāt work
LIT5858FastingPrayer Ephraim Syrus, on Fasting and Prayer work
LIT5206TreatisePassions TreatisePassions work
LIT5512KamaKonaMadhenaAlam ʾƎsma bakama kona lati madḫəna ʿālam Krəstos work
LIT5856Homiliary Dǝrsānāt work
LIT5500Hallowing ምንባብ፡ ቅዳሴ፡ ዘበዕለቱ፡ በሰነይ፡ ጎርጎርዮስ፡ ዘእንዚናዙ፡ work
LIT5193HistoryBenjamin Zenāhu la-qǝddus wa-bǝḍuʿǝ ʾabbā Bǝnyāmi work
LIT5814GHII Contendings of the Apostles: Recension II work
LIT5811GHI Contendings of the Apostles: Recension I work
LIT1275Dersan Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob ṗāṗṗās za-hagara Nǝṣǝbin za-kama maṣʾa nǝguśa Fārs ba-mawāʿǝlihu wǝst hagara Nǝṣǝbin work
LIT1384Fekkar Fǝkkāre hāymānot work
LIT1976Mashaf Maṣḥafa ṭǝnta hāymānot work
LIT1300Dersan Dǝrsāna Śǝllāse work
LIT1192Baenta Baʾǝnta ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna work
LIT1267Dersan Dǝrsān … baʾǝnta hāymānot work
LIT1109Anqasa ʾAnqaṣa ʾamin work
LIT1035Agains Against Nestorius work
LIT1885Marsam Mars ʾamin work
LIT1933Mashaf Maṣḥafa ḥāwi work
LIT1912Mashaf Mäṣḥaf bäʾǝntä 12 aʾǝban work
LIT1107Ankari ʾAnkariṭos work
LIT1786Letter Letter to the People of Constantinople work
LIT1266Dersan Dǝrsān baʾǝnta Śǝllāse fǝkre work
LIT1629Homily Homily on Priests and Deacons who have Fallen Asleep work
LIT1586Hayman Hāymānota ʾabaw work
LIT1283Dersan Dǝrsāna fayātāy work
LIT1921Mashaf Maṣḥafa bǝrhān work
LIT1046Aksima ʾAksimāros work
LIT1036Agains Against Nestorius work
LIT1594Shephe Shepherd of Hermas work
LIT1345Letter Letter to Epictus Bishop of Corinthos work
LIT1386Fekkar Fǝkkāre malakot work
LIT1184Baenta Baʾǝnta lǝdatu work
LIT1400FirstH Ḫalleyu zanta ba-ʾalbābikǝmu mǝnt wǝʾǝtu nǝdet work
LIT1955Mashaf Mäṣḥafä milad work
LIT1265Dersan Dǝrsān baʾǝnta qǝddǝst fāsikā work
LIT1785Letter Letter to the People of Alexandria work
LIT1779Letter Letter to Cledonius work
LIT1189Baenta Baʾǝnta nǝssǝḥā wa-za-kama yǝrakkǝb tadlā wa-ʿǝraft work
LIT1001Homili Tǝrgʷāme maṣḥafa Salomon za-wǝʾǝtu maḥālǝya maḥālǝy work
LIT1097Ammest ʾAmmǝstu ʾaʿǝmāda mǝśṭir work
LIT1578hamara Ḥamara nafs work
LIT1952Mashaf Maṣḥafa mǝśṭir work
LIT1161Athana Ṣalota hāymānot za-ʾAfrāqǝyā work
LIT1925Mashaf Maṣḥafa falāsfā ṭabibān (general record) work
LIT1954Mashaf Maṣḥafa mǝśṭira samāy wa-mǝdr work
LIT1115Antich Maṣḥafa mǝśṭir za-Heṗoliṭos baʾǝnta Krǝstos wa-baʾǝnta ḥassāwe masiḥ work
LIT1298Dersan Dǝrsāna sanbat work
LIT1254Dagemm Dāgǝm mǝṣʾatu la-Krǝstos wa-tǝnśāʾe mǝwwǝtān work
LIT1978Mashaf Maṣḥafa ṭomār work
LIT4555Commentary ʾOrit za-fǝṭrat za-targʷamā Yoḥannǝs ʾAfa Warq work
LIT4941Hippol Tārik za-hǝlqata ʿālam wa-za-ḥassāwe masiḥ work
LIT4116AboutFaithBasil Homily by the Righteous Bishop Basil on the Angels, God and Faith work
LIT4026Weddas Wǝddāse ʾǝm-qāla nabiyāt lāʿla Māryām ba-warḫa tāḫśāś work
LIT4867Theodore Two Epistles to the monk Theodore who Left Monastic Life work
LIT4554Tract Tract about Prayer and Christian Discipline work
LIT4866OntheB Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos work
LIT4010Haymanotu Hāymānotu la-qǝddus ʿābiyy māri Yāʿqob ʾƎlbarādʿi work
LIT4552Tract Tract about Prayer and Christian Discipline work
LIT4553Tract Tract about Prayer and Christian Discipline work
LIT2145OntheT Dǝrsān za-kama tawallaṭa rāʾǝyu la-ʾǝgziʾǝna ba-wǝsta Dabra Tābor work
LIT2611Zenaab Zenā ʾabaw qǝddusān work
LIT2143OntheS Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta bǝʾsit ḫāṭǝʾǝt ʾǝnta qabʾato la-ʾǝgziʾǝna work
LIT2107OntheA On the Annunciation to Mary by Gabriel work
LIT2053Nagara Nagara sanbat work
LIT2118OntheD Dǝrsān za-Rǝtuʿa Hāymānot za-darasa baʾǝnta motu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos gize 9 saʿat ba-ʿǝḍa masqal work
LIT2508Weddas Wǝddāse ḥawāryāt work
LIT2216Raeyat Rāʾǝya taʾammǝr work
LIT2131OntheI On the Incarnation of the Son work
LIT2047Nagara Nagara gubāʿe za-ʾabaw work
LIT2113OntheB On the Birth of God from Mary work
LIT2128OntheH On the Holy Spirit work
LIT2120OntheE Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta qǝddǝst Fāsikā work
LIT2377Synoda Ṭomāra malʾǝktu work
LIT2200Qalaha Qāla hāymānot work
LIT2104OnStTh Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta Tomās ḥawāryā work
LIT2126OntheG Sǝmʿu la-ʿābiy mamhǝr kǝbur Yoḥannǝs ʾAfa Warq yǝnaggǝr sǝbḥatā wa-kǝbrā la-zātti beta krǝstiyān... work
LIT2095OnHowO On How Our Lord Christ was Baptized work
LIT2091OnFast On Fasting and Meekness work
LIT2041Nagarb Nagar baʾǝnta ʾǝlla yǝkǝḥǝdu tǝnśāʾe mǝwwǝtān work
LIT2314senafe Śǝna fǝṭrat (General record) work
LIT2115OntheC On the Circumcision of John the Baptist work
LIT2142OntheS On the Saying of Christ "If it be Possible, Let this Cup Pass from Me" work
LIT2220Refuta Refutation of the Synod of Chalcedon work
LIT2144OntheT Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ʿaśru danāgǝl work
LIT2149OntheW On the Washing of the Feet work
LIT2130OntheI On the Incarnation of the Logos work
LIT2052Nagara Colloquy of Moses with God on Mount Sinai (Christian recension) work
LIT2119OntheD On the Dormition of John the Baptist work
LIT2136OntheN On the Nativity of John the Baptist work
LIT2400Talmid Talmid work
LIT2150OntheW Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta kabkāb za-kona ba-Qānā za-Galilā work
LIT2138OntheP Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta farasāwi wa-maṣabḥāwi work
LIT2129OntheH On the Honoured Springs of Israel which are Peter and Paul work
LIT2112OntheB On the Beheading work
LIT2222RetuaH ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ work
LIT2097OnHowt Dǝrsān za-darasa Rǝtuʿā Hāymānot baʾǝnta ḥǝḍata ʾaʾǝmrotu work
LIT2100OnPass Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ḥǝmāmātihu la-Krǝstos work
LIT2121OntheE Nagarāt baʾǝnta 8ḫǝllināt za-ʾab Wagris work
LIT2101OnPeni Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta nǝssǝḥā work
LIT2510Weddas Wǝddāse masqal work
LIT2376Synoda Synodal Letter by Cyriacus of Antioch work
LIT2290Sargis Teaching of Jacob work
LIT2099OnMeas On Measures and Weights work
LIT2090OnFast On Fasting and Almsgiving work
LIT2093OnHero On Herodias work
LIT2135OntheN Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta lǝdatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos work
LIT2598Yosipp Josippon work
LIT2152OnVisi On the Visit of Mary to John the Baptist work
LIT2122OntheF On the Fig Tree work
LIT2141OntheS Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta sāmǝrāwit work
LIT2507Weddas Wǝddase ǝmqalä näbiyat work
LIT2048Nagara Nagara hāymānot work
LIT2102OnPeni On Penitence work
LIT2147OntheV On the Venerable Cross work
LIT2111OntheB Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos work
LIT2151OnVirg On Virginity work
LIT2108OntheA On the Appearance of God in the Old Testament and Christ in the New work
LIT2124OntheF Dǝrsān za-4 ʾǝnsǝsā kǝburān work
LIT2133OntheL Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝṣuʿ Yoḥannǝs ʾAfa Warq tǝrgʷāmehu la-ʾabuna za-ba-samāyāt work
LIT2094OnHoly On Holy Communion work
LIT2378Synoda Synodal Letter by Theodosios of Antioch work
LIT2103OnSile On Silence work
LIT2117OntheC On the Crucifixion work
LIT2105OnStre On Strengthening the Faithful in their Belief in Jesus Christ work
LIT2123OntheF On the Flight of the Holy Family work
LIT2140OntheR Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ʾAlʿāzār za-ʾanśǝʾo ʾǝgziʾǝna ʾǝm-mǝwwutān work
LIT2137OntheP On the Paraclete work
LIT2506Weddas Wǝddāse dǝngǝl work
LIT2132OntheJ Baʾǝnta kʷǝnnane ḫāṭǝʾān work
LIT2134OntheM On the Making of Man work
LIT2512Weddas Wǝddāse wa-gǝnāy la-masqal work
LIT2086OnAdam On Adam’s Disobedience work
LIT2109OntheA On the Ascension of Our Lord work
LIT2096OnHowO On How Our Lord Observed Hosanna work
LIT2487Vision Vision of Theophilus of Alexandria on the Mount Qʷǝsqʷām work
LIT2125OntheG Dǝrsān za-darasa Yoḥannǝs ʾafa warq ... baʾǝnta kǝbru la-Yoḥannǝs maṭmǝq work
LIT2165Paradi Paradise of the Fathers work
LIT2098OnJuda On Judas Iscariot work
LIT2088OnCrea On Creation work
LIT2116OntheC On the Passion of our Lord and the Thief work
LIT2092OnFast On Fasting and Peace work
LIT1215IHA كفاية الطالبين في معرفة مهمات الدين work
LIT3142IHA مجموع اللطائف والنكت والمسائل والفوائد work
LIT1985IHA حاوي للفتاوي الحديثية في الفقه وعلوم القرآن والأحاديث والأصول والأقائد والتصوّف work
LIT3701IHA كتاب في احوال الموتى work
LIT1997IHA صواعق المحرقة على أهل الرفض والزندقة work
LIT1560IHA جواهر الحيدرية work
LIT2551IHA تعريف الاحياء بفضائل الإحياء work
LIT3078IHA مسائل كثر حولها النقاش والجدل work
LIT0970IHA رسالة في الايمان work
LIT0034IHA جوهرة التوحيد work
LIT1323IHA كتاب كنز الزبد work
LIT0145IHA حاشية الصاوي على الخريدة البهية work
LIT3658IHA فجر الصادق في الرد على منكري التوسل والكرمات والخوارق work
LIT0229IHA قطر الغيث فى شرح مسائل ابى الليث work
LIT0466IHA فضائل الأوقات والشهور work
LIT3428IHA Apologia dell'Islamismo work
LIT1130IHA تذكير المذاهب مستغنيا بواهب المواهب work
LIT2845IHA قصيدة رفع الشكوى لعالم السر والنجوى work
LIT2949IHA حاشية الشرقاوي على شرح الهدهدي على السنوسية work
LIT3986IHA تحقيق المقام على كفاية العوام في علم الكلام work
LIT3693IHA متن سفينة الصلاة للمحقق التحرير الحبر البحر الغزير work
LIT2013IHA رسالة في الايمان work
LIT3571IHA إعانة الطالبين في ذكر مدح مولد سيد النبيين work
LIT3185IHA رسالة في علم الواجبات work
LIT0944IHA رسالة في الجنة والنار work
LIT0100IHA فتح المعين بشرﺡ قرﺓ ﺍلعين بمهمات الدﻳن work
LIT0927IHA Sylloges of šayḫ Zäkkarǝyas work
LIT2345IHA رسالة في الايمان work
LIT3979IHA رسالة في الايمان work
LIT1242IHA شرح الصغرى work
LIT1196IHA تخميس قصيدة طيبة الاسماء work
LIT2210IHA شراب الظمآن work
LIT0779IHA شرح ام البراهين work
LIT2906IHA فتوحات الالهية الوهبية work
LIT3575IHA منحة الوهبية في رد الوهابية work
LIT0376IHA اضاءة الدجنة في إعتقاد أهل السنة work
LIT2592IHA جواب الصحيح لمن بدل دين المسيح work
LIT3212IHA مجموع المتون الكبير work
LIT3200IHA خريدة العجائب وفريدة الغرائب work
LIT0098IHA فتح المجيد بكفاية المريد work
LIT2654IHA كشف الربانى في تحقيق الجعل work
LIT0663IHA بستان العارفين للنووي work
LIT1578IHA عقيدة المباركة work
LIT3103IHA رسالة في بسملة work
LIT2557IHA شرح الشرقاوي على متن الحكم العطائية work
LIT0151IHA فتح المجيد بشرح الدر الفريد work
LIT2988IHA مفيد العلوم ومبيد الهموم work
LIT1566IHA رسالة في كلمات الشهادة work
LIT1574IHA إيضاح المعاني على إفادة الإخوان work
LIT1325IHA قرﺓ ﺍلعين بمهمات الدﻳن work
LIT3963IHA نص واعتبروا بالموت ايها الحاضرون work
LIT2222IHA رسالة في ثلاثة علوم work
LIT3044IHA أركان الإسلام work
LIT0931IHA سعد البليد في عقائد التوحيد work
LIT3139IHA دفع الشبه عن من شبه وتمرد وتنسب ذلك الى السيد الجليل الامام احمد work
LIT3871IHA سجعات بدر الدين في العقائد الخمسين work
LIT1201IHA هداية الاذكياء الى طريق الاولياء work
LIT2524IHA حاشية الدسوقي على شرح ام البراهين للسانوسي work
LIT3742IHA Unidentified text on ʻAqīda work
LIT0809IHA قصيدة نور اهل الصفا work
LIT2436IHA بضعة السنية على اللمعة البهية work
LIT1552IHA نظم هذا معنى شهادتين work
LIT3037IHA مجموعة التوحيدية work
LIT0491IHA ام البراهين work
LIT3674IHA مختصر تذكرة الامام القرطبي work
LIT2343IHA رسالة في الايمان work
LIT3414IHA نصائح الدينية والوصايا الإيمانية work
LIT3345IHA الله جل جلاله : دراسة منهجية هادفة حول الاصول الثلاثة : الله، الرسول، الاسلام work
LIT0425IHA عقيدة العوام من واجب في الدين بالتمام work
LIT0446IHA عيون المسائل في الفروع الحنفية work
LIT3257IHA باكورة الوليد work
LIT2660IHA حدائق الفصول وجواهر العقول work
LIT3234IHA قصيدة الرائية الكبرى work
LIT2603IHA توحيد واثبات صفات الرب work
LIT0378IHA در الفريد في عقائد اهل التوحيد work
LIT0429IHA بديع المعاني في شرح عقيدة الشيباني work
LIT2015IHA رسالة في العقائد work
LIT0088IHA احياء علوم الدين work
LIT1393IHA خريدة البهية في علم التوحيد work
LIT3186IHA تطهير القلوب عن رسائل العيوب work
LIT2665IHA حجة الله البالغة work
LIT2765IHA طريق الهجرتين وباب السعادتين work
LIT3323IHA مختصر في معرفة السنين والربع مشتهر work
LIT1109IHA تحفة المريد work
LIT2026IHA رسالة في الايمان work
LIT0520IHA قطف الداني في بيان عقيدة الإمام الرباني عبد القادر الجيلاني work
LIT1042IHA رسالة في العقائد work
LIT3368IHA وهابية في الميزان work
LIT4540IHA فضائح الوهابية work
LIT3885IHA اقتضاء الصراط المستقيم لمخالفة اصحاب الجحيم work
LIT1965IHA رسالة المسمات بالمنحة الغيبية في الرد على الفرقة الوهّابية work
LIT3219IHA رسالة الإمام ابن أبي زيد القيرواني work
LIT1199IHA تنبيه الجهال في توحيد الافعال work
LIT4393IHA مشاكل الدعوة والدعاة في العصر الحديث work
LIT1218IHA رسالة في الكلام work
LIT3285IHA Collection of devotional poems in ʻaǧamī Amharic work
LIT1197IHA هدية الأذكياء في توحيد الأسماء والصفات والاستغاثة والدعاء work
LIT2552IHA إملاء عن إشكالات الإحياء work
LIT2335IHA رسالة في الايمان work
LIT2464IHA شرح اضاءة الدجنة work
LIT2348IHA افادة الاخوان فيما هو مفروض على الانسان work
LIT1367IHA تسعة اسئلة واجوبتها work
LIT0938IHA قصيدة في اسماء الله "ألف: إله واحد منفرد بذاته" work
LIT2507IHA خمسون عقيدة work
LIT0949IHA كتاب اليواقيت work
LIT1998IHA شرح مقاصد الطالبين في علم أصول الدين work
LIT0721IHA شرح ملخّص عن العقيدة work
LIT0373IHA حقـــائـــق التوحيد work
LIT3196IHA تقريرات على الجواهر الحيدرية work
LIT2651IHA فتح المجيد سرح كتاب التوحيد work
LIT3366IHA هو الله work
LIT0345IHA شرح الخريدة البهية في علم التوحيد work
LIT1023IHA احدى وستون عقيدة work
LIT3999IHA تذكرة باحوال الموتى وامور الاخرة work
LIT2597IHA قصيدة التوحيدية العصماء work
LIT3126IHA نص اعلم ايها الصادق فى طلب العلم المخلص work
LIT2231IHA محاضرة في أصول الإيمان work
LIT4602IHA كتاب من مسائل التوحيد work
LIT0105IHA سفينة النجا في اصول الدين والفقه work
LIT0033IHA اتحاف ﺍلمرﻳد بجوﻫرة ﺍلتوحيد work
LIT1575IHA تكبير في الاسلام work
LIT4491IHA منهاج الفرقان work
LIT3270IHA روح الدين الاسلامي work
LIT2624IHA موعظة المؤمنين من احياء علوم الدين work
LIT2659IHA اقتصاد في الاعتقاد work
LIT0473IHA عجالة المعرفة في أصول الدين work
LIT0353IHA قوت القلوب في معاملة المحبوب work
LIT2823IHA نظم يقول راجى الغفر للذنوب work
LIT0218IHA رسالة في الكفر work
LIT0377IHA رياض البديعة في أصول الدين وبعض فروع الشريعة work
LIT0445IHA بستان العارفين للسمرقندي work
LIT0545IHA ثمار اليانعة في الرياض البديعة work
LIT3509IHA رسالة في الايمان work
LIT4539IHA صواعق الإلهية في الرد على الوهابية work
LIT4544IHA كتاب في علم التوحيد work
LIT2950IHA شرح الهدهدي على السنوسية work
LIT3576IHA رسالة في الايمان work
LIT3515IHA حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنة work
LIT3415IHA سبيل الادكار والاعتبار بما يمر بالانسان وينقضي له من الأعمار work
LIT2602IHA روح work
LIT3235IHA سعادة الانام في اتباع دين الاسلام work
LIT0379IHA انوار الساطعه في شرح الفريده الجامعه (في نظم العقيده النافعه) work
LIT1101IHA متن الحكم work
LIT3507IHA اقتصاد في شرح الكوكب الوقاد work
LIT4600IHA كشف الاغتياء من اصول الدين work
LIT1892IHA غنية لطالبي طريق الحق work
LIT0119IHA كتاب التوحيد work
LIT3675IHA قرة العيون ومفرح القلب المحزون work
LIT2458IHA تقريب الاصول لتسهيل الوصول لمعرفة الله والرسول work
LIT1514IHA كوكب الوقاد في الاعتقاد في اصول الدين work
LIT2266IHA عوارف المعارف work
LIT1565IHA كشافة الشجا شرح سفينة النجا work
LIT0152IHA رائحة الجنة بشرح اضاءة الدجنة work
LIT3927IHA اتحاف السادة المتقين بشرح احياء علوم الدين work
LIT3485IHA رسالة في العقائد work
LIT6549AmhTheol Amharic treatise on the nature and life of Christ work
BerOrQuart1166 Berlin, Berlin State Library, SBP, Ms. or. quart. 1166 mss
BNFabb96 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 96 mss
LIT6574AssartuSelat The Ten Questions work
LIT6575TemhertaHaymanot The Teaching of the Orthodox Faith work
BNFabb122 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 122 mss
LIT6674Prayers Hymns and Prayers work
BAVet238 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 238 mss
LIT6755Magas Magaṣṣawi buruk work
LIT6799RHintro Homily by Rǝtuʿa Hāymānot on the Incarnation work
BNFabb6 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 6 mss
BNFabb5 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 5 mss
BNFabb4 mss
BNFabb62and63 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 62 and 63 mss
LIT6825NamesProphets About the names of the Prophets and countries of their origin work
LIT6849Menhar መጽሐፈ ምንሀር work
LIT6905Epistulae Epistulae ad Caesariam work
FCCOSEth004 Cairo, Franciscan Center of Christian Oriental Studies, Eth. 4 mss
EYQG049 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-049 mss
EYQG069 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-069 mss
LIT6940IncarnationAmh Commentary on the Mystery of the Incarnation in Amharic work
BNFabb166 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 166 mss
BNFabb145 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 145 mss