✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Miracle

There are 1227 resources that contain the exact keyword: Miracle
id title type
BLorient562 London, British Library, BL Oriental 562 mss
LIT5394MiracleYasay Miracle of Mary: King Yasāy of Egypt, who became a monk in Dabra Rom work
LIT5596MMGovernor Miracle of Mary: The governor believes in Christ and rebukes the Jews work
LIT5295MiracleAngel Miracle of Mary: An angel drives away the custodian of a church of St Mary when he was about to enter after sinning with a woman work
LIT5379MiracleBaptism Miracle of Mary: An unbaptized Jewish woman attempts to enter the house of St Mary, who prevents her and tells her to seek baptism work
LIT5756MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the priests who wanted to restore the church of the saint work
LIT5284MiracleDawit Miracle of Mary: St Mary makes a covenant with King Dāwit of Ethiopia work
LIT5579MMWomen Miracle of Mary: St Mary heals two women whom a demon had made ill work
LIT5591MMJohn4 Miracle of Mary: Conclusion of the preceding homily on the vision of the Apocalypse work
LIT5144MiracleApparitionMetmaqE Miracle of Mary: The people toss their caps and kerchiefs into the air before the apparition of St Mary, occasionally she reaches out and takes one of them work
LIT5766MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the thief who stole the clothes of a woman work
LIT5237MiracleSamuelJohn Miracle of Mary: The events that occurred during the captivity of Abbots Sāmuʾel of Dabra Qalǝmon and John of Scete work
LIT5568MMRaft Miracle of Mary: The woman who was crossing a river on a raft work
LIT5170MiracleFishermanSnake Miracle of Mary: Miracle of a fisherman who adored the Virgin Mary and was saved from snake work
LIT5309MiracleMilk Miracle of Mary: The milk of St Mary that was poured on the ground in Egypt work
LIT5582MMBlessing Miracle of Mary: St Mary before her dormition asks Christ to bless those who honor her and pray for her help work
LIT5604MMGigar Miracle of Mary: Herod commands that King Gigār be brought to the olive tree work
LIT5534MiracleYouth Miracle of Mary: The dissolute youth from Ethiopia who was about to be killed by the magistrate work
LIT5436MiracleConsecration Miracle of Mary: Narration of the consecration of the first church; when the patriarchs are commemorated, they rise from the dead and are baptized work
LIT5173MiracleScete Miracle of Mary: St Mary blesses Scete, which St Macarius choses for his monastery work
LIT5715MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the adulterer who separated from his wife work
LIT5330MiracleIsland Miracle of Mary: The monk from a monstery on an island who could not find his boat when he wanted to return work
LIT5380MiracleAnnunciation Miracle of Mary: The Annunciation work
LIT5466MiracleSolomon Miracle of Mary: God appears to King Solomon in a dream after the dedication of the Temple work
LIT5200MiracleInkDawit Miracle of Mary: The miracle concerning the golden ink during the time of king Dāwit work
LIT3880Miracle Miracle of Mary: How a merchant denied Christ but not Mary, who saved him work
LIT6526MiraclesAbakluz Miracles of St. Abakluz (by Stephen, Bishop of Ahnās) work
LIT3719Miracle Miracle of Mary: Miracle of a poor man who loved Mary and became rich work
LIT3977Taammer Taʾammǝra Gabra Manfas Qǝddus work
LIT3690Miracle Miracle of Mary: Miracle of a statue of the Virgin built by Arcadius work
LIT3922Miracle Miracle of Mary: How a widow forsook her duties in the Church and lived in sin, how her place had been filled by the Virgin Mary work
LIT3915Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary rebuked a woman who gave up fasting at her husband's command work
LIT3626Miracle Miracle of Mary: Homily on a miracle at the Convent of Mǝṭmāq work
LIT3732Miracle Miracle of Mary: Miracle of a sinful widow who went to hell and later appeared at her convent and announced her salvation by Mary work
LIT3705Miracle Miracle of Mary: Miracle of the Roman prefect hindered of entering the Holy Sepulchre work
LIT5644MMAtrib4 Miracle of Mary: Arrival of the letter prohibiting the destruction of the church of ʾAtrib work
LIT5205MiracleEgypt Miracle of Mary: The places in Egypt visited by the Holy Family work
LIT5641MMAtrib1 Miracle of Mary: Description of the church of ʾAtrib work
LIT5334MiracleFurnishings Miracle of Mary: St Mary reveals where the furnishings stolen from the church of Hagara Māryām are located work
LIT5745MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the evil man work
LIT5395MiracleRome Miracle of Mary: The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of St Mary work
LIT5748MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus, learned priests of his church and a hermit work
LIT5915MMVisits Miracle of Mary: Miracles performed by Mary after her death on various women work
LIT5107MiracleBlood Miracle of Mary: The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years work
LIT5618MMSedenya Miracle of Mary: Some officials visit the icon of St Mary at Dabra Sedenyā work
LIT5032MiracleMonkTigris Miracle of Mary: Miracle of a monk in the monastery of St. Ephrem, on an island in the river of Tigris work
LIT5258MiracleMetmaqDestruction Miracle of Mary: When the destruction of Dabra Mǝtmāq is reported in Ethiopia, the king orders the construction of a new monastery to take its place work
LIT5381MiracleCup Miracle of Mary: St Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem work
LIT5725MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man in a region with a building on the island work
LIT5746MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the faithful men of Qalmā work
LIT5183MiracleBrigands Miracle of Mary: The brigands who killed each other at the miraculous spring work
LIT5469MiracleStones Miracle of Mary: The precious stones used in building the Temple work
LIT5906MMApparition Miracle of Mary: After a man denies Christ and Mary, his wife prays before the image of Mary, who appears then to the husband work
LIT5045MiracleSonsMagician Miracle of Mary: Miracle of two sons of the magician ʾAbrāsi pardoned thanks to the prayer to St. Mary work
LIT5670MMGuloMakeda Miracle of Mary: Miracle produced by chants in churches in Gulo Maḵadā and Gogdā Wagdā work
LIT5554MiracleArkaledes Miracle of Mary: ʾArkaledǝs from Qāwǝḥ, who vowed not to look again at a woman, when his mother came to visit him, he died before seeing her work
LIT5489MiracleParadise Miracle of Mary: In a vision St Mary is shown the Paradise of the Just work
LIT5485MiracleVisitation4 Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation work
LIT5433MiracleHell Miracle of Mary: Christ grants St Mary a vision of the sufferings of those in Hell work
LIT5738MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the sick man work
LIT5386MiracleGalilee Miracle of Mary: St Mary is welcomed when she returns to Galilee work
LIT5524MiracleTransitus Miracle of Mary: The Transitus of St Mary work
LIT5114MiracleHusband Miracle of Mary: The husband who denied Christ when he became poor work
LIT5708MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the demons, in the region of Māy Ḍaʿādā work
LIT5327MiracleVisit Miracle of Mary: St Mary cuts short her visit to a pious monk when she hears her name invoked according to the horologium of ʾabbā Giyorgis work
LIT5375MiracleSebkahad Miracle of Mary: A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of St Mary in Sǝbkaḥad work
LIT5661MMSpendthrift1 Miracle of Mary: The spendthrift who refused to deny Mary (part 1) work
LIT5403MiracleChariot Miracle of Mary: The priest Thomas sees St Mary inscribing the names of those who praise her on the fiery chariot of gold work
LIT5109MiracleLamp Miracle of Mary: The lamp before the icon of St Mary that the priest tipped over work
LIT5150MiracleSembat Miracle of Mary: Miracle of the old woman from Sǝmbāt who gave the offering for St Mary to St George work
LIT5308MiracleNativityChrist Miracle of Mary: The nativity of Christ work
LIT5525MiracleMagistrate Miracle of Mary: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw St Mary's miracles work
LIT5219MiracleVisionTimothy4 Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The Holy Family crosses the Nile at ʾAšmunayn work
LIT5550MiracleBartos Miracle of Mary: Matthias, a student from Bārtos in Egypt, who was beaten and imprisoned for teaching about Christ work
LIT5096MiracleTheophilusReturn Miracle of Mary: The vision of Theophilus continued: The Holy Family returns from Egypt work
LIT3658Miracle Miracle of Mary: Miracle of the Roman monk ʾOḍ of the Convent of Kwǝzārā work
LIT3611Miracle Miracle of Mary: Miracle of Sophia, abbess of Mount Carmel work
LIT3644Miracle Miracle of Mary: Miracle of Martha, daughter of Fasilides, and her son Victor work
LIT5487MiracleVisitation6 Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation work
LIT5502MiraclePregnancy Miracle of Mary: St Mary is found to be pregnant work
LIT5726MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the evil man work
LIT5043MiracleGregoryArmenia Miracle of Mary: Miracle of St Gregory the Illuminator who sees the glory of the Virgin Mary work
LIT5175MiracleMuslim Miracle of Mary: The story of the Muslim who lived near the churches of St Mark and St Shenute work
LIT5287MiracleKing Miracle of Mary: The Holy Family visits the king of the Semites work
LIT5245MiraclePriestOath Miracle of Mary: The vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely work
LIT5325MiracleTheocleia Miracle of Mary: St Mary appears to Theocleia and prepares her for martyrdom work
LIT5106MiraclePriest Miracle of Mary: The priest from Nārdin who was accused because he kept a nun in his house work
LIT5163MiracleLeprosy Miracle of Mary: The wife of Mark, a priest from Mallāwī, is cured of her leprosy work
LIT5002MiracleSeaShipwreck Miracle of Mary: Miracle of a shipwrecked pilgrim work
LIT5728MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man who wanted to take a wife work
LIT5530MiracleCross Miracle of Mary: The cross at Dabra Qʷǝsqʷām that used to bless when the priest saying Mass blessed work
LIT5177MiracleAbraham Miracle of Mary: A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch and dies, but is then raised from the dead work
LIT5207MiracleBishopPhiloteusB Miracle of Mary: When Ṗāriqos of Feṣā confesses his sins to the bishop, the latter, refusing him absolution, tells him to go to ʾAbbā Yāʿqob (Santiago) work
LIT5241MiracleAndrewQalemon Miracle of Mary: St Mary raises Andrew, a disciple of Abba Sāmuʾel of Dabra Qalǝmon, from the dead. work
LIT5621MMMuslim Miracle of Mary: St Mary appears to a Muslim who was about to teach the Islamic religion to a Christian who had been compelled to apostasize; the Muslim teacher is converted to Christianity and dies a martyr work
LIT5171MiracleJesusCatechist Miracle of young Jesus and catechist work
LIT5535MiracleChurch Miracle of Mary: The ruined church of St Mary that was rebuilt work
LIT5370MiracleCyprus Miracle of Mary: The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew work
LIT5735MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the governor in front of the King work
LIT5103MiracleHawi Miracle of Mary: The composition of the Maṣḥafa ḥawi by Patriarch Gabriel ibn Tarīk work
LIT5705MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man who was making the good work
LIT5301MiracleHouse Miracle of Mary: The man who suspected a former wife of having burned down his house work
LIT5222MiracleVisionTimothy7 Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The experience of the Holy Family in the district of ʾAšmunayn work
LIT5576MMTasfaM Miracle of Mary: Abbot Tasfa Māḫbar from Caesarea, who was given a cloud as a chariot and went to visit ʾabbā Zakāryas in Scete work
LIT5778MirTaklaHaymanotSabal Miracles of Takla Hāymānot worked in Šabal work
LIT5161MiracleBlasphemer Miracle of Mary: A man who speaks blasphemously of St Mary has his hands and legs cut off work
LIT5614MMIyob Miracle of Mary: Job, a pupil of Barsuma, falls into a well work
LIT5718MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus, St. JuLITta, and the governor ʾArmātyānos work
LIT5599MMAnnunciation2 Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Annunciation work
LIT5482MiracleVisitation Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily: the Visitation work
LIT5917TaammeraHa Taʾammǝra Ḥannā work
LIT5174MiracleMichael Miracle of Mary: The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten work
LIT5503MiracleDove Miracle of Mary: St Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration work
LIT5333MiracleHagara Miracle of Mary: The recovery of the icons stolen from Hagara Māryām work
BLorient655 London, British Library, BL Oriental 655 mss
LIT6020MJCrucifixion Miracle of Jesus: The crucifixion work
LIT6194MGSatan Miracle of St George: St George frees a possessed man from Satan work
CBD913 Dublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 913 mss
LIT6362MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: the people of a certain district of Ethiopia who never suffered from drought or famine work
LIT6416MJLionsAshkelon Miracle of Jesus: The lions of Ashkelon work
ESmkmg006 Gulo Maḵadā, Makāʿǝlo Makāna Lǝʿul, MKMG-006 mss
IVorlov40 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 40 mss
BLadd16245 London, British Library, BL Additional 16245 mss
LIT6218MGMoney Miracle of St George: St George punishes a man who refused to pay back the money to a priest work
BAVet73 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 73 mss
BLorient537 London, British Library, BL Oriental 537 mss
LIT6017MJLion Miracle of Jesus: Jesus saves Joseph from a lion work
EMML1614 Collegeville, Hill Museum and Manuscript Library, EMML1614 mss
LIT6213MGLions Miracle of St George: Two Samaritans are rescued from being eaten by lions work
RNBspbdaBII39 Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB SPbDA B II 39 mss
LIT6274MGFireHouse Miracle of St George: The house of a monk is saved from fire work
ESagm004 Gulo Maḵadā, ʾAgamyo Qǝddus Mikāʾel, AGM-004 mss
RNBdorn616 Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Dorn 616 mss
LIT6034MMCustodianGen Miracle of Mary: How the Virgin Mary told a treasurer of a church to kiss her cheeks (General record) work
LIT6227MGBebaPagan Miracle of St George: St George appears to a pagan from Bǝbā who entered his church work
LIT6268MGChurchDoor2 Miracle of St George: The bishop finds St George guarding the church door after the priests have forgotten to close it work
BAVet8 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 8 mss
EMML6770 Collegeville, Hill Museum and Manuscript Library, EMML6770 mss
ESqsm017 Gulo Maḵadā, Qarsabar Qǝddus Mikāʾel, QSM-017 mss
BAVet117 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 117 mss
LIT6272MGChurchInva Miracle of St George: Pagans invade a church of St George work
BAVet46 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 46 mss
LIT6035MMPearlGen Miracle of Mary: Miracle of the merchant who was offered riches for denying the faith work
ESqsm008 Gulo Maḵadā, Qarsabar Qǝddus Mikāʾel, QSM-008 mss
BLorient654 London, British Library, BL Oriental 654 mss
BLadd16257 London, British Library, BL Additional 16257 mss
BLorient640 London, British Library, BL Oriental 640 mss
LIT6403MJResSarah The resurrection of Sarah, Rebecca, and Rachel work
LIT6217MGEulogius Miracle of St George: The impoverished ship owner Eulogius recovers his money from the Egyptian thief work
ESmy028 Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-028 mss
LIT6426MJMaryMagdalene Miracle of Jesus: Mary Magdalene anoints the feet of Jesus in the house of Simon the Pharisee work
BLadd11293 London, British Library, BL Additional 11293 mss
LIT6201Hymn Collection of Hymns for the Miracles of ʾEwosṭātewos work
ESmr001 Gulo Maḵadā, Mǝdra Rubā Sǝllase, MR-001 mss
IVorlov35 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 35 mss
LIT6228MGBebaGeorge Miracle of St George: George, son of the bishop in Bǝbā, is revived work
ESmy023 Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-023 mss
BLorient642 London, British Library, BL Oriental 642 mss
ESdmb003 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Baʿātti Qǝddus Mikāʾel, DMB-003 mss
CBD915 Dublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 915 mss
ESbhm002 Gāntā ʾAfašum, Bāḥǝrā Qǝddǝst Māryām, BHM-002 mss
LIT6410MJOliveBranch Miracle of Jesus: The olive branch planted by Zacchaeus work
LIT6354MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: the people of Armenia saw the saint walking on the sea work
LIT6234MGBebaPalm Miracle of St George: A malicious appointee from Bǝbā, who hates St George, is killed and hung on a palm tree work
BAVet62 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 62 mss
LIT6429MJResurrection Miracle of Jesus: The Resurrection work
BNFet62 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 62 mss
BLadd24188 London, British Library, BL Additional 24188 mss
LIT6215MGChurchProp Miracle of St George: St George punishes a man who stole church’s property work
LIT6014MJTetmena Miracle of Jesus: The stolen cows of Ṭǝṭmǝnā, a neighbour of the Holy Family work
BAVet89 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 89 mss
LIT6414MJLocusts Miracle of Jesus: The expulsion of locusts from Galilee and Judaea, and the question of the Sabbath work
BAVet92 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 92 mss
BLorient520 London, British Library, BL Oriental 520 mss
LIT6221MGArabCap Miracle of St George: George, son of Bifān, is rescued from Arab captivity work
LIT6407MJBersinya Miracle of Jesus: The Samaritan woman Bərsinyä work
BAVet86 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 86 mss
LIT6451MMMonkRain Miracle of Mary: A copy of the Miracles of Mary belonging to a righteous monk is lost; rain does not fall for seventeen days and nights during the rainy season until the manuscript is found work
BNFet60 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60 mss
ESmy019 Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-019 mss
BLadd16230 London, British Library, BL Additional 16230 mss
LIT6355MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: Gabra Krǝstos ordered his son Taʾamāni Baʾǝgziʾ to observe the saint's commemoration work
LIT6039MMStephanitesGen Miracle of Mary: The judgment of the court of Zarʿa Yāʿqob against the Stephanites (General record) work
LIT6033MMLadyGen Miracle of Mary: The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes work
EMML6931 Collegeville, Hill Museum and Manuscript Library, EMML6931 mss
LIT6352MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: the widow Burǝkt Māryām who was saved from death work
EMML6921 mss
LIT6423MJSermonJerusalem Miracles of Jesus: Jesusʾ sermon to the Apostles in Jerusalem work
LIT6430MJJosephArimathea Miracle of Jesus: The imprisonment of Joseph of Arimathea and of many of his disciples; Their miraculous deliverance work
BNFet61 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 61 mss
LIT6358MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: the saint appeared and saved a pious priest who was being slandered before the king work
BLorient643 London, British Library, BL Oriental 643 mss
LIT6182MiraclesTh Miracles of Theodore Stratelates work
BAVet12 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 12 mss
BAVet54 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 54 mss
LIT6295MGEgypKing Miracle of St George: St George strikes down an Egyptian king after he came with his wife to make abode in a new church devoted to the saint work
ESkae011 Dagʿa Tamben, Kunāle ʾArbāʿtu ʾƎnsǝsā, KAE-011 mss
LIT6420MJMarriageCana Miracle of Jesus: The marriage at Cana work
LIT6300MGPainter Miracle of St George: A painter falls from the top of the church and remains unharmed and his colour container intact work
DSEthiop2 Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 2 mss
CBD914 Dublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 914 mss
BLadd16192 London, British Library, BL Additional 16192 mss
LIT6015MJFisher Miracle of Jesus: The fisher of the lake Tiberias whose fish were stolen work
ESakm016 Gulo Maḵadā, ʾAmbasat Kidāna Mǝḥrat, AKM-016 mss
BAVet82 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 82 mss
LIT6222MGDiocletian Miracle of St George: Diocletian comes to Lydda to demolish the church of St George but dies an evil death work
LIT6016MJCalf Miracle of Jesus: The stolen calf work
BLorient653 London, British Library, BL Oriental 653 mss
LIT6225MGBebaLights Miracle of St George: A pagan finds the lights and brings them to the church of Bǝbā work
BAVet29 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 29 mss
BLorient647 London, British Library, BL Oriental 647 mss
LIT6471TaammeraMamas Taʾammǝra Māmās work
DSEthiop11 Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 11 mss
BAVet69 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 69 mss
EMML6592 Collegeville, Hill Museum and Manuscript Library, EMML6592 mss
LIT6030MMMonkGen Miracle of Mary: A man mutilates himself after committing a sexual sin (General record) work
BNFgriaule381 mss
BAVet43 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 43 mss
EMML7051 Collegeville, Hill Museum and Manuscript Library, EMML7051 mss
LIT6428MJJudas Miracle of Jesus: Judas hangs himself; The Jews bribe the guardians of the sepulcher work
IVEf62 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 62 mss
LIT6422MJSermonSinai Miracle of Jesus: Jesusʾ sermon to the Apostles on Mount Sinai work
LIT6013MJPresentation Miracle of Jesus: The presentation of Jesus at the temple work
LIT6036MMSpendthriftGen Miracle of Mary: The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny St Mary work
DSEthiop9 Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 9 mss
ESmy015 Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-015 mss
BAVet24 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 24 mss
LIT6235MGOldCairo Miracle of St George: A pagan breaks a lamp in the church of St George in Old Cairo and is killed work
LIT6171HolyCross Invention of the Holy Cross by the empress Helena work
BAVcerulli223 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Biblioteca Apostolica Vaticana Cerulli 223 mss
LIT6409MJDeadMan Miracle of Jesus: The resurrection of a dead man and the glorification of Jesus by sheep and an ox work
BAVet110 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 110 mss
BAVcerulli37 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Biblioteca Apostolica Vaticana Cerulli 37 mss
EMML6451 Collegeville, Hill Museum and Manuscript Library, EMML6451 mss
BLadd16201 London, British Library, BL Additional 16201 mss
BLorient646 London, British Library, BL Oriental 646 mss
LIT6296MGLampWave Miracle of St George: A lamp reaches the church on a wave whereupon the head of the army entrusts himself to the saint and wins the battle work
ESmy018 Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-018 mss
ESmy009 Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-009 mss
BLorient652 London, British Library, BL Oriental 652 mss
ESsm010 Gulo Maḵadā, Sabayā Māryām, SM-010 mss
LIT6359MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: a man from ʾAksum was saved from the downpour during his journey work
BNFabb139 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 139 mss
FSUor17 Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 17 mss
BLEthiopic4 London, British Library, BL Indian Office Collection MS Ethiopic 4 mss
BLorient452 London, British Library, BL Oriental 452 mss
LIT6021MJApparitions Miracle of Jesus: Apparitions of Jesus after the ascension work
ESmy005 Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-005 mss
IVEf50 Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 50 mss
LIT6269MGSamuel Miracle of St George: St Samuel of the monastery of Qalǝmon, and the translation of St George’s body at the time of ʾAbbā Gabriel, Patriarch of Alexandria work
ESum042 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-042 mss
LIT6361MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: on the pious monk who was unjustly imprisoned and was rescued by the saint's appearance work
LIT6298MGMostVenerated Miracle of St George: A virtuous monk witnesses that St George is the most venerated of all saints work
LIT6031MMWifeGen Miracle of Mary: The divorced wife who prayed for revenge against her rival (General record) work
LIT6062TaammeraUrael Taʾammǝra ʾUrāʾel work
LIT6273MGOldChurch Miracle of St George: An old church of St George is being replaced with a newly built one but it is immediately destroyed by a storm work
LIT6210MGTranslatio Miracle of George: Andrew writes the Life after the saint’s death and after his body returned to Lydda work
LIT6019MJAdulterous Miracle of Jesus: The adulterous woman work
LIT6350MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: the saint's heavenly journey from Armenia work
LIT6364MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: how the saint saved a monk from Dabra Bizan who had been taken captive by slave hunters work
LIT6450MMJudgeSabbath Miracle of Mary: The judge appointed by another tribe who wanted to observe Sabbath at a church built for Mary work
LIT3673Miracle Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, Jews burned in Bethlehem work
LIT3600Miracle Miracle of Mary: Miracle of the blind priest John from the church of St Mercurius in Cairo work
LIT3637Miracle Miracle of Mary: Miracle of a man in Cairo who celebrated a feast for the Virgin each month work
LIT3904Miracle Miracle of Mary: How the monks of a certain monastery reviled their abbot, whom the Virgin Mary carried to paradise work
LIT3681Miracle Miracle of Mary: St John sees the Virgin in glory work
LIT3650Miracle Miracle of Mary: Miracle of the monk Yoḥannǝs (?) of St Macarius who had visions of the Virgin work
LIT3632Miracle Miracle of Mary: Miracle of the priest Rizqallā from Cairo by whose prayer stolen belongings of pilgrims where given back work
LIT3726Miracle Miracle of Mary: Miracle of a Jewish boy from Tyrus, saved by Mary from the furnace work
LIT3885Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary saved a lady from adultery by causing her to read the Prayers for the Dead and appeared to her work
LIT3613Miracle Miracle of Mary: Miracle of Anastasius, a deacon of Rome work
LIT3707Miracle Miracle of Mary: Miracle of a gardener of Manfaluṭ work
LIT3882Miracle Miracle of Mary: How an Ishmaelite was converted when he saw oil and milk flowing from the breasts of a picture of the Virgin Mary work
LIT3646Miracle Miracle of Mary: Miracle of Mark, son of the king of Rome, Gabra ʾIyasus work
LIT3692Miracle Miracle of Mary: Miracle of a hanged brigand resuscitated because he loved the Virgin work
LIT3920Miracle Miracle of Mary: How the monk Gerdan obeyed the lust of the flesh and cut his own throat and how the Virgin Mary brought his soul back to his body work
LIT3588Miracle Miracle of Mary: Miracle of a picture of Mary speaking to a worker work
LIT3870Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary and our Lord became sureties to a Jew for the debt owed to him by a certain merchant of Constantinople work
LIT3657Miracle Miracle of Mary: Miracle of the monk ʾAbsādi of the Convent of ʾAbbā Sinoda work
LIT3893Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary when at Bethlehem healed king Safron and drove out devils work
LIT3716Miracle Miracle of Mary: Miracle of the blind child of a woman from Cairo healed by Mary work
LIT3602Miracle Miracle of Mary: Miracle of Abraham, his wife Gerā and their blind daughter Elisabeth from Badramān work
LIT3875Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary enabled a man to slay a serpent from which he took a pearl work
LIT3652Miracle Miracle of Mary: Miracle of the drunk monk Timotewos (?), saved by the Virgin work
LIT3713Miracle Miracle of Mary: Miracle of an image of Christ, painted by St John for Tiberius, revelations by Mary to St John work
LIT3869Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused her son to appear in the form of a boy to a worshipper work
LIT3735Miracle Miracle of Mary: Miracle of a baptized Jewish boy called Gǝrānin saved by Mary from fire work
LIT3887Miracle Miracle of Mary: How a young man placed a ring on the finger of a figure of the Virgin Mary, who regarded it as a ring of betrothal work
LIT3864Miracle Miracle of Mary: Miracle of the Virgin Mary and the Lady Euphemia work
LIT3633Miracle Miracle of Mary: Five Pains of the Virgin, Conversation of the Virgin and Jesus Christ; promise of salvation to those who recite the Paternoster and Ave Maria work
LIT3727Miracle Miracle of Mary: Miracle of a prince saved by Mary after being punished for having wrongly assigned an abbot work
LIT3867Miracle Miracle of Mary: How a shoemaker's daughter called Mary was taken possession of a horse-solder, who spared her virginity work
LIT3622Miracle Miracle of Mary: Homily on a potter from Syria work
LIT3640Miracle Miracle of Mary: Miracle of a rich man who cast a loaf to a beggar and was saved by the Virgin after being condemned by Jesus work
LIT3914Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary administered to certain monks a celestial compound to digest their food work
LIT3627Miracle Miracle of Mary: Miracle of the water reservoir at the Convent of Mǝṭmāq work
LIT3733Miracle Miracle of Mary: Miracle of a widow whom Mary told never to recite the greeting of the angel in hurry work
LIT3672Miracle Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, healings in Jerusalem work
LIT3636Miracle Miracle of Mary: Miracle of Theodosia, sister of Constantine, who found the cross in Jerusalem work
LIT3597Miracle Miracle of Mary: Miracle of Juliana and Barbara from Bethlehem work
LIT3648Miracle Miracle of Mary: Miracle of ʿAbd al-Masīḥ and Markezā work
LIT3873Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary and St Peter saved from hell the souls of Peter the deacon and Stephen, two brothers from Constantinople work
LIT3874Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered from hell the soul of an evil man who had intended to build a church in her name work
LIT3678Miracle Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the Virgin delivers condemned souls from hell work
LIT3653Miracle Miracle of Mary: Miracle of the two monks Sadaqā and Ṗeṭros (?) of the Convent of St Victor work
LIT3703Miracle Miracle of Mary: Miracle of Bifāmon of ʾAwsim who had an apparition of Mary work
LIT3924Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary sent a vision to a young man and caused him to embrace the ascetic life work
LIT3883Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary appeared to a young man and made him swear he would not marry and how he ran away after his father chose a bride and broke his neck work
LIT3693Miracle Miracle of Mary: Miracle of an evil officer at Tarsus in Cilicia who loved Mary and had an apparition of Jesus work
LIT3916Miracle Miracle of Mary: How a wealthy lady who dressed in mean attire to give alms was carried to Church by the Virgin Mary work
LIT3921Miracle Miracle of Mary: How the image of the Virgin Mary in a Church bowed to the monks work
LIT3628Miracle Miracle of Mary: Apparition of Jesus Christ to the Apostles, telling them where to build a church in honour of the Virgin work
LIT3589Miracle Miracle of Mary: Miracle of a Jew of ʾAḫmīm work
LIT3871Miracle Miracle of Mary: How a woman consigned to the devil the son she conceived on Easter eve work
LIT3717Miracle Miracle of Mary: Miracle of a brigand who bathed in "the water of the Virgin" and whose soul was saved by Her work
LIT3595Miracle Miracle of a sick man in a hospital whom Mary carries to Jerusalem work
LIT6413MJDeafMute Miracle of Jesus: The healing of a deaf mute suffering from elephantiasis work
LIT6037MMAtribGen Miracle of Mary: Miracle of the preservation of the Church of the Virgin in ʾAṯrīb (General record) work
LIT6297MGFishernet Miracle of St George: St George and St Behnam help a fisherman pulling his net full of fish work
LIT6038MMDamotGen Miracle of Mary: The inhabitants of Dāmot who would not observe the feast days of St Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree (General record) work
LIT6029MMMichaelGen Miracle of Mary: The poor deacon Michael of Cairo, whose Muslim neighbour converted (General record) work
LIT6425MJTriumphalEntry Miracle of Jesus: The triumphant entry into Jerusalem; The expulsion of money changers and vendors from the temple work
LIT6396MJIntroduction Introduction to the Miracles of Jesus work
LIT6400MJEpiphany Miracle of Jesus: The Epiphany work
LIT6421MJLazarus Miracle of Jesus: The resurrection of Lazarus work
LIT6216MGAwheyos Miracle of St George: St George punishes to death governor ʾAwhǝyos after his attempt to destroy the saint’s church in Joppe work
LIT6214MGSocrates Miracle of St George: St George heals Socrates from the gout and his possessed son work
LIT6051TammeraZamikael Taʾammǝra Zamikāʾel ʾAragāwi work
LIT6032MMApparitionGen Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused her son to appear in the form of a boy to a worshipper (General record) work
LIT6427MJLastSupper Miracle of Jesus: The washing of the feet; The Last Supper; Judasʾ treason; Jesus is arrested work
LIT6293MGBeerCont Miracle of St George: A beer container falls down a precipice without shattering and without losing a drop work
LIT6212MGNiqoros Miracle of St George: St George heals Nāṭolis from leprosy, son of the Persian governor Niqoros work
LIT6211MGMagician Miracle of St George: St George punishes the thieving Jewish magician work
LIT6365MESick Miracle of ʾEwosṭātewos: the sick man who was healed and his daughter who had a snake in her womb work
LIT6012MJSalome Miracle of Jesus: Salome praises Jesus work
LIT6417MJDiscourseJericho Miracle of Jesus: Eschatological discourse of Jesus in Jericho work
LIT6397MJVirginityMary Miracle of Jesus: Concerning the Virginity of Mary work
LIT6363MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: the ruler who tried to take stones from the saint's sepulchre work
LIT6302MGGold Miracle of St George: A priest and his son rebuild an old church of St George and find gold hidden in the old building work
LIT3587Miracle Miracle of Mary: Miracle of a poor monk whom Mary gave a garment work
LIT3918Miracle Miracle of Mary: How a bishop removed a priest from his office and how the Virgin Mary rebuked the bishop work
LIT3891Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary, when twelve years old, healed an epileptic work
LIT3714Miracle Miracle of Mary: Description of the second coming of Christ work
LIT3894Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary forgave Mary the Egyptian harlot work
LIT3711Miracle Miracle of Mary: Miracle of an officer of Ephesus who was innocently crucified and saved by Mary work
LIT3698Miracle Miracle of Mary: Miracle of a possessed woman who is healed by Mary work
LIT3888Miracle Miracle of Mary: How the painted figures of Christ and the Virgin Mary bled when a Jew cast the board into a pit, how the magistrate burned the Jew alive work
LIT3619Miracle Miracle of Mary: Miracle of the preservation of the Church of the Virgin in ʾAṯrīb work
LIT3901Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary fed the starving monks work
LIT3866Miracle Miracle of Mary: How Nicodemus the Persian knight became a Christian work
LIT3608Miracle Miracle of Mary: Miracle of a European man with a petrified foot work
LIT3689Miracle Miracle of Mary: Miracle of the Apparition of the Virgin to John Chrysostom work
LIT3614Miracle Miracle of Mary: Miracle of a monk of the Monastery of St Samuel of Kalamon work
LIT3623Miracle Miracle of Mary: Miracle of a city destroyed by angels work
LIT3676Miracle Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, apparition of Jesus on Sunday among angels work
LIT3730Miracle Miracle of Mary: Miracle of a knight who denied Jesus but not Mary and was saved by her intercession work
LIT3917Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary obtained forgiveness for a monk who mutilated himself after he had defiled himself work
LIT3683Miracle Miracle of Mary: The Virgin demands the announcement of her transmigration work
LIT3594Miracle Miracle of Mary: Miracle of a French painter whose scaffold was overthrown by the devil work
LIT3635Miracle Miracle of Mary: Miracle of a European man who cut a piece of a miraculous picture in Ṣeʾednāyā work
LIT3665Miracle Miracle of Mary: Miracle of a city in Egypt destroyed by the curse of the Virgin work
LIT3896Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary fought against an ape and delivered a huntsman from death work
LIT3607Miracle Miracle of Mary: Miracle of the two brothers Tāg and Nazīb from Dalgā work
LIT3724Miracle Miracle of Mary: Miracle of a sinful abbot who appears a year after his death to announce his salvation by Mary work
LIT3591Miracle Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Leo) work
LIT3878Miracle Miracle of Mary: How a knight loved a lady and prayed to Mary who appeared to him and how he became a monk work
LIT3702Miracle Miracle of Mary: Story of an apparition of Jesus at the Convent of Qʷǝsqʷām to a monk called Anton (Antoine) work
LIT3643Miracle Miracle of Mary: Miracle of a man of Cappadocia whose child was resuscitated after prayer work
LIT3925Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered from the devils the soul of an avaricious farmer who had given alms in her name work
LIT3592Miracle Miracle of Mary: Miracle of the monk Isaac work
LIT3699Miracle Miracle of Mary: Miracle of an Egyptian woman healed by Mary from fever work
LIT3666Miracle Miracle of Mary: Miracle of the source caused by Jesus and healing by its water work
LIT3685Miracle Miracle of Mary: Miracles of the apparition of the Virgin to a sculptor and St Basil work
LIT3618Miracle Miracle of Mary: Miracle of the thirsty dog whom the Virgin gave water work
LIT3911Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary with shrouded face was seen by a collector of firewood who acquired wealth through her protection work
LIT3884Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary obtained forgiveness for a spendthrift because though he denied the Father, Christ, the Holy Ghost and the angels he would not deny her work
LIT3941Miracle Miracle of Jesus: Healing of the blind man by Jesus work
LIT3923Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary and her Son appeared in a beehive work
LIT3908Miracle Miracle of Mary: How an image of the Virgin Mary wept for the sins of the world work
LIT3704Miracle Miracle of Mary: Martyrdom of John of Sǝnhut work
LIT3663Miracle Miracle of Mary: Miracle of a bandit saved by Mary after having stolen from churches work
LIT3715Miracle Miracle of Mary: Homily on the Glory of the Virgin work
LIT3601Miracle Miracle of Mary: Miracle of a rich man from Qʷalāsis who fought the Qʷǝz and whose eye was pierced by an arrow work
LIT3709Miracle Miracle of Mary: Miracle of a woman who prayed for a child and sees three sons in an apparition work
LIT3905Miracle Miracle of Mary: How a man collapsed whilst on his way to receive the Eucharist work
LIT3902Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary healed a leper on the day of her festival work
LIT3868Miracle Miracle of Mary: How a man forsook his wife and loved another woman who was a worshipper of the Virgin Mary and repented work
LIT3606Miracle Miracle of Mary: Miracle of the old priest Qaṭīr at ʾƎlkǝsus (al-Khusus) work
LIT3631Miracle Miracle of Mary: Homily on a European man who stole the door of the cave in Bethlehem work
LIT3725Miracle Miracle of Mary: Miracle of a Jew of Constantinople punished for throwing out an image of Mary work
LIT3886Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary forgave a lady who commited incest with her son and murdered their child work
LIT3879Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary told a treasurer of a church to kiss her cheeks work
LIT3728Miracle Miracle of Mary: Miracle of sunken ship saved by Mary work
LIT3913Miracle Miracle of Mary: How an avaricious priest refused to leave the bed of a rich man to go to a dying woman work
LIT3670Miracle Miracle of Mary: Miracle of a fountain of water caused by Jesus in Māḫḍāb while returning to Palestine work
LIT3598Miracle Miracle of Mary: Miracle of three Arabs in Rīf and Salomon, abbot of Kalamon work
LIT3639Miracle Miracle of Mary: Miracle of an abbot who died after refusing the reading of the Miracles of Mary work
LIT3682Miracle Miracle of Mary: The Virgin, Apostles and others receive communion by Jesus work
LIT3720Miracle Miracle of Mary: History of the Church of the Virgin in Zǝwilā work
LIT3603Miracle Miracle of Mary: Miracle of a widow and her poor daughters Maria, Martha, and Yawāhit work
LIT6418MJSermonMtOlives Miracle of Jesus: Jesusʾ sermon to the Apostles on the Mount of Olives work
LIT6275MGHeathenArmy Miracle of St George: A governor sees in a dream how he defeats an army of the heathens work
LIT6411MJMelons Miracle of Jesus: The miracle of the melons work
LIT6366MEDeath Miracle of ʾEwosṭātewos: the death of the saint work
LIT6399MJNativity Miracle of Jesus: The Birth of Jesus work
LIT6229MGBebaHorse Miracle of St George: St George rides with a man from Bǝbā on his horse so he can celebrate the saint’s feast work
LIT6294MGWetDream Miracle of St George: How St George takes away his image from a monk who wears it on his neck after a wet dream work
LIT6401MJChildJesus Miracle of Jesus: The Miracles of the Child Jesus work
LIT6412MJHemmorage Miracle of Jesus: The healing of the woman suffering from hemmorage work
LIT6408MJCallingSimonEtc Miracle of Jesus: The calling and the baptism of Simon and Andrew; The confession and the priority of Peter work
LIT6209MGAndrew Miracle of George: Andrew and his wife build a church for the body of the saint work
LIT6276MGChurchkeeper Miracle of St George: A serpent fights with a church keeper work
LIT6236MGEucharist Miracle of St George: A pagan woman takes the Eucharist and dies an agonizing death work
LIT6360MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: the blind woman from ʾAksum who recovered her sight work
LIT6402MJInfancy The Infancy Gospel work
LIT6303MGJoseph Miracle of St George: Joseph, a young man from Mount Lebanon, is being rescued by St George near Beirut work
LIT6220MGPillar Miracle of St George: A widow offers two pillars to St George’s church in Lydda work
LIT6357MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: a monk who lived near the Romā river told the governor about the greatness of the saint work
LIT3596Miracle Miracle of Mary: Miracle of the youth Zechariah, from Rome work
LIT3662Miracle Miracle of Mary: Miracle of a poor woman innocently accused of having killed her child work
LIT3655Miracle Miracle of Mary: Miracle of a woman from Ceasarea whom Mary helped to give birth work
LIT3872Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary protected a philantropic merchant who had beggared himself work
LIT3649Miracle Miracle of Mary: Miracle of Yoḥannǝs Kǝmā who founded a Convent work
LIT3708Miracle Miracle of Mary: Miracle of a woman who despite her mother-in-law adored a torn image of Mary work
LIT3667Miracle Miracle of Mary: Miracle of the inhabitants of a city in Egypt transformed in monkeys and hedgehogs by the Virgin work
LIT3605Miracle Miracle of Mary: Miracle of George the Younger, who was delivered from prison work
LIT3593Miracle Miracle of Mary: Miracle of the young girl called Mary, from Dafrā work
LIT3877Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary saved a young widow from a knight, who became a monk work
LIT3971Taamme Taʾammǝra Takla Hāymānot work
LIT3695Miracle Miracle of Mary: Miracle of the martyr ʾAbbā ʾEsi and his sister Tekla of Busir in Egypt work
LIT3910Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused a storm to cease and saved sheep and took the shepherd to Paradise work
LIT3899Miracle Miracle of Mary: The Virgin Mary and the wife who was an adultress work
LIT3700Miracle Miracle of Mary: Miracle of a one-eyed woman healed by Mary in Bethlehem work
LIT3641Miracle Miracle of Mary: Miracle of Ṗeṭros Bawārǝs who demanded to know the mystery of the trinity after building a Church to the Virgin work
LIT3624Miracle Miracle of Mary: Miracle of a man cursed by another work
LIT3671Miracle Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin announced by Gabriel work
LIT3638Miracle Miracle of Mary: Miracle of the healing of a handicapped man work
LIT3599Miracle Miracle of Mary: Miracle of the construction of a church in Jericho work
LIT3906Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary obtained entry to paradise for the soul of a monk who had kept her fast annually work
LIT3629Miracle Miracle of Mary: Christ makes St Peter head of the Church work
LIT3660Miracle Miracle of Mary: Miracle of a poor man who wanted to build a Chapel to Mary and of the buried pot of gold pieces work
LIT3721Miracle Miracle of Mary: Miracle of the poor deacon Michael of Cairo, whose Muslim neighbour converted work
LIT3679Miracle Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, meeting with St John work
LIT3903Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary healed a sick man by anointing him with her spittle work
LIT3686Miracle Miracle of Mary: Narration of St Basil on the apparition of the Virgin work
LIT3630Miracle Miracle of Mary: Miracle of an Arab chief sparing Christian pilgrims work
LIT3928Miracle Miracle of Mary: Another version of the story of Nathan the monk work
LIT3616Miracle Miracle of Mary: Miracle of a poor widow and her son who became a thief and was crucified work
LIT3993Miracle Miracle of Mary (general record for a single unidentified miracle) work
LIT3674Miracle Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the apostles convene around the Virgin work
LIT3697Miracle Miracle of Mary: Miracle of a Roman officer whose son was healed in Bethlehem work
LIT3912Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary converted a demented herdsman and delivered him from Satan work
LIT3651Miracle Miracle of Mary: Miracle of ʾabbā Matewos who wounded his tongue to escape from being nominated patriarch work
LIT3895Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered a Muslim from prison and how he escaped to Cyprus work
LIT3900Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary smote a satan who was trying to corrupt a monk work
LIT3876Miracle Miracle of Mary: How a bishop from St Peter's church in Rome stole holy oil and bought two pearls for Mary after having been rebuked work
LIT3889Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary saved the soul of a monk who was crossing a stream to visit a lover work
LIT3609Miracle Miracle of Mary: Miracle of the leprous Bishop Mercurius work
LIT3898Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered from prison a wrongly accused governor work
LIT3694Miracle Miracle of Mary: Miracle of Qirās, a brigand of Galatia, saved by Mary from hanging work
LIT3926Miracle Miracle of Mary: How a great king in Rome dedicated an altar to Virgin Mary and Her Child work
LIT3701Miracle Miracle of Mary: Apparition of Mary and St Michael to the patriarch Timotewos at the Convent of ʾAbbā Pachomius work
LIT3615Miracle Miracle of Mary: The Story of the Cannibal of Qǝmr work
LIT3677Miracle Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, Jesus separated the Virgin's soul from her body work
LIT3688Miracle Miracle of Mary: Narration about John Chrysostom who defended Jesus' birth from the Virgin work
LIT3718Miracle Miracle of Mary: Miracle of a brigand who loved Mary and whose funeral she commanded to the bishop work
LIT3659Miracle Miracle of Mary: Miracle of the Convent of Māḫǝw work
LIT3586Miracle Miracle of Mary: Miracle of Hildephonsus (Dexius) of Toledo work
LIT3610Miracle Miracle of Mary: Miracle of a woman from Hartalom/Hartarom with broken legs work
LIT3645Miracle Miracle of Mary: Miracle of St Minas work
LIT3881Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary raised a dead knight to fight against Golyād work
LIT3890Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary made the tears of a sinful maiden to outweigh her sins work
LIT3722Miracle Miracle of Mary: Miracle of ʾArsimā, whom Mary announced that two girls would be exempted from wordly desires work
LIT3919Miracle Miracle of Mary: Miracle of the sinful deacon ʾAstirās whom Mary ordered to be buried in the believers' graveyard work
LIT3680Miracle Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the Jews threaten to burn the Virgin's body and cut off the heads of the apostles work
LIT3687Miracle Miracle of Mary: Narration about St Basil, on a woman who killed her sister work
LIT3590Miracle Miracle of Mary: Miracle of the scribe Damianus from Philippi work
LIT3897Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary kept alive miners buried in a fall of earth work
LIT3664Miracle Miracle of Mary: Miracle of the flight of Egypt; Miracle of the sycomore of Dabra Mǝṭmāq work
LIT3712Miracle Miracle of Mary: Miracle of the resuscitation of the son of Tiberius, emperor of Rome work
LIT3617Miracle Miracle of Mary: Miracle of a pregnant woman work
LIT3642Miracle Miracle of Mary: Miracle of a pagan woman of Rome who converted work
LIT3675Miracle Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, Tāfonyā is sent to break the Virgin's bed and is saved by her work
LIT3669Miracle Miracle of Mary: Miracle of a woman and her family transformed into animals after having mistreated the Virgin work
LIT3865Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary made a stream to reverse its course work
LIT3696Miracle Miracle of Mary: Miracle of Sāulā, wife of St George the Younger work
LIT3612Miracle Miracle of Mary: Miracle of the Phoenician evil man called Bārok work
LIT3706Miracle Miracle of Mary: Miracle of a woman who receives a child after having prayed to Mary at her apparition in Maṭāriya work
LIT3647Miracle Miracle of Mary: Miracle of the patriarch Denis who asked from the Virgin to know the grave of Mark work
LIT3585Taamme Taʾammǝra Māryām work
LIT3907Miracle Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused the spirits of Macarius and others to appear to the monks of Scete work
LIT3661Miracle Miracle of Mary: Miracle of a man without virtue who loved Mary work
LIT3634Miracle Miracle of Mary: Miracle of the widow Martha and the monk Theodor of Ṣeʾednāyā work
BLorient644 London, British Library, BL Oriental 644 mss
LIT5494MiracleTaammera Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob writes the Book of the Miracles of Mary work
LIT5243MiracleTheodore Miracle of Mary: St Mary appears to St Theodore the Anatolian work
LIT5647MMMichael1 Miracle of Mary: Deacon Michael, the grocer (part 1) work
LIT5736MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the great ruler who was imprisoned work
LIT5242MiracleDeathSamuel Miracle of Mary: ʾAbbā Sāmuʾel of Dabra Qalǝmon instructs his disciples on his deathbed work
LIT5545MiracleAwsabyos Miracle of Mary: Eusebius, whom St Mary took to Heaven work
LIT5522MiraclePaul Miracle of Mary: The monk, Paul, who was attacked by brigands work
LIT5347MiracleGifts Miracle of Mary: St Mary brings gifts to ʾabbā Sāmuʾel of Wāli work
LIT5533MiracleMetmaq Miracle of Mary: A history of Dabra Mǝṭmāq, its construction, destruction and reconstruction work
LIT5414MiracleHonorius Miracle of Mary: Emperor Honorius, who lived like a monk work
LIT5457MiracleTabernacle Miracle of Mary: Homily on the giving of the Law and the fashioning of the Tabernacle work
LIT5250MiracleApostles Miracle of Mary: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of St Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession work
LIT5758MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the monk who took possession of the image (picture) of the saint work
LIT5264MiracleNativity Miracle of Mary: The conception and nativity of St Mary (general record) work
LIT5339MiraclePillar Miracle of Mary: A tree intended for a pillar for Hagara Māryām falls over a cliff, when they cut it down, but it ts recovered undamaged work
LIT5234MiracleBarsuma2 Miracle of Mary: St Mary appears to the disciples of Mār Barsumā in the form of a dove work
LIT5269MiracleTemple Miracle of Mary: St Mary leaves the Temple and enters the home of St Joseph work
LIT5755MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the big ruler who became king after a lower state work
LIT5293MiracleTabot Miracle of Mary: The new tābot of St Mary that was found outside the box in which it had been placed work
LIT5710MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the infidel horseman who was adversary of another horseman work
LIT5113MiracleCupbearer Miracle of Mary: The cupbearer of the king of France work
LIT5257MiracleBatergela3 Miracle of Mary: Batergelā Māryām is protected from the plague; his calumniator is punished by the king work
BLorient650 London, British Library, BL Oriental 650 mss
LIT5383MiracleHyena Miracle of Mary: The woman whose baby daughter was carried off by a hyena work
LIT5288MiracleNile Miracle of Mary: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile work
LIT6166MiraclesJohnBaptist ተአምራቲሁ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ work
LIT5323MiracleBlind Miracle of Mary: The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption work
LIT5353MiracleStephanites2 Miracle of Mary: The Stephanites are revealed among the damned in a vision of the blessed and the damned work
LIT5369MiracleSpain Miracle of Mary: The church of St Mary in Spain to which she used to bring Christian captives work
LIT5041MiraclePaul Miracle of Mary: Miracle of St Paul who sees the glory of the Virgin Mary work
LIT5335MiracleLeopard Miracle of Mary: A leopard carries off a goat that a poor man had bought in the market for the commemorative feast of St Mary work
LIT5462MiracleTemple Miracle of Mary: The Temple that King Solomon built for the Ark of Zion work
LIT5337MiracleTree Miracle of Mary: A huge tree needed for the construction of Hagara Māryām that they were unable to cut down falls down for them during the night work
LIT5483MiracleVisitation2 Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation work
LIT5281MiracleTemple Miracle of Mary: St Mary stays in the Temple work
LIT5667MMVision Miracle of Mary: Vision of the deacon Baruch work
LIT5249Miracle16Nahase Miracle of Mary: Synaxary entry for 16 Naḥase: The Apostles visit St Mary in heaven work
LIT5438MiracleJoshua Miracle of Mary: The miracles of the Ark of Zion in the days of Joshua work
LIT5597MMSpirit Miracle of Mary: The Spirit tells the Apostles to take St Mary from the Temple work
LIT5247MiracleDamot Miracle of Mary: The inhabitants of Dāmot who would not observe the feast days of St Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree work
LIT5226MiracleDisciples Miracle of Mary: St Mary prays with the disciples work
LIT5167MiracleZeno Miracle of Mary: Emperor Zeno builds churches in Scete work
LIT5763MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the man whose name was Walda Qirqos work
LIT5100MiracleScissors Miracle of Mary: An Arab steals the scissors of the tailor of Dabra Qalǝmon work
LIT5218MiracleVisionTimothy3 Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria : The Holy Family receives hospitality from a shepherd work
LIT5416MiracleEfrem Miracle of Mary: A dragon that had swallowed up, ʾEfrem, a monk of Dabra Ṭimonā, is compelled to vomit him up alive ten days later work
LIT5700MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man possessed by a demon work
LIT5716MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the sick man in the country of “ʾĀnəziz” work
LIT5180MiraclePersecutions Miracle of Mary: The persecution of the Christians during the patriarchate of Cosmas II work
LIT5649MMStephanites1 Miracle of Mary: The judgment of the court of Zarʿa Yāʿqob against the Stephanites (part 1) work
LIT5259MiracleOven Miracle of Mary: When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment work
LIT5537MiracleGehenna Miracle of Mary: Certain ones raised from the dead relate to St Mary their sufferings in the fires of Gehenna work
LIT5399MiracleAkroseya Miracle of Mary: The temptations that ʾAkrosǝyā, the wife of Qawstos, overcame work
LIT5151MiracleShip Miracle of the church built on the tomb of St Mary that will turn into a ship work
LIT5588MMJohn Miracle of Mary: Homily on the vision of St John the Evangelist work
LIT5157MiracleTaludar The story of the sorceress Ṭāludār, who was possessed by a demon work
LIT5097MiracleFrenchman Miracle of Mary: The Frenchman whose wife was unable to have children work
LIT5410MiracleArk2 Miracle of Mary: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion work
LIT5415MiracleBartaqu Miracle of Mary: King Barṭaqu of Greece, who became a monk work
LIT5608MMZacharias Miracle of Mary: The story of Zacharias, the father of St John the Baptist work
LIT5517MiracleZarafta Miracle of Mary: The blind woman from Zaraftā who was unable to come to the tomb of ʾabbā Sāmuʾel of Wāli work
LIT5603MMBarta Miracle of Mary: When King Herod learns that the Holy Family is in the wilderness of Bārṭā, an angel tells St Joseph to flee to the mountains of Lebanon work
LIT5179MiracleHomily Miracle of Mary: Homily on the miracles of St Mary work
LIT5586MMAssumption Miracle of Mary: Homily on the Assumption and on the reason for the trials and labors of the Apostles work
LIT5215MiracleKeys Miracle of Mary: The priest who left the keys of the church locked up inside work
LIT5351MiracleParalytic Miracle of Mary: A paralytic is cured at the church of Makāna ʾIyasus; he establishes a monastery at the tomb of ʾabbā ʾAnbasā and lives there work
LIT5274MiracleJoseph Miracle of Mary: An angel tells St Joseph to take St Mary and her child to Egypt work
LIT5166MiracleHomilyChrysostom Miracle of Mary: Homily of John Chrysostom on the visit of St Mary and her Son to John the Baptist work
LIT5585MMHomily Miracle of Mary: Homily on the greatness of St Mary work
LIT5706MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the infidel who was a thief work
LIT5267MiracleJews Miracle of Mary: The Jews plot to kill St Mary because of the miracles she was working while still in the womb of St Anne work
LIT5413MiracleParaleya Miracle of Mary: Ṗarālǝyā from ʾIyyorām, who was beaten by her husband because she was childless work
LIT5329MiracleDedication Miracle of Mary: When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to St Mary, he falls sick to the point of death work
LIT5252MiracleJew Miracle of Mary: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king work
LIT5066MiraclesMichael Miracles of Michael work
LIT5765MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the paralytic whose legs were dry like a stone work
LIT5574MMRomanos Miracle of Mary: The story of the martyr, St Romanus work
LIT5365MiracleSoldier Miracle of Mary: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod work
LIT5240MiracleBabnuda Miracle of Mary: St Mary appears to St Paphnutius work
LIT5650MMStephanites2 Miracle of Mary: The judgment of the court of Zarʿa Yāʿqob against the Stephanites (part 2) work
LIT5224MiracleVisionTimothy9 Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The Holy Family arrives at Dabra Qʷǝsqʷām work
LIT5246MiracleAbbas Miracle of Mary: ʾAbbās sees a vision of St Mary blessing the monks who were chanting the Psalms work
LIT5168MiracleFishermanRiver Miracle of Mary: Miracle of a fisherman who was washing his clothes and the reversed river work
LIT5362MiracleVow Miracle of Mary: A young man whom his mother had vowed to the service of St Mary becomes impotent when his parents try to wed him work
LIT5514MiracleAbreham Miracle of Mary: Abraham, a relative of St Stephen, becomes a Christian work
LIT5429MiracleNahase Miracle of Mary: St John tells Prochorus how he and the other Apostles were brought together on the 15th of Naḥase work
LIT6299MGEgg Miracle of St George: During the decoration of St George’s church, an egg falls from the top without breaking work
LIT6406MJEzekielVision Miracle of Jesus: The picture of Ezekiel’s vision work
LIT6449MJGrainSabbath Miracles of Jesus: The disciples pluck grain on the Sabbath work
LIT6224MGBebaChurch Miracle of St George: A Church is built in Bǝbā in Upper Egypt work
LIT6226MGBebaMuslim Miracle of St George: A Muslim of Bǝbā gets lost in the desert on a pilgrimage to Mecca work
LIT6419MJBaptismTemptation Miracle of Jesus: The baptism and temptation of Jesus work
LIT6356MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: Taʾammino Baʾǝgziʾ ordered his son Bǝrhāna Masqal to observe the saint's commemoration work
LIT6277MGSerpentStone Miracle of St George: A boy kills a serpent with a stone work
LIT6301MGNewChurch Miracle of St George: A newly built church does not correspond to the will of the saint and is replaced work
LIT6267MGChurchDoor1 Miracle of St George: St George opens the door of his church while the keeper sleeps work
ESam003 Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʾAsir Matirā, AM-003 mss
BLorient622 London, British Library, BL Oriental 622 mss
LIT5340MiracleBadlay Miracle of Mary: Zarʿ a Yāʿqob and the invasion of Badlāy work
LIT5528MiracleMadhanina Miracle of Mary: St Mary appears to ʾabuna Madḫānina ʾƎgziʾ and ʾabbā Sāmuʾel of Wāli work
LIT5251MiracleAttack Miracle of Mary: A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community work
LIT5092Miracle Miracle of Mary: Vision of Theophilus of Alexandria work
LIT5213MiracleAnthony4 Miracle of Mary: Message of St Mary to Anthony, monk of Dabra Qʷǝsqʷām work
AT1109MMWorker Miracle of Mary: Mary speaks to a worker auth
LIT5302MiracleThieves Miracle of Mary: The thieves who stole the furnishings of a church of St Mary and refused to restore them when she appeared to them work
LIT5148MiracleIcon Miracle of Mary: The son of a Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of St Mary work
LIT5903MMAbbasShort Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Short version) work
BLorient623 London, British Library, BL Oriental 623 mss
BLorient633 London, British Library, BL Oriental 633 mss
BLorient637 London, British Library, BL Oriental 637 mss
BLorient635 London, British Library, BL Oriental 635 mss
LIT3604Miracle Miracle of Mary: Miracle of the two scribes who were brothers work
LIT3684Miracle Miracle of Mary: St John sees the Virgin in Heaven work
BLorient621 London, British Library, BL Oriental 621 mss
BLorient641 London, British Library, BL Oriental 641 mss
BLorient636 London, British Library, BL Oriental 636 mss
AT1059WeighingOfSouls Weighing of Souls auth
BLorient639 London, British Library, BL Oriental 639 mss
AT1108MMDaqseyos Miracle of Mary: Daqsǝyos auth
BLorient595 London, British Library, BL Oriental 595 mss
BLorient645 London, British Library, BL Oriental 645 mss
BLorient628 London, British Library, BL Oriental 628 mss
BLorient626 London, British Library, BL Oriental 626 mss
BLorient634 London, British Library, BL Oriental 634 mss
BLorient651 London, British Library, BL Oriental 651 mss
LIT3625Miracle Miracle of Mary: Homily on the founding of the Convent of Mǝṭmāq work
BLorient629 London, British Library, BL Oriental 629 mss
BLorient638 London, British Library, BL Oriental 638 mss
BLorient564 London, British Library, BL Oriental 564 mss
BLorient648 London, British Library, BL Oriental 648 mss
BLorient649 London, British Library, BL Oriental 649 mss
BLorient620 London, British Library, BL Oriental 620 mss
BLorient630 London, British Library, BL Oriental 630 mss
BLorient624 London, British Library, BL Oriental 624 mss
BLorient625 London, British Library, BL Oriental 625 mss
BLorient631 London, British Library, BL Oriental 631 mss
BLorient627 London, British Library, BL Oriental 627 mss
BLorient593 London, British Library, BL Oriental 593 mss
BLorient632 London, British Library, BL Oriental 632 mss
BLorient718 London, British Library, BL Oriental 718 mss
LIT6387MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: The saint and Bǝrhana Masqal work
LIT5112MiracleMenetaDiyaqon2 Miracle of Mary: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children work
LIT5201MiracleBasilTablet Miracle of Mary: St Basil and the rich man who refused to give him a tablet [sāledā] for an icon of St Mary. work
LIT5538MiracleMonastery Miracle of Mary: The monastery near Alexandria whose trees were cut down by Jews work
LIT5575MMAngels Miracle of Mary: How the angels worship the Eucharist, the Cross and St Mary work
LIT5404MiracleArk Miracle of Mary: When Israel sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them work
LIT5918TaammeraHaIy Taʾammǝrātihomu la-Ḥannā wa-ʾIyāqem work
LIT5642MMAtrib2 Miracle of Mary: Dialogue between the priest of the church of ʾAtrib with the general work
LIT5317MiracleDabraMaryam Miracle of Mary: St Mary appears to a priest of Dabra Māryām in Sire work
LIT5272MiracleHunter Miracle of Mary: The hunter reports to King Dǝmātǝyānos, who comes to visit the Holy Family work
LIT5601MMDormition Miracle of Mary: The Dormition work
LIT5343MiraclePlate Miracle of Mary: The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring work
LIT5401MiracleChristina Miracle of Mary: The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven work
LIT5324MiracleNativity Miracle of Mary: The Nativity; the adoration of the shepherds and the Magi work
LIT5145MiracleApparitionMetmaqF Miracle of Mary: The people start to beat a serving girl, in order to take from her the kerchief that she had received back from St Mary after tossing it to her work
LIT5115MiracleMuslim Miracle of Mary: The devout Muslim who became a Christian when St Mary appeared to him work
LIT5181MiracleEndules Miracle of Mary: The withered olive tree at the gate of the church in ʾƎndulǝs work
LIT5617MMHeir Miracle of Mary: The heir who planned to terminate his father's custom of a monthly feast in honor of St Mary work
LIT5387MiracleOil Miracle of Mary: A container of oil remains suspended in mid air in a church of St Mary when the cord by which it was suspended breaks work
LIT5559MMMaksimos Miracle of Mary: The clergy wish to receive Communion on the feast of Easter from Archbishop Maximus in Jerusalem work
LIT5551MiracleBesoy Miracle of Mary: St Mary appears to ʾabbā Bǝsoy on the day of the Assumption work
LIT5610MMKidan Miracle of Mary: St Mary thanks Christ after receiving from him the Pact of Mercy work
LIT5350MiracleMalkasedeq Miracle of Mary: Malka Ṣǝdǝq learns from a vision how Zarʿa Yāʿqob was chosen to reign work
LIT5294MiracleGuard Miracle of Mary: A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church work
LIT5422MiracleTilas Miracle of Mary: Archbishop Ṭilās, who was seized by Jews while carrying a golden chalice work
LIT5421MiracleApparition Miracle of Mary: The annual apparition of St Mary at Dabra Mǝṭmāq work
LIT5720MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the sterile couple who was supplicating to the saint for getting a baby work
LIT5743MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the guardian of the church of St Cyriacus, in the region of Māy Ḍaʿādā work
LIT5409MiracleAzotus Miracle of Mary: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon work
LIT5595MMBethlehem Miracle of Mary: When the Jews try to seize St Mary and the Apostles in Bethlehem, they are taken by the Spirit to the Temple, the house being left empty work
LIT5282MiracleEspousing Miracle of Mary: St Mary is espoused to St Joseph work
LIT5280MiracleHoms Miracle of Mary: A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of St Mary in Homs work
LIT5384MiracleTithes Miracle of Mary: Christ gives Ethiopia as tithes to St Mary work
LIT5271MiracleHerod Miracle of Mary: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king work
LIT5276MiracleTiberias Miracle of Mary: The Magi find the Holy Family and depart; St Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon work
LIT5558MMBird Miracle of Mary: Satan takes the form of a bird to deceive two monks who had lived together in harmony for fifteen years work
LIT5348MiraclePrayer Miracle of Mary: Satan tries to prevent ʾabbā Sāmuʾel of Wāli from praying by seizing his prayer book work
LIT5278MiracleEdomeyas Miracle of Mary: St Mary's prayer while in the wilderness of ʾEdomǝyās work
LIT5753MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the Jew work
LIT5767MMMaryEgyptian Miracle of Mary: How the Virgin Mary forgave Mary the Egyptian harlot work
LIT5730MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus saved the house of a monk from fire work
LIT5004MiracleDina Miracle of Mary: Miracle of Dina resurrected and released from the Hades by St. Mary work
LIT5374MiracleTribute Miracle of Mary: A Muslim official demands tribute from the monks of Dabra Qʷǝsqʷām work
LIT5300MiracleBurning Miracle of Mary: The man who out of jealousy burned down the house of a former wife who had abandoned him work
LIT5361MiracleWasherman Miracle of Mary: The king's washerman who was attacked by a lion work
LIT5529MiracleAnaphora Miracle of Mary: St Mary appears to ʾabbā Sāmuʾel of Wāli and promises blessings to those who drink the water over which they read her anaphora work
LIT5155MiracleJewels Miracle of Mary: The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping work
LIT5279MiracleChild Miracle of Mary: A child, while attending a hermit's mass near Jerusalem, is seized by Satan, but is delivered by St Mary work
LIT5310MiraclePilgrim Miracle of Mary: The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services work
LIT5263MiraclePresentation Miracle of Mary: When she is three years old, St Mary is taken to the Temple work
LIT5459MiracleExhortation Miracle of Mary: Exhortation based on the conquest of Palestine by the Ark of Zion work
LIT5244MiracleGiyorgisZamikael Miracle of Mary: The fate of the monk, Giyorgis, who followed the teachings of Zamikāʾel work
LIT5357MiracleGenbot Miracle of Mary: St Mary appears to a pious woman and asks her to go to a certain town and teach the people the observance of her five feast days, from the 21st to the 25th of Gǝnbot work
LIT5431MiracleThomas Miracle of Mary: St Thomas relates how he was taken to Heaven and saw the body of St Mary work
LIT5423MiracleElias Miracle of Mary: Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot work
LIT5098MiracleFamine Miracle of Mary: During the famine of 1120 MM., the Arabs try to plunder the monasteries work
LIT5509MiracleGenbot Miracle of Mary: Synaxary entry for the 21st of Gǝnbot: the Holy Family enters Egypt work
LIT5147MiracleYeshaq Miracle of Mary: Yǝsḥaq, prior of Dabra Mǝṭmāq, who fled to Scete to escape the burden of his office work
LIT5750MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the man of bad behavior work
LIT5338MiracleStone Miracle of Mary: Stone needed for the constructton of Hagara Māryām is found by the help of a vision work
LIT5273MiracleReturn Miracle of Mary: St Gabriel tells St Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem work
LIT5733MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the poor woman who was selling the water work
LIT5349MiraclePraise Miracle of Mary: Praise of St Mary's greatness work
LIT5316MiracleGS Miracle of Mary: The carpenter who asked for a copy of the Gadla samāʿtāt as a reward for his services in building a church work
LIT5898DersanaMikael Homily on the Archangel Michael work
LIT5495MiracleChurch Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob , returning victorious, builds a church in the name of St Mary and commands the observance of her feast work
LIT5519MiracleBartholomew Miracle of Mary: St Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew while saying Mass work
LIT5110MiraclePilgrimage Miracle of Mary: ʾƎmma Yoḥannǝs and the Ethiopian monk who was on pilgrimage to Jerusalem work
LIT5616MMHanna Miracle of Mary: Anne from Constantinople rises from the dead and relates her experiences work
LIT5506MiracleBishop Miracle of Mary: A bishop asks a man for the prayer that saved him from Satan work
LIT5248MiracleStephanites Miracle of Mary: The judgment of the court of Zarʿa Yāʿqob against the Stephanites work
LIT5358MiracleEntones Miracle of Mary: St. Mary rescues ʾƎnṭonǝs, a wonder-working monk from another monastery who was living with the monks of Dabra Māryām, when Satan comes in disguise and tries to throttle him work
LIT5326MiracleHorologium Miracle of Mary: The abbot who rejected the horologium and other works of ʾabbā Giyorgis work
LIT5260MiracleDaughterArsaban Miracle of Mary: St Mary heals the daughter of ʾArsabān while still in the womb of St Anne work
LIT5204MiracleBasilSpring Miracle of Mary: St Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base work
LIT5723MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the paralytic work
LIT5511MiracleSalda Miracle of Mary: A barren woman conceives and bears Saldā Masqal work
LIT5740MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the infidel work
LIT5159MiracleSefengeya Miracle of Mary: When Sǝfǝngǝyā, wife of king Masfǝyānos of Romǝyā, prays to have a child before the icon of St Mary, the icon inclines its head; Sǝfǝngǝyā then conceives Yǝsḥaq (ʾAbbā Garimā) work
LIT5008MiracleScorpionSwallowed Miracle of Mary: Miracle of a sinful woman who swallowed a scorpion work
LIT5256MiracleBatergela2 Miracle of Mary: Batergelā Māryām is accused of treason and is imprisoned work
LIT5907MMRain Miracle of Mary: St Mary saves two travellers from floods and soldiers work
LIT5713MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the adulteress with whom no one could be compared in adultery work
LIT5203MiracleBasilPillars Miracle of Mary: St Mary tells St Basil to take two pillars from a pagan temple. work
LIT5377MiracleKing Miracle of Mary: The king of Egypt asks St Mary to bless his land work
LIT5283MiracleTiras Miracle of Mary: Ṭirās, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to St Mary work
LIT5376MiracleManuscript Miracle of Mary: The dog that ran off with a manuscript of the Miracles of Mary work
LIT5261MiracleConception Miracle of Mary: The conception and nativity of St Mary work
LIT5373MiracleCyprus2 Miracle of Mary: Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus work
LIT5580MMServant Miracle of Mary: A young servant of a monk gets lost among Muslims but is restored safe and sound when the monk cries to St Mary work
LIT5678CommemorationRoch Commemorative note and hymn for St Roch (Roqo) work
LIT5437MiracleCommandments Miracle of Mary: The beginning of the history of the Ark of Zion in the giving of the Ten Commandments work
LIT5315MiracleAbdication Miracle of Mary: The monasteries summon King (Dāwit) of Ethiopia to abdicate work
LIT5564MMArmenia Miracle of Mary: The Christian villagers in Armenia who had to buy their water from Jews work
LIT5632MMMetmaq Miracle of Mary: How the Christians asked Mary to show them what they demanded work
LIT5235MiracleAtrakis Miracle of Mary: St Mary appears to Sts ʾAtrāsis and Yonā, virgins and martyrs work
LIT5662MMSpendthrift2 Miracle of Mary: The spendthrift who refused to deny Mary (part 2) work
LIT5583MMTurks Miracle of Mary: A Christian from Bethlehem is restored to his community after being sold into slavery by the Turks and beaten and slain by his master work
LIT5095MiracleTheophilusC Miracle of Mary: The arrival of the Holy Family in Sāmǝnon work
LIT5658MMKing Miracle of Mary: A king whom the people wants to adore consults a wise woman, who has a vision of Mary and Christ work
LIT5146MiracleMetmaqCamel Miracle of Mary: The untrustworthy camel driver of Dabra Mǝṭmāq work
LIT5703MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the woman who liked the adultery work
LIT5396MiracleErmeyas Miracle of Mary: St Mary heals the wounds of ʾƎrmǝyās of Sidon with a drop of her milk work
LIT5156MiracleConstruction Miracle of Mary: A man killed during the construction of the church of Dabra Qʷǝsqʷām is raised from the dead work
LIT5760MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the man with a hen work
LIT5463MiracleReflections Miracle of Mary: Reflections on the construction of the Temple of Solomon work
LIT5297MiracleRetainers Miracle of Mary: The two retainers of a pious ruler who swore not to fight with one another work
LIT5426MiracleDogs Miracle of Mary: The dogs of the hunter praise St Mary work
LIT5042MiracleBehor Miracle of Mary: Miracle of Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, who sees the glory of the Virgin Mary work
LIT5306MiracleRobbers Miracle of Mary: The robbers who took from a monk his clothes and the cover of an icon of St Mary that he was carrying work
LIT5458MiracleJordan Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily: The crossing of the Jordan and the conquest of Palestine work
LIT5572MMMekmeyanos Miracle of Mary: Patriarch Mǝkmǝyanos, whom the clergy and people threatened to depose when he fell sick work
LIT5314MiracleSlave Miracle of Mary: The man who lost a slave that he was about to sell in Barārā work
LIT5581MMMArrying Miracle of Mary: A woman marries seven times, but each time her husband is killed by a demon work
LIT5741MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and St George of Lydda work
LIT5318MiracleHamda Miracle of Mary: The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Ḥamdā work
LIT5397MiracleTewoqritos Miracle of Mary: Patriarch Tewoqriṭos of Jerusalem rebukes King ʾAkrāṭis of Egypt for not fasting or praying work
LIT5600MMAgabos Miracle of Mary: When ʾAgābos from Dalgā enters the church, the icon of St Mary weeps work
LIT5505MiracleAbreham Miracle of Mary: The king who invited ʾabbā ʾAbrǝhām to come and discuss spiritual matters work
LIT5223MiracleVisionTimothy8 Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The Holy Family encounters brigands work
LIT5722MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man with the impure spirit work
LIT5657MMMilk Miracle of Mary: A sinful priest possessed by a demon afflicts wounds on himself and his healed by Mary's milk after two visions work
LIT5230MiracleSalome Miracle of Mary: Salome's hands are burned when she tries to verify St Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms work
LIT5420MiracleGold Miracle of Mary: The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; St Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold work
LIT5341MiracleBadlay2 Miracle of Mary: Zarʿa Yāʿqob is given a sign of Badlāy's fall work
LIT5165MiracleKatib Miracle of Mary: A Muslim, Kaṭib, tries to extort money from the monks of St Anthony work
LIT5210MiracleAnthony Miracle of Mary: Continuation of the vision of Anthony of Dabra Qʷǝsqʷām work
LIT5292MiracleSchool Miracle of Mary: The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher work
LIT5553MiracleBabnuda Miracle of Mary: ʾabbā Paphnutius lives in the desert for thirty-three years, being nourished with bread from Heaven work
LIT5594MMPaul Miracle of Mary: The acts of St Paul in Wāriqon, as narrated by St Peter work
LIT5562MMElyab Miracle of Mary: Sts Michael and Gabriel appear while Abbot Eliab is teaching his monks, who are given bread from Heaven work
LIT5402MiracleRuins Miracle of Mary: The Muslims who spent the night at the ruins of Dabra Mǝṭmāq work
LIT5152MiracleThreeVirgins Miracle of Mary: Three virgins come to serve St Mary as she is about to give birth work
LIT5389MiracleMagi Miracle of Mary: The shepherds and the magi come to worship Christ work
LIT5363MiracleBanquet Miracle of Mary: The man who wanted to give a banquet on St Mary's feast but was unable because of a famine work
LIT5212MiracleAnthony3 Miracle of Mary: St Mary anoints sick animals and heals them at Dabra Qʷǝsqʷām work
LIT5412MiracleCart Miracle of Mary: The Philistines send back the Ark of Zion on a cart drawn by two heifers work
LIT5290MiracleMuslims Miracle of Mary: The Muslims who stole the furnishings of a church of St Mary located near the western boundary of Ethiopia and were struck by lightning work
LIT5465MiracleZion Miracle of Mary: The Ark of Zion is brought into the Temple of Zion work
LIT5162MiracleEntonesHaddis Miracle of Mary: The conversion of the Muslim, Rǝwḫ, who is renamed ʾƎnṭonǝs Ḥaddis work
LIT5468MiracleEzra Miracle of Mary: The prophecy of Ezra concerning the Ark of Zion work
LIT5275MiracleMagi Miracle of Mary: All Israel is upset by the coming of the Magi; St Gabriel tells St Mary to flee to the mountains of Lebanon work
LIT5732MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and King in the region of Rohā (or Rome) work
LIT5039MiracleMardariAngels Miracle of Mary: Miracle of ʾabbā Mārdāri who was visited and blessed by 12 angels work
LIT5751MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and St Gabriel work
LIT5209MiracleThecla2 Miracle of Mary: St Mary incenses Thecla work
LIT5268MiracleAnnunciation Miracle of Mary: The Annunciation work
LIT5645MMAtrib5 Miracle of Mary: Dialogue between the general and the king after his return from ʾAtrib work
LIT5225MiracleSunday Miracle of Mary: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occurred on Sunday work
LIT5761MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the construction of a big church in his honour work
LIT5702MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and Qade the infidel merchant work
LIT5660MMGeorge Miracle of Mary: The story of St George work
LIT5434MiracleStar Miracle of Mary: The magi and their chief, Balaʿālam, see the star of Christ's birth work
LIT5153MiracleYohannes Miracle of Mary: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Dabra Mǝṭmāq celebrate Passion Week work
LIT5666MMChild Miracle of Mary: A boy, whom the king and his parents wanted to sacrifice, becomes king work
LIT5461MiracleNathan Miracle of Mary: Nathan tells King David that his son, Solomon , will build the Temple for the Ark of Zion work
LIT5573MMBakimos Miracle of Mary: Bishop Bakimos of Constantinople, to whom St Mary appeared concerning Lǝbanyā, who was sterile work
LIT5577MMDoyq Miracle of Mary: Doyq, the son of Ṭāliq, is raised from the dead by St Mary while she was still in the womb of St Anne work
LIT5211MiracleAnthony5 Miracle of Mary: Anthony, the monk of Dabra Qʷǝsqʷām, asks about the anointing of the animals work
LIT5367MiraclePestilence Miracle of Mary: St Mary stops a pestilence work
LIT5430MiraclePlato Miracle of Mary: Plato is present at the Transitus of St Mary work
LIT5425MiracleMosque Miracle of Mary: The three monks who attempted to say Mass in a mosque work
LIT5227MiracleDisciples2 Miracle of Mary: Continuation of St Mary's prayer work
LIT5277MiracleDirde Miracle of Mary: The Holy Family stays in Dirde work
LIT5712MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the woman who had no husband work
LIT5516MiracleTomb Miracle of Mary: A blind woman is brought by her son to the tomb of ʾabbā Sāmuʾel of Wāli work
LIT5912MMThecla Miracle of Mary: Mary leads Teklā to Alexandria work
LIT5411MiracleMagicians Miracle of Mary: The Philistines consult magicians as to what they should do with the Ark of Zion work
LIT5116MiracleConsecrationMetmaq Miracle of Mary: At the consecration of Dabra Mǝṭmāq St Mary appears work
LIT5303MiracleGarment Miracle of Mary: The man who borrowed for a wedding a silken garment from the church of St Mary work
LIT5266MiracleAnnunciationGabriel Miracle of Mary: God sends St Gabriel to St Mary for the Annunciation work
LIT5255MiracleBatergela1 Miracle of Mary: The birth of the prince, Batergelā Māryām work
LIT5238MiracleNicholas Miracle of Mary: St Mary appears to St Nicholas and gives him priestly vestments work
LIT5590MMJohn3 Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the vision of the Apocalypse work
LIT5659MMErmeyas Miracle of Mary: ʾƎrmǝyās is chosen as the successor of king Mārqos work
LIT5497MiracleTrinity Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob establishes the cult of the Trinity throughout his empire work
LIT5382MiracleConception Miracle of Mary: On the conception of Christ work
LIT5532MiracleFeasts Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob institutes monthly feasts of St Mary work
LIT5543MiracleTadewos Miracle of Mary: The European Archbishop Thaddeus, whom St Mary assisted at Mass work
LIT5172MiracleIncense Miracle of Mary: A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of St Mary work
LIT5091Miracle Miracle of Mary: The Virgin Mary and the man who went mad work
LIT5486MiracleVisitation5 Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation work
LIT5360MiracleStoning Miracle of Mary: The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication work
LIT5149MiracleEulogius Miracle of Mary: Miracle of Eulogius, the stonemason of Scete, who used to give hospitality to strangers work
LIT5216MiracleVisionTimothy Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The life of St Mary to the birth of Christ work
LIT5540MiracleSabela Miracle of Mary: Sābelā, a nun of Caesarea, who had a vision of St Mary while sleeping work
LIT5711MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man who loved the love of the world work
LIT5544MiracleAbyatar Miracle of Mary: The monk, Abiathar, in Nubia, who was led to repentance by a vision of St Mary work
LIT5352MiracleMalkasedeq2 Miracle of Mary: St Mary informs Malka Ṣǝdǝq in a vision that he will receive favour from Emperor Zarʿa Yāʿqob work
LIT5652MMDamot2 Miracle of Mary: The felled tree in Dāmot is reerected work
LIT5233MiracleBarsuma1 Miracle of Mary: St Mary rescues the ship in which Mār Barsumā is travelling work
LIT5493MiracleBadlay Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob kills Badlāy and dimembers his body work
LIT5477MiracleQawstos Miracle of Mary: Qāwsṭos, the husband of ʾAkrosǝyā, becomes a disciple of St Clement work
LIT5878MiraclesParaqlitos Taʾāmmǝra samāʿtāta Ṗarāqliṭos work
LIT5762MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the paralytic who was sick from his childhood work
LIT5344MiracleFeeding Miracle of Mary: The hungry man whom St Mary used to feed work
LIT5589MMJohn2 Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the vision of the Apocalypse work
LIT5569MMTeaching Miracle of Mary: St Mary teaches a man who had been refused instruction how to write work
LIT5231MiracleJohnBurialCloth Miracle of Mary: St John the Evangelist sees Christ kissing St Mary's burial cloth work
LIT5701MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. JuLITta and St. Michael work
LIT5484MiracleVisitation3 Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation work
LIT5143MiracleApparitionMetmaqD Miracle of Mary: People from other faiths come to see the annual apparition of St Mary work
LIT5648MMMichael2 Miracle of Mary: Deacon Michael, the grocer (part 2) work
LIT5565MMPelagia Miracle of Mary: Pelagia, a nun from Caesarea, whom Satan afflicted with leprosy work
LIT5311MiracleShoes Miracle of Mary: The icon of St Mary in the Church of the "Romans'' that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on work
LIT5336MiracleThief Miracle of Mary: The man who used to steal his food from the fields and would not admit it when questioned work
LIT5319MiracleAlexandria Miracle of Mary: The icon of St Mary in a church of Alexandria that some Europeans tried to steal work
LIT5472MiracleHealing Miracle of Mary: St Mary heals a servant girl from a magic spell work
LIT5368MiraclePlague Miracle of Mary: A plague in a monastery is halted at the prayer of a monk work
LIT5598MMAnnunciation Miracle of Mary: Homily on the Annunciation, preceded by the gospel text work
LIT5602MMElisabeth Miracle of Mary: After the Annunciation, Zacharias blesses St Mary, who then goes to visit her cousin, Elizabeth work
LIT5526MiracleDove Miracle of Mary: St Mary is symbolized in Scripture as a dove work
LIT5578MMSaladdin Miracle of Mary: Saladdin and his men try to force their way into the house where St Mary was born work
LIT5478MiracleConstantine Miracle of Mary: The brother of Emperor Constantine who wanted to marry the empress while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem work
LIT5102MiracleIconQalamon Miracle of Mary: An Arab who contemns St Mary's icon at Dabra Qalamon is punished work
LIT5584MMCalvary Miracle of Mary: St Mary visits Calvary work
LIT5515MiracleBlind Miracle of Mary: At the commemoration of ʾabbā Sāmuʾel of Wāli a blind man recovers his sight work
LIT5615MMHomily Miracle of Mary: Homily on the greatness of St Mary work
LIT5105MiracleNekwal Miracle of Mary: Nǝkʷāl, the deacon from Margawkim, who spent his master's money on the poor work
LIT5731MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the pagans who waged a war against Christians work
LIT5424MiracleDaqseyos Miracle of Mary: Bishop Hildephonsus sees the icon of St Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead work
LIT5356MiracleTakaMaryam Miracle of Mary: A Christian of Tāʾka Māryām, Tansǝʾa Krǝstos, tries to convert a Muslim work
LIT5164MiracleHolyWeek Miracle of Mary: The monks of St Anthony celebrate Holy week at Dabra Qʷǝsqʷām work
LIT5570MMZakaryas Miracle of Mary: Zakāryās from Rāfā, whom the custodian of the church locked out of the place where his food was kept work
LIT5428MiracleAssumption Miracle of Mary: The Assumption as narrated by St John to Prochorus work
LIT5560MMDaneel Miracle of Mary: St Mary assists ʾabbā Dānǝʾel in the desert and gives him a lion to ride on work
LIT5221MiracleVisionTimothy6 Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: ʾAḫrufās, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family work
LIT5408MiracleEli Miracle of Mary: The news of the capture of the Ark of Zion is brought to Eli work
LIT5321MiracleIcon Miracle of Mary: The icon of St Mary that did not burn when the rest of the house was destroyed work
LIT5158MiracleLumber Miracle of Mary: The infidel who stole the lumber from the church at Dabra Qʷǝsqʷām work
LIT5480MiracleJohn Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily: the miraculous conception of St John the Baptist work
LIT5099MiracleBerbers Miracle of Mary: The monks of Dabra Qalǝmon who were despoiled by Berbers work
LIT5476MiracleBarnabas Miracle of Mary: Barnābās from Sandafā, who used to venerate St Mary's icon work
LIT5613MMHoms Miracle of Mary: The church of St Mary in Homs collapses in an earthquake work
LIT5475MiracleSara Miracle of Mary: Sārā from Mǝsot, who became insane and went about naked work
LIT5111MiracleMenetaDiyaqon Miracle of Mary: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon that was blown out by the wind work
LIT5307MiracleAbbot Miracle of Mary: The abbot who fell sick while on a missionary journey work
LIT5742MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the blind man who loved the fighting and the quarrel work
LIT5208MiracleThecla1 Miracle of Mary: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, ʾabbā ʾEsi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal work
LIT5721MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the monk ʾElyās work
LIT5754MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the bishop who placed in an island of Egypt with his son work
LIT5035MiracleTebreyanosPearl Miracle of Mary: Miracle of the merchant who was offered riches for denying the faith work
LIT5567MMRetainer Miracle of Mary: A Christian retainer escapes unharmed when his king is defeated by the Moslems work
LIT5454MiracleOfficial Miracle of Mary: An official who used to rob the poor is converted when a monk reveals that Satan was acting as his counsellor work
LIT5737MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the strong wind from the west that destroyed the church devoted to him work
LIT5587MMVision Miracle of Mary: The vision of St John in the Apocalypse work
LIT5531MiracleShrine Miracle of Mary: A Muslim herder starts to build a shrine to St Mary on good land; when he dies, she saves his soul from the angels of darkness work
LIT5759MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the ascetic monk work
LIT5305MiracleGoat Miracle of Mary: A goat comes miraculously to be slaughtered work
LIT5490MiraclePromises Miracle of Mary: St Mary's promises to those who are devoted to her work
LIT5345MiracleZakaryas Miracle of Mary: The priest, Zacharias, who was about to hang himself so as not to see his son die work
LIT5108MiracleYohannes Miracle of Mary: Yoḥannǝs finds a copy of the Acts of St Juliana and St Barbara that he had lost work
LIT5510MiracleFuneral Miracle of Mary: St Thomas arrives for the funeral of St Mary work
LIT5154MiracleDemons Miracle of Mary: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints work
LIT5236MiracleSarabamun Miracle of Mary: St Mary appears to St Sarabamon, the future bishop of Nikiu and martyr work
LIT5900DersanaMikaelTheo Dǝrsān baʾǝnta ʿǝbayu wa-kǝbru la-Mikāʾel work
LIT5229MiracleJohn Miracle of Mary: St Mary asks that St John be allowed to visit her dwelling place work
LIT5220MiracleVisionTimothy5 Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria : The Christ Child grants St Mary a vision of his future glory work
LIT5555MMBartholomew Miracle of Mary: The vision granted to Archbishop Bartholomew in Jerusalem work
LIT5513MiracleGabraMaryam Miracle of Mary: Sts Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Māryām and heal him work
LIT5651MMDamot1 Miracle of Mary: The felled tree in Dāmot work
LIT5214MiracleAnthony6 Miracle of Mary: The blessing given to the animals at Dabra Qʷǝsqʷām by the anointing of St Mary work
LIT5563MMHomily Miracle of Mary: Homily of St John the Evangelist on the greatness of St Mary, which he had seen in a vision work
LIT5749MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus receiving his kidān on 15 Ṭǝrr work
LIT5471MiracleDormition Miracle of Mary: The Dormition and Transitus of St Mary work
LIT5536MiracleBread Miracle of Mary: St Mary asks bread from a poor widow during the flight from Herod work
LIT5727MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the pagan woman work
LIT5304MiraclePlundering Miracle of Mary: The Muslim who was unable to open the church he was intending to plunder work
LIT5744MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the farmer who wanted to repair the tie-hook (qarāqǝro) of the yoke work
LIT5653MMGabraMaryam Miracle of Mary: Mary appears to the monk Gabra Māryām in the form of a small child work
LIT5385MiracleGaza Miracle of Mary: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza work
LIT5455MiracleArkAksum Miracle of Mary: The history of the Ark of Zion during the reigns of David and Solomon; Mǝnilǝk takes the Ark towards ʾAksum; when they reach the Red Sea, it parts before them work
LIT5298MiracleFood Miracle of Mary: A monk obtains from St Mary food for a visitor work
LIT5061TaammeraA Taʾammǝra ʾAnānya work
LIT5508MiracleAnnunciation Miracle of Mary: The Annunciation work
LIT5523MiracleDeacon Miracle of Mary: The pious deacon who was seized to avenge a homicide committed by his brother work
LIT5619MMZaraYaqob Miracle of Mary: Homily of Emperor Zarʿa Yāʿqob on St Mary as the hope of salvation work
LIT5488MiracleMourning Miracle of Mary: The mourning of St John the Baptist for his mother work
LIT5366MiracleBribe Miracle of Mary: The man who accepted fine clothes as a bribe for future favors work
LIT5390MiracleTemple Miracle of Mary: St Mary's stay in the Temple work
LIT5665MMMetmaqMuslims Miracle of Mary: The governor has to hinder Muslims visiting Dabra Mǝṭmāq from becoming Christian work
LIT5296MiracleGeneralMuslims Miracle of Mary: The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king work
LIT5322MiracleDrowning Miracle of Mary: The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption work
LIT5313MiracleWealth Miracle of Mary: The rich persons who stored their wealth in a church work
LIT5419MiracleWeddase Miracle of Mary: ʾAbbā Sāmuʾel of Wāli is lifted up while reciting the Wǝddāse Māryām work
LIT5253MiracleEpiphany Miracle of Mary: The Magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water work
LIT5527MiracleKidan Miracle of Mary: Christ gives St Mary the Pact of Mercy work
LIT5606MMItenin Miracle of Mary: When St Mary departs from the city of ʾIṭenin, its people weep work
LIT5473MiracleDaniel Miracle of Mary: Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets work
LIT5391MiracleJulius Miracle of Mary: The story of Julius Aqfahasi work
LIT5364MiracleShrine Miracle of Mary: A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of St Mary work
LIT5593MMBird Miracle of Mary: Homily on the silver bird with gilded wings (Ps: 67:14) work
LIT5520MiracleSatan Miracle of Mary: Satan comes to some monks and entrusts a child to them; the monks eat the child work
LIT5289MiracleClothes Miracle of Mary: The three pious priests and monks who wore fine clothes work
LIT5418MiracleMass Miracle of Mary: Christ orders ʾabbā Sāmu'el of Wāli to celebrate Mass for the feast of St Mary work
LIT5142MiracleApparitionMetmaqC Miracle of Mary: The bishop, who was present at the apparition of St Mary, asks her to give her blessing work
LIT5291MiracleAdultery Miracle of Mary: The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband work
LIT5054MiracleNoblemanHospital Miracle of Mary: Miracle of a nobleman who established a hospital and took Satan as assistant work
LIT5093MiracleTheophilus Miracle of Mary: The vision of Theophilus continued: Satan urges Herod to pursue the Holy Family work
LIT5491MiracleYakkatit Miracle of Mary: St Mary prays to Christ on the 16th of Yakkātit work
LIT5239MiracleGregory Miracle of Mary: St Mary appears to the brother of St Basil, St Gregory, bishop of "the Islands" (Nyssa) work
LIT5346MiracleWater Miracle of Mary: St Mary turns water over which her anaphora was recited by ʾabbā Sāmuʾel of Wāli into miraculous bread work
LIT5904MMAbbasLong Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Long version) work
LIT5542MiracleDeralyos Miracle of Mary: Bishop Dǝrālyos in Dabra Gaṣṣ, who was a lazy monk work
LIT5717MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man in the insland of “ʾĀnəziz”, the Saint's native land work
LIT5557MMMonks Miracle of Mary: The thirty monks of Scete whom Satan inspired to beat each other work
LIT5664MMMetmaq Miracle of Mary: Christ narrates the construction of Dabra Mǝṭmāq to Mary work
LIT5546MiracleYonas Miracle of Mary: The prophet, Jonah, who came from Egypt work
LIT5355MiracleIcon Miracle of Mary: The miraculous icon in a monastery: when the Body of Christ falls to the ground unnoticed during the distribution of Communion, St Mary orders St Michael to pick it up work
LIT5169MiracleReversedRiver Miracle of Mary: Miracle of a man washing clothes and the reversed river work
LIT5561MMZenaKr Miracle of Mary: The European monk, Zenā Krǝstos, who was a herder and whose beasts were attacked by a lion work
LIT5286MiracleDog Miracle of Mary: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them work
LIT5435MiracleRevelation Miracle of Mary: A continuation of Christ's revelation to St Mary work
LIT5707MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the adulteress who was married many times work
LIT5504MiracleDormition Miracle of Mary: The Dormition and Assumption of St Mary's body into Heaven work
LIT5764MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the thief who denied stealing work
LIT5262MiracleBirth Miracle of Mary: The birth of St Mary on the 1st of Gǝnbot work
LIT5417MiracleDilasor Miracle of Mary: The story of Dilāsor, brother of Emperor Theodosius, who was ʾAbbā Kiros work
LIT5499MiracleEmperors Miracle of Mary: St Mary assists the emperors of Ethiopia work
LIT5178MiraclePrefect Miracle of Mary: The wrath of St Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her work
LIT5498MiracleNaod Miracle of Mary: St Mary helps Emperor Nāʿod humble the Jews work
LIT5470MiracleZechariah Miracle of Mary: The vision of Zechariah concerning the Ark of Zion work
LIT5668MMJerusalem Miracle of Mary: The divine light appearing on the torches of the Ethiopians and Egyptians in the church of the resurrection work
LIT5611MMApparition Miracle of Mary: Christ appears to the Apostles after the Dormition of St Mary work
LIT5479MiracleIncarnation Miracle of Mary: Homily on the Annunciation and the Incarnation work
LIT5094MiracleTheophilusB Miracle of Mary: Satan appears to King Herod and advises him to kill the innocents work
LIT5770MiraclesVictor ተአምሪሁ፡ ለሰማዕት᎓ ኃያል᎓ ፊቅጦር᎓ work
LIT5046MiracleSick Miracle of Mary: Miracle of sick people work
LIT5398MiracleAstaqaos Miracle of Mary: The story of ʾAstaqāʾos, the European potter who was buried alive work
LIT5592MMAssumption Miracle of Mary: The Apostles decree that the events concerning the Transitus of St Mary that they have witnessed should be written down and that be commemorated three times a year work
LIT5709MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the sick man who was near death work
LIT5320MiraclePunishment Miracle of Mary: The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop work
LIT5638MMBarsuma Miracle of Mary: Mary saves Barsumā's ship and appears to his disciples work
LIT5328MiracleDream Miracle of Mary: A young monk is horrified when he has a sexual dream work
LIT5704MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man who had neither clothes nor food work
LIT5217MiracleVisionTimothy2 Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria : The flight into Egypt work
LIT5474MiracleDeganna Miracle of Mary: Degannā, the church builder, who was asked by King ʾAkṭab to build a temple for his pagan gods work
LIT5104MiracleAmnut Miracle of Mary: ʾAmnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop work
LIT5620MMTetos Miracle of Mary: When the Holy Family encounters brigands during their return journey from Egypt, Christ repairs the broken sword of Ṭeṭos work
LIT5049SobaA Soba ṣaḥafa Daqsǝyos taʾammǝrihā ʾǝluda work
LIT5427MiracleTekta Miracle of Mary: Tektā, who is childless, hasa dream about ten generations ending with the moon and the sun work
LIT5541MiracleGabreel Miracle of Mary: The bread and wine that came down from Heaven to Abbot Gabriel during Mass in the church of St Mary in Rome work
LIT5460MiracleDavid Miracle of Mary: King David and all Israel bring back the Ark of Zion work
LIT5673AkkonuColl Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection work
LIT5669MMChant Miracle of Mary: Miracle produced by the chants on the feast of the Cross in Jerusalem work
LIT5714MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the presbyter work
LIT5507MiracleStephanites Miracle of Mary: The Stephanites in Egypt and Palestine work
LIT5265MiracleAdam Miracle of Mary: The descent of the holy seed from Adam to St Mary work
LIT5492MiracleFebor Miracle of Mary: The people of Febor sacrifice pigs at the gate of their city so as to prevent the Holy Famiy from entering; they themselves are changed into pigs work
LIT5640MMCyriacus Miracle of Mary: Cyriacus of Behnesa composes the Anaphora of Mary work
LIT5556MMThieves Miracle of Mary: Four thieves break into the church of St Mary and steal vestments; they are brought back by lions work
LIT5719MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the monk from a remote region work
LIT5901DersanaGabrielNaglon Dǝrsāna Gabrǝʾel work
LIT5393MiracleTarses Miracle of Mary: The story of King Ṭarsǝs of Fārs, who loved to kill Christians work
LIT5332MiracleBula Miracle of Mary: The history of ʾabbā Bulā/ʾAbib work
LIT5612MMSchism Miracle of Mary: The Chalcedonian schism; the house of Nazareth is miraculously transported work
LIT5496MiracleChants Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob composes chants in honour of St Mary work
LIT5895DersanaLedata Dǝrsāna lǝdatā la-Māryām work
LIT5724MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man from Egypt work
LIT5571MMLebdeyos Miracle of Mary: Abbot Lǝbdǝyos speaks to the people on the feast of St Mary when they ask him to distribute Communion work
LIT5299MiracleBurial Miracle of Mary: The king who ordered his retainers to bury him in the church of St Mary that he had built work
LIT5605MMDematyanos Miracle of Mary: The prayer of King Dǝmātyanos work
LIT5747MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the ruler who built other churches dedicated to him work
LIT5101MiracleRaphael Miracle of Mary: Qommos Raphael from Dabra ʾƎnṣǝnā and the sacrament of confession work
LIT5729MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the bishop work
LIT5392MiracleAbadir Miracle of Mary: The story of ʾAbādir, a district governor of Egypt work
LIT5003MiracleJonahWife Miracle of Mary: Miracle of Jonah, his wife and another woman work
LIT5371MiracleSyria Miracle of Mary: Brigands try to steal from a church of St Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church work
LIT5663MMRich Miracle of Mary: Mary saves a rich sinner who had loved her work
LIT5388MiracleNativity Miracle of Mary: The Nativity of Christ work
LIT5372MiracleDrowning Miracle of Mary: A child whom his mother had vowed to St Mary is rescued from drowning work
LIT5202MiracleBasilIcon Miracle of Mary: St Basil finds the buried icon of St Mary work
LIT5312MiracleAnaphora Miracle of Mary: The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of St Mary, Gʷasʿā, on a big feast day work
LIT5182MiracleParable Miracle of Mary: Patriarch Abraham and the interpretation of the parable of the mustard seed work
LIT5342MiracleWaybela Miracle of Mary: St Mary appears to the gabaz of her church in Waybǝlā and tells him about the fall of Badlāy work
LIT5270MiracleCircumcision Miracle of Mary: The Circumcision work
LIT5609MMCyriacus Miracle of Mary: Homily of Cyriacus of Bǝhnǝsā for the 16th of Naḥase work
LIT5456MiracleSalama Miracle of Mary: The Ark of Zion is installed in ʾAksum; the coming there of ʾAbbā Salāmā, who explains to the priests attending the Ark its true significance work
LIT5643MMAtrib3 Miracle of Mary: Apparition of Mary to Yoḥannǝs, the priest of the church of ʾAtrib work
LIT5757MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the faithful who fell into the precipice work
LIT5566MMAqlemya Miracle of Mary: ʾAqlemyā, a poor woman from Rome, who was tied to a tree by brigands for five days and nights work
LIT5734MiracleCyriacus Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the son of a presbyter of the church devoted to him work
LIT5232MiracleMarySoul Miracle of Mary: St Mary s soul descends from heaven in a tent of light work
LIT5359MiracleQirqos Miracle of Mary: A man prays for his sick son before the icon of St Mary, she sends St Qirqos, then comes herself with St George to cure him work
LIT5992Miracle Taʾammǝra ʾIyasus Krǝstos work
LIT5552MiracleYouth Miracle of Mary: How the Egyptian youth, Bǝsoy, who had destroyed churches and killed people, repented after killing a pregnant woman work
LIT5285MiracleGeneral Miracle of Mary: The general of King Dāwit of Ethiopia who defected to the enemy work
LIT5160MiracleEntawos Miracle of Mary: ʾƎnṭāwos, a pagan from Qarāys, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows work
LIT5176MiracleHermit Miracle of Mary: A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan work
LIT5017MiracleSophiaConfessor Miracle of Mary: Miracle of Sophia who distributed all her jewelry to the poor, and her husband who did not let her go to the church work
LIT5521MiracleHyenas Miracle of Mary: A monk heals two blind hyena cubs with an icon of St Mary work
LIT5378MiracleSaf Miracle of Mary: St Mary restores his eye to a brigand from Sāf who had been deprived of it by order of the judge work
LIT5467MiracleDestruction Miracle of Mary: After the destruction of the Temple by Nebuchadnezzar, the Arc of Zion is hidden; the prophecy of Ezra concerning it work
LIT5607MMMArriage Miracle of Mary: On the occasion of the marriage of Sts Joachim and Anne, prophecies are made concerning the birth of St Mary work
LIT1448GadlaG Gadla Gabra ʾƎndrǝyās work
LIT1512GadlaY Dǝrsān wa-gadl za-Yāred work
LIT1291Dersan Dǝrsān māḥyawi work
LIT1973Mashaf Maṣḥafa tazkāru la-madḫāne ʿalam work
LIT4902Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the man from Warab, who recovered his richness work
LIT4678MiracleQi Miracle of St Cyricus on the two brothers who found the book of the miracles of St Cyricus work
LIT4652TaammeraGa Taʾammǝra Gabrǝʾel work
LIT4897Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the man who was healed from the plague work
LIT4879Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the paralytic healed on the day of the translation work
LIT4886Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the resurrection of the administrator <!-- procurator in GrebTiss p. 406 --> of the monastery work
LIT5000Miracle Miracle of Mary: The beggar at the church of Qirqos in ʾAmhārā from whose head a horn grew work
LIT4987TaammerAkalaKrestos Zenā taʾammərātihu la-ʾabuna ʾAkāla Krəstos work
LIT4883Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the woman who was healed while having the Eucharist work
LIT4311Miracle Miracle of Our Lady Mary on the end of Nestorius work
LIT4961TaammerKM Miracles of the Covenant of Mary in the land of Ethiopia work
LIT4927HagMir4 Lālibalā and a rebel work
LIT4907Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the incense taken from the vultur work
LIT4824MiraclesAn Taʾammǝra ʾAnorewos work
LIT4720Miracle Miracle of Jesus: Raising of Yonās, the son of the widow of Nāyn work
LIT4661Miracle Miracle of Jesus Christ (general record for a single unidentified miracle) work
LIT4892Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the pregnant woman work
LIT4033Senkessar Sǝnkǝssār (Group B) work
LIT4895Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the rich man who was healed work
LIT4997MiracleBishopPhiloteus Miracle of Mary: Miracle of Bishop Philoteus work
LIT4889Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the healed woman work
LIT4717TaammerLi Taʾammǝra Libānos work
LIT4900Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the water thrown into the oil work
LIT4911Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the man whose hand was healed work
LIT4656MiracleGa Miracle of the building of the columns of the altar dedicated to St Gabriel work
LIT4898Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the bread and the beverage taken from the soldiers work
LIT4048Miracle Miracle of Mary: Miracle of the virgin whom a magistrate wanted to corrupt work
LIT4925HagMir2 How the river swallowed Lālibalā's honey and then spit it out work
LIT4673MiracleQi Miracle of St Cyricus and precepts from the Gospels work
LIT4735GadlaBa Gadla Batra Gǝlā Māryām (general record) work
LIT4930HagVirt Story about virtuous Deeds of Lālibalā work
LIT4674MiracleQi Miracle of St Cyricus on the priest whose donkey was defended by the saint against a hyena work
LIT4884Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the woman whose hen was attacked by a vulture work
LIT4928HagMir5 How a prayer to Lālibalā saved a rich woman work
LIT4881Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the blind woman work
LIT4908Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the paralytic who was healed work
LIT4675MiracleQi Miracle of St Cyricus on the thief who took a garment and died work
LIT4672MiracleQi Miracle of St Cyricus (Qirqos): Miracle of the man who scorned St Cyricus work
LIT4890Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the infirm officer work
LIT4905Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the panther and the young man work
LIT4882Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the blind woman work
LIT4996MiracleMerchantThief Miracle of Mary: Miracle of a thief merchant work
LIT4315Miracles Taʾammǝra ʾEwosṭātewos work
LIT4659TaammeraRa Taʾammǝra Rāguʾel work
LIT4670MiracleQi Miracle of St Cyricus on the lazy worker work
LIT4677MiracleQi Miracle of St Cyricus on the man who killed his wife's cow work
LIT4906Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the bread thrown into the droppings of the oxen work
LIT4721Miracle Miracle of Jesus: The inundated field work
LIT4893Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the monks who were liberated by the wild beasts work
LIT4655MiracleGa Miracle of the labourer whose foot was injured by a stone work
LIT4994MiracleTomas21Ter Miracle of Mary: Miracle of Tomās for the 21st Ṭǝrr work
LIT4903Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the vault of heaven, which remained three hours above the temple work
LIT4896Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the man whose field was devastated work
LIT4887Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the pregnant woman work
LIT4654MiracleGa Miracle of the man who was bitten by a snake work
LIT4878Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the resurrection of ʿAmda Masqal work
LIT4926HagMir3 How Lālibalā became like a poor person work
LIT4676MiracleQi Miracle of St Cyricus on the donkey of the monk ʾabbā Garimā work
LIT4671MiracleQi Miracle of St Cyricus on the arsonist work
LIT4909Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the woman who was caned and the cane got broken work
LIT4880Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the blind widow work
LIT4006Taamme Taʾammǝra Giyorgis work
LIT4032SenkessarS Sǝnkǝssār (Group A) work
LIT4155MiraclesMichael 12 Miracles of St Michael work
LIT4662Miracle Miracle of St George (general record for a single unidentified miracle) work
LIT4891Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the sterile woman work
LIT4929HagMir6 How a prayer to Lālibalā saved a man work
LIT4904Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the crocodile and the ox work
LIT4669TaammeraQi Taʾammǝra Qirqos work
LIT4894Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the dry fields work
LIT4901Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the woman from Edessa work
LIT4924HagMir1 King Lālibalā and the three Angels work
LIT4888Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the man who offered an oblation and was healed work
LIT4899Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the monk and the panther work
LIT4910Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the man who was healed from his wounds work
LIT4885Miracle Miracle of Takla Hāymānot on the monks who had no bread for commemorating the saint work
LIT4998MiracleJewJerusalem Miracle of Mary: Miracle of a Jew from Jerusalem swallowed by a snake work
LIT2382Taamme Taʾammǝra ʾIyasus work
LIT2384Taamme Taʾammǝra Māryām work
LIT2388Taamme Taʾammǝra Śǝllāse work
LIT2286ZenaSellase Zenā nagaromu la-Śǝllāse work
LIT2281Trinity Taʾammǝra Śǝllāse work
LIT2282Trinity Taʾammǝra Śǝllāse work
LIT2386Taamme Taʾammǝra Minās work
LIT6541MirBarsoma Taʾammǝra ʾabbā Barsomā work
LIT6542MirBesoy Miracles of Besoy work
LIT6576MiraclesMabaSeyon Taʾammǝrātihu la-Mabāʾa Ṣǝyon work
CIA20024 Chicago, Art Institute of Chicago, AIC 2002.4 mss
BNFet343 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 343 (Griaule 39) mss
EthWindsor1 Windsor, , MS Eth. Windsor I mss
EthWindsor5 Windsor, , MS Eth. Windsor V mss
StAndrews9097 Windsor, , St. Andrews Ethiopic MS PJ 9097. A7P8 mss
UBTaeth21 Tübingen, Universitätsbibliothek Tübingen, Tübingen Aeth. 21 mss
BerOrQuart993 mss
CBD951 Dublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 951 mss
LIT6629MGHealing Miracle of St George: A Jewish woman who comes to the church of St George is healed and protected from her relatives work
GotD552 Schleswig, Archaeological Museum Schloss Gottorf, D 552 mss
LIT6692MirFasiladas Miracles of Fāsiladas work
LIT6694MirMarmehnam Miracles of Mārmǝhnām work
LIT6696MirAbuqir Miracles of ʾAbuqir work
BNFabb114 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 114 mss
BAVet130 Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 130 mss
AT1145MMGarment Miracle of Mary: Miracle of the poor monk to whom Mary gave a garment auth
LIT6765MiracleGMQ Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How Gabra Manfas Qǝddus saved from hell the sinful monk who had faith in the saint work
LIT6766MiracleGMQ Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint brought out a demon from a woman who had been possessed for three years work
LIT6767MiracleGMQ Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint sent a lion to save the nun attacked by two brigands work
LIT6768MiracleGMQ Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint freed a sinful woman from the snake she had in her womb work
LIT6769MiracleGMQ Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint had the foetus of a pregnant nun transferred to a sterile woman work
LIT6770MiracleGMQ Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint killed the hawk who had stolen the māʿtab-cord from the head of a pious man work
LIT6771MiracleGMQ Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint resurrected seventy children who had died in a landslide work
LIT6772MiracleGMQ Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint resurrected a child whose body was put in a jar work
LIT6773MiracleGMQ Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint took for himself the rich man who had lied to the saints and martyrs work
LIT6774MiracleGMQ Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How Gabra Manfas Qǝddus saved the poor man who had been killed by Satan because he had not denied the saint work
LIT6775MiracleGMQ Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint ordered a lion and a leopard to guard a cow and a ram for a year work
LIT6777MiracleGMQ Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint resurrected the rooster eaten by a thief work
LIT6778MiracleGMQ Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint ascended to heaven after his death work
BNFabb102 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 102 mss
AT1146JoachimAnnaGrieving auth
LIT6804MiracleEwostWarasina Miracle of ʾEwosṭātewos: ʾEwosṭātewos and Warāsina ʾƎgziʾ work
LIT6805MEMiracleStaff Miracle of ʾEwosṭātewos: On the broken prayer staff work
LIT6806MEMiracleRichMan Miracle of ʾEwosṭātewos: On the rich monk and the locusts work
LIT6807MEMiracleAbdabal Miracle of ʾEwosṭātewos: On ʾAbdabal the sinner work
LIT6808MEMiracleChurch Miracle of ʾEwosṭātewos: On constructing a church work
LIT6809MEMiracleSickMonk Miracle of ʾEwosṭatewos on a sick monk from Dabra Māryām and ʾAbuna ʾAbsādi work
BNFabb91 Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 91 mss
NLA31 mss
NLA46 mss
VBAx240sup Milan, Biblioteca Ambrosiana, X 240 sup. mss
BLorient2198 London, British Library, BL Oriental 2198 mss
NAR0206StanzaThirty-two nar
CCRG001 Ethiopia, Č̣āč̣ara Giyorgis, CCRG-001 mss
YOMA002 Mǝsrāqāwi Tǝgrāy, Maʿāquddi Yoḥannǝs Walda Nagʷadgʷād, YOMA-002 mss
EYQG004 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-004 mss
EYQG005 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-005 mss
EYQG006 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-006 mss
EYQG008 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-008 mss
EYQG009 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-009 mss
EYQG010 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-010 mss
EYQG011 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-011 mss
EYQG012 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-012 mss
EYQG013 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-013 mss
EYQG014 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-014 mss
EYQG015 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-015 mss
EYQG016 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-016 mss
EYQG017 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-017 mss
EYQG018 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-018 mss
EYQG019 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-019 mss
EYQG020 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-020 mss
NLA60 mss
ASM003 mss
EYQG021 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-021 mss
EYQG022 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-022 mss
EYQG023 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-023 mss
EYQG024 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-024 mss
EYQG025 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-025 mss
EYQG026 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-026 mss
EYQG027 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-027 mss
EYQG028 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-028 mss
EYQG029 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-029 mss
EYQG030 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-030 mss
EYQG031 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-031 mss
EYQG033 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-033 mss
EYQG034 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-034 mss
EYQG036 Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-036 mss
BLorient8814 mss
BLorient13265 London, British Library, BL Oriental 13265 mss
EMDA120 Moṭa, Moṭā Giyorgis, G1-IV-278 mss
EMDA153 Dabra Mārqos, Qarānǝyo Madḫāne ʿĀlam, G1-IV-343-4 mss
BLorient8824 London, British Library, BL Oriental 8824 mss
EMDA162 mss
LIT6946InvocationMary Invocation to the Virgin Mary and Jesus Christ for protection work
EMDA173 Dabra Mārqos, Qarānǝyo Madḫāne ʿĀlam, G1-IV-299 mss
MALZ005 Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-005 mss
MALZ007 Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-007 mss
MALZ011 Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-011 mss
MALZ016 Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-016 mss
MALZ020 Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-020 mss
MALZ028 Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-028 mss
MALZ032 Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-032 mss
LIT6371MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: the woman from Šawā tells her mother to venerate Eustathius work
LIT6053MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: the woman who stopped the sun to finish her daily work before the Sabbath work
LIT6372MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: Monks of Dabra Libanos venerate Eustathius work
LIT6056MEMiracle Miracle of ʾEwosṭātewos: the evil man who was saved from the demons by the saint work
ArmaghP001947393 Armagh, Armagh Robinson Library, P001947393 mss
BLG001 ኢትዮጵያ, , Miracles of Mary mss
LOCafr6 mss
EAP34001 ኢትዮጵያ, Dabra Ṣarābi, 340/1/1 mss
EAP34002 ኢትዮጵያ, Dabra Ṣarābi, 340/1/2 mss
EAP254111 ʾƎndartā, Romānāt Qǝddus Mikāʾel, 254/1/11 mss
EAP254106 ʾƎndartā, Romānāt Qǝddus Mikāʾel, 254/1/6 mss
EAP254107 ʾƎndartā, Romānāt Qǝddus Mikāʾel, 254/1/7 mss
EAP254108 ʾƎndartā, Romānāt Qǝddus Mikāʾel, 254/1/8 mss
EAP254110 ʾƎndartā, Romānāt Qǝddus Mikāʾel, 254/1/10 mss
TexasHRC132 USA, University of Texas at Austin, Harry Ransom Center, 132 mss
GT001 Māʾkalāy Tǝgrāy, Guyā Takla Ḥaymānot, GT-001 mss