BLorient562 |
London, British Library, BL Oriental 562 |
mss |
BLorient13263 |
London, British Library, BL Oriental 13263 |
mss |
BNFabb174 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 174 |
mss |
LIT5394MiracleYasay |
Miracle of Mary: King Yasāy of Egypt, who became a monk in Dabra Rom |
work |
LIT5596MMGovernor |
Miracle of Mary: The governor believes in Christ and rebukes the Jews |
work |
LIT5295MiracleAngel |
Miracle of Mary: An angel drives away the custodian of a church of St Mary when he was about to enter after sinning with a woman |
work |
LIT5379MiracleBaptism |
Miracle of Mary: An unbaptized Jewish woman attempts to enter the house of St Mary, who prevents her and tells her to seek baptism |
work |
LIT5284MiracleDawit |
Miracle of Mary: St Mary makes a covenant with King Dāwit of Ethiopia |
work |
LIT5579MMWomen |
Miracle of Mary: St Mary heals two women whom a demon had made ill |
work |
LIT5591MMJohn4 |
Miracle of Mary: Conclusion of the preceding homily on the vision of the Apocalypse |
work |
LIT5144MiracleApparitionMetmaqE |
Miracle of Mary: The people toss their caps and kerchiefs into the air before the apparition of St Mary, occasionally she reaches out and takes one of them |
work |
LIT5237MiracleSamuelJohn |
Miracle of Mary: The events that occurred during the captivity of Abbots Sāmuʾel of Dabra Qalǝmon and John of Scete |
work |
LIT5568MMRaft |
Miracle of Mary: The woman who was crossing a river on a raft |
work |
LIT5170MiracleFishermanSnake |
Miracle of Mary: Miracle of a fisherman who adored the Virgin Mary and was saved from snake |
work |
LIT5309MiracleMilk |
Miracle of Mary: The milk of St Mary that was poured on the ground in Egypt |
work |
LIT5582MMBlessing |
Miracle of Mary: St Mary before her dormition asks Christ to bless those who honor her and pray for her help |
work |
LIT5604MMGigar |
Miracle of Mary: Herod commands that King Gigār be brought to the olive tree |
work |
LIT5534MiracleYouth |
Miracle of Mary: The dissolute youth from Ethiopia who was about to be killed by the magistrate |
work |
LIT5436MiracleConsecration |
Miracle of Mary: Narration of the consecration of the first church; when the patriarchs are commemorated, they rise from the dead and are baptized |
work |
LIT5173MiracleScete |
Miracle of Mary: St Mary blesses Scete, which St Macarius choses for his monastery |
work |
LIT5330MiracleIsland |
Miracle of Mary: The monk from a monstery on an island who could not find his boat when he wanted to return |
work |
LIT5380MiracleAnnunciation |
Miracle of Mary: The Annunciation |
work |
LIT5466MiracleSolomon |
Miracle of Mary: God appears to King Solomon in a dream after the dedication of the Temple |
work |
LIT5200MiracleInkDawit |
Miracle of Mary: The miracle concerning the golden ink during the time of king Dāwit |
work |
LIT3880Miracle |
Miracle of Mary: How a merchant denied Christ but not Mary, who saved him |
work |
LIT3719Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a poor man who loved Mary and became rich |
work |
LIT3690Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a statue of the Virgin built by Arcadius |
work |
LIT3987Prayer |
Prayer of Our Lady Mary for the 16th Yakkātit |
work |
LIT3922Miracle |
Miracle of Mary: How a widow forsook her duties in the Church and lived in sin, how her place had been filled by the Virgin Mary |
work |
LIT3915Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary rebuked a woman who gave up fasting at her husband's command |
work |
LIT3626Miracle |
Miracle of Mary: Homily on a miracle at the Convent of Mǝṭmāq |
work |
LIT3732Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a sinful widow who went to hell and later appeared at her convent and announced her salvation by Mary |
work |
LIT3705Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the Roman prefect hindered of entering the Holy Sepulchre |
work |
LIT5644MMAtrib4 |
Miracle of Mary: Arrival of the letter prohibiting the destruction of the church of ʾAtrib |
work |
LIT5205MiracleEgypt |
Miracle of Mary: The places in Egypt visited by the Holy Family |
work |
LIT5641MMAtrib1 |
Miracle of Mary: Description of the church of ʾAtrib |
work |
LIT5334MiracleFurnishings |
Miracle of Mary: St Mary reveals where the furnishings stolen from the church of Hagara Māryām are located |
work |
LIT5395MiracleRome |
Miracle of Mary: The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of St Mary |
work |
LIT5915MMVisits |
Miracle of Mary: Miracles performed by Mary after her death on various women |
work |
LIT5107MiracleBlood |
Miracle of Mary: The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years |
work |
LIT5618MMSedenya |
Miracle of Mary: Some officials visit the icon of St Mary at Dabra Sedenyā |
work |
LIT5032MiracleMonkTigris |
Miracle of Mary: Miracle of a monk in the monastery of St. Ephrem, on an island in the river of Tigris |
work |
LIT5258MiracleMetmaqDestruction |
Miracle of Mary: When the destruction of Dabra Mǝtmāq is reported in Ethiopia, the king orders the construction of a new monastery to take its place |
work |
LIT5381MiracleCup |
Miracle of Mary: St Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem |
work |
LIT5183MiracleBrigands |
Miracle of Mary: The brigands who killed each other at the miraculous spring |
work |
LIT5469MiracleStones |
Miracle of Mary: The precious stones used in building the Temple |
work |
LIT5906MMApparition |
Miracle of Mary: After a man denies Christ and Mary, his wife prays before the image of Mary, who appears then to the husband |
work |
LIT5045MiracleSonsMagician |
Miracle of Mary: Miracle of two sons of the magician ʾAbrāsi pardoned thanks to the prayer to St. Mary |
work |
LIT5670MMGuloMakeda |
Miracle of Mary: Miracle produced by chants in churches in Gulo Maḵadā and Gogdā Wagdā |
work |
LIT5800LifeDan |
Life of Daniel |
work |
LIT5554MiracleArkaledes |
Miracle of Mary: ʾArkaledǝs from Qāwǝḥ, who vowed not to look again at a woman, when his mother came to visit him, he died before seeing her |
work |
LIT5489MiracleParadise |
Miracle of Mary: In a vision St Mary is shown the Paradise of the Just |
work |
LIT5485MiracleVisitation4 |
Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation |
work |
LIT5433MiracleHell |
Miracle of Mary: Christ grants St Mary a vision of the sufferings of those in Hell |
work |
LIT5386MiracleGalilee |
Miracle of Mary: St Mary is welcomed when she returns to Galilee |
work |
LIT5524MiracleTransitus |
Miracle of Mary: The Transitus of St Mary |
work |
LIT5114MiracleHusband |
Miracle of Mary: The husband who denied Christ when he became poor |
work |
LIT5327MiracleVisit |
Miracle of Mary: St Mary cuts short her visit to a pious monk when she hears her name invoked according to the horologium of ʾabbā Giyorgis |
work |
LIT5375MiracleSebkahad |
Miracle of Mary: A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of St Mary in Sǝbkaḥad |
work |
LIT5661MMSpendthrift1 |
Miracle of Mary: The spendthrift who refused to deny Mary (part 1) |
work |
LIT5403MiracleChariot |
Miracle of Mary: The priest Thomas sees St Mary inscribing the names of those who praise her on the fiery chariot of gold |
work |
LIT5109MiracleLamp |
Miracle of Mary: The lamp before the icon of St Mary that the priest tipped over |
work |
LIT5150MiracleSembat |
Miracle of Mary: Miracle of the old woman from Sǝmbāt who gave the offering for St Mary to St George |
work |
LIT5308MiracleNativityChrist |
Miracle of Mary: The nativity of Christ |
work |
LIT5525MiracleMagistrate |
Miracle of Mary: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw St Mary's miracles |
work |
LIT5219MiracleVisionTimothy4 |
Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The Holy Family crosses the Nile at ʾAšmunayn |
work |
LIT5550MiracleBartos |
Miracle of Mary: Matthias, a student from Bārtos in Egypt, who was beaten and imprisoned for teaching about Christ |
work |
LIT5096MiracleTheophilusReturn |
Miracle of Mary: The vision of Theophilus continued: The Holy Family returns from Egypt |
work |
LIT3658Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the Roman monk ʾOḍ of the Convent of Kwǝzārā |
work |
LIT3611Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of Sophia, abbess of Mount Carmel |
work |
LIT3644Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of Martha, daughter of Fasilides, and her son Victor |
work |
LIT3974GadlaT |
Gadla Takla Ṣǝyon |
work |
LIT5487MiracleVisitation6 |
Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation |
work |
LIT5502MiraclePregnancy |
Miracle of Mary: St Mary is found to be pregnant |
work |
LIT5043MiracleGregoryArmenia |
Miracle of Mary: Miracle of St Gregory the Illuminator who sees the glory of the Virgin Mary |
work |
LIT5175MiracleMuslim |
Miracle of Mary: The story of the Muslim who lived near the churches of St Mark and St Shenute |
work |
LIT5287MiracleKing |
Miracle of Mary: The Holy Family visits the king of the Semites |
work |
LIT5245MiraclePriestOath |
Miracle of Mary: The vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely |
work |
LIT5325MiracleTheocleia |
Miracle of Mary: St Mary appears to Theocleia and prepares her for martyrdom |
work |
LIT5106MiraclePriest |
Miracle of Mary: The priest from Nārdin who was accused because he kept a nun in his house |
work |
LIT5163MiracleLeprosy |
Miracle of Mary: The wife of Mark, a priest from Mallāwī, is cured of her leprosy |
work |
LIT5002MiracleSeaShipwreck |
Miracle of Mary: Miracle of a shipwrecked pilgrim |
work |
LIT5530MiracleCross |
Miracle of Mary: The cross at Dabra Qʷǝsqʷām that used to bless when the priest saying Mass blessed |
work |
LIT5177MiracleAbraham |
Miracle of Mary: A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch and dies, but is then raised from the dead |
work |
LIT5207MiracleBishopPhiloteusB |
Miracle of Mary: When Ṗāriqos of Feṣā confesses his sins to the bishop, the latter, refusing him absolution, tells him to go to ʾAbbā Yāʿqob (Santiago) |
work |
LIT5241MiracleAndrewQalemon |
Miracle of Mary: St Mary raises Andrew, a disciple of Abba Sāmuʾel of Dabra Qalǝmon, from the dead. |
work |
LIT5621MMMuslim |
Miracle of Mary: St Mary appears to a Muslim who was about to teach the Islamic religion to a Christian who had been compelled to apostasize; the Muslim teacher is converted to Christianity and dies a martyr |
work |
LIT5171MiracleJesusCatechist |
Miracle of young Jesus and catechist |
work |
LIT5535MiracleChurch |
Miracle of Mary: The ruined church of St Mary that was rebuilt |
work |
LIT5370MiracleCyprus |
Miracle of Mary: The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew |
work |
LIT5103MiracleHawi |
Miracle of Mary: The composition of the Maṣḥafa ḥawi by Patriarch Gabriel ibn Tarīk |
work |
LIT5301MiracleHouse |
Miracle of Mary: The man who suspected a former wife of having burned down his house |
work |
LIT5222MiracleVisionTimothy7 |
Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The experience of the Holy Family in the district of ʾAšmunayn |
work |
LIT5576MMTasfaM |
Miracle of Mary: Abbot Tasfa Māḫbar from Caesarea, who was given a cloud as a chariot and went to visit ʾabbā Zakāryas in Scete |
work |
LIT5161MiracleBlasphemer |
Miracle of Mary: A man who speaks blasphemously of St Mary has his hands and legs cut off |
work |
LIT5614MMIyob |
Miracle of Mary: Job, a pupil of Barsuma, falls into a well |
work |
LIT5599MMAnnunciation2 |
Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Annunciation |
work |
LIT5482MiracleVisitation |
Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily: the Visitation |
work |
LIT5872NagaraMGen |
Nagara Muse (general record) |
work |
LIT5917TaammeraHa |
Taʾammǝra Ḥannā |
work |
LIT5174MiracleMichael |
Miracle of Mary: The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten |
work |
LIT5503MiracleDove |
Miracle of Mary: St Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration |
work |
LIT5333MiracleHagara |
Miracle of Mary: The recovery of the icons stolen from Hagara Māryām |
work |
BNFet55 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 55 |
mss |
BLorient655 |
London, British Library, BL Oriental 655 |
mss |
ESeth001 |
Gulo Maḵadā, ʿƎmbayto Takla Hāymānot, ETH-001 |
mss |
BLorient682 |
London, British Library, BL Oriental 682 |
mss |
LIT6020MJCrucifixion |
Miracle of Jesus: The crucifixion |
work |
ESdma007 |
Gāntā ʾAfašum, ʾAḥzarā Māryām, DMA-007 |
mss |
ESgbi007 |
Gāntā ʾAfašum, Gwāḥgot ʾIyasus, GBI-007 |
mss |
FSUrueppII1 |
Lost. Rüpp. II, 1 |
mss |
BNFet8 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 8 |
mss |
ESmcm004 |
Gulo Maḵadā, Māy Č̣aw Mikāʾel, MCM-004 |
mss |
ESktm007 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, KTM-007 |
mss |
FSUrueppII7 |
Lost. Rüpp. II, 7 |
mss |
BDLaethg14 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 14 |
mss |
LIT6416MJLionsAshkelon |
Miracle of Jesus: The lions of Ashkelon |
work |
ESmhg014 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-014 |
mss |
ESmkmg006 |
Gulo Maḵadā, Makāʿǝlo Makāna Lǝʿul, MKMG-006 |
mss |
ESap016 |
|
mss |
ESaqm002 |
Gulo Maḵadā, ʾAgarhǝse ʾAbuna Māmās, AQM-002 |
mss |
ESqqm004 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, QQM-004 |
mss |
ESmgm015 |
Gāntā ʾAfašum, Mǝʾǝsār Gwǝḥilā Qǝddus Mikāʾel, MGM-015 |
mss |
BDLaethg15 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 15 |
mss |
ESmgm001 |
Gāntā ʾAfašum, Mǝʾǝsār Gwǝḥilā Qǝddus Mikāʾel, MGM-001 |
mss |
BLadd16245 |
London, British Library, BL Additional 16245 |
mss |
ESath008 |
|
mss |
InEtn210320 |
St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, InEtn 2103-20 |
mss |
BAVet73 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 73 |
mss |
BLadd24185 |
London, British Library, BL Additional 24185 |
mss |
LIT6017MJLion |
Miracle of Jesus: Jesus saves Joseph from a lion |
work |
ESdz004 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, DZ-004 |
mss |
IVEf39 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 39 |
mss |
ESdsm004 |
Gāntā ʾAfašum, Dabra Sāhl Qǝddus Mikāʾel Bet Maḵāʿ, DSM-004 |
mss |
ESmsm001 |
Gulo Maḵadā, Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām Manabayti, MSM-001 |
mss |
ESmac005 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Č̣ahāt Madḫāne ʿĀlam, MAC-005 |
mss |
ESagm004 |
Gulo Maḵadā, ʾAgamyo Qǝddus Mikāʾel, AGM-004 |
mss |
BNFet54 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 54 |
mss |
LIT6034MMCustodianGen |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary told a treasurer of a church to kiss her cheeks (General record) |
work |
ESaqg011 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qolqʷāl Giyorgis, AQG-011 |
mss |
ESdd010 |
|
mss |
BAVet35 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 35 |
mss |
ESwq002 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Walwālo Dabra Bǝrhān Qirqos, WQ-002 |
mss |
ESagm010 |
Gulo Maḵadā, ʾAgamyo Qǝddus Mikāʾel, AGM-010 |
mss |
BAVet8 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 8 |
mss |
ESmgm008 |
Gāntā ʾAfašum, Mǝʾǝsār Gwǝḥilā Qǝddus Mikāʾel, MGM-008 |
mss |
ESbma003 |
Gāntā ʾAfašum, ʿĀddigrāt Bet Māryā, BMA-003 |
mss |
IVEf83 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 83 |
mss |
ESap044 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, AP-044 |
mss |
ESqsm017 |
Gulo Maḵadā, Qarsabar Qǝddus Mikāʾel, QSM-017 |
mss |
ESgmg011 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ganāḥti Qǝddǝst Māryām, GMG-011 |
mss |
BAVet117 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 117 |
mss |
ESmac001 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Č̣ahāt Madḫāne ʿĀlam, MAC-001 |
mss |
IVEf54 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 54 |
mss |
BLorient683 |
London, British Library, BL Oriental 683 |
mss |
LIT6035MMPearlGen |
Miracle of Mary: Miracle of the merchant who was offered riches for denying the faith |
work |
ESqdq003 |
Gāntā ʾAfašum, Qandāʿro Qǝddus Qirqos, QDQ-003 |
mss |
ESqsm008 |
Gulo Maḵadā, Qarsabar Qǝddus Mikāʾel, QSM-008 |
mss |
ESsdsm007 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Sawna Māryām, SDSM-007 |
mss |
ESgms013 |
Gāntā ʾAfašum, Siʿet Qǝddǝst Māryām, GMS-013 |
mss |
ESfbm018 |
Gulo Maḵadā, Faqādā Māryām, FBM-018 |
mss |
BNFet50 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 50 |
mss |
BLorient654 |
London, British Library, BL Oriental 654 |
mss |
ESwq004 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Walwālo Dabra Bǝrhān Qirqos, WQ-004 |
mss |
ESmm011 |
Gāntā ʾAfašum, Māryām Makān, MM-011 |
mss |
ESehpp011 |
Gulo Maḵadā, ʾƎndā Ḥawāryāt Ṗeṭros wa-Ṗāwlos, EHPP-011 |
mss |
BAVet71 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 71 |
mss |
BLorient640 |
London, British Library, BL Oriental 640 |
mss |
ESmm006 |
Gāntā ʾAfašum, Māryām Makān, MM-006 |
mss |
ESdma010 |
Gāntā ʾAfašum, ʾAḥzarā Māryām, DMA-010 |
mss |
ESmr029 |
Gulo Maḵadā, Mǝdra Rubā Sǝllase, MR-029 |
mss |
ESmqm001 |
Gāntā ʾAfašum, Dabra Maʿār Qǝddǝst Māryām, MQM-001 |
mss |
BAVet49 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 49 |
mss |
LIT6403MJResSarah |
The resurrection of Sarah, Rebecca, and Rachel |
work |
ESdd011 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-011 |
mss |
ESqsm023 |
Gulo Maḵadā, Qarsabar Qǝddus Mikāʾel, QSM-023 |
mss |
ESmqm015 |
Gāntā ʾAfašum, Dabra Maʿār Qǝddǝst Māryām, MQM-015 |
mss |
ESmy028 |
Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-028 |
mss |
BDLaethg5 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 5 |
mss |
LIT6426MJMaryMagdalene |
Miracle of Jesus: Mary Magdalene anoints the feet of Jesus in the house of Simon the Pharisee |
work |
ESsdm005 |
Gāntā ʾAfašum, Soṭā Dabra Salām Qǝddus Mikāʾel, SDM-005 |
mss |
ESsdm002 |
Gāntā ʾAfašum, Soṭā Dabra Salām Qǝddus Mikāʾel, SDM-002 |
mss |
BDLaethf1 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 1 |
mss |
BLadd11293 |
London, British Library, BL Additional 11293 |
mss |
ESmr001 |
Gulo Maḵadā, Mǝdra Rubā Sǝllase, MR-001 |
mss |
ESmgm007 |
Gāntā ʾAfašum, Mǝʾǝsār Gwǝḥilā Qǝddus Mikāʾel, MGM-007 |
mss |
BAVet60 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 60 |
mss |
BLadd24994 |
London, British Library, BL Additional 24994 |
mss |
LIT6193HomiliaryPassions |
Dǝrsāna madḫāne ʿālam |
work |
ESdz005 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, DZ-005 |
mss |
ESsdm015 |
Gāntā ʾAfašum, Soṭā Dabra Salām Qǝddus Mikāʾel, SDM-015 |
mss |
ESfbm019 |
Gulo Maḵadā, Faqādā Māryām, FBM-019 |
mss |
IVEf13 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 13 |
mss |
BLorient642 |
London, British Library, BL Oriental 642 |
mss |
ESdz011 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, DZ-011 |
mss |
ESum029 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-029 |
mss |
ESdmb003 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Baʿātti Qǝddus Mikāʾel, DMB-003 |
mss |
ESsm001 |
Gulo Maḵadā, Sabayā Māryām, SM-001 |
mss |
IVorlov2 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 2 |
mss |
BAVet48 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 48 |
mss |
ESgbi011 |
Gāntā ʾAfašum, Gwāḥgot ʾIyasus, GBI-011 |
mss |
ESbhm002 |
Gāntā ʾAfašum, Bāḥǝrā Qǝddǝst Māryām, BHM-002 |
mss |
ESmgm006 |
Gāntā ʾAfašum, Mǝʾǝsār Gwǝḥilā Qǝddus Mikāʾel, MGM-006 |
mss |
ESbmqm002 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Bet Muḵāʿ Mikāʾel, BMQM-002 |
mss |
BNFet51 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 51 |
mss |
BLorient681 |
London, British Library, BL Oriental 681 |
mss |
LIT6410MJOliveBranch |
Miracle of Jesus: The olive branch planted by Zacchaeus |
work |
ESnsm007 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-007 |
mss |
ESdd006 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-006 |
mss |
ESehpp002 |
Gulo Maḵadā, ʾƎndā Ḥawāryāt Ṗeṭros wa-Ṗāwlos, EHPP-002 |
mss |
ESlqm002 |
Gulo Maḵadā, Lǝḥuṣā Māryām, LQM-002 |
mss |
LIT6429MJResurrection |
Miracle of Jesus: The Resurrection |
work |
ESmhg012 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-012 |
mss |
ESamm005 |
ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Madḫāne ʿĀlam, AMM-005 |
mss |
BLadd24188 |
London, British Library, BL Additional 24188 |
mss |
LIT6014MJTetmena |
Miracle of Jesus: The stolen cows of Ṭǝṭmǝnā, a neighbour of the Holy Family |
work |
ESsm018 |
Gulo Maḵadā, Sabayā Māryām, SM-018 |
mss |
ESsdgm009 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Ṣabalā Dabra Gannat Māryām, SDGM-009 |
mss |
ESddm022 |
Gāntā ʾAfašum, Danderā Dabra Mǝḥrat Mikāʾel, DDM-022 |
mss |
LBK001 |
El Paso, , LBK-001 |
mss |
LIT6414MJLocusts |
Miracle of Jesus: The expulsion of locusts from Galilee and Judaea, and the question of the Sabbath |
work |
ESbgy003 |
Gāntā ʾAfašum, Golʿa Dabra Bǝrhān Yoḥannǝs, BGY-003 |
mss |
ESmcm001 |
Gulo Maḵadā, Māy Č̣aw Mikāʾel, MCM-001 |
mss |
ESamq002 |
ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002 |
mss |
BLadd24991 |
London, British Library, BL Additional 24991 |
mss |
BLorient520 |
London, British Library, BL Oriental 520 |
mss |
LIT6407MJBersinya |
Miracle of Jesus: The Samaritan woman Bərsinyä |
work |
ESmy004 |
Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-004 |
mss |
ESwq008 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Walwālo Dabra Bǝrhān Qirqos, WQ-008 |
mss |
ESqqm005 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, QQM-005 |
mss |
ESamq009 |
ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-009 |
mss |
IVEf56 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 56 |
mss |
BNFet60 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 60 |
mss |
BNFet53 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 53 |
mss |
ESmy019 |
Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-019 |
mss |
ESmgm008a |
Gāntā ʾAfašum, Mǝʾǝsār Gwǝḥilā Qǝddus Mikāʾel, MGM-008a |
mss |
ESaqm006 |
Gulo Maḵadā, ʾAgarhǝse ʾAbuna Māmās, AQM-006 |
mss |
BLadd16230 |
London, British Library, BL Additional 16230 |
mss |
LIT6039MMStephanitesGen |
Miracle of Mary: The judgment of the court of Zarʿa Yāʿqob against the Stephanites (General record) |
work |
LIT6033MMLadyGen |
Miracle of Mary: The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes |
work |
ESum016 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-016 |
mss |
ESdma009 |
Gāntā ʾAfašum, ʾAḥzarā Māryām, DMA-009 |
mss |
LIT6495Zenawa |
Za-kama zenawā Gabrǝʾel la-Māryām wa-yǝbe ḫaylu la-ʾab za-warada yǝḫdǝr ba-māḫḍanā la-dǝngǝl za-ba-fǝqru maṣʾa |
work |
LIT6187Dersan3Tahsas |
Dǝrsān za-yǝtnabbab ʾama 3 la-tāḫśāś baʾǝnta lǝdatā la-ʾǝgzǝʾtǝna Māryām walādita ʾAmlāk wa-zakama boʾat wǝsta beta maqdas wa-zakama ʾawaffayǝwwā la-Yosef wa-zakama ḥorat beta Zakāryās ḫaba bǝʾǝsitu ʾElsābeṭ |
work |
DSEthiop15 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 15 |
mss |
ESqs014 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Qalāqǝl Māryām Ṣǝyon, QS-014 |
mss |
BDLaethg1 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 1 |
mss |
BAVet50 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 50 |
mss |
DSEthiop5 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 5 |
mss |
ESgkm004 |
Gāntā ʾAfašum, Maḵodʿa Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, GKM-004 |
mss |
ESap028 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, AP-028 |
mss |
EStrm015 |
Gulo Maḵadā, Tāḥtāy Rubā Māryām, TRM-015 |
mss |
ESqqm008 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, QQM-008 |
mss |
BDLor531 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Orient 531 |
mss |
BNFabb142 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 142 |
mss |
BLorient680 |
London, British Library, BL Oriental 680 |
mss |
LIT6423MJSermonJerusalem |
Miracles of Jesus: Jesusʾ sermon to the Apostles in Jerusalem |
work |
LIT6430MJJosephArimathea |
Miracle of Jesus: The imprisonment of Joseph of Arimathea and of many of his disciples; Their miraculous deliverance |
work |
ESma009 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʾĀndel Qǝddǝst Māryām, MA-009 |
mss |
BLadd16219 |
London, British Library, BL Additional 16219 |
mss |
DSEthiop16 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 16 |
mss |
ESap035 |
|
mss |
ESqds001 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Qiʿāt Dabra Ṣǝyon Qǝddǝst Māryām, QDS-001 |
mss |
InEtn40552 |
St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, InEtn 4055-2 |
mss |
BLorient643 |
London, British Library, BL Oriental 643 |
mss |
ESktm002 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, KTM-002 |
mss |
ESsdgm006 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Ṣabalā Dabra Gannat Māryām, SDGM-006 |
mss |
BAVet12 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 12 |
mss |
BAVet54 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 54 |
mss |
BNFet49 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 49 |
mss |
ESdma005 |
Gāntā ʾAfašum, ʾAḥzarā Māryām, DMA-005 |
mss |
IVEf117 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 76 |
mss |
BAVet40 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 40 |
mss |
LIT6420MJMarriageCana |
Miracle of Jesus: The marriage at Cana |
work |
DSEthiop2 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 2 |
mss |
ESdma011 |
Gāntā ʾAfašum, ʾAḥzarā Māryām, DMA-011 |
mss |
ESmhg006 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-006 |
mss |
ESdsm021b |
Gāntā ʾAfašum, Dabra Sāhl Qǝddus Mikāʾel Bet Maḵāʿ, DSM-021b |
mss |
ESmma012 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Maʿago ʾAmānuʾel, MMA-012 |
mss |
ESgmg016 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ganāḥti Qǝddǝst Māryām, GMG-016 |
mss |
BDLaethd13 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. d. 13 |
mss |
BLadd16192 |
London, British Library, BL Additional 16192 |
mss |
ESqma006 |
Gāntā ʾAfašum, ʾAbrǝqo Māryām, QMA-006 |
mss |
ESmkl024 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Laqāy Kidāna Mǝḥrat, MKL-024 |
mss |
ESmm014 |
Gāntā ʾAfašum, Māryām Makān, MM-014 |
mss |
ESgms005 |
Gāntā ʾAfašum, Siʿet Qǝddǝst Māryām, GMS-005 |
mss |
ESamm006 |
ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Madḫāne ʿĀlam, AMM-006 |
mss |
LIT6015MJFisher |
Miracle of Jesus: The fisher of the lake Tiberias whose fish were stolen |
work |
ESakm016 |
Gulo Maḵadā, ʾAmbasat Kidāna Mǝḥrat, AKM-016 |
mss |
BLorient492 |
London, British Library, BL Oriental 492 |
mss |
ESma005 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʾĀndel Qǝddǝst Māryām, MA-005 |
mss |
ESaqg002 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qolqʷāl Giyorgis, AQG-002 |
mss |
BLadd16233 |
London, British Library, BL Additional 16233 |
mss |
BLorient486 |
London, British Library, BL Oriental 486 |
mss |
LIT6016MJCalf |
Miracle of Jesus: The stolen calf |
work |
MNC001 |
Veroli, Monumento Nazionale Abbazia di Casamari, MNC-001 |
mss |
BLorient653 |
London, British Library, BL Oriental 653 |
mss |
DSEthiop10 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 10 |
mss |
BAVet55 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 55 |
mss |
BLorient647 |
London, British Library, BL Oriental 647 |
mss |
DSEthiop11 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 11 |
mss |
ESdmb005 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Baʿātti Qǝddus Mikāʾel, DMB-005 |
mss |
BAVet69 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 69 |
mss |
LIT6502Relics |
Za-kama tarakba ʾaʿǝḍǝmtihu la-qǝddus ʾƎsṭifānos |
work |
ESqgm004 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Manawat Qǝddus Giyorgis, QGM-004 |
mss |
ESsmm002 |
Gulo Maḵadā, Samāz Māryām, SMM-002 |
mss |
BNFet5 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 5 |
mss |
BLadd16193 |
London, British Library, BL Additional 16193 |
mss |
BLorient684 |
London, British Library, BL Oriental 684 |
mss |
LIT6030MMMonkGen |
Miracle of Mary: A man mutilates himself after committing a sexual sin (General record) |
work |
ESssb009 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Bet Ḥāwāryāt, SSB-009 |
mss |
ESfbm001 |
Gulo Maḵadā, Faqādā Māryām, FBM-001 |
mss |
ESamq005 |
ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-005 |
mss |
ESmr020 |
Gulo Maḵadā, Mǝdra Rubā Sǝllase, MR-020 |
mss |
ESmhg021 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-021 |
mss |
BAVet43 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 43 |
mss |
BLadd16222 |
London, British Library, BL Additional 16222 |
mss |
DSEthiop22 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 22 |
mss |
ESqgm003 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Manawat Qǝddus Giyorgis, QGM-003 |
mss |
ESmkl015 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Laqāy Kidāna Mǝḥrat, MKL-015 |
mss |
ESqs012 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Qalāqǝl Māryām Ṣǝyon, QS-012 |
mss |
BDLaethf13 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 13 |
mss |
ESsdsm005 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Sawna Māryām, SDSM-005 |
mss |
ESaqm007 |
Gulo Maḵadā, ʾAgarhǝse ʾAbuna Māmās, AQM-007 |
mss |
InEtn210317a |
St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, InEtn 2103-17/a |
mss |
LIT6428MJJudas |
Miracle of Jesus: Judas hangs himself; The Jews bribe the guardians of the sepulcher |
work |
ESdsm021c |
Gāntā ʾAfašum, Dabra Sāhl Qǝddus Mikāʾel Bet Maḵāʿ, DSM-021c |
mss |
ESsdm003a |
Gāntā ʾAfašum, Soṭā Dabra Salām Qǝddus Mikāʾel, SDM-003a |
mss |
ESma006 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʾĀndel Qǝddǝst Māryām, MA-006 |
mss |
BLadd16223 |
London, British Library, BL Additional 16223 |
mss |
ESap038 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, AP-038 |
mss |
LIT6422MJSermonSinai |
Miracle of Jesus: Jesusʾ sermon to the Apostles on Mount Sinai |
work |
LIT6013MJPresentation |
Miracle of Jesus: The presentation of Jesus at the temple |
work |
LIT6036MMSpendthriftGen |
Miracle of Mary: The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny St Mary |
work |
ESmkl017 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Laqāy Kidāna Mǝḥrat, MKL-017 |
mss |
ESgmg004 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ganāḥti Qǝddǝst Māryām, GMG-004 |
mss |
ESqs016 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Qalāqǝl Māryām Ṣǝyon, QS-016 |
mss |
BNFet7 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 7 |
mss |
DSEthiop9 |
Egypt, Dayr as-Suryān, DS Ethiop. 9 |
mss |
ESmhg013 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-013 |
mss |
BAVet30 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 30 |
mss |
BNFabb202 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 202 |
mss |
ESmakm125 |
ʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-125 |
mss |
ESmy015 |
Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-015 |
mss |
ESsgm005 |
Gulo Maḵadā, Sǝddayto Dabra Gannat Mikāʾel, SGM-005 |
mss |
BDLbruce75 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Bruce 75 |
mss |
BAVet24 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 24 |
mss |
BAVet42 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 42 |
mss |
ESbgy005 |
Gāntā ʾAfašum, Golʿa Dabra Bǝrhān Yoḥannǝs, BGY-005 |
mss |
ESdz003 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, DZ-003 |
mss |
ESbqm010 |
Gāntā ʾAfašum, Māryām Māy ʾAbʾa, BQM-010 |
mss |
ESum034 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-034 |
mss |
ESmy001 |
Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-001 |
mss |
FSUor10 |
Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 10 |
mss |
BDLbruce74 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Bruce 74 |
mss |
ESmkl002 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Laqāy Kidāna Mǝḥrat, MKL-002 |
mss |
ESqs011 |
Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Qalāqǝl Māryām Ṣǝyon, QS-011 |
mss |
BLadd19660 |
London, British Library, BL Additional 19660 |
mss |
BLorient685 |
London, British Library, BL Oriental 685 |
mss |
ESbqm009 |
Gāntā ʾAfašum, Māryām Māy ʾAbʾa, BQM-009 |
mss |
BNFet56 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 56 |
mss |
LIT6409MJDeadMan |
Miracle of Jesus: The resurrection of a dead man and the glorification of Jesus by sheep and an ox |
work |
ESdd007 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-007 |
mss |
ESssb008 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Bet Ḥāwāryāt, SSB-008 |
mss |
ESamq015 |
ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-015 |
mss |
FSUor11 |
Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 11 |
mss |
BLadd16201 |
London, British Library, BL Additional 16201 |
mss |
BLorient646 |
London, British Library, BL Oriental 646 |
mss |
ESmy018 |
Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-018 |
mss |
ESum014 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-014 |
mss |
ESmy009 |
Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-009 |
mss |
ESamq014 |
ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-014 |
mss |
ESamm007 |
ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Madḫāne ʿĀlam, AMM-007 |
mss |
IVEf107 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 107 |
mss |
BNFet6 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 6 |
mss |
BLorient652 |
London, British Library, BL Oriental 652 |
mss |
ESaqg010 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qolqʷāl Giyorgis, AQG-010 |
mss |
ESsm010 |
Gulo Maḵadā, Sabayā Māryām, SM-010 |
mss |
IVsuhtelen255 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Suhtelen 255 |
mss |
BLorient487 |
London, British Library, BL Oriental 487 |
mss |
ESfbm016 |
Gulo Maḵadā, Faqādā Māryām, FBM-016 |
mss |
BLadd16188 |
London, British Library, BL Additional 16188 |
mss |
ESssb013b |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Bet Ḥāwāryāt, SSB-013b |
mss |
FSUor17 |
Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 17 |
mss |
BLorient452 |
London, British Library, BL Oriental 452 |
mss |
LIT6021MJApparitions |
Miracle of Jesus: Apparitions of Jesus after the ascension |
work |
ESgkm002 |
Gāntā ʾAfašum, Maḵodʿa Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, GKM-002 |
mss |
ESmy005 |
Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-005 |
mss |
BDLaethg12 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 12 |
mss |
BLharl5471 |
London, British Library, BL Harl. 5471 |
mss |
BLorient485 |
London, British Library, BL Oriental 485 |
mss |
ESdz014 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Zayt Qǝddǝst Māryām, DZ-014 |
mss |
ESgkm016 |
Gāntā ʾAfašum, Maḵodʿa Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, GKM-016 |
mss |
ESgbi010 |
Gāntā ʾAfašum, Gwāḥgot ʾIyasus, GBI-010 |
mss |
ESakm020 |
Gulo Maḵadā, ʾAmbasat Kidāna Mǝḥrat, AKM-020 |
mss |
BDLaethg13 |
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. g. 13 |
mss |
BLorient491 |
London, British Library, BL Oriental 491 |
mss |
ESdd001 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Dabra Dāmmo ʾAbuna ʾAragāwi, DD-001 |
mss |
IVEf78 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 78 |
mss |
LIT6031MMWifeGen |
Miracle of Mary: The divorced wife who prayed for revenge against her rival (General record) |
work |
LIT6019MJAdulterous |
Miracle of Jesus: The adulterous woman |
work |
LIT3673Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, Jews burned in Bethlehem |
work |
LIT3843BookTh |
Maṣḥafa za-waṣʾa ʾǝm-ʾIyarusālem |
work |
LIT3600Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the blind priest John from the church of St Mercurius in Cairo |
work |
LIT3637Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a man in Cairo who celebrated a feast for the Virgin each month |
work |
LIT3904Miracle |
Miracle of Mary: How the monks of a certain monastery reviled their abbot, whom the Virgin Mary carried to paradise |
work |
LIT3681Miracle |
Miracle of Mary: St John sees the Virgin in glory |
work |
LIT3650Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the monk Yoḥannǝs (?) of St Macarius who had visions of the Virgin |
work |
LIT3632Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the priest Rizqallā from Cairo by whose prayer stolen belongings of pilgrims where given back |
work |
LIT3726Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a Jewish boy from Tyrus, saved by Mary from the furnace |
work |
LIT3885Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary saved a lady from adultery by causing her to read the Prayers for the Dead and appeared to her |
work |
LIT3613Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of Anastasius, a deacon of Rome |
work |
LIT3707Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a gardener of Manfaluṭ |
work |
LIT3882Miracle |
Miracle of Mary: How an Ishmaelite was converted when he saw oil and milk flowing from the breasts of a picture of the Virgin Mary |
work |
LIT3646Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of Mark, son of the king of Rome, Gabra ʾIyasus |
work |
LIT3692Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a hanged brigand resuscitated because he loved the Virgin |
work |
LIT3920Miracle |
Miracle of Mary: How the monk Gerdan obeyed the lust of the flesh and cut his own throat and how the Virgin Mary brought his soul back to his body |
work |
LIT3588Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a picture of Mary speaking to a worker |
work |
LIT3870Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary and our Lord became sureties to a Jew for the debt owed to him by a certain merchant of Constantinople |
work |
LIT3536Martyr |
The Martyrdom of St Philip |
work |
LIT3657Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the monk ʾAbsādi of the Convent of ʾAbbā Sinoda |
work |
LIT3893Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary when at Bethlehem healed king Safron and drove out devils |
work |
LIT3716Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the blind child of a woman from Cairo healed by Mary |
work |
LIT3602Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of Abraham, his wife Gerā and their blind daughter Elisabeth from Badramān |
work |
LIT3875Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary enabled a man to slay a serpent from which he took a pearl |
work |
LIT3652Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the drunk monk Timotewos (?), saved by the Virgin |
work |
LIT3713Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of an image of Christ, painted by St John for Tiberius, revelations by Mary to St John |
work |
LIT3540Preaching |
The Preaching of St Matthias who preached in the country of the cannibals |
work |
LIT3869Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused her son to appear in the form of a boy to a worshipper |
work |
LIT3735Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a baptized Jewish boy called Gǝrānin saved by Mary from fire |
work |
LIT3584Intro |
Introductive exhortation to the Taʾammǝra Māryām |
work |
LIT3887Miracle |
Miracle of Mary: How a young man placed a ring on the finger of a figure of the Virgin Mary, who regarded it as a ring of betrothal |
work |
LIT3864Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the Virgin Mary and the Lady Euphemia |
work |
LIT3633Miracle |
Miracle of Mary: Five Pains of the Virgin, Conversation of the Virgin and Jesus Christ; promise of salvation to those who recite the Paternoster and Ave Maria |
work |
LIT3727Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a prince saved by Mary after being punished for having wrongly assigned an abbot |
work |
LIT3538Martyr |
The Martyrdom of St Andrew |
work |
LIT3942ArdeetCh |
Maṣḥafa ʾardǝʾt |
work |
LIT3867Miracle |
Miracle of Mary: How a shoemaker's daughter called Mary was taken possession of a horse-solder, who spared her virginity |
work |
LIT3622Miracle |
Miracle of Mary: Homily on a potter from Syria |
work |
LIT3640Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a rich man who cast a loaf to a beggar and was saved by the Virgin after being condemned by Jesus |
work |
LIT3945ArdeetBE |
Maṣḥafa ʾardǝʾt |
work |
LIT3914Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary administered to certain monks a celestial compound to digest their food |
work |
LIT3627Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the water reservoir at the Convent of Mǝṭmāq |
work |
LIT3733Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a widow whom Mary told never to recite the greeting of the angel in hurry |
work |
LIT3672Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, healings in Jerusalem |
work |
LIT3533Martyr |
The Martyrdom of St Simon the son of Cleopas (surnamed Judas or Nathaniel) |
work |
LIT3636Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of Theodosia, sister of Constantine, who found the cross in Jerusalem |
work |
LIT3597Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of Juliana and Barbara from Bethlehem |
work |
LIT3648Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of ʿAbd al-Masīḥ and Markezā |
work |
LIT3873Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary and St Peter saved from hell the souls of Peter the deacon and Stephen, two brothers from Constantinople |
work |
LIT3874Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered from hell the soul of an evil man who had intended to build a church in her name |
work |
LIT3678Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the Virgin delivers condemned souls from hell |
work |
LIT3539DeathJohn |
The Death of St John son of Zebedee |
work |
LIT3653Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the two monks Sadaqā and Ṗeṭros (?) of the Convent of St Victor |
work |
LIT3703Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of Bifāmon of ʾAwsim who had an apparition of Mary |
work |
LIT3924Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary sent a vision to a young man and caused him to embrace the ascetic life |
work |
LIT3883Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary appeared to a young man and made him swear he would not marry and how he ran away after his father chose a bride and broke his neck |
work |
LIT3693Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of an evil officer at Tarsus in Cilicia who loved Mary and had an apparition of Jesus |
work |
LIT3916Miracle |
Miracle of Mary: How a wealthy lady who dressed in mean attire to give alms was carried to Church by the Virgin Mary |
work |
LIT3921Miracle |
Miracle of Mary: How the image of the Virgin Mary in a Church bowed to the monks |
work |
LIT3628Miracle |
Miracle of Mary: Apparition of Jesus Christ to the Apostles, telling them where to build a church in honour of the Virgin |
work |
LIT3589Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a Jew of ʾAḫmīm |
work |
LIT3871Miracle |
Miracle of Mary: How a woman consigned to the devil the son she conceived on Easter eve |
work |
LIT3717Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a brigand who bathed in "the water of the Virgin" and whose soul was saved by Her |
work |
LIT3595Miracle |
Miracle of a sick man in a hospital whom Mary carries to Jerusalem |
work |
LIT6413MJDeafMute |
Miracle of Jesus: The healing of a deaf mute suffering from elephantiasis |
work |
LIT6037MMAtribGen |
Miracle of Mary: Miracle of the preservation of the Church of the Virgin in ʾAṯrīb (General record) |
work |
LIT6038MMDamotGen |
Miracle of Mary: The inhabitants of Dāmot who would not observe the feast days of St Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree (General record) |
work |
LIT6029MMMichaelGen |
Miracle of Mary: The poor deacon Michael of Cairo, whose Muslim neighbour converted (General record) |
work |
LIT6425MJTriumphalEntry |
Miracle of Jesus: The triumphant entry into Jerusalem; The expulsion of money changers and vendors from the temple |
work |
LIT6396MJIntroduction |
Introduction to the Miracles of Jesus |
work |
LIT6400MJEpiphany |
Miracle of Jesus: The Epiphany |
work |
LIT6024IntroMM |
Introductory text and hymn to the Miracles of Mary |
work |
LIT6421MJLazarus |
Miracle of Jesus: The resurrection of Lazarus |
work |
LIT6032MMApparitionGen |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused her son to appear in the form of a boy to a worshipper (General record) |
work |
LIT6427MJLastSupper |
Miracle of Jesus: The washing of the feet; The Last Supper; Judasʾ treason; Jesus is arrested |
work |
LIT6012MJSalome |
Miracle of Jesus: Salome praises Jesus |
work |
LIT6417MJDiscourseJericho |
Miracle of Jesus: Eschatological discourse of Jesus in Jericho |
work |
LIT6397MJVirginityMary |
Miracle of Jesus: Concerning the Virginity of Mary |
work |
LIT6170GadlaEleazar |
Commemoration of Eleazar, the son of Aaron (3rd of
Ḫǝdār) |
work |
LIT3587Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a poor monk whom Mary gave a garment |
work |
LIT3918Miracle |
Miracle of Mary: How a bishop removed a priest from his office and how the Virgin Mary rebuked the bishop |
work |
LIT3891Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary, when twelve years old, healed an epileptic |
work |
LIT3714Miracle |
Miracle of Mary: Description of the second coming of Christ |
work |
LIT3894Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary forgave Mary the Egyptian harlot |
work |
LIT3711Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of an officer of Ephesus who was innocently crucified and saved by Mary |
work |
LIT3698Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a possessed woman who is healed by Mary |
work |
LIT3888Miracle |
Miracle of Mary: How the painted figures of Christ and the Virgin Mary bled when a Jew cast the board into a pit, how the magistrate burned the Jew alive |
work |
LIT3619Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the preservation of the Church of the Virgin in ʾAṯrīb |
work |
LIT3901Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary fed the starving monks |
work |
LIT3866Miracle |
Miracle of Mary: How Nicodemus the Persian knight became a Christian |
work |
LIT3608Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a European man with a petrified foot |
work |
LIT3689Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the Apparition of the Virgin to John Chrysostom |
work |
LIT3614Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a monk of the Monastery of St Samuel of Kalamon |
work |
LIT3623Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a city destroyed by angels |
work |
LIT3676Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, apparition of Jesus on Sunday among angels |
work |
LIT3730Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a knight who denied Jesus but not Mary and was saved by her intercession |
work |
LIT3917Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary obtained forgiveness for a monk who mutilated himself after he had defiled himself |
work |
LIT3683Miracle |
Miracle of Mary: The Virgin demands the announcement of her transmigration |
work |
LIT3138Negeranni |
Nǝgǝranni sǝmaka |
work |
LIT3594Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a French painter whose scaffold was overthrown by the devil |
work |
LIT3635Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a European man who cut a piece of a miraculous picture in Ṣeʾednāyā |
work |
LIT3665Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a city in Egypt destroyed by the curse of the Virgin |
work |
LIT3896Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary fought against an ape and delivered a huntsman from death |
work |
LIT3607Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the two brothers Tāg and Nazīb from Dalgā |
work |
LIT3724Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a sinful abbot who appears a year after his death to announce his salvation by Mary |
work |
LIT3591Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Leo) |
work |
LIT3878Miracle |
Miracle of Mary: How a knight loved a lady and prayed to Mary who appeared to him and how he became a monk |
work |
LIT3702Miracle |
Miracle of Mary: Story of an apparition of Jesus at the Convent of Qʷǝsqʷām to a monk called Anton (Antoine) |
work |
LIT3643Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a man of Cappadocia whose child was resuscitated after prayer |
work |
LIT3925Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered from the devils the soul of an avaricious farmer who had given alms in her name |
work |
LIT3592Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the monk Isaac |
work |
LIT3699Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of an Egyptian woman healed by Mary from fever |
work |
LIT3666Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the source caused by Jesus and healing by its water |
work |
LIT3542Martyr |
The Acts of St Thomas, II |
work |
LIT3685Miracle |
Miracle of Mary: Miracles of the apparition of the Virgin to a sculptor and St Basil |
work |
LIT3618Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the thirsty dog whom the Virgin gave water |
work |
LIT3911Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary with shrouded face was seen by a collector of firewood who acquired wealth through her protection |
work |
LIT3884Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary obtained forgiveness for a spendthrift because though he denied the Father, Christ, the Holy Ghost and the angels he would not deny her |
work |
LIT3537Acts |
The Martyrdom of Sts Andrew and Bartholomew |
work |
LIT3941Miracle |
Miracle of Jesus: Healing of the blind man by Jesus |
work |
LIT3923Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary and her Son appeared in a beehive |
work |
LIT3908Miracle |
Miracle of Mary: How an image of the Virgin Mary wept for the sins of the world |
work |
LIT3704Miracle |
Miracle of Mary: Martyrdom of John of Sǝnhut |
work |
LIT3663Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a bandit saved by Mary after having stolen from churches |
work |
LIT3715Miracle |
Miracle of Mary: Homily on the Glory of the Virgin |
work |
LIT3601Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a rich man from Qʷalāsis who fought the Qʷǝz and whose eye was pierced by an arrow |
work |
LIT3709Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a woman who prayed for a child and sees three sons in an apparition |
work |
LIT3905Miracle |
Miracle of Mary: How a man collapsed whilst on his way to receive the Eucharist |
work |
LIT3902Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary healed a leper on the day of her festival |
work |
LIT3868Miracle |
Miracle of Mary: How a man forsook his wife and loved another woman who was a worshipper of the Virgin Mary and repented |
work |
LIT3606Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the old priest Qaṭīr at ʾƎlkǝsus (al-Khusus) |
work |
LIT3631Miracle |
Miracle of Mary: Homily on a European man who stole the door of the cave in Bethlehem |
work |
LIT3725Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a Jew of Constantinople punished for throwing out an image of Mary |
work |
LIT3886Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary forgave a lady who commited incest with her son and murdered their child |
work |
LIT3879Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary told a treasurer of a church to kiss her cheeks |
work |
LIT3728Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of sunken ship saved by Mary |
work |
LIT3913Miracle |
Miracle of Mary: How an avaricious priest refused to leave the bed of a rich man to go to a dying woman |
work |
LIT3670Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a fountain of water caused by Jesus in Māḫḍāb while returning to Palestine |
work |
LIT3598Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of three Arabs in Rīf and Salomon, abbot of Kalamon |
work |
LIT3639Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of an abbot who died after refusing the reading of the Miracles of Mary |
work |
LIT3682Miracle |
Miracle of Mary: The Virgin, Apostles and others receive communion by Jesus |
work |
LIT3720Miracle |
Miracle of Mary: History of the Church of the Virgin in Zǝwilā |
work |
LIT3603Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a widow and her poor daughters Maria, Martha, and Yawāhit |
work |
LIT6208CyriacusPilate |
Dǝrsān baʾǝnta za-kona sǝmʿa Ṗilāṭos masfǝn ba-hagara Rome |
work |
LIT6418MJSermonMtOlives |
Miracle of Jesus: Jesusʾ sermon to the Apostles on the Mount of Olives |
work |
LIT6411MJMelons |
Miracle of Jesus: The miracle of the melons |
work |
LIT6189Conception |
Nagar zakama ḍansat ʾǝgzǝʾtǝna Māryām ʾǝmma ʾAmlāk |
work |
LIT6399MJNativity |
Miracle of Jesus: The Birth of Jesus |
work |
LIT6401MJChildJesus |
Miracle of Jesus: The Miracles of the Child Jesus |
work |
LIT6412MJHemmorage |
Miracle of Jesus: The healing of the woman suffering from hemmorage |
work |
LIT6408MJCallingSimonEtc |
Miracle of Jesus: The calling and the baptism of Simon and Andrew; The confession and the priority of Peter |
work |
LIT6402MJInfancy |
The Infancy Gospel |
work |
LIT6455MMHusbandGen |
Miracle of Mary: The husband who denied Christ
when he became poor (general record) |
work |
LIT3596Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the youth Zechariah, from Rome |
work |
LIT3944ArdeetChL |
Maṣḥafa ʾardǝʾt |
work |
LIT3662Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a poor woman innocently accused of having killed her child |
work |
LIT3655Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a woman from Ceasarea whom Mary helped to give birth |
work |
LIT3872Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary protected a philantropic merchant who had beggared himself |
work |
LIT3649Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of Yoḥannǝs Kǝmā who founded a Convent |
work |
LIT3708Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a woman who despite her mother-in-law adored a torn image of Mary |
work |
LIT3667Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the inhabitants of a city in Egypt transformed in monkeys and hedgehogs by the Virgin |
work |
LIT3605Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of George the Younger, who was delivered from prison |
work |
LIT3593Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the young girl called Mary, from Dafrā |
work |
LIT3877Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary saved a young widow from a knight, who became a monk |
work |
LIT3695Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the martyr ʾAbbā ʾEsi and his sister Tekla of Busir in Egypt |
work |
LIT3910Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused a storm to cease and saved sheep and took the shepherd to Paradise |
work |
LIT3899Miracle |
Miracle of Mary: The Virgin Mary and the wife who was an adultress |
work |
LIT3700Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a one-eyed woman healed by Mary in Bethlehem |
work |
LIT3641Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of Ṗeṭros Bawārǝs who demanded to know the mystery of the trinity after building a Church to the Virgin |
work |
LIT3624Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a man cursed by another |
work |
LIT3671Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin announced by Gabriel |
work |
LIT3638Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the healing of a handicapped man |
work |
LIT3599Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the construction of a church in Jericho |
work |
LIT3906Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary obtained entry to paradise for the soul of a monk who had kept her fast annually |
work |
LIT3541Acts |
Book of the Acts of St James son of Zebedee |
work |
LIT3629Miracle |
Miracle of Mary: Christ makes St Peter head of the Church |
work |
LIT3660Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a poor man who wanted to build a Chapel to Mary and of the buried pot of gold pieces |
work |
LIT3721Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the poor deacon Michael of Cairo, whose Muslim neighbour converted |
work |
LIT3679Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, meeting with St John |
work |
LIT3903Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary healed a sick man by anointing him with her spittle |
work |
LIT3686Miracle |
Miracle of Mary: Narration of St Basil on the apparition of the Virgin |
work |
LIT3630Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of an Arab chief sparing Christian pilgrims |
work |
LIT3928Miracle |
Miracle of Mary: Another version of the story of Nathan the monk |
work |
LIT3616Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a poor widow and her son who became a thief and was crucified |
work |
LIT3993Miracle |
Miracle of Mary (general record for a single unidentified miracle) |
work |
LIT3674Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the apostles convene around the Virgin |
work |
LIT3697Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a Roman officer whose son was healed in Bethlehem |
work |
LIT3912Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary converted a demented herdsman and delivered him from Satan |
work |
LIT3651Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of ʾabbā Matewos who wounded his tongue to escape from being nominated patriarch |
work |
LIT3895Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered a Muslim from prison and how he escaped to Cyprus |
work |
LIT3900Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary smote a satan who was trying to corrupt a monk |
work |
LIT3876Miracle |
Miracle of Mary: How a bishop from St Peter's church in Rome stole holy oil and bought two pearls for Mary after having been rebuked |
work |
LIT3889Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary saved the soul of a monk who was crossing a stream to visit a lover |
work |
LIT3609Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the leprous Bishop Mercurius |
work |
LIT3898Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered from prison a wrongly accused governor |
work |
LIT3694Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of Qirās, a brigand of Galatia, saved by Mary from hanging |
work |
LIT3926Miracle |
Miracle of Mary: How a great king in Rome dedicated an altar to Virgin Mary and Her Child |
work |
LIT3701Miracle |
Miracle of Mary: Apparition of Mary and St Michael to the patriarch Timotewos at the Convent of ʾAbbā Pachomius |
work |
LIT3615Miracle |
Miracle of Mary: The Story of the Cannibal of Qǝmr |
work |
LIT3677Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, Jesus separated the Virgin's soul from her body |
work |
LIT3535Martyr |
Martyrdom of St Luke |
work |
LIT3688Miracle |
Miracle of Mary: Narration about John Chrysostom who defended Jesus' birth from the Virgin |
work |
LIT3718Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a brigand who loved Mary and whose funeral she commanded to the bishop |
work |
LIT3659Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the Convent of Māḫǝw |
work |
LIT3586Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of Hildephonsus (Dexius) of Toledo |
work |
LIT3610Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a woman from Hartalom/Hartarom with broken legs |
work |
LIT3645Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of St Minas |
work |
LIT3881Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary raised a dead knight to fight against Golyād |
work |
LIT3890Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary made the tears of a sinful maiden to outweigh her sins |
work |
LIT3722Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of ʾArsimā, whom Mary announced that two girls would be exempted from wordly desires |
work |
LIT3919Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the sinful deacon ʾAstirās whom Mary ordered to be buried in the believers' graveyard |
work |
LIT3680Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the Jews threaten to burn the Virgin's body and cut off the heads of the apostles |
work |
LIT3687Miracle |
Miracle of Mary: Narration about St Basil, on a woman who killed her sister |
work |
LIT3590Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the scribe Damianus from Philippi |
work |
LIT3897Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary kept alive miners buried in a fall of earth |
work |
LIT3664Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the flight of Egypt; Miracle of the sycomore of Dabra Mǝṭmāq |
work |
LIT3543Martyr |
Martyrdom of St James (the son of Alpheus) |
work |
LIT3712Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the resuscitation of the son of Tiberius, emperor of Rome |
work |
LIT3617Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a pregnant woman |
work |
LIT3642Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a pagan woman of Rome who converted |
work |
LIT3675Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, Tāfonyā is sent to break the Virgin's bed and is saved by her |
work |
LIT3943ArdeetChS |
Maṣḥafa ʾardǝʾt |
work |
LIT3669Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a woman and her family transformed into animals after having mistreated the Virgin |
work |
LIT3865Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary made a stream to reverse its course |
work |
LIT3696Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of Sāulā, wife of St George the Younger |
work |
LIT3612Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the Phoenician evil man called Bārok |
work |
LIT3706Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a woman who receives a child after having prayed to Mary at her apparition in Maṭāriya |
work |
LIT3647Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the patriarch Denis who asked from the Virgin to know the grave of Mark |
work |
LIT3585Taamme |
Taʾammǝra Māryām |
work |
LIT3907Miracle |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused the spirits of Macarius and others to appear to the monks of Scete |
work |
LIT3661Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of a man without virtue who loved Mary |
work |
LIT3634Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the widow Martha and the monk Theodor of Ṣeʾednāyā |
work |
BLorient644 |
London, British Library, BL Oriental 644 |
mss |
LIT5494MiracleTaammera |
Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob writes the Book of the Miracles of Mary |
work |
LIT5243MiracleTheodore |
Miracle of Mary: St Mary appears to St Theodore the Anatolian |
work |
LIT5647MMMichael1 |
Miracle of Mary: Deacon Michael, the grocer (part 1) |
work |
LIT5242MiracleDeathSamuel |
Miracle of Mary: ʾAbbā Sāmuʾel of Dabra Qalǝmon instructs his disciples on his deathbed |
work |
LIT5545MiracleAwsabyos |
Miracle of Mary: Eusebius, whom St Mary took to Heaven |
work |
LIT5522MiraclePaul |
Miracle of Mary: The monk, Paul, who was attacked by brigands |
work |
LIT5347MiracleGifts |
Miracle of Mary: St Mary brings gifts to ʾabbā Sāmuʾel of Wāli |
work |
LIT5533MiracleMetmaq |
Miracle of Mary: A history of Dabra Mǝṭmāq, its construction, destruction and reconstruction |
work |
LIT5414MiracleHonorius |
Miracle of Mary: Emperor Honorius, who lived like a monk |
work |
LIT5457MiracleTabernacle |
Miracle of Mary: Homily on the giving of the Law and the fashioning of the Tabernacle |
work |
LIT5250MiracleApostles |
Miracle of Mary: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of St Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession |
work |
LIT5264MiracleNativity |
Miracle of Mary: The conception and nativity of St Mary (general record) |
work |
LIT5339MiraclePillar |
Miracle of Mary: A tree intended for a pillar for Hagara Māryām falls over a cliff, when they cut it down, but it ts recovered undamaged |
work |
LIT5234MiracleBarsuma2 |
Miracle of Mary: St Mary appears to the disciples of Mār Barsumā in the form of a dove |
work |
LIT5269MiracleTemple |
Miracle of Mary: St Mary leaves the Temple and enters the home of St Joseph |
work |
LIT5293MiracleTabot |
Miracle of Mary: The new tābot of St Mary that was found outside the box in which it had been placed |
work |
LIT5113MiracleCupbearer |
Miracle of Mary: The cupbearer of the king of France |
work |
LIT5257MiracleBatergela3 |
Miracle of Mary: Batergelā Māryām is protected from the plague; his calumniator is punished by the king |
work |
BLorient650 |
London, British Library, BL Oriental 650 |
mss |
LIT5383MiracleHyena |
Miracle of Mary: The woman whose baby daughter was carried off by a hyena |
work |
LIT5051MenbabFelsata |
Mǝnbāb za-fǝlsatā |
work |
LIT5549TribesApostles |
The Discourse of Dionysius on the Tribes of the Apostles |
work |
LIT5288MiracleNile |
Miracle of Mary: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile |
work |
LIT6166MiraclesJohnBaptist |
ተአምራቲሁ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ |
work |
BAVet234 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 234 |
mss |
LIT5323MiracleBlind |
Miracle of Mary: The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption |
work |
LIT5353MiracleStephanites2 |
Miracle of Mary: The Stephanites are revealed among the damned in a vision of the blessed and the damned |
work |
LIT5369MiracleSpain |
Miracle of Mary: The church of St Mary in Spain to which she used to bring Christian captives |
work |
LIT5041MiraclePaul |
Miracle of Mary: Miracle of St Paul who sees the glory of the Virgin Mary |
work |
LIT5335MiracleLeopard |
Miracle of Mary: A leopard carries off a goat that a poor man had bought in the market for the commemorative feast of St Mary |
work |
LIT5462MiracleTemple |
Miracle of Mary: The Temple that King Solomon built for the Ark of Zion |
work |
LIT5337MiracleTree |
Miracle of Mary: A huge tree needed for the construction of Hagara Māryām that they were unable to cut down falls down for them during the night |
work |
LIT5810ExplanationHebrewNames |
Ethiopic explanation of several Hebrew names |
work |
LIT5483MiracleVisitation2 |
Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation |
work |
LIT5281MiracleTemple |
Miracle of Mary: St Mary stays in the Temple |
work |
LIT5667MMVision |
Miracle of Mary: Vision of the deacon Baruch |
work |
LIT5249Miracle16Nahase |
Miracle of Mary: Synaxary entry for 16 Naḥase: The Apostles visit St Mary in heaven |
work |
LIT5438MiracleJoshua |
Miracle of Mary: The miracles of the Ark of Zion in the days of Joshua |
work |
LIT5597MMSpirit |
Miracle of Mary: The Spirit tells the Apostles to take St Mary from the Temple |
work |
LIT5818GHVI |
Contendings of the Apostles: Recension VI |
work |
LIT5247MiracleDamot |
Miracle of Mary: The inhabitants of Dāmot who would not observe the feast days of St Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree |
work |
LIT5226MiracleDisciples |
Miracle of Mary: St Mary prays with the disciples |
work |
LIT5167MiracleZeno |
Miracle of Mary: Emperor Zeno builds churches in Scete |
work |
LIT5100MiracleScissors |
Miracle of Mary: An Arab steals the scissors of the tailor of Dabra Qalǝmon |
work |
LIT5218MiracleVisionTimothy3 |
Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria : The Holy Family receives hospitality from a shepherd |
work |
LIT5416MiracleEfrem |
Miracle of Mary: A dragon that had swallowed up, ʾEfrem, a monk of Dabra Ṭimonā, is compelled to vomit him up alive ten days later |
work |
LIT5180MiraclePersecutions |
Miracle of Mary: The persecution of the Christians during the patriarchate of Cosmas II |
work |
LIT5649MMStephanites1 |
Miracle of Mary: The judgment of the court of Zarʿa Yāʿqob against the Stephanites (part 1) |
work |
LIT5259MiracleOven |
Miracle of Mary: When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment |
work |
LIT5537MiracleGehenna |
Miracle of Mary: Certain ones raised from the dead relate to St Mary their sufferings in the fires of Gehenna |
work |
LIT5399MiracleAkroseya |
Miracle of Mary: The temptations that ʾAkrosǝyā, the wife of Qawstos, overcame |
work |
LIT5151MiracleShip |
Miracle of the church built on the tomb of St Mary that will turn into a ship |
work |
LIT5588MMJohn |
Miracle of Mary: Homily on the vision of St John the Evangelist |
work |
LIT5157MiracleTaludar |
The story of the sorceress Ṭāludār, who was possessed by a demon |
work |
LIT5097MiracleFrenchman |
Miracle of Mary: The Frenchman whose wife was unable to have children |
work |
LIT5410MiracleArk2 |
Miracle of Mary: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion |
work |
LIT5415MiracleBartaqu |
Miracle of Mary: King Barṭaqu of Greece, who became a monk |
work |
LIT5608MMZacharias |
Miracle of Mary: The story of Zacharias, the father of St John the Baptist |
work |
LIT5517MiracleZarafta |
Miracle of Mary: The blind woman from Zaraftā who was unable to come to the tomb of ʾabbā Sāmuʾel of Wāli |
work |
LIT5603MMBarta |
Miracle of Mary: When King Herod learns that the Holy Family is in the wilderness of Bārṭā, an angel tells St Joseph to flee to the mountains of Lebanon |
work |
LIT5179MiracleHomily |
Miracle of Mary: Homily on the miracles of St Mary |
work |
LIT5586MMAssumption |
Miracle of Mary: Homily on the Assumption and on the reason for the trials and labors of the Apostles |
work |
LIT5215MiracleKeys |
Miracle of Mary: The priest who left the keys of the church locked up inside |
work |
LIT5351MiracleParalytic |
Miracle of Mary: A paralytic is cured at the church of Makāna ʾIyasus; he establishes a monastery at the tomb of ʾabbā ʾAnbasā and lives there |
work |
LIT5274MiracleJoseph |
Miracle of Mary: An angel tells St Joseph to take St Mary and her child to Egypt |
work |
LIT5166MiracleHomilyChrysostom |
Miracle of Mary: Homily of John Chrysostom on the visit of St Mary and her Son to John the Baptist |
work |
LIT5585MMHomily |
Miracle of Mary: Homily on the greatness of St Mary |
work |
LIT5267MiracleJews |
Miracle of Mary: The Jews plot to kill St Mary because of the miracles she was working while still in the womb of St Anne |
work |
LIT5413MiracleParaleya |
Miracle of Mary: Ṗarālǝyā from ʾIyyorām, who was beaten by her husband because she was childless |
work |
LIT5329MiracleDedication |
Miracle of Mary: When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to St Mary, he falls sick to the point of death |
work |
LIT5252MiracleJew |
Miracle of Mary: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king |
work |
LIT5066MiraclesMichael |
Miracles of Michael |
work |
LIT5574MMRomanos |
Miracle of Mary: The story of the martyr, St Romanus |
work |
LIT5365MiracleSoldier |
Miracle of Mary: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod |
work |
LIT5240MiracleBabnuda |
Miracle of Mary: St Mary appears to St Paphnutius |
work |
LIT5650MMStephanites2 |
Miracle of Mary: The judgment of the court of Zarʿa Yāʿqob against the Stephanites (part 2) |
work |
LIT5224MiracleVisionTimothy9 |
Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The Holy Family arrives at Dabra Qʷǝsqʷām |
work |
LIT5246MiracleAbbas |
Miracle of Mary: ʾAbbās sees a vision of St Mary blessing the monks who were chanting the Psalms |
work |
LIT5168MiracleFishermanRiver |
Miracle of Mary: Miracle of a fisherman who was washing his clothes and the reversed river |
work |
LIT5362MiracleVow |
Miracle of Mary: A young man whom his mother had vowed to the service of St Mary becomes impotent when his parents try to wed him |
work |
LIT5514MiracleAbreham |
Miracle of Mary: Abraham, a relative of St Stephen, becomes a Christian |
work |
LIT5429MiracleNahase |
Miracle of Mary: St John tells Prochorus how he and the other Apostles were brought together on the 15th of Naḥase |
work |
LIT6168ManifOfHab |
አስተርእዮቱ፡ ለአንባቆም፡ ነቢይ፡ በአማን፡ በሃገረ፡ እንተ፡ ስማ፡ ቀርጠሳ፡ |
work |
LIT6406MJEzekielVision |
Miracle of Jesus: The picture of Ezekiel’s vision |
work |
LIT6456MMHusband |
Miracle of Mary: The husband who denied Christ when he became poor |
work |
LIT6419MJBaptismTemptation |
Miracle of Jesus: The baptism and temptation of Jesus |
work |
AT1002Annunciation |
Annunciation |
auth |
AT1004Bitter |
Bitter Water Ordeal |
auth |
AT1006Denial |
Denial of Peter |
auth |
ESam003 |
Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʾAsir Matirā, AM-003 |
mss |
ESap029 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, AP-029 |
mss |
FSUrueppII2 |
Lost. Rüpp. II, 2 |
mss |
BLorient453 |
London, British Library, BL Oriental 453 |
mss |
BLorient622 |
London, British Library, BL Oriental 622 |
mss |
BLorient490 |
London, British Library, BL Oriental 490 |
mss |
LIT5340MiracleBadlay |
Miracle of Mary: Zarʿ a Yāʿqob and the invasion of Badlāy |
work |
LIT5528MiracleMadhanina |
Miracle of Mary: St Mary appears to ʾabuna Madḫānina ʾƎgziʾ and ʾabbā Sāmuʾel of Wāli |
work |
LIT5251MiracleAttack |
Miracle of Mary: A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community |
work |
LIT5092Miracle |
Miracle of Mary: Vision of Theophilus of Alexandria |
work |
LIT5213MiracleAnthony4 |
Miracle of Mary: Message of St Mary to Anthony, monk of Dabra Qʷǝsqʷām |
work |
AT1109MMWorker |
Miracle of Mary: Mary speaks to a worker |
auth |
AT1063AngelFeedsMary |
Mary fed by an Angel |
auth |
BLorient818 |
London, British Library, BL Oriental 818 |
mss |
LIT5302MiracleThieves |
Miracle of Mary: The thieves who stole the furnishings of a church of St Mary and refused to restore them when she appeared to them |
work |
LIT5148MiracleIcon |
Miracle of Mary: The son of a Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of St Mary |
work |
LIT5903MMAbbasShort |
Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Short version) |
work |
AT1062CoronationMary |
Coronation of Mary |
auth |
BLorient80 |
London, British Library, BL Oriental 80 |
mss |
BLorient623 |
London, British Library, BL Oriental 623 |
mss |
BLorient504 |
London, British Library, BL Oriental 504 |
mss |
BLorient633 |
London, British Library, BL Oriental 633 |
mss |
BLorient637 |
London, British Library, BL Oriental 637 |
mss |
BLorient635 |
London, British Library, BL Oriental 635 |
mss |
LIT3604Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the two scribes who were brothers |
work |
BLorient602 |
London, British Library, BL Oriental 602 |
mss |
BLorient533 |
London, British Library, BL Oriental 533 |
mss |
LIT3684Miracle |
Miracle of Mary: St John sees the Virgin in Heaven |
work |
BLorient621 |
London, British Library, BL Oriental 621 |
mss |
BLorient641 |
London, British Library, BL Oriental 641 |
mss |
BLorient678 |
London, British Library, BL Oriental 678 |
mss |
BLorient575 |
London, British Library, BL Oriental 575 |
mss |
BLorient636 |
London, British Library, BL Oriental 636 |
mss |
AT1059WeighingOfSouls |
Weighing of Souls |
auth |
BLorient639 |
London, British Library, BL Oriental 639 |
mss |
AT1108MMDaqseyos |
Miracle of Mary: Daqsǝyos |
auth |
IVEf108 |
Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 108 |
mss |
BLorient645 |
London, British Library, BL Oriental 645 |
mss |
BLorient628 |
London, British Library, BL Oriental 628 |
mss |
BLorient626 |
London, British Library, BL Oriental 626 |
mss |
BLorient634 |
London, British Library, BL Oriental 634 |
mss |
BLorient651 |
London, British Library, BL Oriental 651 |
mss |
LIT3625Miracle |
Miracle of Mary: Homily on the founding of the Convent of Mǝṭmāq |
work |
BLorient505 |
London, British Library, BL Oriental 505 |
mss |
BLorient629 |
London, British Library, BL Oriental 629 |
mss |
BLorient498 |
London, British Library, BL Oriental 498 |
mss |
BLorient499 |
London, British Library, BL Oriental 499 |
mss |
BLorient638 |
London, British Library, BL Oriental 638 |
mss |
BLorient604 |
London, British Library, BL Oriental 604 |
mss |
BLorient606 |
London, British Library, BL Oriental 606 |
mss |
BLorient799 |
London, British Library, BL Oriental 799 |
mss |
BLorient829fragments |
London, British Library, BL Oriental 829* |
mss |
BLorient607 |
London, British Library, BL Oriental 607 |
mss |
BLorient489 |
London, British Library, BL Oriental 489 |
mss |
BLorient648 |
London, British Library, BL Oriental 648 |
mss |
BLorient502 |
London, British Library, BL Oriental 502 |
mss |
BLorient503 |
London, British Library, BL Oriental 503 |
mss |
BLorient649 |
London, British Library, BL Oriental 649 |
mss |
BLorient677 |
London, British Library, BL Oriental 677 |
mss |
BLorient500 |
London, British Library, BL Oriental 500 |
mss |
BLorient797 |
London, British Library, BL Oriental 797 |
mss |
BLorient620 |
London, British Library, BL Oriental 620 |
mss |
BLorient630 |
London, British Library, BL Oriental 630 |
mss |
BLorient624 |
London, British Library, BL Oriental 624 |
mss |
BLorient793 |
London, British Library, BL Oriental 793 |
mss |
BLorient625 |
London, British Library, BL Oriental 625 |
mss |
BLorient631 |
London, British Library, BL Oriental 631 |
mss |
BLorient627 |
London, British Library, BL Oriental 627 |
mss |
BLorient753 |
London, British Library, BL Oriental 753 |
mss |
BLorient593 |
London, British Library, BL Oriental 593 |
mss |
BLorient578 |
London, British Library, BL Oriental 578 |
mss |
BLorient752 |
London, British Library, BL Oriental 752 |
mss |
BLorient632 |
London, British Library, BL Oriental 632 |
mss |
BLorient679 |
London, British Library, BL Oriental 679 |
mss |
ESqqm009 |
Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, QQM-009 |
mss |
BAVet37 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 37 |
mss |
BLorient692 |
London, British Library, BL Oriental 692 |
mss |
AT1064Visitation |
Visitation |
auth |
LIT5112MiracleMenetaDiyaqon2 |
Miracle of Mary: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children |
work |
LIT5816GHIV |
Contendings of the Apostles: Recension IV |
work |
LIT5201MiracleBasilTablet |
Miracle of Mary: St Basil and the rich man who refused to give him a tablet [sāledā] for an icon of St Mary. |
work |
LIT5538MiracleMonastery |
Miracle of Mary: The monastery near Alexandria whose trees were cut down by Jews |
work |
LIT5575MMAngels |
Miracle of Mary: How the angels worship the Eucharist, the Cross and St Mary |
work |
LIT5404MiracleArk |
Miracle of Mary: When Israel sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them |
work |
LIT5918TaammeraHaIy |
Taʾammǝrātihomu la-Ḥannā wa-ʾIyāqem |
work |
LIT5642MMAtrib2 |
Miracle of Mary: Dialogue between the priest of the church of ʾAtrib with the general |
work |
LIT5317MiracleDabraMaryam |
Miracle of Mary: St Mary appears to a priest of Dabra Māryām in Sire |
work |
LIT5272MiracleHunter |
Miracle of Mary: The hunter reports to King Dǝmātǝyānos, who comes to visit the Holy Family |
work |
LIT5601MMDormition |
Miracle of Mary: The Dormition |
work |
LIT5343MiraclePlate |
Miracle of Mary: The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring |
work |
LIT5401MiracleChristina |
Miracle of Mary: The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven |
work |
LIT5324MiracleNativity |
Miracle of Mary: The Nativity; the adoration of the shepherds and the Magi |
work |
LIT5145MiracleApparitionMetmaqF |
Miracle of Mary: The people start to beat a serving girl, in order to take from her the kerchief that she had received back from St Mary after tossing it to her |
work |
LIT5115MiracleMuslim |
Miracle of Mary: The devout Muslim who became a Christian when St Mary appeared to him |
work |
LIT5181MiracleEndules |
Miracle of Mary: The withered olive tree at the gate of the church in ʾƎndulǝs |
work |
LIT5617MMHeir |
Miracle of Mary: The heir who planned to terminate his father's custom of a monthly feast in honor of St Mary |
work |
LIT5387MiracleOil |
Miracle of Mary: A container of oil remains suspended in mid air in a church of St Mary when the cord by which it was suspended breaks |
work |
LIT5559MMMaksimos |
Miracle of Mary: The clergy wish to receive Communion on the feast of Easter from Archbishop Maximus in Jerusalem |
work |
LIT5551MiracleBesoy |
Miracle of Mary: St Mary appears to ʾabbā Bǝsoy on the day of the Assumption |
work |
LIT5610MMKidan |
Miracle of Mary: St Mary thanks Christ after receiving from him the Pact of Mercy |
work |
LIT5350MiracleMalkasedeq |
Miracle of Mary: Malka Ṣǝdǝq learns from a vision how Zarʿa Yāʿqob was chosen to reign |
work |
LIT5294MiracleGuard |
Miracle of Mary: A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church |
work |
LIT5422MiracleTilas |
Miracle of Mary: Archbishop Ṭilās, who was seized by Jews while carrying a golden chalice |
work |
LIT5421MiracleApparition |
Miracle of Mary: The annual apparition of St Mary at Dabra Mǝṭmāq |
work |
LIT5539PeterCross |
Discourse of Peter on the Cross |
work |
LIT5027AbgarLonger |
Legend of Abgar (Longer Version) |
work |
LIT5409MiracleAzotus |
Miracle of Mary: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon |
work |
LIT5595MMBethlehem |
Miracle of Mary: When the Jews try to seize St Mary and the Apostles in Bethlehem, they are taken by the Spirit to the Temple, the house being left empty |
work |
LIT5282MiracleEspousing |
Miracle of Mary: St Mary is espoused to St Joseph |
work |
LIT5280MiracleHoms |
Miracle of Mary: A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of St Mary in Homs |
work |
LIT5384MiracleTithes |
Miracle of Mary: Christ gives Ethiopia as tithes to St Mary |
work |
LIT5271MiracleHerod |
Miracle of Mary: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king |
work |
LIT5276MiracleTiberias |
Miracle of Mary: The Magi find the Holy Family and depart; St Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon |
work |
LIT5558MMBird |
Miracle of Mary: Satan takes the form of a bird to deceive two monks who had lived together in harmony for fifteen years |
work |
LIT5348MiraclePrayer |
Miracle of Mary: Satan tries to prevent ʾabbā Sāmuʾel of Wāli from praying by seizing his prayer book |
work |
LIT5278MiracleEdomeyas |
Miracle of Mary: St Mary's prayer while in the wilderness of ʾEdomǝyās |
work |
LIT5767MMMaryEgyptian |
Miracle of Mary: How the Virgin Mary forgave Mary the Egyptian harlot |
work |
LIT5004MiracleDina |
Miracle of Mary: Miracle of Dina resurrected and released from the Hades by St. Mary |
work |
LIT5374MiracleTribute |
Miracle of Mary: A Muslim official demands tribute from the monks of Dabra Qʷǝsqʷām |
work |
LIT5300MiracleBurning |
Miracle of Mary: The man who out of jealousy burned down the house of a former wife who had abandoned him |
work |
LIT5361MiracleWasherman |
Miracle of Mary: The king's washerman who was attacked by a lion |
work |
LIT5529MiracleAnaphora |
Miracle of Mary: St Mary appears to ʾabbā Sāmuʾel of Wāli and promises blessings to those who drink the water over which they read her anaphora |
work |
LIT5155MiracleJewels |
Miracle of Mary: The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping |
work |
LIT5815GHIII |
Contendings of the Apostles: Recension III |
work |
LIT5279MiracleChild |
Miracle of Mary: A child, while attending a hermit's mass near Jerusalem, is seized by Satan, but is delivered by St Mary |
work |
LIT5310MiraclePilgrim |
Miracle of Mary: The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services |
work |
LIT5263MiraclePresentation |
Miracle of Mary: When she is three years old, St Mary is taken to the Temple |
work |
LIT5459MiracleExhortation |
Miracle of Mary: Exhortation based on the conquest of Palestine by the Ark of Zion |
work |
LIT5244MiracleGiyorgisZamikael |
Miracle of Mary: The fate of the monk, Giyorgis, who followed the teachings of Zamikāʾel |
work |
LIT5817GHV |
Contendings of the Apostles: Recension V |
work |
LIT5357MiracleGenbot |
Miracle of Mary: St Mary appears to a pious woman and asks her to go to a certain town and teach the people the observance of her five feast days, from the 21st to the 25th of Gǝnbot |
work |
LIT5431MiracleThomas |
Miracle of Mary: St Thomas relates how he was taken to Heaven and saw the body of St Mary |
work |
LIT5423MiracleElias |
Miracle of Mary: Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot |
work |
LIT5098MiracleFamine |
Miracle of Mary: During the famine of 1120 MM., the Arabs try to plunder the monasteries |
work |
LIT5509MiracleGenbot |
Miracle of Mary: Synaxary entry for the 21st of Gǝnbot: the Holy Family enters Egypt |
work |
LIT5147MiracleYeshaq |
Miracle of Mary: Yǝsḥaq, prior of Dabra Mǝṭmāq, who fled to Scete to escape the burden of his office |
work |
LIT5338MiracleStone |
Miracle of Mary: Stone needed for the constructton of Hagara Māryām is found by the help of a vision |
work |
LIT5273MiracleReturn |
Miracle of Mary: St Gabriel tells St Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem |
work |
LIT5349MiraclePraise |
Miracle of Mary: Praise of St Mary's greatness |
work |
LIT5316MiracleGS |
Miracle of Mary: The carpenter who asked for a copy of the Gadla samāʿtāt as a reward for his services in building a church |
work |
LIT5495MiracleChurch |
Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob , returning victorious, builds a church in the name of St Mary and commands the observance of her feast |
work |
LIT5519MiracleBartholomew |
Miracle of Mary: St Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew while saying Mass |
work |
LIT5110MiraclePilgrimage |
Miracle of Mary: ʾƎmma Yoḥannǝs and the Ethiopian monk who was on pilgrimage to Jerusalem |
work |
LIT5616MMHanna |
Miracle of Mary: Anne from Constantinople rises from the dead and relates her experiences |
work |
LIT5506MiracleBishop |
Miracle of Mary: A bishop asks a man for the prayer that saved him from Satan |
work |
LIT5248MiracleStephanites |
Miracle of Mary: The judgment of the court of Zarʿa Yāʿqob against the Stephanites |
work |
LIT5358MiracleEntones |
Miracle of Mary: St. Mary rescues ʾƎnṭonǝs, a wonder-working monk from another monastery who was living with the monks of Dabra Māryām, when Satan comes in disguise and tries to throttle him |
work |
LIT5326MiracleHorologium |
Miracle of Mary: The abbot who rejected the horologium and other works of ʾabbā Giyorgis |
work |
LIT5260MiracleDaughterArsaban |
Miracle of Mary: St Mary heals the daughter of ʾArsabān while still in the womb of St Anne |
work |
LIT5204MiracleBasilSpring |
Miracle of Mary: St Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base |
work |
LIT5511MiracleSalda |
Miracle of Mary: A barren woman conceives and bears Saldā Masqal |
work |
LIT5159MiracleSefengeya |
Miracle of Mary: When Sǝfǝngǝyā, wife of king Masfǝyānos of Romǝyā, prays to have a child before the icon of St Mary, the icon inclines its head; Sǝfǝngǝyā then conceives Yǝsḥaq (ʾAbbā Garimā) |
work |
LIT5008MiracleScorpionSwallowed |
Miracle of Mary: Miracle of a sinful woman who swallowed a scorpion |
work |
LIT5256MiracleBatergela2 |
Miracle of Mary: Batergelā Māryām is accused of treason and is imprisoned |
work |
LIT5907MMRain |
Miracle of Mary: St Mary saves two travellers from floods and soldiers |
work |
LIT5203MiracleBasilPillars |
Miracle of Mary: St Mary tells St Basil to take two pillars from a pagan temple. |
work |
LIT5377MiracleKing |
Miracle of Mary: The king of Egypt asks St Mary to bless his land |
work |
LIT5283MiracleTiras |
Miracle of Mary: Ṭirās, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to St Mary |
work |
LIT5376MiracleManuscript |
Miracle of Mary: The dog that ran off with a manuscript of the Miracles of Mary |
work |
LIT5261MiracleConception |
Miracle of Mary: The conception and nativity of St Mary |
work |
LIT5373MiracleCyprus2 |
Miracle of Mary: Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus |
work |
LIT5580MMServant |
Miracle of Mary: A young servant of a monk gets lost among Muslims but is restored safe and sound when the monk cries to St Mary |
work |
LIT5873NagaraMBE |
Nagara Muse (Beta ʾƎsrāʾel recension) |
work |
LIT5437MiracleCommandments |
Miracle of Mary: The beginning of the history of the Ark of Zion in the giving of the Ten Commandments |
work |
LIT5315MiracleAbdication |
Miracle of Mary: The monasteries summon King (Dāwit) of Ethiopia to abdicate |
work |
LIT5564MMArmenia |
Miracle of Mary: The Christian villagers in Armenia who had to buy their water from Jews |
work |
LIT5632MMMetmaq |
Miracle of Mary: How the Christians asked Mary to show them what they demanded |
work |
LIT5235MiracleAtrakis |
Miracle of Mary: St Mary appears to Sts ʾAtrāsis and Yonā, virgins and martyrs |
work |
LIT5662MMSpendthrift2 |
Miracle of Mary: The spendthrift who refused to deny Mary (part 2) |
work |
LIT5583MMTurks |
Miracle of Mary: A Christian from Bethlehem is restored to his community after being sold into slavery by the Turks and beaten and slain by his master |
work |
LIT5095MiracleTheophilusC |
Miracle of Mary: The arrival of the Holy Family in Sāmǝnon |
work |
LIT5658MMKing |
Miracle of Mary: A king whom the people wants to adore consults a wise woman, who has a vision of Mary and Christ |
work |
LIT5146MiracleMetmaqCamel |
Miracle of Mary: The untrustworthy camel driver of Dabra Mǝṭmāq |
work |
LIT5396MiracleErmeyas |
Miracle of Mary: St Mary heals the wounds of ʾƎrmǝyās of Sidon with a drop of her milk |
work |
LIT5156MiracleConstruction |
Miracle of Mary: A man killed during the construction of the church of Dabra Qʷǝsqʷām is raised from the dead |
work |
LIT5463MiracleReflections |
Miracle of Mary: Reflections on the construction of the Temple of Solomon |
work |
LIT5297MiracleRetainers |
Miracle of Mary: The two retainers of a pious ruler who swore not to fight with one another |
work |
LIT5426MiracleDogs |
Miracle of Mary: The dogs of the hunter praise St Mary |
work |
LIT5042MiracleBehor |
Miracle of Mary: Miracle of Bǝḥor, a disciple of ʾAmmoni, who sees the glory of the Virgin Mary |
work |
LIT5306MiracleRobbers |
Miracle of Mary: The robbers who took from a monk his clothes and the cover of an icon of St Mary that he was carrying |
work |
LIT5458MiracleJordan |
Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily: The crossing of the Jordan and the conquest of Palestine |
work |
LIT5572MMMekmeyanos |
Miracle of Mary: Patriarch Mǝkmǝyanos, whom the clergy and people threatened to depose when he fell sick |
work |
LIT5630Tammer4Ensesa |
Taʾammǝra ʾarbāʿtu ʾǝnsǝsā |
work |
LIT5314MiracleSlave |
Miracle of Mary: The man who lost a slave that he was about to sell in Barārā |
work |
LIT5581MMMArrying |
Miracle of Mary: A woman marries seven times, but each time her husband is killed by a demon |
work |
LIT5318MiracleHamda |
Miracle of Mary: The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Ḥamdā |
work |
LIT5548IntroGH |
Introduction to Gadla ḥawāryāt |
work |
LIT5397MiracleTewoqritos |
Miracle of Mary: Patriarch Tewoqriṭos of Jerusalem rebukes King ʾAkrāṭis of Egypt for not fasting or praying |
work |
LIT5600MMAgabos |
Miracle of Mary: When ʾAgābos from Dalgā enters the church, the icon of St Mary weeps |
work |
LIT5505MiracleAbreham |
Miracle of Mary: The king who invited ʾabbā ʾAbrǝhām to come and discuss spiritual matters |
work |
LIT5223MiracleVisionTimothy8 |
Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The Holy Family encounters brigands |
work |
LIT5657MMMilk |
Miracle of Mary: A sinful priest possessed by a demon afflicts wounds on himself and his healed by Mary's milk after two visions |
work |
LIT5230MiracleSalome |
Miracle of Mary: Salome's hands are burned when she tries to verify St Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms |
work |
LIT5420MiracleGold |
Miracle of Mary: The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; St Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold |
work |
LIT5341MiracleBadlay2 |
Miracle of Mary: Zarʿa Yāʿqob is given a sign of Badlāy's fall |
work |
LIT5165MiracleKatib |
Miracle of Mary: A Muslim, Kaṭib, tries to extort money from the monks of St Anthony |
work |
LIT5210MiracleAnthony |
Miracle of Mary: Continuation of the vision of Anthony of Dabra Qʷǝsqʷām |
work |
LIT5292MiracleSchool |
Miracle of Mary: The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher |
work |
LIT5553MiracleBabnuda |
Miracle of Mary: ʾabbā Paphnutius lives in the desert for thirty-three years, being nourished with bread from Heaven |
work |
LIT5594MMPaul |
Miracle of Mary: The acts of St Paul in Wāriqon, as narrated by St Peter |
work |
LIT5562MMElyab |
Miracle of Mary: Sts Michael and Gabriel appear while Abbot Eliab is teaching his monks, who are given bread from Heaven |
work |
LIT5402MiracleRuins |
Miracle of Mary: The Muslims who spent the night at the ruins of Dabra Mǝṭmāq |
work |
LIT5152MiracleThreeVirgins |
Miracle of Mary: Three virgins come to serve St Mary as she is about to give birth |
work |
LIT5389MiracleMagi |
Miracle of Mary: The shepherds and the magi come to worship Christ |
work |
LIT5363MiracleBanquet |
Miracle of Mary: The man who wanted to give a banquet on St Mary's feast but was unable because of a famine |
work |
LIT5212MiracleAnthony3 |
Miracle of Mary: St Mary anoints sick animals and heals them at Dabra Qʷǝsqʷām |
work |
LIT5412MiracleCart |
Miracle of Mary: The Philistines send back the Ark of Zion on a cart drawn by two heifers |
work |
LIT5290MiracleMuslims |
Miracle of Mary: The Muslims who stole the furnishings of a church of St Mary located near the western boundary of Ethiopia and were struck by lightning |
work |
LIT5465MiracleZion |
Miracle of Mary: The Ark of Zion is brought into the Temple of Zion |
work |
LIT5162MiracleEntonesHaddis |
Miracle of Mary: The conversion of the Muslim, Rǝwḫ, who is renamed ʾƎnṭonǝs Ḥaddis |
work |
LIT5468MiracleEzra |
Miracle of Mary: The prophecy of Ezra concerning the Ark of Zion |
work |
LIT5275MiracleMagi |
Miracle of Mary: All Israel is upset by the coming of the Magi; St Gabriel tells St Mary to flee to the mountains of Lebanon |
work |
LIT5039MiracleMardariAngels |
Miracle of Mary: Miracle of ʾabbā Mārdāri who was visited and blessed by 12 angels |
work |
LIT5209MiracleThecla2 |
Miracle of Mary: St Mary incenses Thecla |
work |
LIT5268MiracleAnnunciation |
Miracle of Mary: The Annunciation |
work |
LIT5645MMAtrib5 |
Miracle of Mary: Dialogue between the general and the king after his return from ʾAtrib |
work |
LIT5225MiracleSunday |
Miracle of Mary: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occurred on Sunday |
work |
LIT5660MMGeorge |
Miracle of Mary: The story of St George |
work |
LIT5849GenealogyApostles |
Genealogy of the Twelve Apostles |
work |
LIT5434MiracleStar |
Miracle of Mary: The magi and their chief, Balaʿālam, see the star of Christ's birth |
work |
LIT5153MiracleYohannes |
Miracle of Mary: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Dabra Mǝṭmāq celebrate Passion Week |
work |
LIT5666MMChild |
Miracle of Mary: A boy, whom the king and his parents wanted to sacrifice, becomes king |
work |
LIT5461MiracleNathan |
Miracle of Mary: Nathan tells King David that his son, Solomon , will build the Temple for the Ark of Zion |
work |
LIT5573MMBakimos |
Miracle of Mary: Bishop Bakimos of Constantinople, to whom St Mary appeared concerning Lǝbanyā, who was sterile |
work |
LIT5577MMDoyq |
Miracle of Mary: Doyq, the son of Ṭāliq, is raised from the dead by St Mary while she was still in the womb of St Anne |
work |
LIT5367MiraclePestilence |
Miracle of Mary: St Mary stops a pestilence |
work |
LIT5430MiraclePlato |
Miracle of Mary: Plato is present at the Transitus of St Mary |
work |
LIT5425MiracleMosque |
Miracle of Mary: The three monks who attempted to say Mass in a mosque |
work |
LIT5227MiracleDisciples2 |
Miracle of Mary: Continuation of St Mary's prayer |
work |
LIT5277MiracleDirde |
Miracle of Mary: The Holy Family stays in Dirde |
work |
LIT5516MiracleTomb |
Miracle of Mary: A blind woman is brought by her son to the tomb of ʾabbā Sāmuʾel of Wāli |
work |
LIT5411MiracleMagicians |
Miracle of Mary: The Philistines consult magicians as to what they should do with the Ark of Zion |
work |
LIT5116MiracleConsecrationMetmaq |
Miracle of Mary: At the consecration of Dabra Mǝṭmāq St Mary appears |
work |
LIT5303MiracleGarment |
Miracle of Mary: The man who borrowed for a wedding a silken garment from the church of St Mary |
work |
LIT5266MiracleAnnunciationGabriel |
Miracle of Mary: God sends St Gabriel to St Mary for the Annunciation |
work |
LIT5255MiracleBatergela1 |
Miracle of Mary: The birth of the prince, Batergelā Māryām |
work |
LIT5238MiracleNicholas |
Miracle of Mary: St Mary appears to St Nicholas and gives him priestly vestments |
work |
LIT5590MMJohn3 |
Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the vision of the Apocalypse |
work |
LIT5659MMErmeyas |
Miracle of Mary: ʾƎrmǝyās is chosen as the successor of king Mārqos |
work |
LIT5839ThirdEthioMaccabees |
The Third Ethiopian Book of Maccabees |
work |
LIT5497MiracleTrinity |
Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob establishes the cult of the Trinity throughout his empire |
work |
LIT5382MiracleConception |
Miracle of Mary: On the conception of Christ |
work |
LIT5532MiracleFeasts |
Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob institutes monthly feasts of St Mary |
work |
LIT5543MiracleTadewos |
Miracle of Mary: The European Archbishop Thaddeus, whom St Mary assisted at Mass |
work |
LIT5172MiracleIncense |
Miracle of Mary: A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of St Mary |
work |
LIT5091Miracle |
Miracle of Mary: The Virgin Mary and the man who went mad |
work |
LIT5486MiracleVisitation5 |
Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation |
work |
LIT5360MiracleStoning |
Miracle of Mary: The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication |
work |
LIT5835DatesApostles |
Dates of the Martyrdoms of the Apostles |
work |
LIT5149MiracleEulogius |
Miracle of Mary: Miracle of Eulogius, the stonemason of Scete, who used to give hospitality to strangers |
work |
LIT5216MiracleVisionTimothy |
Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The life of St Mary to the birth of Christ |
work |
LIT5540MiracleSabela |
Miracle of Mary: Sābelā, a nun of Caesarea, who had a vision of St Mary while sleeping |
work |
LIT5836ActsThomas |
Acts of St Thomas |
work |
LIT5544MiracleAbyatar |
Miracle of Mary: The monk, Abiathar, in Nubia, who was led to repentance by a vision of St Mary |
work |
LIT5352MiracleMalkasedeq2 |
Miracle of Mary: St Mary informs Malka Ṣǝdǝq in a vision that he will receive favour from Emperor Zarʿa Yāʿqob |
work |
LIT5652MMDamot2 |
Miracle of Mary: The felled tree in Dāmot is reerected |
work |
LIT5233MiracleBarsuma1 |
Miracle of Mary: St Mary rescues the ship in which Mār Barsumā is travelling |
work |
LIT5493MiracleBadlay |
Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob kills Badlāy and dimembers his body |
work |
LIT5477MiracleQawstos |
Miracle of Mary: Qāwsṭos, the husband of ʾAkrosǝyā, becomes a disciple of St Clement |
work |
LIT5344MiracleFeeding |
Miracle of Mary: The hungry man whom St Mary used to feed |
work |
LIT5589MMJohn2 |
Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the vision of the Apocalypse |
work |
LIT5569MMTeaching |
Miracle of Mary: St Mary teaches a man who had been refused instruction how to write |
work |
LIT5231MiracleJohnBurialCloth |
Miracle of Mary: St John the Evangelist sees Christ kissing St Mary's burial cloth |
work |
LIT5484MiracleVisitation3 |
Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation |
work |
LIT5143MiracleApparitionMetmaqD |
Miracle of Mary: People from other faiths come to see the annual apparition of St Mary |
work |
LIT5648MMMichael2 |
Miracle of Mary: Deacon Michael, the grocer (part 2) |
work |
LIT5565MMPelagia |
Miracle of Mary: Pelagia, a nun from Caesarea, whom Satan afflicted with leprosy |
work |
LIT5311MiracleShoes |
Miracle of Mary: The icon of St Mary in the Church of the "Romans'' that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on |
work |
LIT5336MiracleThief |
Miracle of Mary: The man who used to steal his food from the fields and would not admit it when questioned |
work |
LIT5319MiracleAlexandria |
Miracle of Mary: The icon of St Mary in a church of Alexandria that some Europeans tried to steal |
work |
LIT5472MiracleHealing |
Miracle of Mary: St Mary heals a servant girl from a magic spell |
work |
LIT5368MiraclePlague |
Miracle of Mary: A plague in a monastery is halted at the prayer of a monk |
work |
LIT5598MMAnnunciation |
Miracle of Mary: Homily on the Annunciation, preceded by the gospel text |
work |
LIT5602MMElisabeth |
Miracle of Mary: After the Annunciation, Zacharias blesses St Mary, who then goes to visit her cousin, Elizabeth |
work |
LIT5526MiracleDove |
Miracle of Mary: St Mary is symbolized in Scripture as a dove |
work |
LIT5578MMSaladdin |
Miracle of Mary: Saladdin and his men try to force their way into the house where St Mary was born |
work |
LIT5478MiracleConstantine |
Miracle of Mary: The brother of Emperor Constantine who wanted to marry the empress while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem |
work |
LIT5102MiracleIconQalamon |
Miracle of Mary: An Arab who contemns St Mary's icon at Dabra Qalamon is punished |
work |
LIT5584MMCalvary |
Miracle of Mary: St Mary visits Calvary |
work |
LIT5515MiracleBlind |
Miracle of Mary: At the commemoration of ʾabbā Sāmuʾel of Wāli a blind man recovers his sight |
work |
LIT5615MMHomily |
Miracle of Mary: Homily on the greatness of St Mary |
work |
LIT5105MiracleNekwal |
Miracle of Mary: Nǝkʷāl, the deacon from Margawkim, who spent his master's money on the poor |
work |
LIT5424MiracleDaqseyos |
Miracle of Mary: Bishop Hildephonsus sees the icon of St Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead |
work |
LIT5356MiracleTakaMaryam |
Miracle of Mary: A Christian of Tāʾka Māryām, Tansǝʾa Krǝstos, tries to convert a Muslim |
work |
LIT5164MiracleHolyWeek |
Miracle of Mary: The monks of St Anthony celebrate Holy week at Dabra Qʷǝsqʷām |
work |
LIT5570MMZakaryas |
Miracle of Mary: Zakāryās from Rāfā, whom the custodian of the church locked out of the place where his food was kept |
work |
LIT5428MiracleAssumption |
Miracle of Mary: The Assumption as narrated by St John to Prochorus |
work |
LIT5560MMDaneel |
Miracle of Mary: St Mary assists ʾabbā Dānǝʾel in the desert and gives him a lion to ride on |
work |
LIT5221MiracleVisionTimothy6 |
Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: ʾAḫrufās, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family |
work |
LIT5408MiracleEli |
Miracle of Mary: The news of the capture of the Ark of Zion is brought to Eli |
work |
LIT5321MiracleIcon |
Miracle of Mary: The icon of St Mary that did not burn when the rest of the house was destroyed |
work |
LIT5158MiracleLumber |
Miracle of Mary: The infidel who stole the lumber from the church at Dabra Qʷǝsqʷām |
work |
LIT5480MiracleJohn |
Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily: the miraculous conception of St John the Baptist |
work |
LIT5099MiracleBerbers |
Miracle of Mary: The monks of Dabra Qalǝmon who were despoiled by Berbers |
work |
LIT5476MiracleBarnabas |
Miracle of Mary: Barnābās from Sandafā, who used to venerate St Mary's icon |
work |
LIT5871GadlaABE |
Gadla ʾAbrǝhām (Beta ʾƎsrāʾel recension) |
work |
LIT5613MMHoms |
Miracle of Mary: The church of St Mary in Homs collapses in an earthquake |
work |
LIT5475MiracleSara |
Miracle of Mary: Sārā from Mǝsot, who became insane and went about naked |
work |
LIT5111MiracleMenetaDiyaqon |
Miracle of Mary: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon that was blown out by the wind |
work |
LIT5307MiracleAbbot |
Miracle of Mary: The abbot who fell sick while on a missionary journey |
work |
LIT5208MiracleThecla1 |
Miracle of Mary: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, ʾabbā ʾEsi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal |
work |
LIT5035MiracleTebreyanosPearl |
Miracle of Mary: Miracle of the merchant who was offered riches for denying the faith |
work |
LIT5567MMRetainer |
Miracle of Mary: A Christian retainer escapes unharmed when his king is defeated by the Moslems |
work |
LIT5454MiracleOfficial |
Miracle of Mary: An official who used to rob the poor is converted when a monk reveals that Satan was acting as his counsellor |
work |
LIT5587MMVision |
Miracle of Mary: The vision of St John in the Apocalypse |
work |
LIT5531MiracleShrine |
Miracle of Mary: A Muslim herder starts to build a shrine to St Mary on good land; when he dies, she saves his soul from the angels of darkness |
work |
LIT5305MiracleGoat |
Miracle of Mary: A goat comes miraculously to be slaughtered |
work |
LIT5490MiraclePromises |
Miracle of Mary: St Mary's promises to those who are devoted to her |
work |
LIT5345MiracleZakaryas |
Miracle of Mary: The priest, Zacharias, who was about to hang himself so as not to see his son die |
work |
LIT5108MiracleYohannes |
Miracle of Mary: Yoḥannǝs finds a copy of the Acts of St Juliana and St Barbara that he had lost |
work |
LIT5510MiracleFuneral |
Miracle of Mary: St Thomas arrives for the funeral of St Mary |
work |
LIT5154MiracleDemons |
Miracle of Mary: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints |
work |
LIT5236MiracleSarabamun |
Miracle of Mary: St Mary appears to St Sarabamon, the future bishop of Nikiu and martyr |
work |
LIT5020Hemamatihu |
Ḥǝmāmātihu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos |
work |
LIT5229MiracleJohn |
Miracle of Mary: St Mary asks that St John be allowed to visit her dwelling place |
work |
LIT5220MiracleVisionTimothy5 |
Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria : The Christ Child grants St Mary a vision of his future glory |
work |
LIT5555MMBartholomew |
Miracle of Mary: The vision granted to Archbishop Bartholomew in Jerusalem |
work |
LIT5513MiracleGabraMaryam |
Miracle of Mary: Sts Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Māryām and heal him |
work |
LIT5651MMDamot1 |
Miracle of Mary: The felled tree in Dāmot |
work |
LIT5214MiracleAnthony6 |
Miracle of Mary: The blessing given to the animals at Dabra Qʷǝsqʷām by the anointing of St Mary |
work |
LIT5563MMHomily |
Miracle of Mary: Homily of St John the Evangelist on the greatness of St Mary, which he had seen in a vision |
work |
LIT5471MiracleDormition |
Miracle of Mary: The Dormition and Transitus of St Mary |
work |
LIT5536MiracleBread |
Miracle of Mary: St Mary asks bread from a poor widow during the flight from Herod |
work |
LIT5304MiraclePlundering |
Miracle of Mary: The Muslim who was unable to open the church he was intending to plunder |
work |
LIT5653MMGabraMaryam |
Miracle of Mary: Mary appears to the monk Gabra Māryām in the form of a small child |
work |
LIT5385MiracleGaza |
Miracle of Mary: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza |
work |
LIT5455MiracleArkAksum |
Miracle of Mary: The history of the Ark of Zion during the reigns of David and Solomon; Mǝnilǝk takes the Ark towards ʾAksum; when they reach the Red Sea, it parts before them |
work |
LIT5298MiracleFood |
Miracle of Mary: A monk obtains from St Mary food for a visitor |
work |
LIT5508MiracleAnnunciation |
Miracle of Mary: The Annunciation |
work |
LIT5523MiracleDeacon |
Miracle of Mary: The pious deacon who was seized to avenge a homicide committed by his brother |
work |
LIT5619MMZaraYaqob |
Miracle of Mary: Homily of Emperor Zarʿa Yāʿqob on St Mary as the hope of salvation |
work |
LIT5488MiracleMourning |
Miracle of Mary: The mourning of St John the Baptist for his mother |
work |
LIT5366MiracleBribe |
Miracle of Mary: The man who accepted fine clothes as a bribe for future favors |
work |
LIT5390MiracleTemple |
Miracle of Mary: St Mary's stay in the Temple |
work |
LIT5665MMMetmaqMuslims |
Miracle of Mary: The governor has to hinder Muslims visiting Dabra Mǝṭmāq from becoming Christian |
work |
LIT5296MiracleGeneralMuslims |
Miracle of Mary: The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king |
work |
LIT5322MiracleDrowning |
Miracle of Mary: The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption |
work |
LIT5313MiracleWealth |
Miracle of Mary: The rich persons who stored their wealth in a church |
work |
LIT5419MiracleWeddase |
Miracle of Mary: ʾAbbā Sāmuʾel of Wāli is lifted up while reciting the Wǝddāse Māryām |
work |
LIT5253MiracleEpiphany |
Miracle of Mary: The Magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water |
work |
LIT5527MiracleKidan |
Miracle of Mary: Christ gives St Mary the Pact of Mercy |
work |
LIT5606MMItenin |
Miracle of Mary: When St Mary departs from the city of ʾIṭenin, its people weep |
work |
LIT5473MiracleDaniel |
Miracle of Mary: Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets |
work |
LIT5391MiracleJulius |
Miracle of Mary: The story of Julius Aqfahasi |
work |
LIT5364MiracleShrine |
Miracle of Mary: A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of St Mary |
work |
LIT5593MMBird |
Miracle of Mary: Homily on the silver bird with gilded wings (Ps: 67:14) |
work |
LIT5520MiracleSatan |
Miracle of Mary: Satan comes to some monks and entrusts a child to them; the monks eat the child |
work |
LIT5289MiracleClothes |
Miracle of Mary: The three pious priests and monks who wore fine clothes |
work |
LIT5418MiracleMass |
Miracle of Mary: Christ orders ʾabbā Sāmu'el of Wāli to celebrate Mass for the feast of St Mary |
work |
LIT5142MiracleApparitionMetmaqC |
Miracle of Mary: The bishop, who was present at the apparition of St Mary, asks her to give her blessing |
work |
LIT5291MiracleAdultery |
Miracle of Mary: The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband |
work |
LIT5054MiracleNoblemanHospital |
Miracle of Mary: Miracle of a nobleman who established a hospital and took Satan as assistant |
work |
LIT5093MiracleTheophilus |
Miracle of Mary: The vision of Theophilus continued: Satan urges Herod to pursue the Holy Family |
work |
LIT5491MiracleYakkatit |
Miracle of Mary: St Mary prays to Christ on the 16th of Yakkātit |
work |
LIT5239MiracleGregory |
Miracle of Mary: St Mary appears to the brother of St Basil, St Gregory, bishop of "the Islands" (Nyssa) |
work |
LIT5346MiracleWater |
Miracle of Mary: St Mary turns water over which her anaphora was recited by ʾabbā Sāmuʾel of Wāli into miraculous bread |
work |
LIT5904MMAbbasLong |
Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Long version) |
work |
LIT5542MiracleDeralyos |
Miracle of Mary: Bishop Dǝrālyos in Dabra Gaṣṣ, who was a lazy monk |
work |
LIT5557MMMonks |
Miracle of Mary: The thirty monks of Scete whom Satan inspired to beat each other |
work |
LIT5664MMMetmaq |
Miracle of Mary: Christ narrates the construction of Dabra Mǝṭmāq to Mary |
work |
LIT5546MiracleYonas |
Miracle of Mary: The prophet, Jonah, who came from Egypt |
work |
LIT5355MiracleIcon |
Miracle of Mary: The miraculous icon in a monastery: when the Body of Christ falls to the ground unnoticed during the distribution of Communion, St Mary orders St Michael to pick it up |
work |
LIT5169MiracleReversedRiver |
Miracle of Mary: Miracle of a man washing clothes and the reversed river |
work |
LIT5561MMZenaKr |
Miracle of Mary: The European monk, Zenā Krǝstos, who was a herder and whose beasts were attacked by a lion |
work |
LIT5286MiracleDog |
Miracle of Mary: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them |
work |
LIT5435MiracleRevelation |
Miracle of Mary: A continuation of Christ's revelation to St Mary |
work |
LIT5504MiracleDormition |
Miracle of Mary: The Dormition and Assumption of St Mary's body into Heaven |
work |
LIT5262MiracleBirth |
Miracle of Mary: The birth of St Mary on the 1st of Gǝnbot |
work |
LIT5417MiracleDilasor |
Miracle of Mary: The story of Dilāsor, brother of Emperor Theodosius, who was ʾAbbā Kiros |
work |
LIT5499MiracleEmperors |
Miracle of Mary: St Mary assists the emperors of Ethiopia |
work |
LIT5178MiraclePrefect |
Miracle of Mary: The wrath of St Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her |
work |
LIT5498MiracleNaod |
Miracle of Mary: St Mary helps Emperor Nāʿod humble the Jews |
work |
LIT5025Abgar |
Legend of Abgar (Older Version) |
work |
LIT5470MiracleZechariah |
Miracle of Mary: The vision of Zechariah concerning the Ark of Zion |
work |
LIT5668MMJerusalem |
Miracle of Mary: The divine light appearing on the torches of the Ethiopians and Egyptians in the church of the resurrection |
work |
LIT5611MMApparition |
Miracle of Mary: Christ appears to the Apostles after the Dormition of St Mary |
work |
LIT5479MiracleIncarnation |
Miracle of Mary: Homily on the Annunciation and the Incarnation |
work |
LIT5094MiracleTheophilusB |
Miracle of Mary: Satan appears to King Herod and advises him to kill the innocents |
work |
LIT5046MiracleSick |
Miracle of Mary: Miracle of sick people |
work |
LIT5398MiracleAstaqaos |
Miracle of Mary: The story of ʾAstaqāʾos, the European potter who was buried alive |
work |
LIT5592MMAssumption |
Miracle of Mary: The Apostles decree that the events concerning the Transitus of St Mary that they have witnessed should be written down and that be commemorated three times a year |
work |
LIT5320MiraclePunishment |
Miracle of Mary: The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop |
work |
LIT5638MMBarsuma |
Miracle of Mary: Mary saves Barsumā's ship and appears to his disciples |
work |
LIT5328MiracleDream |
Miracle of Mary: A young monk is horrified when he has a sexual dream |
work |
LIT5814GHII |
Contendings of the Apostles: Recension II |
work |
LIT5217MiracleVisionTimothy2 |
Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria : The flight into Egypt |
work |
LIT5474MiracleDeganna |
Miracle of Mary: Degannā, the church builder, who was asked by King ʾAkṭab to build a temple for his pagan gods |
work |
LIT5104MiracleAmnut |
Miracle of Mary: ʾAmnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop |
work |
LIT5620MMTetos |
Miracle of Mary: When the Holy Family encounters brigands during their return journey from Egypt, Christ repairs the broken sword of Ṭeṭos |
work |
LIT5427MiracleTekta |
Miracle of Mary: Tektā, who is childless, hasa dream about ten generations ending with the moon and the sun |
work |
LIT5541MiracleGabreel |
Miracle of Mary: The bread and wine that came down from Heaven to Abbot Gabriel during Mass in the church of St Mary in Rome |
work |
LIT5460MiracleDavid |
Miracle of Mary: King David and all Israel bring back the Ark of Zion |
work |
LIT5673AkkonuColl |
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection |
work |
LIT5669MMChant |
Miracle of Mary: Miracle produced by the chants on the feast of the Cross in Jerusalem |
work |
LIT5507MiracleStephanites |
Miracle of Mary: The Stephanites in Egypt and Palestine |
work |
LIT5265MiracleAdam |
Miracle of Mary: The descent of the holy seed from Adam to St Mary |
work |
LIT5492MiracleFebor |
Miracle of Mary: The people of Febor sacrifice pigs at the gate of their city so as to prevent the Holy Famiy from entering; they themselves are changed into pigs |
work |
LIT5640MMCyriacus |
Miracle of Mary: Cyriacus of Behnesa composes the Anaphora of Mary |
work |
LIT5556MMThieves |
Miracle of Mary: Four thieves break into the church of St Mary and steal vestments; they are brought back by lions |
work |
LIT5901DersanaGabrielNaglon |
Dǝrsāna Gabrǝʾel |
work |
LIT5393MiracleTarses |
Miracle of Mary: The story of King Ṭarsǝs of Fārs, who loved to kill Christians |
work |
LIT5332MiracleBula |
Miracle of Mary: The history of ʾabbā Bulā/ʾAbib |
work |
LIT5612MMSchism |
Miracle of Mary: The Chalcedonian schism; the house of Nazareth is miraculously transported |
work |
LIT5496MiracleChants |
Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob composes chants in honour of St Mary |
work |
LIT5895DersanaLedata |
Dǝrsāna lǝdatā la-Māryām |
work |
LIT5571MMLebdeyos |
Miracle of Mary: Abbot Lǝbdǝyos speaks to the people on the feast of St Mary when they ask him to distribute Communion |
work |
LIT5299MiracleBurial |
Miracle of Mary: The king who ordered his retainers to bury him in the church of St Mary that he had built |
work |
LIT5605MMDematyanos |
Miracle of Mary: The prayer of King Dǝmātyanos |
work |
LIT5101MiracleRaphael |
Miracle of Mary: Qommos Raphael from Dabra ʾƎnṣǝnā and the sacrament of confession |
work |
LIT5392MiracleAbadir |
Miracle of Mary: The story of ʾAbādir, a district governor of Egypt |
work |
LIT5003MiracleJonahWife |
Miracle of Mary: Miracle of Jonah, his wife and another woman |
work |
LIT5371MiracleSyria |
Miracle of Mary: Brigands try to steal from a church of St Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church |
work |
LIT5663MMRich |
Miracle of Mary: Mary saves a rich sinner who had loved her |
work |
LIT5631Salam4Ensesa |
Salām la-ʾarbāʿtu ʾǝnsǝsā |
work |
LIT5388MiracleNativity |
Miracle of Mary: The Nativity of Christ |
work |
LIT5372MiracleDrowning |
Miracle of Mary: A child whom his mother had vowed to St Mary is rescued from drowning |
work |
LIT5202MiracleBasilIcon |
Miracle of Mary: St Basil finds the buried icon of St Mary |
work |
LIT5811GHI |
Contendings of the Apostles: Recension I |
work |
LIT5312MiracleAnaphora |
Miracle of Mary: The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of St Mary, Gʷasʿā, on a big feast day |
work |
LIT5182MiracleParable |
Miracle of Mary: Patriarch Abraham and the interpretation of the parable of the mustard seed |
work |
LIT5342MiracleWaybela |
Miracle of Mary: St Mary appears to the gabaz of her church in Waybǝlā and tells him about the fall of Badlāy |
work |
LIT5270MiracleCircumcision |
Miracle of Mary: The Circumcision |
work |
LIT5609MMCyriacus |
Miracle of Mary: Homily of Cyriacus of Bǝhnǝsā for the 16th of Naḥase |
work |
LIT5456MiracleSalama |
Miracle of Mary: The Ark of Zion is installed in ʾAksum; the coming there of ʾAbbā Salāmā, who explains to the priests attending the Ark its true significance |
work |
LIT5643MMAtrib3 |
Miracle of Mary: Apparition of Mary to Yoḥannǝs, the priest of the church of ʾAtrib |
work |
LIT5566MMAqlemya |
Miracle of Mary: ʾAqlemyā, a poor woman from Rome, who was tied to a tree by brigands for five days and nights |
work |
LIT5232MiracleMarySoul |
Miracle of Mary: St Mary s soul descends from heaven in a tent of light |
work |
LIT5359MiracleQirqos |
Miracle of Mary: A man prays for his sick son before the icon of St Mary, she sends St Qirqos, then comes herself with St George to cure him |
work |
LIT5992Miracle |
Taʾammǝra ʾIyasus Krǝstos |
work |
LIT5552MiracleYouth |
Miracle of Mary: How the Egyptian youth, Bǝsoy, who had destroyed churches and killed people, repented after killing a pregnant woman |
work |
LIT5285MiracleGeneral |
Miracle of Mary: The general of King Dāwit of Ethiopia who defected to the enemy |
work |
LIT5160MiracleEntawos |
Miracle of Mary: ʾƎnṭāwos, a pagan from Qarāys, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows |
work |
LIT5176MiracleHermit |
Miracle of Mary: A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan |
work |
LIT5017MiracleSophiaConfessor |
Miracle of Mary: Miracle of Sophia who distributed all her jewelry to the poor, and her husband who did not let her go to the church |
work |
LIT5521MiracleHyenas |
Miracle of Mary: A monk heals two blind hyena cubs with an icon of St Mary |
work |
LIT5378MiracleSaf |
Miracle of Mary: St Mary restores his eye to a brigand from Sāf who had been deprived of it by order of the judge |
work |
LIT5467MiracleDestruction |
Miracle of Mary: After the destruction of the Temple by Nebuchadnezzar, the Arc of Zion is hidden; the prophecy of Ezra concerning it |
work |
LIT5607MMMArriage |
Miracle of Mary: On the occasion of the marriage of Sts Joachim and Anne, prophecies are made concerning the birth of St Mary |
work |
LIT1640Homily |
Homily on the Assumption of Mary |
work |
LIT1375Apocal |
Apocalypse of Ezra on the Kingdom of the Arabs |
work |
LIT1201Bartos |
Bārtos |
work |
LIT1415GadlaA |
Gadla ʾAddām |
work |
LIT1461Gadlah |
Gadla ḥawāryāt (general record) |
work |
LIT1120Apocal |
Apocalypse of Baruch |
work |
LIT1278Dersan |
Dǝrsan zäyǝnäggǝr zäkämä täräkbä zenaha läqǝddǝst Maryam |
work |
LIT1495GadlaS |
Gadla Sāmuʾel za-Dabra Hālleluyā |
work |
LIT1451GadlaG |
Gadla Gabra Manfas Qǝddus (general record) |
work |
LIT1886Martyr |
The Martyrdom of Matthew the Evangelist |
work |
LIT1020Actsof |
The Acts of Thomas, I |
work |
LIT1015Actsof |
The Acts of St Matthias and St Andrew |
work |
LIT1957Mashaf |
Book of Clement |
work |
LIT1915Mashaf |
Maṣḥafa ʾardǝʾt |
work |
LIT1309Didesq |
Didǝsqǝlyā |
work |
LIT1140Apostl |
Epistle of the Apostles |
work |
LIT1762Legend |
Legend of Jeremiah |
work |
LIT1820Maccab |
Maccabees, Book of (Vulgata) |
work |
LIT1460Gadlah |
Gadla Ḥannā |
work |
LIT1887Martyr |
The Martyrdom of Matthias |
work |
LIT1412GadlaA |
Gadla ʾAbrǝhām (general record) |
work |
LIT1014Actsof |
Acts of St Matthew the Evangelist |
work |
LIT1684Martyr |
The Martyrdom of St James son of Zebedee |
work |
LIT1427GadlaB |
The Martyrdom of St Bartholomew |
work |
LIT1889Martyr |
The Martyrdom of St Peter |
work |
LIT1759Legend |
Legend of Abgar (general record) |
work |
LIT1638Homily |
Homily on the Assumption of Mary |
work |
LIT1202Bookof |
Book of Baruch |
work |
LIT1761Legend |
Legend of Habakkuk |
work |
LIT1480GadlaM |
Gadla Masqal Bezāna |
work |
LIT1690ActsofJohn |
Acts of St John son of Zebedee |
work |
LIT1017Actsof |
Acts of St Peter |
work |
LIT1941Mashaf |
Maṣḥafa lǝdatā la-Māryām |
work |
LIT1686Epistl |
Epistle of Jeremiah |
work |
LIT1750LahaMa |
Lāḥa Māryām |
work |
LIT1377Bookof |
Book of Ezra |
work |
LIT1124Apocal |
Rāʾǝya [ʾǝgzǝʾǝtǝna] Māryām |
work |
LIT1510GadlaY |
Gadla Yāʿqob (general record) |
work |
LIT1922Mashaf |
Maṣḥafa dorho |
work |
LIT1888Martyr |
The Martyrdom of St Paul |
work |
LIT1376Apocal |
Apocalypse of Ezra |
work |
LIT1639Homily |
Homily on the Assumption of Mary |
work |
LIT1680Martyr |
The Martyrdom of St James the Just (brother of Jesus Christ) |
work |
LIT1340EnochE |
Maṣḥafa Henok |
work |
LIT1760Legend |
Legend of Abgar |
work |
LIT1517GadlaY |
Gadla Yǝsḥaq (general record) |
work |
LIT1016Actsof |
Acts of Paul |
work |
LIT1568Legend |
Story of Habakkuk |
work |
LIT1489Gadlas |
Gadla Ṣādǝqān za-Bāraknāhā |
work |
LIT1923Mashaf |
Mäṣḥafä ʿǝräfta lämaryam |
work |
LIT1883Martyr |
The Martyrdom of St Mark the Evangelist |
work |
LIT1254Dagemm |
Dāgǝm mǝṣʾatu la-Krǝstos wa-tǝnśāʾe mǝwwǝtān |
work |
LIT1978Mashaf |
Maṣḥafa ṭomār |
work |
LIT4004Prayer |
Prayer of Moses against the enemies |
work |
LIT4853Martyr |
Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Mārqos wangelāwi |
work |
LIT4652TaammeraGa |
Taʾammǝra Gabrǝʾel |
work |
LIT5000Miracle |
Miracle of Mary: The beggar at the church of Qirqos in ʾAmhārā from whose head a horn grew |
work |
LIT4059GadlaYaI |
Gadla Yāʿqob (Recension I, literal translation) |
work |
LIT4311Miracle |
Miracle of Our Lady Mary on the end of Nestorius |
work |
LIT4961TaammerKM |
Miracles of the Covenant of Mary in the land of Ethiopia |
work |
LIT4720Miracle |
Miracle of Jesus: Raising of Yonās, the son of the widow of Nāyn |
work |
LIT4060GadlaYaII |
Gadla Yāʿqob (Recension II, Beta ʾƎsrāʾel Version) |
work |
LIT4848Actsof |
Acts of Thomas, V (on the woman who was slain in a shop) |
work |
LIT4997MiracleBishopPhiloteus |
Miracle of Mary: Miracle of Bishop Philoteus |
work |
LIT4717TaammerLi |
Taʾammǝra Libānos |
work |
LIT4656MiracleGa |
Miracle of the building of the columns of the altar dedicated to St Gabriel |
work |
LIT4299Prayer |
Prayer of Our Lady Mary to Jesus Christ at the sepulchre |
work |
LIT4048Miracle |
Miracle of Mary: Miracle of the virgin whom a magistrate wanted to corrupt |
work |
LIT4854Sleepers |
Zenāhomu la-7daqiq za-kona samāʿt ba-wǝsta baʾat |
work |
LIT4735GadlaBa |
Gadla Batra Gǝlā Māryām (general record) |
work |
LIT4058GadlaAII |
Gadla ʾAbrǝhām (Recension II) |
work |
LIT4002Salotz |
Ṣalot za-Muse |
work |
LIT4061GadlaYaIII |
Gadla Yāʿqob (Recension III, free translation) |
work |
LIT4334Ezek |
Life of Ezekiel |
work |
LIT4057GadlaAI |
Gadla ʾAbrǝhām (Recension I) |
work |
LIT4837Martyr |
Sǝmʿu la-Māryām gǝbṣāwit |
work |
LIT4996MiracleMerchantThief |
Miracle of Mary: Miracle of a thief merchant |
work |
LIT4843Thecla |
Maṣḥafa Ṭeqalā |
work |
LIT4277Miracle |
Miracle of Mary: On the sepulchre of Our Lady Mary, ark of those who worship her in the day of the Day of the Judgment |
work |
LIT4659TaammeraRa |
Taʾammǝra Rāguʾel |
work |
LIT4721Miracle |
Miracle of Jesus: The inundated field |
work |
LIT4846Actsof |
Acts of Thomas, III (on the miracle of the dragon) |
work |
LIT4521Prayer |
Prayer of Our Lady Mary to Jesus Christ before the labour |
work |
LIT4655MiracleGa |
Miracle of the labourer whose foot was injured by a stone |
work |
LIT4994MiracleTomas21Ter |
Miracle of Mary: Miracle of Tomās for the 21st Ṭǝrr |
work |
LIT4062GadlaYeI |
Gadla Yǝsḥāq (Recension I, literal translation) |
work |
LIT4654MiracleGa |
Miracle of the man who was bitten by a snake |
work |
LIT4063GadlaYeII |
Gadla Yǝsḥāq (Recension II, Beta ʾƎsrāʾel Version) |
work |
LIT4204Prayer |
Prayer of the blessing by Henoch |
work |
LIT4849Martyr |
The Martyrdom of St Thomas |
work |
LIT4520Prayer |
Prayer of Our Lady Mary to Jesus Christ, for 21 miyāzyā |
work |
LIT4847Actsof |
Acts of Thomas, IV |
work |
LIT4823JosephUndAseneth |
Joseph and Aseneth |
work |
LIT4064GadlaYeIII |
Gadla Yǝsḥāq (Recension III, free translation) |
work |
LIT4841Discourse |
Discourse of Dionysius on the Martyrdom of Sts Peter and Paul |
work |
LIT4532Prayer |
Magical prayer revealed by Jesus Christ to obtain the eternal salvation |
work |
LIT4835Martyr |
Gadla sǝmʿu la-qǝddus ʾabu Yǝsḥaq za-ʾǝm-Dǝfrā |
work |
LIT4998MiracleJewJerusalem |
Miracle of Mary: Miracle of a Jew from Jerusalem swallowed by a snake |
work |
LIT2365Storyo |
Story of Melchizedek |
work |
LIT2436Teezaz |
Tǝʾǝzāza sanbat |
work |
LIT2166Parado |
Handing over of Pilate |
work |
LIT2182Preach |
The Preaching of St Andrew |
work |
LIT2382Taamme |
Taʾammǝra ʾIyasus |
work |
LIT2353SibylW |
Ṭǝbaba Sābelā |
work |
LIT2189Preach |
The Preaching of St Thomas |
work |
LIT2384Taamme |
Taʾammǝra Māryām |
work |
LIT2184Preach |
The Preaching of St James the Just (brother of Jesus Christ) |
work |
LIT2364Storyo |
Story of King Dämatyanos of Lebanon and of Gigar, The |
work |
LIT2462Testam |
Testamentum Domini in Galilea |
work |
LIT2052Nagara |
Colloquy of Moses with God on Mount Sinai (Christian recension) |
work |
LIT2183Preach |
The Preaching of St Bartholomew |
work |
LIT2285Saqoqa |
Saqoqāwa dǝngǝl |
work |
LIT2444Temher |
Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt |
work |
LIT2388Taamme |
Taʾammǝra Śǝllāse |
work |
LIT2188Preach |
Preaching of St Simon the son of Cleopas, surnamed Judas or Nathaniel |
work |
LIT2281Trinity |
Taʾammǝra Śǝllāse |
work |
LIT2185Preach |
The Preaching of Judas Thaddeus, brother of Christ |
work |
LIT2051Nagara |
Nagara Māryām |
work |
LIT2246salotz |
Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām ba-Dabra Golgotā |
work |
LIT2598Yosipp |
Josippon |
work |
LIT2282Trinity |
Taʾammǝra Śǝllāse |
work |
LIT2595Yestos |
Gadla rǝʾǝsa nagaśtāt Yosṭos wa-ʾAboli waldu wa-Tāwǝklǝyā bǝʾsitu |
work |
LIT2186Preach |
The Preaching of St Peter |
work |
LIT2024MotaMu |
Mota Muse |
work |
LIT2619Zenala |
Zenā la-Māryām wa-fǝlsatā |
work |
LIT2628Zenade |
Zena ḍǝnsäta wälǝdäta |
work |
LIT2458Testam |
Zenāhu la-Yosef |
work |
LIT2487Vision |
Vision of Theophilus of Alexandria on the Mount Qʷǝsqʷām |
work |
LIT2167Parali |
Tarafa nagar za-Bārok za-ʾi-kona ḫǝbuʾa za-ʾama yǝḍewawu Bābilon |
work |
LIT2187Preach |
The Preaching of St Philip |
work |
BNFabb115 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 115 |
mss |
BNFabb99 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 99 |
mss |
LIT6572Ardaihu |
Tasǝʾlǝwwo 10wa2 ʾardāʾihu la-ʾIyasus Krǝstos |
work |
BNFabb122 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 122 |
mss |
LIT6523Feleksinos |
Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝḍuʿ Fǝlǝksinos za-hagara Mǝnbǝg ṗāṗṗās baʾǝnta za-tawakfo Sǝmʿon ʾaragāwi la-ʾIyasus wǝsta ḥǝḍnu |
work |
DGDG001 |
|
mss |
CIA20024 |
Chicago, Art Institute of Chicago, AIC 2002.4 |
mss |
BNFabb51 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 51 |
mss |
LIT6612Araya |
አርአያ፡ መስቀል፡ ዘአስተርአዮ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ወበዘ፡ ረከበት፡ እሌኒ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ በሳብዕ፡ ዓመተ፡ መንግስቱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ንጉሥ፡ |
work |
LIT6625EzraBE |
Apocalyptic treatise of Ezra (first part) |
work |
LIT6626ApocEzraBE |
Apocalyptic treatise of Ezra |
work |
LIT6627DersanaS |
Dǝrsāna sanbat |
work |
LIT6628Sabbath |
Ordination of the Sabbath |
work |
LIT6688TeachingMysteries |
Teaching of Mysteries (general record) |
work |
BNFabb78 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 78 |
mss |
BNFabb168 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 168 |
mss |
BNFabb199 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 199 |
mss |
BNFabb7 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 7 |
mss |
BNFabb90 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 90 |
mss |
BNFabb114 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 114 |
mss |
BNFabb226 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 226 |
mss |
BNFabb79 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 79 |
mss |
LIT6705CompGM |
The Synaxarion-type compilation of ʾAbuna Gabra Māryām of Dabra Bizan |
work |
BAVet137 |
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 137 |
mss |
BNFabb58 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 58 |
mss |
BNFabb64 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 64 |
mss |
AT1145MMGarment |
Miracle of Mary: Miracle of the poor monk to whom Mary gave a garment |
auth |
BNFabb193 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 193 |
mss |
BNFabb134 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 134 |
mss |
BNFabb128 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 128 |
mss |
AT1146JoachimAnnaGrieving |
|
auth |
LIT6802SobaAshafaC |
Wa-soba ʾaṣḥafa Daqsǝyos maṣḥafa taʾammǝrǝki buruk |
work |
BAVet268 |
|
mss |
BLorient13156 |
London, British Library, BL Oriental 13156 |
mss |
BNFabb158 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 158 |
mss |
BNFabb91 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 91 |
mss |
LIT6823StoryMelchizedek |
Nagar baʾǝnta Malka Ṣedeq nǝguśa Sālem |
work |
EMDA84 |
Moṭa, Moṭā Giyorgis, G1-IV-220 |
mss |
CCRG001 |
Ethiopia, Č̣āč̣ara Giyorgis, CCRG-001 |
mss |
LIT6866Testaments |
Testaments of the Three Patriarchs |
work |
LIT6909HomilyAstona |
Dǝrsān ba-sanbat krǝstiyān |
work |
YOMA012 |
Mǝsrāqāwi Tǝgrāy, Maʿāquddi Yoḥannǝs Walda Nagʷadgʷād, YOMA-012 |
mss |
BNFabb190 |
|
mss |
BNFabb161 |
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 161 |
mss |
EYQG004 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-004 |
mss |
EYQG005 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-005 |
mss |
EYQG006 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-006 |
mss |
EYQG008 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-008 |
mss |
EYQG009 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-009 |
mss |
EYQG010 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-010 |
mss |
EYQG011 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-011 |
mss |
EYQG012 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-012 |
mss |
EYQG014 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-014 |
mss |
EYQG015 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-015 |
mss |
EYQG016 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-016 |
mss |
EYQG017 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-017 |
mss |
EYQG018 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-018 |
mss |
EYQG019 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-019 |
mss |
EYQG020 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-020 |
mss |
NLA60 |
|
mss |
NLA61 |
|
mss |
ASM003 |
|
mss |
EYQG021 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-021 |
mss |
EYQG022 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-022 |
mss |
EYQG023 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-023 |
mss |
BLorient8822 |
London, British Library, BL Oriental 8822 |
mss |
EYQG049 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-049 |
mss |
EYQG050 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-050 |
mss |
BLorient8814 |
|
mss |
EYQG065 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-065 |
mss |
EYQG066 |
Māʾkalāy Tǝgrāy, ʾƎndā Yoḥannǝs Ḥādduš ʿAddi, EYQG-066 |
mss |
LIT6937NagaraMarAmh |
Nagara Māryām (Amharic) |
work |
TAfait011 |
Tel Aviv, Tel Aviv University Sourasky Central Library, Faitlovich 11 |
mss |
TAfait009 |
Tel Aviv, Tel Aviv University Sourasky Central Library, Faitlovich 9 |
mss |
TAfait012 |
Tel Aviv, Tel Aviv University Sourasky Central Library, Faitlovich 12 |
mss |
TAfait013 |
Tel Aviv, Tel Aviv University Sourasky Central Library, Faitlovich 13 |
mss |
TAfait014 |
Tel Aviv, Tel Aviv University Sourasky Central Library, Faitlovich 14 |
mss |
TAfait015 |
Tel Aviv, Tel Aviv University Sourasky Central Library, Faitlovich 15 |
mss |
TAfait016 |
Tel Aviv, Tel Aviv University Sourasky Central Library, Faitlovich 16 |
mss |
EMDA106 |
Moṭa, Moṭā Giyorgis, G1-IV-202 |
mss |
EMDA65 |
Marṭula Māryām, Marṭula Māryām, G1-IV-26 |
mss |
BLorient8824 |
London, British Library, BL Oriental 8824 |
mss |
EMDA173 |
Dabra Mārqos, Qarānǝyo Madḫāne ʿĀlam, G1-IV-299 |
mss |
BLorient8823 |
|
mss |
MALZ001 |
Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-001 |
mss |
MALZ002 |
Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-002 |
mss |
MALZ007 |
Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-007 |
mss |
MALZ011 |
Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-011 |
mss |
MALZ016 |
Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-016 |
mss |
MALZ020 |
Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-020 |
mss |
MALZ022 |
Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-022 |
mss |
MALZ023 |
Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-023 |
mss |
MALZ029 |
Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-029 |
mss |
MALZ030 |
Mǝbraq Tǝgrāy, ʿĀddi Lāq̲mā Qǝddǝst Māryām, MALZ-030 |
mss |