London, British Library, BL Additional 16222
Massimo Villa
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Additional
Other identifiers: Dillmann cat. XVIII, Dillmann 18
General description
Apocalypse of Mary, Maṣḥafa Nuzāze, Tǝmhǝrta ʾabaw, Untitled Amharic treatises on the creation and the Christian faith, Fǝkkāre ʾIyasus
Number of Text units: 10
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1500-1847 Not dated by the cataloguer.
Provenance
Collected by Carl Wilhelm Isenberg and Johann Ludwig Krapf .
Summary
- ms_i1 (), ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡ ወንጌላዊ፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ እግዝእትነ።
- ms_i2 (check the viewerFols 28r and following ), መጽሐፈ፡ ኑዛዜ፡
- ms_i3 (check the viewerFols 36r and following ), Tǝmhǝrta ʾabaw
- ms_i4 (check the viewerFols 76v and following ), Monastic rules
- ms_i5 (check the viewerFols 78v and following ), Untitled Amharic treatise on the creation and the creatures
- ms_i6 (check the viewerFols 86 and following ), Untitled treatise on the Christian faith, in Amharic
- ms_i7 (check the viewerFols 117v and following ), Rules for determining Easter
- ms_i8 (check the viewerFols 121 and following ), ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ዘስሩግ፡ በእንተ፡ ቅድስት፡ ሰንበት፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት።
- ms_i9 (check the viewerFols 139 and following ), ሥርዓተ፡ ማኅበር፡ ዘእምነገረ፡ አበው፡ ሣልስ።
- ms_i10 (check the viewerFols 146 and following ), ፍካሬ፡ ኢየሱስ፡
Contents
ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡ ወንጌላዊ፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ዕበያ፡ ወክብራ፡ ለቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ እግዝእትነ። (CAe 1124)
Explicit (Gǝʿǝz ):ተፈጸመ፡ በዝየ፡ አርአያሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ በሥምረተ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡
check the viewerFols 36r and following Tǝmhǝrta ʾabaw (CAe 3562)
Incipit (Gǝʿǝz ):በርድኤተ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ተጽሕፈት፡ ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ለእለ፡ ይገብሩ፡ ፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ትምህርተ፡ አበው፡ ቅዱሳን። ቀዳሜ፡ ኵሉ፡ እመን፡ ከመ፡ ፩እግዚአብሔር፡ ፈጣሬ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወውእቱ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ለኵሉ፡ በሰማይ፡ ወበምድር።
check the viewerFols 76v and following Monastic rules
Incipit (Gǝʿǝz ):በርድኤተ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ተጽሕፈት፡ ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ለእለ፡ ይገብሩ፡ ፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ትምህርተ፡ አበው፡ ቅዱሳን። ቀዳሜ፡ ኵሉ፡ እመን፡ ከመ፡ ፩እግዚአብሔር፡ ፈጣሬ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ወውእቱ፡ አምላክ፡ በኵሉ፡ ለኵሉ፡ በሰማይ፡ ወበምድር።
check the viewerFols 78v and following Untitled Amharic treatise on the creation and the creatures (CAe 3561)
Incipit (Amharic ):ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ ዘአምጽአ፡ ለነ፡ ዓለመ፡ በኂሩቱ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ረብሃ፡ ዚአነ፡ ወከመ፡ ይትዓወቅ፡ ክሂሎቱ። ቀድሞ፡ እግዚአብሔር፡ እምቅድመ፡ ዓለማት፡ በሥሉሰ፡ ቅዱስነቱ፡ ነበረ፡ ከዝያ፡ ኈላ፡ ዓለምን፡ ልፍጠር፡ ብሎ፡ ቢሐሱብ፡ በ፳ወ፱ቀን፡ በመጋቢት፡ ፳ፈጠረት፡ ፈጠረ፡ ፯ን፡ በአርምሞ፡ ሐንዱን፡ በመናገር፡ ፈጠረ።
check the viewerFols 86 and following Untitled treatise on the Christian faith, in Amharic (CAe 3560)
Incipit (Amharic ):ሃይማኖት፡ ለሚየከስ፡ የሐይማኖት፡ ስመለለስ፡ እንዴህነው፡ በማን፡ ታመልካላሕ፡ በእግዚአብሔር፡ ስንትነው፡ አንድም፡ ነው። ሶስትም፡ ነው። አንድ፡ ሶስት፡ መኾን፡ በምን፡ ይቻላል። ይኸሳ፡ ፀሐይ፡ ነፋስ፡ ወኸ፡ እሳት፡ አንድም፡ ናቸው፡ ሶስትም፡ ናቸው፡ የፀሐይ፡ ሶስትነቱ፡ እንዴትነው፡ ክበቡ፡ ብርሃኑ፡ መቀቱ፡ ክበቡ፡ በምን፡ ይታወቃል፡ ፀሐይ፡ ወፃ፡ ሰለስት፡ ኾነ፡ ቀትር፡ ኾነ፡ ሰዓት፡ ኾነ፡ ባሉ፡ ጊዜ፡ ክበቡ፡ ይታወቃል።
check the viewerFols 121 and following ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ዘስሩግ፡ በእንተ፡ ቅድስት፡ ሰንበት፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት። (CAe 1298)
Incipit (Gǝʿǝz ):ስምዑ፡ ፍቁራንየ፡ ኦውሉደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በእንተ፡ ዕበያ፡ ወክብራ። አብ፡ ቀደሳ፡ ወልድ፡ ባረካ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አልዓላ።
Catalogue Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1847. Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur, III: Codices Aethiopicos amplectens (n. p.: E Museo Britannico, 1847).page 21b-23a
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Foliation
State of preservation
good
Condition
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Written in a fine handwriting.
Several scribes have been involved in the writing.More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BLadd16222 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Massimo Villa, Alessandro Bausi, ʻLondon, British Library, BL Additional 16222ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 4.8.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BLadd16222 [Accessed: 2024-04-26+02:00]
Revisions of the data
- Massimo Villa Created catalogue entry on 4.8.2016
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Massimo Villa, editor