London, British Library, BL Additional 16223
Massimo Villa
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Additional
Other identifiers: Dillmann cat. XIX, Dillmann 19
General description
Apocalypse of Baruch, Zenā Hāymānot, Tǝmhǝrta ʾabaw, Maṣḥafa tǝrgʷāme fidal
Number of Text units: 4
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
350-1847 Not recently written according to Dillmann 1847.
Provenance
Collected by Carl Wilhelm Isenberg and Johann Ludwig Krapf .
Summary
- ms_i1 (check the viewerFols 1–20 ), ራእይ፡ ዘተከሥተ፡ ለቅዱስ፡ ባሮክ፡
- ms_i2 (check the viewerFols 21 and following ), ዜና፡ ሃይማኖት፡
- ms_i3 (check the viewerFols 69 and following ), Tǝmhǝrta ʾabaw
- ms_i4 (check the viewerFols 85 and following ), መጽሐፈ፡ ትርጓሜ፡ ፊዳል፡
Contents
check the viewerFols 21 and following ዜና፡ ሃይማኖት፡ (CAe 3563)
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወሀሎ፡ ፩ምስኪን፡ ኃጥእ፡ ወአባሲ፡ ዝልጉሰ፡ ሥጋ፡ ወጽዩዐ፡ ነፍስ፡ በምግባሩ። ወበሃይማኖት፡ ውኩል፡ ቀናዒሃ፡ ለጽድቅ፡ ይዜኑ፡ ወይነግር፡ ዜና፡ ሃይማኖት፡ ለአሕዛብ፡ ወሕዝብ። በከመ፡ ሠርዑ፡ አበዊነ፡ ሐዋርያት፡ ወእመትልዋኒሆሙ፡ ፫፻ወ፲፰ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡ ዘተብህለ፡ እምድኅሬነ። ይመጽኡ፡ ያበይኑ፡ እምዚአሆሙ፡ ኢየሐጽጽ፡ ወኢየፈደፍድ፡ እምዘ፡ ሠርዑ፡ አበዊነ፡ ሐዋርያት፡ ፫፻ወ፲፰ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡ ኢይበዝኅ፡ ወኢይውሕድ፡ ጸሎቶሙ፡ ወበረኮቶሙ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ገብሩ፡ መኀይምነ፡ ክርስቶስ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ሰምዑ፡ ኦአኀውየ፡ እነግረክሙ፡ ዜና፡ ሃይማኖት፡ ወነገረ፡ ጥበብ፡ እምሐርክሙ፡
The supplication formula mentions Mahāymǝna Krǝstos owner , possibly owner of the book.check the viewerFols 69 and following Tǝmhǝrta ʾabaw (CAe 3562)
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ተጽሕፈት፡ ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ለእለ፡ ይገብሩ፡ ፈቃዶ፡ ለእግዚአብሔር፡ ትምህርተ፡ አበው፡ ቅዱሳን።
check the viewerFols 85 and following መጽሐፈ፡ ትርጓሜ፡ ፊዳል፡ (CAe 4099) The same work as in London, British Library, BL Additional 16204, (in ms_i2)
Catalogue Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1847. Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur, III: Codices Aethiopicos amplectens (n.p.: E Museo Britannico, 1847). page 23a-b
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Foliation
State of preservation
good
Condition
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Written in a careful handwriting.
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BLadd16223 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Massimo Villa, Alessandro Bausi, ʻLondon, British Library, BL Additional 16223ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 5.8.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BLadd16223 [Accessed: 2024-04-19+02:00]
Revisions of the data
- Massimo Villa Created catalogue entry on 5.8.2016
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Massimo Villa, editor