Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ganāḥti Qǝddǝst Māryām, GMG-005
Abreham Adugna (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Hāymānota ʾabaw “Faith of the Fathers” / Maṣḥafa ṭomār “Book of the Letter (from Heaven)”
Number of Text units: 3
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Ganāḥti Qǝddǝst Māryām↗
According to the colophon, the Ms. was donated to Māryām Ganāḥti Church during the reign of King Dāwit, who is probably Dāwit III (r. 1716-21).Provenance
Kidāna Māryām is mentioned as the original donor of the Ms. (s. Additio 1, the name of the beneficiary institution is erased) in the time of King Dāwit III (r. 1716-21). In a recent note written in pencil (s. Additio 4), Subagadis is indicated as the donor.
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 2ara–189c ),
Hāymānota ʾabaw with Maṣḥafa ṭomār
- ms_i1.1 (check the viewerFols 2ara–186vc ), Hāymānota ʾabaw
- ms_i1.2 (check the viewerFols 187ra–189c ), Maṣḥafa ṭomār
Contents
Additions In this unit there are in total 1 , 2 , 1 .
-
check the viewerf. 1r-v (Type: GuestText)
An excerpt from Hāymānota ʾabäw.
It is written in hand b (cp. the reading of kǝfl ፯፩ in 1vb of the excerpt with 5vc of the main text, and kǝfl ፷፪ in 1vc with 5rb). -
check the viewerf. 187v (Type: DonationNote)
Donation note.
( gez ) ዝመጽሐፍ፡ ዘኪዳነ፡ ማርያም፡ ዘአጥረዮ፡ በንዋዩ፡ ወወሀባ፡ {ለማርያም ገናሕቲ} ከመ፡ ይኩኖ፡ ለመድኃኒተ፡ ሥጋ፡ ወነፍስ፡ ዘቦአ፡ በዘመነ፡ ማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡ በመንግሥተ፡ ንጉሥነ፡ ዳዊት፡ <…> ዘሰረቆ፡ ወዘፈሐቆ፡ በሥልጣነ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን።
( en ) This book is of Kidāna Māryām who bought it with his own money and donated it to {Māryām Ganāḥti} so that it might be for him the salvation of body and the soul. It was donated in the year of Mark the Evangelist, during the reign of our king Dāwit <…> The one who stole it and erased it will be excommunicated by the authority of Peter and Paul.
The name of the person who originally owned the Ms. was erased and replaced with that of Māryām Ganāḥti, in pencil. -
check the viewerf. 189vc (Type: RecordGuarantors)
Record concerning guarantor (?).
( gez ) የገበዝ᎓ የቄስ᎓ ገብረ᎓ አረጋዊ᎓ ገብርሄት᎓ ሣህሉ᎓ ዋስ᎓ ነው᎓ የተቋጻሪ᎓ የሕሉ᎓ ገብረ᎓ ዋስ᎓ አቶ᎓ ወልደ᎓ ግርግስ᎓ ነው᎓᎓
Written in pencil. -
check the viewerf. 190ra (Type: DonationNote)
Donation note.
( gez ) check the viewer190ra : ዝመጽሐፍ᎓ ዘደጃዝማች᎓ ሱባጋዲስ᎓ ዘወሐባ᎓ ለማርያም᎓ ገናሕቲ᎓᎓
( en ) check the viewer190ra : This book is of daǧǧāzmāč Subāgādis who donated it to (the church of) Māryām Ganāḥti.
Extras
-
- The title of the book is written in black ink on check the viewer190r .
-
- Writing and drawing practises: check the viewer1r , 23r, 48v, 49v, 53v, 88r, 88v, 91r, 115v, 116v, 117r, 132r, 134v, 137r, 142v, 186v, 190r, 190v.
Catalogue Bibliography
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 320 |
Width | 295 |
Depth | 75 |
Foliation
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 1 |
|
A(1; s.l.: 1, stub after 1/fol. 1r-1v) | |
2 | 8 |
|
I(8/fols. 2ra-9v) | |
3 | 8 |
|
II(8/fols. 10r-17v) | |
4 | 9 |
|
III(9; s.l.: 8, stub after 1/fols. 18r-26v) | |
5 | 8 |
|
IV(8/fols. 27r-34v) | |
6 | 8 |
|
V(8/fols. 35r-42v) | |
7 | 8 |
|
VI(8/fols. 43r-50v) | |
8 | 8 |
|
VII(8/fols. 51r-58v) | |
9 | 8 |
|
VIII(8/fols. 59r-66v) | |
10 | 8 |
|
IX(8/fols. 67r-74v) | |
11 | 8 |
|
X(8/fols. 75r-82v) | |
12 | 8 |
|
XI(8/fols. 83r-90v) | |
13 | 8 |
|
XII(8/fols. 91r-98v) | |
14 | 8 |
|
XIII(8/fols. 99r-106v) | |
15 | 8 |
|
XIV(8/fols. 107r-114v) | |
16 | 8 |
|
XV(8/fols. 115r-122v) | |
17 | 8 |
|
XVI(8/fols. 123r-130v) | |
18 | 8 |
|
XVII(8/fols. 131r-138v) | |
19 | 8 |
|
XVIII(8/fols. 139r-146v) | |
20 | 8 |
|
XIX(8/fols. 147r-154v) | |
21 | 8 |
|
XX(8/fols. 155r-162v) | |
22 | 8 |
|
XXI(8/fols. 163r-170v) | |
23 | 8 |
|
XXII(8/fols. 171r-178v) | |
24 | 8 |
|
XXIII(8/fols. 179r-186v) | |
25 | 4 |
|
XXIV(4; s.l.: 1, stub after 4, 3, stub after 3, 2, stub after 3, 4 stub after 1/fols. 187r-190v). |
Collation diagrams
A(1; s.l.: 1, stub after 1/fol. 1r-1v)
Quire ID:q1
I(8/fols. 2ra-9v)
Quire ID:q2
II(8/fols. 10r-17v)
Quire ID:q3
III(9; s.l.: 8, stub after 1/fols. 18r-26v)
Quire ID:q4
IV(8/fols. 27r-34v)
Quire ID:q5
V(8/fols. 35r-42v)
Quire ID:q6
VI(8/fols. 43r-50v)
Quire ID:q7
VII(8/fols. 51r-58v)
Quire ID:q8
VIII(8/fols. 59r-66v)
Quire ID:q9
IX(8/fols. 67r-74v)
Quire ID:q10
X(8/fols. 75r-82v)
Quire ID:q11
XI(8/fols. 83r-90v)
Quire ID:q12
XII(8/fols. 91r-98v)
Quire ID:q13
XIII(8/fols. 99r-106v)
Quire ID:q14
XIV(8/fols. 107r-114v)
Quire ID:q15
XV(8/fols. 115r-122v)
Quire ID:q16
XVI(8/fols. 123r-130v)
Quire ID:q17
XVII(8/fols. 131r-138v)
Quire ID:q18
XVIII(8/fols. 139r-146v)
Quire ID:q19
XIX(8/fols. 147r-154v)
Quire ID:q20
XX(8/fols. 155r-162v)
Quire ID:q21
XXI(8/fols. 163r-170v)
Quire ID:q22
XXII(8/fols. 171r-178v)
Quire ID:q23
XXIII(8/fols. 179r-186v)
Quire ID:q24
XXIV(4; s.l.: 1, stub after 4, 3, stub after 3, 2, stub after 3, 4 stub after 1/fols. 187r-190v).
Quire ID:q25
Ethio-SPaRe formula : I(0+1/s.l. 1, stub after 1/
Formula:
Formula 1: 1 (), 2 (8), 3 (8), 4 (9), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (8), 20 (8), 21 (8), 22 (8), 23 (8), 24 (8), 25 (),
Formula 2: 1 (), 2 (8), 3 (8), 4 (9), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (8), 20 (8), 21 (8), 22 (8), 23 (8), 24 (8), 25 (),
State of preservation
good
Condition
The Ms. was resewn. f. 1 consists of two folios (containing two columns) sewn together with parchment strips. A hole is carefully patched on fol. 7.
Binding
Two wooden boards covered with brown tooled leather; textile inlays. Overback made of brown tooled leather. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Two pairs of chains of endband stitches at the spine cover.
Binding material
wood
leather
textile
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 3
Number of lines: 29
H | 222mm |
W | 230mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 34 |
bottom | 60 |
right | 39 |
left | 23 |
intercolumn |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ganāḥti Qǝddǝst Māryām, GMG-005 main part
looks ok for measures computed width is: 292mm, object width is: 295mm, computed height is: 316mm and object height is: 320mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Ruling and pricking are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Fine and careful, by well-trained hand.
Ink:
Rubrication: Nomina sacra; name of the donor; some lines on the incipit page, alternating with black lines; two initial lines of each section; the words: kǝfl (e.g., fols. 21va, 27ra, 31ra), fǝkkāre (e.g., fols. 169ra, 170ra, 172ra), rabʿ (e.g., fols. 170va, 171ra, 173rc), qadāmāwi (e.g., fols. 169vc, 171rb, 176rb); elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals.
Date: The first quarter of the 18th century.
The first quarter of the 18th century.Hand 2
Script: Ethiopic
Hand a (2r-6v): more recent hand.Hand 3
Script: Ethiopic
Hand b (7r-189v).More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESgmg005 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Abreham Adugna, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ganāḥti Qǝddǝst Māryām, GMG-005ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 20.6.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESgmg005 [Accessed: 2024-04-26+02:00]
Revisions of the data
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: split msitems on 20.6.2019
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 15.1.2015
- Abreham Adugna Abreham Adugna: catalogued in Ethio-SPaRe on 19.12.2012
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 27.11.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor