ʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-101
Abreham Adugna (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Ethio-SPaRe
Other identifiers: C4-IV-60
General description
ʾAmmǝstu ʾaʿmāda mǝśṭir "The Five Pillars of Mystery" / Maṣḥafa śǝnä fǝṭrat "Book of the Beauty of Creation" / Nagara hāymānot "Discourse on Faith" / Christian interpretation of Moses’ life
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Text IV (unidentified) is preceded by two notes on check the viewer128v : 1) Note on symbolic interpretation of the covenant made between Abraham and Abimelech: ወነሥአ: አብርሃም: አልህምተ: ወወሀቦሙ: ወአቀመ: ፸ አባግዓ: ባሕቲቶን: … “Abraham took cows and gave them (to Abimelech). And he set seventy lambs by themselves …” (s. Gen. 21:27-31) 2) Note on the purity and perpetual virginity of Mary: አእሚሮ: ከሀሌ: ኵሉ: ከመ: ይለብስ: ሥጋ: እጓለ: እመሕያው: ፈጠራ: ለቅድስት: ድንግል: ውስተ: ከርሠ: እማ: … “Knowing that He assumes the body of mankind, the Omnipotent created the Holy Virgin in the womb of her mother …”
Additions In this unit there are in total .
-
: Note on types and qualities of precious stones.
check the viewer132v : እጽሕፍ: ነገረ: አዕናቍ: ቀይሐን: ወኅብረ: ደም: ወጸዓዳን: ወሐመልሚላን: ወኅብረ: ስሞሙሂ: ጳዝዮን: … check the viewer132v : I write the account of precious stones: red ones, those like blood, white ones, green ones, and there common name is Ṗazǝyon … The note is written in the same hand as Additio 2. -
: Note on symbolic interpretation of Biblical peoples as different animals.
check the viewer132v : ምሳሌ: አሕዛብ: አናብስት: ባቢሎን: አናምርት: ሚዶን: ድብ: ፋርስ: አዝዕብት: ግብጽ: አክልብት: ኢሎፍሊ: … check the viewer132v : Symbolic interpretation of peoples: Babylon (is like) Lion, Midon (is like) tigers, Persia (is like) bear, Egypt (is like) hyenas, Philistines (ʾIlofli) (are like) dogs … The note is written in the same hand as Additio 1.
Extras
- - The title of Text I is crudely written on the front board with yellow paint. - Corrections written interlineally: , 8r, 28v, 29r, 53r. - Immediate corrections marked with dashes and thin lines above and below the word: , 21v, 22r, 43r, 50r, 53r. - Erased words: , 82r, 124v.
- shelfmark C4-IV-60 ()
Catalogue Bibliography
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 190 |
Width | 140 |
Depth | 50 |
Foliation
133+126a
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 8 |
|
፩I(8/fols. 1r-8v) | |
2 | 8 |
|
፪II(8/fols. 9r-16v) | |
3 | 8 |
|
፫III(8/fols. 17r-24v) - ፬IV(8/fols. 25r-32v) | |
4 | 8 |
|
፭V(8/fols. 33r-40v) | |
5 | 8 |
|
፮VI(8/fols. 41r-48v) | |
6 | 8 |
|
፯VII(8/fols. 49r-56v) | |
7 | 8 |
|
፰VIII(8/fols. 57r-64v) | |
8 | 8 |
|
[፱]IX(8/fols. 65r-72v) | |
9 | 8 |
|
፲X(8/fols. 73r-80v) | |
10 | 8 |
|
፲፩XI(8/fols. 81r-88v) | |
11 | 8 |
|
፲፪XII(8/fols. 89r-96v) | |
12 | 8 |
|
፲፫XIII(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 97r-104v) - ፲፬XIV(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 105r-112v) | |
13 | 10 |
|
፲፭XV(10/fols. 113r-122v) | |
14 | 8 |
|
፲፮XVI(8/fols. 123r-129v) | |
15 | 4 |
|
፲፯XVII(4/fols. 130r-133v) |
Collation diagrams
፩I(8/fols. 1r-8v)
Quire ID:q1
፪II(8/fols. 9r-16v)
Quire ID:q2
፫III(8/fols. 17r-24v) - ፬IV(8/fols. 25r-32v)
Quire ID:q3
፭V(8/fols. 33r-40v)
Quire ID:q4
፮VI(8/fols. 41r-48v)
Quire ID:q5
፯VII(8/fols. 49r-56v)
Quire ID:q6
፰VIII(8/fols. 57r-64v)
Quire ID:q7
[፱]IX(8/fols. 65r-72v)
Quire ID:q8
፲X(8/fols. 73r-80v)
Quire ID:q9
፲፩XI(8/fols. 81r-88v)
Quire ID:q10
፲፪XII(8/fols. 89r-96v)
Quire ID:q11
፲፫XIII(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 97r-104v) - ፲፬XIV(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 105r-112v)
Quire ID:q12
፲፭XV(10/fols. 113r-122v)
Quire ID:q13
፲፮XVI(8/fols. 123r-129v)
Quire ID:q14
፲፯XVII(4/fols. 130r-133v)
Quire ID:q15
Ethio-SPaRe formula : I(8/
Formula:
Formula 1: 1 (8), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (10), 14 (8), 15 (4),
Formula 2: 1 (8), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (10), 14 (8), 15 (4),
State of preservation
good
Condition
The back board is cracked and repaired with a cord. check the viewer133 is damaged by insects. Tear carefully amended on check the viewer60 .
Binding
Two wooden boards. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Small holes are visible on the spine fold of the quires, close to the head and the tail of the codex.
Binding material
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 21
H | 135mm |
W | 100mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 17 |
bottom | 35 |
right | 22 |
left | 10 |
intercolumn |
Ms ʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-101 main part
looks ok for measures computed width is: 132mm, object width is: 140mm, computed height is: 187mm and object height is: 190mm.Layout note 1
Ruling
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Fine and regular, in a trained hand.
Ink: Black, red (vivid crimson)
Rubrication: Nomina sacra; two initial lines on the incipit page of Texts I, II, III, IV; two initial lines of some sections of Text I; two pairs of initial lines of section I-3 alternating with black lines; two initial lines of section I-2; elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals; quire marks. Some terms and words, like ḥatäta (e.g. fols. 1rv, 3rv, 4rv), täśäṭwo (e.g. fols. 1-4), ʾǝm-maṣḥaf (fol. 13v), tǝrgʷāme (fol. 13v), zǝntu wǝʾǝtu (fol. 21r), kǝfǝl qadāmāwi (fol. 11r), täfṣametä mǝnbab (fol. 31r).
Date: 19th century.
19th century.Abbreviations
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESmakm101 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Abreham Adugna, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻʾƎndartā, Māy ʾAnbasā Dabra Gannat Kidāna Mǝḥrat, MAKM-101ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESmakm101 [Accessed: 2024-04-24+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 1.7.2015
- Abreham Adugna Abreham Adugna: catalogued in Ethio-SPaRe on 30.8.2012
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 5.11.2011
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor