Maṣḥafa śǝrʿāt za-waṣʾa ʾǝm-manbara Mārqos ḥawāryā ʾǝm-makāna maʿāllǝqā
Titles
- መጽሐፈ፡ ሥርዓት፡ ዘወጽአ፡ እመንበረ፡ ማርቆስ፡ ሐዋርያ፡ እመካነ፡ መዓልቃ፡ gez (Maṣḥafa śǝrʿāt za-waṣʾa ʾǝm-manbara Mārqos ḥawāryā ʾǝm-makāna maʿāllǝqā gez, Book of the Rules en)
- main: Canon of al-Muʿallaqaen ( )
- Introductory Rite of al-Muʿallaqaen ( )
General description
The Canon of the church of Muʿallaqa↗ is an introduction to the Taʾammǝra Māryām. It was purportedly translated from Arabic in 1441 at the order of Zarʾa Yāʿqob , but no Arabic version is known. It can be followed or preceded by Introductive exhortation to the Taʾammǝra Māryām.
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea
A TEI file converted from the ETHIO-authority google spreadsheet
Editions Bibliography
-
Tasfā Giyorgis 1963. ተአምረ፡ ማርያም። ንባቡ፡ በግዕዝ፡ ትርጓሜው፡ በአማርኛ። (Taʾammǝra Māryām: nǝbābu ba-gǝʿz tǝrgwāmew ba-ʾamārǝññā , 'Miracles of Mary: Its reading in Gǝʿǝz and its translation in Amharic’) (ʾAddis ʾAbabā: Tasfā Gabra Śǝllāse māttamiyā bet, 1963). 15-20
Editions Bibliography
Translation Bibliography
-
Budge, E. A. [Thompson] W. 1933. One hundred and ten miracles of Our Lady Mary, translated from Ethiopic manuscripts for the most part in the British Museum, with extracts from some ancient European versions, and illustratons from the paintings in manuscripts by Ethiopian artists (London: Humphrey Milford, 1933). page xlvi-liv
-
Budge, E. A. W., ed., 1900. The Miracles of the Blessed Virgin Mary, and the Life of Ḥannâ (Saint Anne), and the Magical Prayers of ʾAhĕta Mîkâêl. The Ethiopic Texts edited with English Translation, tr. E. A. W. Budge, Lady Meux Manuscripts, 2–5 (London: W. Griggs, 1900). 4-5
Translation Bibliography
Secondary Bibliography
-
Böll, V. 2005. ‘ʿƎräfta’, in S. Uhlig, ed., Encyclopaedia Aethiopica, II (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005), 351a–352a. page 351a
-
Cerulli, E. 1943. Il libro etiopico dei Miracoli di Maria e le sue fonti nelle letterature del Medio Evo latino, Studi orientali pubblicati a cura della Scuola Orientale, 1 (Roma: Dott. Giovanni Bardi, 1943). page 17-22
-
Getatchew Haile 1992. The Mariology of Emperor Zärʾa Yaʿǝqob of Ethiopia: Texts and Translations, Orientalia Christiana Analecta, 242 (Roma: Pontificium Institutum Orientalium Studiorum, 1992).
Secondary Bibliography
Select one of the keywords listed from the record to see related data
This unit, or parts of it, is contained in 78 manuscript records 92 times
See these 78 manuscripts in the list view. Scrolling in this box will also show you a summary of all the occurences. See also compare view.
As main content
As additional content
Use the tag BetMas:LIT1968Mashaf in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.