Malkǝʾa Māryām
Titles
- መልክአ፡ ማርያም፡gez (Malkǝʾa Māryām gez, Malkǝʾ-hymn to Mary en)
General description
The hymns listed by Chaîne as items 172 and 220 seem to be identical, apart from a slight variance, the repetition of the word ሰላም፡ in the first verse. Another variant is witnessed by Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 18, Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 24, Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 56 and Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Eliza Codex 7, which instead of the repeated ሰላም፡ have ካልእ፡ in the first verse.
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea
Editions Bibliography
-
Chaîne, M. 1913. ‘Répertoire des Salam et Malkeʾe contenus dans les manuscrits éthiopiens des bibliothèques d’Europe’, Revue de l’Orient Chrétien, 18/2 and 4 (Deuxième série, 8/2 and 8/4) (1913), 183–203 and 337–357. item 172, item 220
Editions Bibliography
Translation Bibliography
-
Tedros, A. 2008. ‘Il Mälkǝʾa Maryam I (Effigie di Maria I)’, Orientalia Christiana Periodica, 74/1 (2008), 49–69.
Translation Bibliography
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
This unit, or parts of it, is contained in 71 manuscript records 73 times
See these 71 manuscripts in the list view. Scrolling in this box will also show you a summary of all the occurences. See also compare view.
As main content
As additional content
Use the tag BetMas:LIT2891RepCh172 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Massimo Villa, Dorothea Reule, Marcin Krawczuk, ʻMalkǝʾa Māryāmʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2023-05-28) https://betamasaheft.eu/works/LIT2891RepCh172 [Accessed: 2024-05-21]
Revisions of the data
- Marcin Krawczuk Added translation bibliography on 28.5.2023
- Dorothea Reule Added abstract, incipit variants on 4.7.2018
- Massimo Villa Added keywords and incipit on 15.5.2017
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from Ethio authority google spreadsheet on 26.7.2016
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Massimo Villa, contributor
Dorothea Reule, contributor
Marcin Krawczuk, contributor