Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 14

Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 , 1 , 1 .

1. Fol. 1r (Type: GuestText)

   On the hours of the passion of Jesus Christ

   The note begins as follows:

   ( gez ) ወጸቦሖ፡ ተማከሩ፡ ሊቃነ፡ ካህናት፡ ይስቅልዎ፡ ለኢየሱ<ስ>፡ ወሶበ፡ ጸብሐ፡ ተማከሩ፡ ሊቃነ፡ ካህናት፡ ሐመይዎ፡ ለኢየሱስ፡

   , and terminates as follows:

   ( gez ) ርድአነ፡ ንትቀነይ፡ ለከ፡ ዘእ<ን>በለ፡ ድካም፡ ወሀኬት፡ ወትረ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወ<በ>ኵሉ፡ ሰዓት። በአሐዱ፡ ወልድከ፡ ዘ<ቦ>ቱ፡

   .

2. Fol. 1v (Type: Supplication)

   Prayer to God

   The note begins as follows:

   ( gez ) ከመ፡ ታድኅነነ፡ እግዚኦ፡ እምዕለት፡ እኪት፡ ወእምሰዓታተ፡ መንሱት፡

   , and terminates as follows:

   ( gez ) ርድአነ፡ ንትቀነይ፡ ለከ፡ ዘእ<ን>በለ፡ ድካም፡ ወሀኬት፡ ወትረ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወ<በ>ኵሉ፡ ሰዓት። በአሐዱ፡ ወልድከ፡ ዘ<ቦ>ቱ፡

   .

3. Fol. 161v (Type: Doxology)

   Short praise to Our Lady Mary

   ( gez ) እሴብሕ፡ ፀጋኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ኀጻኒትየ፡ ከመ፡ እም፡ ህየንተ፡ ሐሊብ፡ በነሲአ፡ ስጋ፡ ወደም። ያቍመነ፡ (!) በየማን፡ ምስለ፡ ዓባግዒሁ፡ ቡሩካን፡ በደብረ፡ ጽዮን፡ መካን። እምይእዜ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ ኣሜን፡

4. Fol. 162r (Type: ScribalSupplication)

   Supplication to the readers

   ( gez ) ዘገብረ፡ ኤዎስጣቴዎስ፡ ኢትርግምዎ፡ እለ፡ ርኢክምዎ፡

   The note is written in the upper margin of the leaf, in the same hand as the praise to Our Lady Mary. It mentions ʾEwosṭātewos scribe as the scribe of the note.

5. Fol. 186r (Type: MagicText)

   Magic prayer

   The note is mostly erased. It begins as follows:

   ( gez ) መ〚...〛ን፡ መፍዝዝ፡ መቅዝዝ፡ መቅዝዝ፡ ወኀይለ፡ ዝንቱ፡ አስማቲከ፡

   , and terminates as follows:

   ( gez ) ዘእንበለ፡ ሰለም፡ (!) አገሌ፡ (!) ለገብርከ።

   .

Extras

1. The shelfmark of the Vatican Library ( la ) Vat. | 14 | Aethiop. is written on the cover, together with the coat of arms of pope Pius IX .

2. The title of the book ( la ) Psalmi Dapid is written in a 17th-century hand on a fragment of paper glued at the beginning of the manuscript, together with the shelfmark of the Vatican Library ( la ) Ath. 14 written in a recent hand.