Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 35
Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Work in Progress
Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk[view repository]
Collection:
Other identifiers: Turaev cat. III.43, IV Ef. 18
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/IVorlov35.5v
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/IVorlov35
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/IVorlov35&ref=5v
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/IVorlov35&ref=5v
|ወሦከር፡ እምነ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ እስመ፡ አብድ፡ ብእሲ፡
ምንትኑ፡ ትናገርከ፡ በነገረ፡ መላእክት፡ በምሥጢረ፡ መለኮት፡ በቃለ፡ እግዚአብሔር፡
ኢየአምን፡ ይመስሎ፡ ዝንጋዔ፡ ሰበ፡ አልሐቀ፡ ነገሮ፡ ምንተ፡ ትብል፤ ይብለከ፡
ወበእንተ፡ ይብል፡ ጠቢበ፡ ሲራክ፡ እመቦ፡ ዘይነግር፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ በኀበ፡
ኢይሰምዕ፡ ይመስል፡ ከመ፡ ዘያስተጣግዕ፡ ኣግልዕተ፡ ዲበ፡ መልዕልተ፡ ኆፃ፡ ወዘሰ፡
ይነግር፡ ኀበ፡ ይመስል፡ ዘርአ፡ ሠ{ና}የ፡ ይዘርዕ፡ ውስተ፡ ዕሙቅ፡ መሬት፡ ወካዕበ፡ ይቤ፡
ዝልፎ፡ ለጠቢብ፡ ከመ፡ ይወስክ፡ ጥበበ፡ ወለአብድሰ፡ ለ|እመ፡ ዘልፎከ፡ ወንሠጽኮ፡
በምንትኒ፡ ኢይሰምዓከ፡ ዘነበረ፡ እንዘ፡ ያፈቅረከ፡ ዳዊትኒ፡ ይቤ፡ ሶበ፡
ትረክቦ፡ ኃጢአቱ፡ ይጸልዓ። ወአ{ን}ትሙሰ፡ ፍቁራንየ፡ ዮም፡ ፍቁራኒክሙ፡
ፍሥሐክሙ፡ ዮም፡ በዓልክሙ፡ ፍርቃንክሙ፡ ዮም፡ ተስፋክሙ፡ ዮም፡ መሥቃዕተክሙ፡
ሰላምክሙ፡ ዮም መድኃኒት፡ ነፍሰክሙ፡ ስምዑ፡ ዜናሁ፡ ለክቡር፡ ጻድቅ፡ ወንጹሕ፡
አቡክሙ፡ ተክለ። ሃይማኖት፡ እስመ፤ ይቤ፡ መጽሐፍ፡ በሰሚዓ፡ ዜናሆሙ፡ ለጻድቃት፡
ይትፈሥሑ፡ ኃጥአ|ን፡ ወበዕሚዓ፡ ዜናሆሙ፡ ለፍሡሐን፡ ያንፈርዕፁ፡
ኅዙናን፡ ወበሰሚዓ፡ ዜናሆሙ፡ ለትጉሃን፡ ያንፈርዕፁ፡ ሐካ{ያ}ን፡ ወበሰሚዓ፡
ዜናሆሙ፡ ለዕጉሣን፡ የሐድዑ፡ ምዑዛን፡ ወበሰሚዓ፡ ዜናሆሙ፡ ለትሑታን፡ ያቲሕቱ፡
ዕቡያን፡ ወበሰሚዓ፡ ዜናሆሙ፡ ለቅዱሳን፡ ይትመየጡ፡ ዝሉፋን፡
ወበሰሚዓ፡ ዜናሆሙ፡ለምዕመናን፡ ይትመየጡ፡ ከሐድያን። ወዘንተ፡ ኵሎ።
አኢሚሮ፡ ነቢይ፡ በሰሚዓ፡ ዜናሆሙ፡ ለቅዱሳን፡ ይትፈሥሑ፡ አሕዛበ፡ ምድር።
ወበእንተዝ፡ እብለክሙ፡ ስምዑኒ፡ ስምዑ፡ ዜናሁ፡ ለክቡር፡ ወብፁዕ፡ አቡነ፡ ማር፡
ተክለ፡
Catalogue Bibliography
-
Turaev, B. 1906. Ėfiopskija rukopisi v S.-Peterburgě, Pamjatniki ėfiopskoj pis’mennosti, 3 (St Petersburg: Tipografija imperatorskoj Akademii Nauk, 1906). page 84-85
Secondary Bibliography
-
Platonov, V. 2017. Rukopisnaja kniga v traditsionnoj kulture Efiopii, ed. E. Gusarova (Sankt-Peterburg: Rossijskaja natsional’naja biblioteka, 2017). page 191
Secondary Bibliography
-
Nosnitsin, D. 2003. ‘Mäṣḥafä fǝlsätu lä-abunä Täklä Haymanot: a Short Study’, Aethiopica, 6 (2003), 137–167 (DOI: 10.15460/aethiopica.6.1.374).
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:IVorlov35 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.