Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 35
Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Work in Progress
Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk[view repository]
Collection:
Other identifiers: Turaev cat. III.43, IV Ef. 18
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/IVorlov35.3v
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/IVorlov35
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/IVorlov35&ref=3v
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/IVorlov35&ref=3v
|ምላዊት፡ አሜን። በስመ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡
፩አምላክ፡ ብሂል፡ እሰገድ፡ ዕመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ለአብ፡ ወወልድ፡
ወእምቅድመኒ፡ ሠለቲሆሙ፡ ዘበ፩አካል፡ ከመጽ፡ ውእቱ፡ እምነትነ፡
ሥላሴ፡ በዋህድ፡ በሎኬ፡ ቀድሱ፡ አምልኮትየ፡ አማኅበረ፡ ቤተ፡ ክርስትያን፡
እለ፡ ዕቱባን፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወእትናገር፡ በልሳነ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡
ወይከሥት፡ አእምሮትየ፡ በመጽሔተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ አንብብ፡ ወእንግር፡
እምትእግሥተ፡ ገድሉ፡ ለክቡር፡ ወቡሩክ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ተክለ፡ መንፈስ፡
ቅዱስ፡ አሜን፡ መአማን፡ ያጸንዕ፡ አምልኮተከ፡ እስ|ትንፋስ፡ ወእትናገር፡
ባዕሌከ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ውእቱ፡ ጴራቀሊጦስ፡ ዘከፈለ፡ በሰናዖር፡ ፸ወ፪ተ ልሳናተ፡
ወውእቱ፡ ጵራቅሊጦስ፡ ዘወረደ፡ ላዕለ፡ ሓዋርያት፡ በጽርሐ፡ ጽዮን፡ ወአንበልበለ፡
ውስተ፡ አፉሆሙ፡ ወተቀድሐ፡ እሳት፡ ውስተ፡ ልቦሙ፡ ወአስተጋብአ፡ እሎንተ፡
፸ወ፪ተ ልሳናተ፡ ወከሠተ፡ ሎሙ። ወከማሁለከኒ፡ ኦፍቁር፡ ውእቱ፡ ጰራቅሊጦስ፡
ያንበልብል፡ ውስተ፡ አፉከ፡ አሜን። ወይክሥት፡ ለከ፡ ኅቡዓተ፡ ገድሉ፡ ወትፋፋተ፡
ምግባር፡ ወፍጻሜ፡ በድር፡ ዘተባደረ፡ በአሚነ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡
ዝንቱ፡ አቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ውእቱ፡ የሀሉ፡ ምስሌከ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡
|ወይተርጉም፡ ለከ፡ ኵሉ፡ ገድሎ፡ ወትእግሥቶ፡ እንስከ፡ ፍጻመ፡ ጽሒፎቱ፡ አሜን፡ ወእምድኅረ፡
ፈጸምከሂ፡ ጽሒፎተ፡ ገድሎ፡ ለብጹዕ፡ ወለቅዱስ፡ አቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖ፡ ኢይህድግ፡ ስዝሉፉ፡
ኃይለ፡ መንፈሱ፡ ለከሂ፡ ወለነ፡ ወለጸሐፊሁኒ፡ በዝ፡ ዓለም፡ ወበዘይመጽእኒ፡ ይደምረነ፡ ምስሌሁ፡
እግዚአብሔር፡ በውስተ፡ መንግስቱ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።
|
በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡
ንቀድም፡ በረድኤተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ንጽሕፍ፡
ገድሎ፡ ዘአቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ እስመ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡
ብሂል፡ ለተክለ፡ አብ፡ ብሂል፡ ዘተተክለ፡
Catalogue Bibliography
-
Turaev, B. 1906. Ėfiopskija rukopisi v S.-Peterburgě, Pamjatniki ėfiopskoj pis’mennosti, 3 (St Petersburg: Tipografija imperatorskoj Akademii Nauk, 1906). page 84-85
Secondary Bibliography
-
Platonov, V. 2017. Rukopisnaja kniga v traditsionnoj kulture Efiopii, ed. E. Gusarova (Sankt-Peterburg: Rossijskaja natsional’naja biblioteka, 2017). page 191
Secondary Bibliography
-
Nosnitsin, D. 2003. ‘Mäṣḥafä fǝlsätu lä-abunä Täklä Haymanot: a Short Study’, Aethiopica, 6 (2003), 137–167 (DOI: 10.15460/aethiopica.6.1.374).
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:IVorlov35 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.