Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 35
Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Work in Progress
Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk[view repository]
Collection:
Other identifiers: Turaev cat. III.43, IV Ef. 18
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/IVorlov35.4v
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/IVorlov35
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/IVorlov35&ref=4v
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/IVorlov35&ref=4v
|
ወሶበ፡ ርእዮ፡ ይቤሎ፡ ውእቱ፡ በከመ፡ ሕፃን፡ ዘይጼውዕ፡
ኀበ፡ አቡሁ፡ በጊዚሁ፡ ምንዳቤሁ፡ ይጸርሕ፡ ወይብል፡ አባ፡
አቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ወያወሥኦ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ነየ፡
አቡከ፡ ትሰርር፡ ይእቲ፡ ነፍስ፡ ወትረፍቅ፡ ውስተ፡ ሕፅኑ፡
ኀበ፡ አቡሁ፡ ወለኃጥእኒ፡ ኢይወስድዎ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡
ዘእንበለ፡ ያብጽሕዎ፡ ኀበ፡ አቡሁ፡ ተክለ ሃይማኖት፡
ወሰበ፡ ርእዮ፡ ነፍሰ፡ ኃጠአ፡ ለክቡር፡ ይሄርሴ፡ ወይብል፡
አባ፡ ወአቡየ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ወሰበ፡ ርእዮ፡ አብ፡ ክቡር፡
ውስተ፡ ነፍስ፡ ሃስቲተ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ አው፡ በጸውዖ፡ ስሞ፡
ወበገቢረ፡ ተዝካሩ፡ ይስአሉ፡ ሎቱ፡ ኀበ፡ አምላኩ፡ በከመ፡ ኪዳኑ፡
ወይራስያ፡ ለይእቲ፡ ነፍስ፡ ውስተ፡ ሕይወት፡
|
ዘለዓለም፡ ወለነኒ፡ ይርከበነ፡ ሣህለ፡ ትሃብልናሁ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።
ወበእንተዝ፡ እብለክሙ፡ ኦፍቁራንየ፡ ክርስቶሳውያን፡ ተክለ፡ ሃይማኖታውያን፡
ማኅበራውያን፡ ግበሩ፡ በዓለ፡ መንፈሳዊተ፡ በአምሳለ፡ ፋሲካ፡ ዕለተ፡ ተዝካር፡
ለአቡነ፡ ክቡር፡ ወቅዱስ፡ ትሩፈ፡ ምግባር፡ ወፍትወ፡ ሰን፡ ብፁዓዊ፡
ማር፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ለአለ፡ ተጋባዕክሙ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ቤተ ክርስትንያን፡
ቅድስት፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ እድ፡ ወአንስት፡ መሓደምናን፡ ወመሐይምንት፡ አዕሩግ፡
ወሕፃናት፡ ስዩማን፡ ወመሳፍንት፡ ወሕዝብ። ስምዑ፡ ዜናሁ፡ መንፈሳዊተ፡ ሕማማተ፡ ገድሉ
አምላካዊተ። ወሩጸተ፡ ብድ
|ሩ፡ መስተፋጣኒተ፡ ፍሥሐ፡ ለክሙ፡
ወረባሕ፡ ለነፍስክሙ፡ ወመድሃኒተ፡ ለስጋክሙ፡ ወመጽድቂ፡ ለኃጥአንክሙ፡
ወመንጽሒ፡ ለርስሐቲክሙ፡ ወፍጻሜ፡ ለውጡናኒክሙ፡ መርሰ፡ ወዛኅን፡
ለሐመርክሙ፡ መጽንዔ፡ ለድኩማኒክሙ፡ ወዕቅበተ፡ ለአዕሩጊክሙ፡ ወሕፅነተ፡
ሠናየ፡ ለሕፃናቲክሙ፡ ወጥበበ፡ ለወራዙቲክሙ፡ ወሥራየ፡ ለቁስለ፡ ነፍስክሙ።
ወዓምድ፡ ጽኑዕ፡ ዘኢያንቀለቅል፡ ለሃይማኖትክሙ፡ ፀወን፡ ወቅጽር፡ ለሀገክሙ፡
መምሕፃን፡ ለግፉዓኒክሙ፡ ዝንቱ፡ አቡነ፡ ዝንቱ፡ አርቃንነ፡ ዝንቱ፡ ተስፋነ፡
ዝንቱ፡ ግዕዛንነ፡ ዝንቱ፡ አብ፡ ዓረቦነ፡ ርስትነ፡ ክዳን፡
Catalogue Bibliography
-
Turaev, B. 1906. Ėfiopskija rukopisi v S.-Peterburgě, Pamjatniki ėfiopskoj pis’mennosti, 3 (St Petersburg: Tipografija imperatorskoj Akademii Nauk, 1906). page 84-85
Secondary Bibliography
-
Platonov, V. 2017. Rukopisnaja kniga v traditsionnoj kulture Efiopii, ed. E. Gusarova (Sankt-Peterburg: Rossijskaja natsional’naja biblioteka, 2017). page 191
Secondary Bibliography
-
Nosnitsin, D. 2003. ‘Mäṣḥafä fǝlsätu lä-abunä Täklä Haymanot: a Short Study’, Aethiopica, 6 (2003), 137–167 (DOI: 10.15460/aethiopica.6.1.374).
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:IVorlov35 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.