Berlin, Berlin State Library, SBP, Ms. orient. Fol. 117
Eugenia Sokolinski
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Collection: Ms. orient. Fol.
Other identifiers: 796464243, Dillmann 66
General description
Homilies and Hagiographies
Number of Text units: 24
Number of Codicological units: 2
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Provenance
The manuscript was acquired by Theodor Petraeus owner from the Ethiopian community in the Holy Land.
Summary
- p1_i1 (check the viewerpps 1r–8r ), Description of the manuscript
- p2_i1 (check the viewerpps 1–26 ), Homily for the 3rd of Tāḫśāś on the birth of Mary, her presentation in the Temple, marriage to Joseph and visit to Zacharias and Elizabeth
- p2_i2 (check the viewerpps 26–64 ), Homily of ʾabbā Daniel of Scete
- p2_i3 (check the viewerpps 64–114 ), Homily of ʾabbā Samuel, martyr, of Dabra Qalamon>
- p2_i4 (check the viewerpps 114–131 ), Martyrdom of Sts Barbara and Juliana
- p2_i5 (check the viewerpps 131–143 ), Vita and Martyrdom of ʾAbbā Baʾamin
- p2_i6 (check the viewerpps 143–169 ), Martyrdom of Bakimos
- p2_i7 (check the viewerpps 169–197 ), Life and martyrium of St Gregory patriarch of Armenia
- p2_i8 (check the viewerpps 197–206 ), Homily on Archangel Gabriel
- p2_i9 (check the viewerpps 206–225 ), Life and martyrdom of priest Yoḥannǝs [Kāmā]
- p2_i10 (check the viewerpps 225–240 ), Combat of ‘abbā Absādi and bishop ‘Alāniqos from Egypt
- p2_i11 (check the viewerpps 240–272 ), Homily by Jacob of Sarug for Christmas
- p2_i12 (check the viewerpps 272–285 ), Homily by St John Chrysostom on the Nativity of Jesus
- p2_i13 (check the viewerpps 285–294 ), Homily by Jacob of Sarug on the Incarnation of Jesus
- p2_i14 (check the viewerpps 294–303 ), A story of Mary and the Magi
- p2_i15 (check the viewerpps 303–317 ), Homily on Nativity by bishop Gregory [of Nazianzos]
- p2_i16 (check the viewerpps 317–326 ), Homily by ʾabbā Yoḥannǝs from the monastery of Macarius
- p2_i17 (check the viewerpps 326–354 ), History of the seven sleepers who were martyrs in a grotto
- p2_i18 (check the viewerpps 354–364 ), On the Annunciation
- p2_i19 (check the viewerpps 365–381 ), Homily by John Chrysostom on the Annunciation [1]
- p2_i20 (check the viewerpps 381–396 ), Homily by John Chrysostom on the Annunciation [2]
- p2_i21 (check the viewerpps 396–413 ), Homily by John Chrysostom on the Annunciation [3]
- p2_i22 (check the viewerpps 413–426 ), Homily by Jacob of Sarug on the Annunciation
- p2_i23 (check the viewerpps 427–482 ), Homily by Theophilus of Alexandria on the flight of Holy Family to Egypt
Contents
Catalogue Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1878. Verzeichnis der abessinischen Handschriften, Die Handschriften-Verzeichnisse der Königlichen Bibliothek zu Berlin (Berlin: Buchdruckerei der Königlichen Akademie der Wissenschaften (G. Vogt), 1878). number 66
Secondary Bibliography
-
Rahlfs, A. 1917. Nissel und Petraeus, ihre äthiopischen Textausgaben und Typen, Nachrichten von der K. Gesellschaft der Wissenschaft zu Göttingen. Philologisch-historische Klasse (Göttingen: 1917). page 292-297
-
Bausi, A. 2019. ‘A Few Remarks on Hagiographical-Homiletic Collections in Ethiopic Manuscripts’, Manuscript Cultures, 13 (2019), 63–80.page 65-66
Physical Description
Form of support
Parchment Paper Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 265 |
Width | 180 |
Codicological Unit p1
Contents
check the viewerpps 1r–8r Description of the manuscript written by the hand of Hiob Ludolf author
Language of text: Gǝʿǝz
Language of text: Latin
Codicological Unit p2
Summary of codicological unit 2
- p2_i1 (check the viewerpps 1–26 ), Homily for the 3rd of Tāḫśāś on the birth of Mary, her presentation in the Temple, marriage to Joseph and visit to Zacharias and Elizabeth
- p2_i2 (check the viewerpps 26–64 ), Homily of ʾabbā Daniel of Scete
- p2_i3 (check the viewerpps 64–114 ), Homily of ʾabbā Samuel, martyr, of Dabra Qalamon>
- p2_i4 (check the viewerpps 114–131 ), Martyrdom of Sts Barbara and Juliana
- p2_i5 (check the viewerpps 131–143 ), Vita and Martyrdom of ʾAbbā Baʾamin
- p2_i6 (check the viewerpps 143–169 ), Martyrdom of Bakimos
- p2_i7 (check the viewerpps 169–197 ), Life and martyrium of St Gregory patriarch of Armenia
- p2_i8 (check the viewerpps 197–206 ), Homily on Archangel Gabriel
- p2_i9 (check the viewerpps 206–225 ), Life and martyrdom of priest Yoḥannǝs [Kāmā]
- p2_i10 (check the viewerpps 225–240 ), Combat of ‘abbā Absādi and bishop ‘Alāniqos from Egypt
- p2_i11 (check the viewerpps 240–272 ), Homily by Jacob of Sarug for Christmas
- p2_i12 (check the viewerpps 272–285 ), Homily by St John Chrysostom on the Nativity of Jesus
- p2_i13 (check the viewerpps 285–294 ), Homily by Jacob of Sarug on the Incarnation of Jesus
- p2_i14 (check the viewerpps 294–303 ), A story of Mary and the Magi
- p2_i15 (check the viewerpps 303–317 ), Homily on Nativity by bishop Gregory [of Nazianzos]
- p2_i16 (check the viewerpps 317–326 ), Homily by ʾabbā Yoḥannǝs from the monastery of Macarius
- p2_i17 (check the viewerpps 326–354 ), History of the seven sleepers who were martyrs in a grotto
- p2_i18 (check the viewerpps 354–364 ), On the Annunciation
- p2_i19 (check the viewerpps 365–381 ), Homily by John Chrysostom on the Annunciation [1]
- p2_i20 (check the viewerpps 381–396 ), Homily by John Chrysostom on the Annunciation [2]
- p2_i21 (check the viewerpps 396–413 ), Homily by John Chrysostom on the Annunciation [3]
- p2_i22 (check the viewerpps 413–426 ), Homily by Jacob of Sarug on the Annunciation
- p2_i23 (check the viewerpps 427–482 ), Homily by Theophilus of Alexandria on the flight of Holy Family to Egypt
Contents
check the viewerpps 1–26 Homily for the 3rd of Tāḫśāś on the birth of Mary, her presentation in the Temple, marriage to Joseph and visit to Zacharias and Elizabeth (CAe 6187) Indication for reading: አመ፫፡ ለተኅሣሥ፡
Language of text: Gǝʿǝz
check the viewerpps 26–64 Homily of ʾabbā Daniel of Scete (CAe 4828)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: አመ፯፡ ለተኅሣሥ፡check the viewerpps 64–114 Homily of ʾabbā Samuel, martyr, of Dabra Qalamon> (CAe 4842)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: አመ፰፡ ለተኅሣሥ፡check the viewerpps 114–131 Martyrdom of Sts Barbara and Juliana (CAe 4509)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: አመ፰፡ ለወርኀ፡ ተኅሣሥ፡check the viewerpps 131–143 Vita and Martyrdom of ʾAbbā Baʾamin (CAe 4510)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: አመ፱፡ ለተኅሣሥ፡check the viewerpps 143–169 Martyrdom of Bakimos (CAe 6539)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: አመ፱፡ ለተኅሣሥ፡check the viewerpps 169–197 Life and martyrium of St Gregory patriarch of Armenia (CAe 4830)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: አመ፲፭፡ ለወርኀ፡ ተኅሣሥ፡check the viewerpps 197–206 Homily on Archangel Gabriel (CAe 3955)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: በገብርኤል፡ አመ፲፱፡ ለተኅሣሥ፡check the viewerpps 206–225 Life and martyrdom of priest Yoḥannǝs [Kāmā] (CAe 6710)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: በገብርኤል፡ አመ፳፭፡ ለወርኀ፡ ተኅሣሥ፡check the viewerpps 225–240 Combat of ‘abbā Absādi and bishop ‘Alāniqos from Egypt (CAe 6529)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: በገብርኤል፡ አመ፳፯፡ ለወርኀ፡ ተኅሣሥ፡check the viewerpps 240–272 Homily by Jacob of Sarug for Christmas (CAe 6711)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: በጌና፡ ምንባብ፡check the viewerpps 272–285 Homily by St John Chrysostom on the Nativity of Jesus (CAe 2135)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: አመ፳፰፡ ለተኅሣሥ፡check the viewerpps 285–294 Homily by Jacob of Sarug on the Incarnation of Jesus (CAe 6776)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: አመ፳፰፡ ለተኅሣሥ፡check the viewerpps 294–303 A story of Mary and the Magi (CAe 2366)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: በጌና፡check the viewerpps 303–317 Homily on Nativity by bishop Gregory [of Nazianzos] (CAe 1184)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: አመ፡ ፳፱፡ ተኅሣሥ፡check the viewerpps 317–326 Homily by ʾabbā Yoḥannǝs from the monastery of Macarius (CAe 6712)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: አመ፡ ፴፡ ለተኅሣሥ፡check the viewerpps 326–354 History of the seven sleepers who were martyrs in a grotto (CAe 4854)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: አመ፲፫፡ ለጥር፡check the viewerpps 354–364 On the Annunciation (CAe 6495)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: አመ፳፱፡ ለመጋቢት፡check the viewerpps 365–381 Homily by John Chrysostom on the Annunciation [1] (CAe 6721)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: በሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ዘተኅሣሥ፡check the viewerpps 381–396 Homily by John Chrysostom on the Annunciation [2] (CAe 6722)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: በ፪፡ ሰንበት፡check the viewerpps 396–413 Homily by John Chrysostom on the Annunciation [3] (CAe 2107)
Language of text: Gǝʿǝz
Indication for reading: በ፫፡ ሰንበት፡ ዘታኅሣሥ፡check the viewerpps 413–426 Homily by Jacob of Sarug on the Annunciation (CAe 6713) Indication for reading: በ፬፡ ሰንበት፡ ዘታኅሣሥ፡ ምንባብ።
Language of text: Gǝʿǝz
check the viewerpps 427–482 Homily by Theophilus of Alexandria on the flight of Holy Family to Egypt (CAe 2487)
Language of text: Gǝʿǝz
Additions of codicological unit 2 In this unit there are in total 1 , 1 .
-
(Type: OwnershipNote)
The note stating that the manuscript was sent by a monk Maḥyawi ʾƎgziʾ to Jerusalem↗ .
( gez ) በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ። በአኰቴተ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ተፈነወት፡ እም፡ ሐበ፡ ማኅየዊ፡ እግዚእ፡ ፈላሲ፡ ትብጻሕ፡ ኢየሩሳሌም፡ ለእመ፡ በጸሕኩ፡ ነፍስየ፡ እብእ፡ ወለእመ፡ ኢበጸሕኩ፡ አነ፡ እለ፡ ብጽሑ፡ ያብእዋ፡ ወእለ፡ ኮኑ፡ ቀሲሳን፡ ለዛቲ፡ መካን፡ ከመ፡ ይዘክሩኒ፡ እመኒ፡ ሞትኩ፡ ወእመኒ፡ ሐየውኩ፡ ሰላም፡ ለክሙ፡ ወበጸሎትክሙአ፡ ኢትርስዕኒ።
-
check the viewerpp. 483 (Type: Inventory)
List of books from Gethsemane, possibly an Ethiopian monastery.
( gez ) ዝመጽሐፍ፡ ዘጌቴሴሜኒ፡ ፩ዳዊት፡ ወ፩መጽሐፈ፡ ልደታ፡ ወ፩መጽሐፈ፡ እረፍታ፡ ወፍልሰታ፡ ህቡረ፡ ፩ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ገድል፡ አብርሃም፡ ይስሐቅ፡ ወያዕዎብ፡ ፪አርጋኖን፡ ፩ተአመረ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ፪ወንጌል፡ ፪ጳውሎስ፡ ምስለ፡ ግብር፡ ወሐዋርያ፡
Decoration of codicological unit 2 In this unit there are in total 1 .
Miniatures notes
- miniature:
check the viewerpp. 257
A moderately stylized representation of the cross .
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BerOrFol117 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.