Additions of codicological unit 1 In this unit there are in total 5 s, 2 , 1 , 1 .

1. check the viewerFol. 1v (Type: Unclear)

   Unclear note, seems to indicated the dimensions of the body of Adam.

   ( gez )

2. check the viewerFols 2r–3r (Type: GuestText)

   Testamentum Adami (CAe 2457) A few initial lines are missing. Three last lines of the text are written in the bottom margin of the folium.

   ( gez ) [...]ommission by ኦወልድየ፡ በቀዳሚት፡ ሰዓተ፡ መዓልት፡ የዓርግ፡ ጸሎቶሙ፡ ለውሉድየ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር። ወበ፪ሰዓት፡ ይከውን፡ ጸሎቶሙ፡ ወስእለቶሙ፡ ለመላእክት፨(…)ommission by Denis Nosnitsinአርምሞ፡ ለዕለ፡ ኵሎሙ፡ ሰማያን። (!) sic by Denis Nosnitsin

   (Cues for the rubricator are written in the margins.)

3. check the viewerFols 3r–4r (Type: GuestText)

   Kʷǝllomu sarāwita malāʾǝkt nadda ʾǝsat ʾǝmmuntu... (CAe 6801)

   ( gez ) ኵሎሙ፡ ሰራዊተ፡ መላእክት፡ መንፈሳዊያን፡ ነደ፡ እሳት፡ እሙንቱ፡ ይጸርኁ፡ ወይብሉ፡ ካልእ፡ ለካልዑ፡ ኪሩቤል፡ ይብሉ፡ ቅዱስ፡ ወሱራፌል፡ ይብሉ፡ እኩት፡ ወሩፋኤል፡ ይብሉ፡ ቡሩክ፡ (…)ommission by Denis Nosnitsin

4. check the viewerFols 172r–173r (Type: Unclear)

   A chronological note or commentary on the Virgin Mary and Christ, written in the upper margin in an old crude hand, partly poorly understandable, is marked by a sign looking like tamallas, but its relation to the main text is not clear.

   ( gez ) እግዚእትነ፡ እሙ፡ ለክርስቶስ፡ ወሐይወት፡

   ---

   ውስተ፡ ዓለም፡ ፶ወ፩፡ ዓመት፡ እምቅድመ፡ ወሊደታ፡

   ---

   ፲ወ፫ዓመት፡ እስከ፡ ዕርገቱ፡ +ommission by Denis Nosnitsinዓረት፡ ፵ወ፯ ዓም፡ ወእ

   ---

   ምድኅረ፡ ዕርጉ፡ ነበረት፡ ፬ዓመት፡ አ፲ወ፭፡ እረፍታ፡ በነሐሴ፡ በሮሜ፡ ጸሎታ፡

5. check the viewerFol. 179r (Type: CommemorativeNote)

   A note recording the death of the priest Ṗeṭros (the same person as mentioned in Sinai Peninsula, Saint Catherine’s Monastery Sinai, Sinai Ethiopic 6) that took place on 14 Gǝnbot 6952 "year of mercy" (=1444 CE). The note was written by his brother Qalemǝnṭos .

   ( gez ) ወዓእረፈ፡ ቀሲስ፡ ጴጥሮስ፡ አሡሩ፡ ወረቡዑ፡ ለግንቦት፡ እምተሱኡ፡ በሮሜ። ፷፻ወበ፱፻፡ ፶ወ፪፡ ለአብነ፡ ዓዳም፡ ወጸሐፎ፡ ኃጥእ፡ ዝልጉስ፡ በስም፡ መነኮስ፡ ቀሌምንጦስ ።

   (Cp. No item: SinaiEt006_, could not check for a4.)

Extras of codicological unit 1

1. check the viewerFols 125r–133v, check the viewer153r–178v (Type: Unclear)

   On some folia there is the word ስብሐት፡written in the (upper) margin; on some others a Greek word composed of three letters

   ( gez )

2. check the viewerFols 125r–133v, check the viewer153r–178v (Type: Unclear)

   On some folia there is the word ስብሐት፡written in the (upper) margin; on some others a Greek word composed of three letters

   ( gez )

3. check the viewerFols 124v–133v (Type: Directive)

   Probably directives indicating the prayers, poorly readable

   ( gez )

4. (Type: Unclear)

   Short unclear writing on the inner side of the back board

   ( gez )

Additions of codicological unit 2 In this unit there are in total 1 , 1 .

1. check the viewerFols 5ra–5rb (Type: Directive)

   The note, written in a crude hand, seems to set up the structure of the service of canonical hours

   ( gez ) ሰዓታት፡ በሮም፡ እምዳዊት። ጸሎት፡ በሌሌሊት፡ (!) sic by Denis Nosnitsin እምቅድመ፡ ኵሉ፡ በል፡ ፫ጊዜ፡ ቅዱስ። ወአቡ፡ ዘበሰማያት። ወድኅሬሁ። ፻፳፡ መዝሙር፡ ፫ጊዜ፡ በል፡ (…)ommission by Denis Nosnitsin

Extras of codicological unit 2

1. check the viewerFol. 7r (Type: Unclear)

   Possibly a title or indication to the reader (partly trimmed above)

   ( gez ) ጸሎተ፡ ሌሊት፡ ቀዳማይ፡

Decoration of codicological unit 2 In this unit there are in total 1 .

Other Decorations

1. ornamentation: check the viewerFol. 6ra

   Simple and short monochromic ornamental band.

Additions of codicological unit 3 In this unit there are in total 1 .

Extras of codicological unit 3

1. check the viewerFol. 148r (Type: Unclear)

   Cues for the rubricator.

Decoration of codicological unit 3 In this unit there are in total 2 .

Other Decorations

1. ornamentation: check the viewerFol. 135r

   Two simple and short ornamental bands.

2. ornamentation: check the viewerFol. 151r

   Two simple and short ornamental bands.

Additions of codicological unit 4 In this unit there are in total 3 s.

Extras of codicological unit 4

1. check the viewerFols. 186v, 187r (Type: Unclear)

   An unclear crude note, possibly including a few Greek words transcribed in Greek letters.

   Text in Gǝʿǝz

2. check the viewerFol. 188v (Type: Unclear)

   Quotation from Ex. 12:37, written in an old hand.

   Text in Gǝʿǝz

   ወወፅዑ፡ ምንምስር፡ ስት፡ ማይት፡ እልፍ፡

3. (Type: Unclear)

   An unclear note, possibly incomplete.

   Text in Gǝʿǝz

   ዘይሰቲዩ፡ እምኔሁ፡

Decoration of codicological unit 4 In this unit there are in total 1 .

Other Decorations

1. ornamentation: check the viewerFol. 180r

   Ornamental band composed of black and red lines above the text columns.