Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 48
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Manuscrits orientaux, Fonds éthiopien
Other identifiers: Éth. 31
General description
Hymns, Revelation of John, Explicit of the Gospel of Mark, Magic formula
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 2
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 182mm |
Width | 150mm |
Codicological Unit p1
Origin of codicological unit 1
1500-1599 (dating on palaeographic grounds)
Summary of codicological unit 1
- p1_i1
(Fols 2r–31v
Contents
Fols 2r–31v
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ): ዘዮሐንስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘቈስጥንጥንያ፡ መጥሮጶሊስ፡ አ ለዎ፡ ይስድድ፡ ራዕዩ፡ ለዮሐንስ፡ ዘከመ፡ ርእዮ፡ ለኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ያርእዮሙ፡ ለአግብርቲሁ፡ ዘሀሎ፡ ይኩን፡ ፍጡነ።
Explicit (Gǝʿǝz ):ተፈጸመ፡ ራዕየ፡ ዮሐንስ፡ አብ፡ ቀለምሲስ፡ ዘውእቱ፡ ብሂል፡ ዘርእየ፡ በህይወቱ፡ ራዕየ፡ ወተጽሕፈ፡ ለአቡሁ፡ ዮሐንስ፡ ለገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ራዕየ፡ ዮሐንስ።
There is a preliminary note to the text:( gez ) በሰ፯ሰዓት፡ ይትጋብዑ፡ ሕዝብ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በዐቢይ፡ ፍሥሐ፡ ይእቲ፡ ዕለት። ለኵሉ፡ ሕዝብ፡ ክርስቲያን፡ ወያብርሁ፡ ፯፡ ማኅትው፡ ወይእጥኑ፡ ካህናት፡ በ፯፡ ማዕጠንታት፡ እስከ፡ ይትነበብ፡ አቡ፡ ቀለምሲስ፡ ወእምድኅሬሁ፡ የንብብ፡ ቀሲስ፡ ዘየአምር፡ መጽሐፈ፡ አርአያ፡ ዮሐንስ፡ በዐቢይ፡ ቃል። ወኢትግበሩ፡ ጥምቀተ፡ ዘእንበለ፡ ዕለተ፡ ፍሲካ፡ ነግህ።
The text generally agrees with that of Platt 1830. The chapter divisions are the same as in :1, 1
2, 1; 2, 7; 2, 11; 2, 29b
3, 6b; 3, 13b; 3, 22b
4, 10b
5, 5; 5, 9; 5, 14
6, 1; 6, 3; 6, 5; 6, 7; 6, 9; 6, 12
7, 13
8, 1; 8, 7; 8, 8; 8, 10; 8, 12
9, 1; 9, 13
11, 15
12, 10
13, 10
14, 6; 14, 8; 14, 9; 14, 13
15, 3
16, 7; 16, 17
18, 1
Additions of codicological unit 1 In this unit there are in total 1 , 1 .
-
Explicit of the Bǝsrāta Mārqos at the end of the volume.
( gez ) መልአ፡ ጽሕፈተ፡ ብስራቱ፡ ለማርቆ፡ . . . . .ommission by Hermann Zotenberg
-
At the end of the volume, there is a magic formula against the demon's attacks, various accidents, etc.
( gez ) ጦሮፎን፡ ሎፍዮን፡ ኮንሊ፡ እልፍዮን፡ ዝንቱ፡ አስማት፡ ማእስሮሙ፡ ለአ[ጋ(?)]supplied by Hermann Zotenbergንንት፡ ለደስክ፡ ወለጕዳሌ፡ . . . . .ommission by Hermann Zotenberg
Catalogue Bibliography of codicological unit 1
-
Zotenberg, H. 1877. Catalogue des manuscrits éthiopiens (gheez et amharique) de la Bibliothèque nationale, Manuscrits Orientaux (Paris: Imprimerie nationale, 1877). page 46a
Physical Description of codicological unit 1
Form of support of codicological unit 1
Parchment Codex
Extent of codicological unit 1
Outer dimensions of codicological unit 1 | |
Height | 182mm |
Width | 150mm |
Layout of codicological unit 1
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 20
Codicological Unit p2
Origin of codicological unit 2
1500-1599 (dating on palaeographic grounds)
Summary of codicological unit 2
- p2_i1
(Fols 1r–1v
Contents
Catalogue Bibliography of codicological unit 2
-
Zotenberg, H. 1877. Catalogue des manuscrits éthiopiens (gheez et amharique) de la Bibliothèque nationale, Manuscrits Orientaux (Paris: Imprimerie nationale, 1877). page 46a
Check for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BNFet48 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Dorothea Reule, Alessandro Bausi, ʻParis, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 48ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2017-05-10) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BNFet48 [Accessed: 2024-05-16]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Added gallica references on 10.5.2017
- Dorothea Reule Changes on 2.2.2017
- Dorothea Reule rubric changed to note on 26.10.2016
- Dorothea Reule ID changed on 31.8.2016
- Dorothea Reule Created catalogue entry on 22.7.2016
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Dorothea Reule, editor