London, British Library, BL Oriental 641
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Collection: Oriental
Other identifiers: Wright cat. LXXX, Wright 80
General description
Taʾammǝra Māryām
Number of Text units: 125
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1630-1660 (dating on palaeographic grounds)
Provenance
The manuscript had very probably belonged to a church in the Gondar↗ area, from where it was taken by Tewodros II and brought to Madḫāne ʿĀlam↗ . It was then looted by the British Napier expedition in 1868.
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 1ra–4vb ),
ዱስ፡ ፩አምላክ
ገድል፡ ወስ ገድሎ አመ፡ ፳ወ፭፡ ለወርኃ፡ ጥር፡
- ms_i1.1 (check the viewerFols 1ra–4vb ), Gadla Sǝbǝstyānos, mainText
- ms_i1.2 (check the viewerFol. 4vb ), Gadla Sǝbǝstyānos, Salām
- ms_i2 (check the viewerFols 5ra–6rb ), Hymn to ʾEwosṭātewos
- ms_i3 (check the viewerFols 6rb–6vb, check the viewer8v ), ʾO-rǝḫrǝḫta ḫǝllinā
- ms_i4
(check the viewerFols 9ra–11rb ),
Sǝnkǝssār Commemoration of Mary for the 16th Yakkātit
- ms_i4.1 (check the viewerFols 9ra–11rb ), Sǝnkǝssār Commemoration of Mary for the 16th Yakkātit, Commemoration
- ms_i4.2 (check the viewerFol. 11rb ), Sǝnkǝssār Commemoration of Mary for the 16th Yakkātit, Salām
- ms_i5 (check the viewerFols 23ra–24rb ), Yǝweddǝsǝwwa malāʾǝkt la-Māryām
- ms_i6 (check the viewerFols 26ra–29ra ), Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
- ms_i7 (check the viewerFols 27rb–28va ), Hymn to Our Lady Mary
- ms_i8 (check the viewerFols 28va–28va ), ʾƎsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki wa-ʾǝweddǝsaki
- ms_i9
(check the viewerFols 30ra and following ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection
- ms_i9.1 (check the viewerFols 30ra–30rb ), Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Title
- ms_i9.2
(check the viewerFols 30va–37vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, First Miracle
- ms_i9.2.1
(check the viewerFols 30va–35va ),
Miracle of Mary: Miracle of Hildephonsus (Dexius) of Toledo
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.2.2
(check the viewerFols 35va–35vb ),
Soba ʾaṣḥafa Daqsǝyos taʾammǝrǝki qǝddusa
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.2.3
(check the viewerFols 36ra–36rb ),
Taʾammǝraki Māryām ḫāṭǝʾ wǝʾǝtu za-ʾastato
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.2.4
(check the viewerFols 37va–37vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 1: Introduction
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.2.1
(check the viewerFols 30va–35va ),
Miracle of Mary: Miracle of Hildephonsus (Dexius) of Toledo
- ms_i9.3
(check the viewerFols 37vb–40rb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.3.1
(check the viewerFols 30va–36r ),
Miracle of Mary: Miracle of a picture of Mary speaking to a worker
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.3.2
(check the viewerFols 37va–40rb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 2, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.3.1
(check the viewerFols 30va–36r ),
Miracle of Mary: Miracle of a picture of Mary speaking to a worker
- ms_i9.4
(check the viewerFols 41ra–43vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.4.1
(check the viewerFols 41ra–43va ),
Miracle of Mary: Miracle of a Jew of ʾAḫmīm
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.4.2
(check the viewerFols 43va–43vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 3, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.4.1
(check the viewerFols 41ra–43va ),
Miracle of Mary: Miracle of a Jew of ʾAḫmīm
- ms_i9.5
(check the viewerFols 44va–47rb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.5.1
(check the viewerFols 44va–46vb ),
Miracle of Mary: Miracle of the scribe Damianus from Philippi
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.5.2
(check the viewerFols 46vb–47rb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 4, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.5.1
(check the viewerFols 44va–46vb ),
Miracle of Mary: Miracle of the scribe Damianus from Philippi
- ms_i9.6
(check the viewerFols 48ra–51rb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.6.1
(check the viewerFols 48ra–51ra ),
Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Leo)
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.6.2
(check the viewerFols 51ra–51rb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 5, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.6.1
(check the viewerFols 48ra–51ra ),
Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Leo)
- ms_i9.7
(check the viewerFols 52ra–55rb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.7.1
(check the viewerFols 52ra–55ra ),
Miracle of Mary: Miracle of the monk Isaac
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.7.2
(check the viewerFols 55ra–55rb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 6, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.7.1
(check the viewerFols 52ra–55ra ),
Miracle of Mary: Miracle of the monk Isaac
- ms_i9.8
(check the viewerFols 56ra–58vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.8.1
(check the viewerFols 56ra–58va ),
Miracle of Mary: Miracle of the young girl called Mary, from Dafrā
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.8.2
(check the viewerFols 58va–58vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 7, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.8.1
(check the viewerFols 56ra–58va ),
Miracle of Mary: Miracle of the young girl called Mary, from Dafrā
- ms_i9.9
(check the viewerFols 59va–63rb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.9.1
(check the viewerFols 59va–62vb ),
Miracle of Mary: Miracle of a French painter whose scaffold was overthrown by the devil
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.9.2
(check the viewerFols 63ra–63rb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 8, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.9.1
(check the viewerFols 59va–62vb ),
Miracle of Mary: Miracle of a French painter whose scaffold was overthrown by the devil
- ms_i9.10
(check the viewerFols 64ra–65vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.10.1
(check the viewerFols 64ra–65va ),
Miracle of a sick man in a hospital whom Mary carries to Jerusalem
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.10.2
(check the viewerFol. 65vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 9, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.10.1
(check the viewerFols 64ra–65va ),
Miracle of a sick man in a hospital whom Mary carries to Jerusalem
- ms_i9.11
(check the viewerFols 66va–71vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.11.1
(check the viewerFols 66va–71rb ),
Miracle of Mary: Miracle of the youth Zechariah, from Rome
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.11.2
(check the viewerFols 71rb–71vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 10, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.11.1
(check the viewerFols 66va–71rb ),
Miracle of Mary: Miracle of the youth Zechariah, from Rome
- ms_i9.12
(check the viewerFols 73ra–75vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.12.1
(check the viewerFols 73ra–75va ),
Miracle of Mary: Miracle of Juliana and Barbara from Bethlehem
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.12.2
(check the viewerFols 75va–75vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 11, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.12.1
(check the viewerFols 73ra–75va ),
Miracle of Mary: Miracle of Juliana and Barbara from Bethlehem
- ms_i9.13
(check the viewerFols 76va–80rb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.13.1
(check the viewerFols 76va–80ra ),
Miracle of Mary: Miracle of three Arabs in Rīf and Salomon, abbot of Kalamon
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.13.2
(check the viewerFols 80ra–80rb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 12, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.13.1
(check the viewerFols 76va–80ra ),
Miracle of Mary: Miracle of three Arabs in Rīf and Salomon, abbot of Kalamon
- ms_i9.14
(check the viewerFols 82ra–85vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.14.1
(check the viewerFols 82ra–84ra ),
Miracle of Mary: Miracle of the construction of a church in Jericho
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.14.2
(check the viewerFols 84rb–85vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 13, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.14.1
(check the viewerFols 82ra–84ra ),
Miracle of Mary: Miracle of the construction of a church in Jericho
- ms_i9.15
(check the viewerFols 85ra–89rb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.15.1
(check the viewerFols 85ra–88vb ),
Miracle of Mary: Miracle of the blind priest John from the church of St Mercurius in Cairo
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.15.2
(check the viewerFols 88vb–89rb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 14, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.15.1
(check the viewerFols 85ra–88vb ),
Miracle of Mary: Miracle of the blind priest John from the church of St Mercurius in Cairo
- ms_i9.16
(check the viewerFols 90ra–93vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.16.1
(check the viewerFols 90ra–93rb ),
Miracle of Mary: Miracle of a rich man from Qʷalāsis who fought the Qʷǝz and whose eye was pierced by an arrow
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.16.2
(check the viewerFols 93rb–93vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 15, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.16.1
(check the viewerFols 90ra–93rb ),
Miracle of Mary: Miracle of a rich man from Qʷalāsis who fought the Qʷǝz and whose eye was pierced by an arrow
- ms_i9.17
(check the viewerFols 95ra–99vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.17.1
(check the viewerFols 95ra–99va ),
Miracle of Mary: Miracle of Abraham, his wife Gerā and their blind daughter Elisabeth from Badramān
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.17.2
(check the viewerFols 99va–99vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 16, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.17.1
(check the viewerFols 95ra–99va ),
Miracle of Mary: Miracle of Abraham, his wife Gerā and their blind daughter Elisabeth from Badramān
- ms_i9.18
(check the viewerFols 100va–104vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.18.1
(check the viewerFols 100va–104rb ),
Miracle of Mary: Miracle of a widow and her poor daughters Maria, Martha, and Yawāhit
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.18.2
(check the viewerFols 104rb–104vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 17, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.18.1
(check the viewerFols 100va–104rb ),
Miracle of Mary: Miracle of a widow and her poor daughters Maria, Martha, and Yawāhit
- ms_i9.19
(check the viewerFols 105va–108rb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.19.1
(check the viewerFols 105va–108ra ),
Miracle of Mary: Miracle of the two scribes who were brothers
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.19.2
(check the viewerFols 108ra–108rb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 18, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.19.1
(check the viewerFols 105va–108ra ),
Miracle of Mary: Miracle of the two scribes who were brothers
- ms_i9.20
(check the viewerFols 109ra–111rb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.20.1
(check the viewerFols 109ra–110vb ),
Miracle of Mary: Miracle of George the Younger, who was delivered from prison
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.20.2
(check the viewerFols 110vb–111rb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 19, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.20.1
(check the viewerFols 109ra–110vb ),
Miracle of Mary: Miracle of George the Younger, who was delivered from prison
- ms_i9.21
(check the viewerFols 112ra–115rb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.21.1
(check the viewerFols 112ra–114va ),
Miracle of Mary: Miracle of the old priest Qaṭīr at ʾƎlkǝsus (al-Khusus)
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.21.2
(check the viewerFols 114va–115rb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 20, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.21.1
(check the viewerFols 112ra–114va ),
Miracle of Mary: Miracle of the old priest Qaṭīr at ʾƎlkǝsus (al-Khusus)
- ms_i9.22
(check the viewerFols 115va–119vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.22.1
(check the viewerFols 115va–119va ),
Miracle of Mary: Miracle of the two brothers Tāg and Nazīb from Dalgā
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.22.2
(check the viewerFols 119va–119vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 21, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.22.1
(check the viewerFols 115va–119va ),
Miracle of Mary: Miracle of the two brothers Tāg and Nazīb from Dalgā
- ms_i9.23
(check the viewerFols 121ra–125ra ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.23.1
(check the viewerFols 121ra–124va ),
Miracle of Mary: Miracle of a European man with a petrified foot
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.23.2
(check the viewerFols 124vb–125ra ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 22, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.23.1
(check the viewerFols 121ra–124va ),
Miracle of Mary: Miracle of a European man with a petrified foot
- ms_i9.24
(check the viewerFols 126ra–128vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.24.1
(check the viewerFols 126ra–128ra ),
Miracle of Mary: Miracle of the leprous Bishop Mercurius
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.24.2
(check the viewerFols 128rb–128vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 23, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.24.1
(check the viewerFols 126ra–128ra ),
Miracle of Mary: Miracle of the leprous Bishop Mercurius
- ms_i9.25
(check the viewerFols 129va–133ra ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.25.1
(check the viewerFols 129va–132va ),
Miracle of Mary: Miracle of a woman from Hartalom/Hartarom with broken legs
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.25.2
(check the viewerFols 132va–133ra ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 24, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.25.1
(check the viewerFols 129va–132va ),
Miracle of Mary: Miracle of a woman from Hartalom/Hartarom with broken legs
- ms_i9.26
(check the viewerFols 134ra–140vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.26.1
(check the viewerFols 134ra–140va ),
Miracle of Mary: Miracle of Sophia, abbess of Mount Carmel
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.26.2
(check the viewerFol. 140vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 25, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.26.1
(check the viewerFols 134ra–140va ),
Miracle of Mary: Miracle of Sophia, abbess of Mount Carmel
- ms_i9.27
(check the viewerFols 142ra–144rb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.27.1
(check the viewerFols 142ra–144ra ),
Miracle of Mary: Miracle of the Phoenician evil man called Bārok
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.27.2
(check the viewerFols 144ra–144rb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 26, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.27.1
(check the viewerFols 142ra–144ra ),
Miracle of Mary: Miracle of the Phoenician evil man called Bārok
- ms_i9.28
(check the viewerFols 146ra–149vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.28.1
(check the viewerFols 146ra–149rb ),
Miracle of Mary: Miracle of Anastasius, a deacon of Rome
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.28.2
(check the viewerFols 149va–149vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 27, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.28.1
(check the viewerFols 146ra–149rb ),
Miracle of Mary: Miracle of Anastasius, a deacon of Rome
- ms_i9.29
(check the viewerFols 150va–157vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.29.1
(check the viewerFols 150va–157va ),
Miracle of Mary: Miracle of a monk of the Monastery of St Samuel of Kalamon
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.29.2
(check the viewerFols 157va–157vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 28, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.29.1
(check the viewerFols 150va–157va ),
Miracle of Mary: Miracle of a monk of the Monastery of St Samuel of Kalamon
- ms_i9.30
(check the viewerFols 158va–165rb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.30.1
(check the viewerFols 158va–164vb ),
Miracle of Mary: The Story of the Cannibal of Qǝmr
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.30.2
(check the viewerFols 165ra–165rb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 29, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.30.1
(check the viewerFols 158va–164vb ),
Miracle of Mary: The Story of the Cannibal of Qǝmr
- ms_i9.31
(check the viewerFols 166ra–171vb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.31.1
(check the viewerFols 166ra–171rb ),
Miracle of Mary: Miracle of a hanged brigand resuscitated because he loved the Virgin
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.31.2
(check the viewerFols 171rb–171vb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 30, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.31.1
(check the viewerFols 166ra–171rb ),
Miracle of Mary: Miracle of a hanged brigand resuscitated because he loved the Virgin
- ms_i9.32
(check the viewerFols 172ra–176rb ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.32.1
(check the viewerFols 172ra–176ra ),
Miracle of Mary: Miracle of a pregnant woman
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.32.2
(check the viewerFols 176ra–176rb ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 31, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.32.1
(check the viewerFols 172ra–176ra ),
Miracle of Mary: Miracle of a pregnant woman
- ms_i9.33
(check the viewerFols 177ra–179ra ),
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle
- ms_i9.33.1
(check the viewerFols 177ra–178vb ),
Miracle of Mary: Miracle of the thirsty dog whom the Virgin gave water
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.33.2
(check the viewerFols 178vb–179ra ),
ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 32, referring to
There are 125 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i9.33.1
(check the viewerFols 177ra–178vb ),
Miracle of Mary: Miracle of the thirsty dog whom the Virgin gave water
- ms_i9.34 (check the viewerFols 179ra–179va ), ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 33: General praise
- ms_i10 (check the viewerFols 181ra–231vb ), Māḫleta ṣǝge
- ms_i11 (check the viewerFols 232ra–236vb ), Malkǝʾa fǝlsatā
- ms_i12 (check the viewerFols 259va–260rb ), Lamentations
- ms_i13
(check the viewerFols 261va–264vb ),
Book of Odes
- ms_i13.1 (check the viewerFol. 261va ), The Prayer of Hezekiah, King of Judah
- ms_i13.2 (check the viewerFols 261va–261vb ), The Prayer of Manasseh
- ms_i13.3 (check the viewerFol. 262v ), The Prayer of Jonah
- ms_i13.4 (check the viewerFols 263va–263vb ), Ṣalota Dānǝʾel nabiy sǝbḥat za-ʾǝm-ʾAzāryā
- ms_i13.5 (check the viewerFol. 264va ), Ṣalota śalastu daqiq
- ms_i13.6 (check the viewerFols 264va–264vb ), Third Song of the Three Youths in the Furnace
- ms_i14 (check the viewerFols 267va–267vb ), Matthew 25, 25-46
- ms_i15 (check the viewerFols 268ra–278vb ), Mǝnbāb za-fǝlsatā
Contents
check the viewerFols 1ra–4vb በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፨ ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ስብስትያኖስ፡ ዘፈጸመ፡ ገድሎ፨ አመ፡ ፳ወ፭፡ ለወርኃ፡ ጥር፡ (CAe 1499)
Language of text:
check the viewerFols 1ra–4vb Gadla Sǝbǝstyānos, mainText (CAe 1499 mainText)
Language of text:
Supplication (Gǝʿǝz ): check the viewerFol. 1ra ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ ወፍቅረ፡ አምላኩ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ንጉሥነ፡ ዮሐንስ፡ ለዓለመ፡ አሜን፨
Incipit (Gǝʿǝz ): check the viewerFol. 1r ወኮነ፡ ልደቱ፡ ለዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ስብስትያኖስ፡ በሀገረ፡ ናርቦና፡ ዘእምሀገረ፡ እምርት፡ እምአድባረ፡ ኢዮልያ፨ ወተምህረ፡ መጻሕፍተ፡ በሀገረ፡ ሚላኖ፡
Explicit (Gǝʿǝz ): check the viewerFols 4va–4vb ወኮነ፡ ዕረፍቱ፡ አመ፡ ፳ወ፭ ለጥር፨ ወሎቱ፡ ያብዕሉ፡ በሀገረ፡ ሮሜ፡ ሰብእ፡ መሃይምናን፡ በፍሥሐ፡ ወበኃሤት፡ ወአዕ|ርጎ፡ መሥዋዕት፡ ወበምሒረ፡ ነዳይ፡ እንዘ፡ ይትአመኑ፡ በጸሎቱ፡ ማሕየዊት፨
Supplication (Gǝʿǝz ): check the viewerFol. 4va ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ ወፍቅረ፡ ሰላሙ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ንጉሥነ፡ ዮሐንስ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፨
Explicit (Gǝʿǝz ): check the viewerFol. 4vb ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘረሰዮ፡ ድልወ፡ ለዝንቱ፡ ጸጋ፡ ወላዕሌነ፡ ይኩን፡ ሀብተ፡ በረከቱ፡ አሜን፨
check the viewerFols 5ra–6rb Hymn to ʾEwosṭātewos (CAe 3073)
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ): check the viewerFol. 5ra እንዘ፡ ሀሎኩ፡ በተሰዶ፡ ወበተመቅሖ፡ ዕፁብ። ተዝካረ፡ ዕድወተከ፡ ባሕረ፡
check the viewerFols 9ra–11rb Sǝnkǝssār Commemoration of Mary for the 16th Yakkātit (CAe 5050)
Language of text:
check the viewerFols 9ra–11rb Sǝnkǝssār Commemoration of Mary for the 16th Yakkātit, Commemoration (CAe 5050 Commemoration)
Language of text:
check the viewerFol. 11rb Sǝnkǝssār Commemoration of Mary for the 16th Yakkātit, Salām (CAe 5050 Salam)
Language of text:
check the viewerFols 28va–28va ʾƎsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki wa-ʾǝweddǝsaki (CAe 3058)
Language of text:
check the viewerFols 30ra and following Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection (CAe 5673)
Language of text:
check the viewerFols 30ra–30rb Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Title (CAe 5673 Title)
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ): check the viewerFols 30ra–30rb በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አሐዱ፡ አምላክ። ንወጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክሬስቶስ፨ ጽሒፈ፡ ተአምራቲሃ፡ ለእግዝእትነ፡ | ቅድስት፡ ድንግል፡ በከልኤ፨ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፨
Supplication (Gǝʿǝz ): check the viewerFols 30rb–30va ጸሎታ፡ ወበረከታ፨ ወምሕረተ፡ ፍቁር፡ ወልዳ፨ የሀሉ፡ ምስለ፡ ንጉሥነ፡ ዮሐንስ። ። ወምስሌነሂ፡
ዘናፈቅራ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፨
check the viewerFols 30va–37vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, First Miracle (CAe 5673 AkkColl1)check the viewerFols 30va–35va Miracle of Mary: Miracle of Hildephonsus (Dexius) of Toledo (CAe 3586)
Language of text:
check the viewerFols 35va–35vb Soba ʾaṣḥafa Daqsǝyos taʾammǝrǝki qǝddusa (CAe 5052)
Language of text:
check the viewerFols 36ra–36rb Taʾammǝraki Māryām ḫāṭǝʾ wǝʾǝtu za-ʾastato (CAe 5053)
Language of text:
check the viewerFols 37va–37vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 1: Introduction (CAe 4274 Stanza1)
Language of text:
check the viewerFols 37vb–40rb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl2)check the viewerFols 30va–36r Miracle of Mary: Miracle of a picture of Mary speaking to a worker (CAe 3588)
Language of text:
check the viewerFols 37va–40rb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 2, referring to (CAe 4274 Stanza2)
Language of text:
check the viewerFols 41ra–43vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl3)check the viewerFols 41ra–43va Miracle of Mary: Miracle of a Jew of ʾAḫmīm (CAe 3589)
Language of text:
check the viewerFols 43va–43vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 3, referring to (CAe 4274 Stanza3)
Language of text:
check the viewerFols 44va–47rb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl4)check the viewerFols 44va–46vb Miracle of Mary: Miracle of the scribe Damianus from Philippi (CAe 3590)
Language of text:
check the viewerFols 46vb–47rb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 4, referring to (CAe 4274 Stanza4)
Language of text:
check the viewerFols 48ra–51rb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl5)check the viewerFols 48ra–51ra Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Leo) (CAe 3591)
Language of text:
check the viewerFols 51ra–51rb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 5, referring to (CAe 4274 Stanza5)
Language of text:
check the viewerFols 52ra–55rb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl6)check the viewerFols 52ra–55ra Miracle of Mary: Miracle of the monk Isaac (CAe 3592)
Language of text:
check the viewerFols 55ra–55rb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 6, referring to (CAe 4274 Stanza6)
Language of text:
check the viewerFols 56ra–58vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl7)check the viewerFols 56ra–58va Miracle of Mary: Miracle of the young girl called Mary, from Dafrā (CAe 3593)
Language of text:
check the viewerFols 58va–58vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 7, referring to (CAe 4274 Stanza7)
Language of text:
check the viewerFols 59va–63rb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl8)check the viewerFols 59va–62vb Miracle of Mary: Miracle of a French painter whose scaffold was overthrown by the devil (CAe 3594)
Language of text:
check the viewerFols 63ra–63rb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 8, referring to (CAe 4274 Stanza8)
Language of text:
check the viewerFols 64ra–65vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl9)check the viewerFols 64ra–65va Miracle of a sick man in a hospital whom Mary carries to Jerusalem (CAe 3595)
Language of text:
check the viewerFol. 65vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 9, referring to (CAe 4274 Stanza9)
Language of text:
check the viewerFols 66va–71vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl10)check the viewerFols 66va–71rb Miracle of Mary: Miracle of the youth Zechariah, from Rome (CAe 3596)
Language of text:
check the viewerFols 71rb–71vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 10, referring to (CAe 4274 Stanza10)
Language of text:
check the viewerFols 73ra–75vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl11)check the viewerFols 73ra–75va Miracle of Mary: Miracle of Juliana and Barbara from Bethlehem (CAe 3597)
Language of text:
check the viewerFols 75va–75vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 11, referring to (CAe 4274 Stanza11)
Language of text:
check the viewerFols 76va–80rb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl12)check the viewerFols 76va–80ra Miracle of Mary: Miracle of three Arabs in Rīf and Salomon, abbot of Kalamon (CAe 3598)
Language of text:
check the viewerFols 80ra–80rb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 12, referring to (CAe 4274 Stanza12)
Language of text:
check the viewerFols 82ra–85vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl13)check the viewerFols 82ra–84ra Miracle of Mary: Miracle of the construction of a church in Jericho (CAe 3599)
Language of text:
check the viewerFols 84rb–85vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 13, referring to (CAe 4274 Stanza13)
Language of text:
check the viewerFols 85ra–89rb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl14)check the viewerFols 85ra–88vb Miracle of Mary: Miracle of the blind priest John from the church of St Mercurius in Cairo (CAe 3600)
Language of text:
check the viewerFols 88vb–89rb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 14, referring to (CAe 4274 Stanza14)
Language of text:
check the viewerFols 90ra–93vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl15)check the viewerFols 93rb–93vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 15, referring to (CAe 4274 Stanza15)
Language of text:
check the viewerFols 95ra–99vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl16)check the viewerFols 99va–99vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 16, referring to (CAe 4274 Stanza16)
Language of text:
check the viewerFols 100va–104vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl17)check the viewerFols 100va–104rb Miracle of Mary: Miracle of a widow and her poor daughters Maria, Martha, and Yawāhit (CAe 3603)
Language of text:
check the viewerFols 104rb–104vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 17, referring to (CAe 4274 Stanza17)
Language of text:
check the viewerFols 105va–108rb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl18)check the viewerFols 105va–108ra Miracle of Mary: Miracle of the two scribes who were brothers (CAe 3604)
Language of text:
check the viewerFols 108ra–108rb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 18, referring to (CAe 4274 Stanza18)
Language of text:
check the viewerFols 109ra–111rb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl19)check the viewerFols 109ra–110vb Miracle of Mary: Miracle of George the Younger, who was delivered from prison (CAe 3605)
Language of text:
check the viewerFols 110vb–111rb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 19, referring to (CAe 4274 Stanza19)
Language of text:
check the viewerFols 112ra–115rb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl20)check the viewerFols 112ra–114va Miracle of Mary: Miracle of the old priest Qaṭīr at ʾƎlkǝsus (al-Khusus) (CAe 3606)
Language of text:
check the viewerFols 114va–115rb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 20, referring to (CAe 4274 Stanza20)
Language of text:
check the viewerFols 115va–119vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl21)check the viewerFols 115va–119va Miracle of Mary: Miracle of the two brothers Tāg and Nazīb from Dalgā (CAe 3607)
Language of text:
check the viewerFols 119va–119vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 21, referring to (CAe 4274 Stanza21)
Language of text:
check the viewerFols 121ra–125ra
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl22)check the viewerFols 121ra–124va Miracle of Mary: Miracle of a European man with a petrified foot (CAe 3608)
Language of text:
check the viewerFols 124vb–125ra ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 22, referring to (CAe 4274 Stanza22)
Language of text:
check the viewerFols 126ra–128vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl23)check the viewerFols 126ra–128ra Miracle of Mary: Miracle of the leprous Bishop Mercurius (CAe 3609)
Language of text:
(Numbered as 26 in the manuscript.)check the viewerFols 128rb–128vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 23, referring to (CAe 4274 Stanza23)
Language of text:
check the viewerFols 129va–133ra
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl24)check the viewerFols 129va–132va Miracle of Mary: Miracle of a woman from Hartalom/Hartarom with broken legs (CAe 3610)
Language of text:
(Numbered as 22 in the manuscript.)check the viewerFols 132va–133ra ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 24, referring to (CAe 4274 Stanza24)
Language of text:
check the viewerFols 134ra–140vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl25)check the viewerFols 134ra–140va Miracle of Mary: Miracle of Sophia, abbess of Mount Carmel (CAe 3611)
Language of text:
(Numbered as 23 in the manuscript.)check the viewerFol. 140vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 25, referring to (CAe 4274 Stanza25)
Language of text:
check the viewerFols 142ra–144rb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl26)check the viewerFols 142ra–144ra Miracle of Mary: Miracle of the Phoenician evil man called Bārok (CAe 3612)
Language of text:
(Numbered as 24 in the manuscript.)check the viewerFols 144ra–144rb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 26, referring to (CAe 4274 Stanza26)
Language of text:
check the viewerFols 146ra–149vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl27)check the viewerFols 146ra–149rb Miracle of Mary: Miracle of Anastasius, a deacon of Rome (CAe 3613)
Language of text:
(Numbered as 25 in the manuscript.)check the viewerFols 149va–149vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 27, referring to (CAe 4274 Stanza27)
Language of text:
check the viewerFols 150va–157vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl28)check the viewerFols 150va–157va Miracle of Mary: Miracle of a monk of the Monastery of St Samuel of Kalamon (CAe 3614)
Language of text:
(Numbered as 26 in the manuscript.)check the viewerFols 157va–157vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 28, referring to (CAe 4274 Stanza28)
Language of text:
check the viewerFols 158va–165rb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl29)check the viewerFols 158va–164vb Miracle of Mary: The Story of the Cannibal of Qǝmr (CAe 3615)
Language of text:
(Numbered as 27 in the manuscript.)check the viewerFols 165ra–165rb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 29, referring to (CAe 4274 Stanza29)
Language of text:
check the viewerFols 166ra–171vb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl30)check the viewerFols 166ra–171rb Miracle of Mary: Miracle of a hanged brigand resuscitated because he loved the Virgin (CAe 3692)
Language of text:
check the viewerFols 171rb–171vb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 30, referring to (CAe 4274 Stanza30)
Language of text:
check the viewerFols 172ra–176rb
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl31)check the viewerFols 172ra–176ra Miracle of Mary: Miracle of a pregnant woman (CAe 3617)
Language of text:
(Numbered as 29 in the manuscript.)check the viewerFols 176ra–176rb ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 31, referring to (CAe 4274 Stanza31)
Language of text:
check the viewerFols 177ra–179ra
Language of text:
Miracles of Mary: ʾAkko-nu bəʾsi collection, Miracle (CAe 5673 AkkColl32)check the viewerFols 177ra–178vb Miracle of Mary: Miracle of the thirsty dog whom the Virgin gave water (CAe 3618)
Language of text:
(Numbered as 30 in the manuscript.)check the viewerFols 178vb–179ra ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 32, referring to (CAe 4274 Stanza32)
Language of text:
check the viewerFols 179ra–179va ʾAkko-nu bǝʾsi, Stanza 33: General praise (CAe 4274 Stanza33)
Language of text:
check the viewerFols 232ra–236vb Malkǝʾa fǝlsatā (CAe 2932)
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለፍልሰተ፡ ሥጋኪ፡ ምስለ፡ ነፍስኪ፡ ኢመዋቲ፡
Colophon
በሥምረተ፡ እግዚአብሔር፡ ክቡር፡ ወልዑል፡ ወበረድኤታ፡ ለአክሊለ፡ ምክሕነ፡ ወትምክሕተ፡ ኵልነ፡ እግዝእተ፡ ኵልነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ወላዲቱ፡ ማርያም፡ ተጽሕፎተ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለይእቲ፡ ምልእተ፡ ቅድስና፤ ወልዕልተ፡ ውዳሴ፡ እግዝእትነ፤ ተፈጸመ፡ በዕለተ፡ መድኃኒት፡ ወውእቱ፡ ዕለተ፡ ዓርብ፤ በ፸ወ፩፻ወ፵ወ፩፡ ዓመት፡ እምተፈጥሮተ፡ ዓለም፤ ወበ፲፻ወ፯፻ወ፵ወ፩፡ ዓመት፡ እምልደተ፡ መድኃኒነ፡ ክርስቶስ፤ ወበ፲፻ወ፫፻ወ፷ወ፯፡ እምዓመተ፡ ሰማዕታት። ወበ፲፻፲ወ፭እምዓመተ፡ ተንበላት፡ እንዘ፡ አበቅቴ፡ ወርኅ፡ ፲ወ፭፡ ወአበቅቴ፡ ፀሐይ፡ ፯፡ ወበ፸ወ፰ዕለት፡ እምግብና፡ ናሬል፡ ሓጋያዊ፡ ዘየዓውድ፡ ኃዋኅወ፡ ሳውዳ፡ ፺ወ፩፡ ዕለት። አመ፡ ፯ለአዳር፡ በዕብራውያን፤ ወአመ፡ ፰፡ ለማርሶ፡ በሮማውያን። ወአመ፡ ፲ወ፫፡ ለበረምኃት፡ በግብጻውያን። ወአመ፡ ፳ወ፪፡ በሠርቀ፡ ሌሊት። ወአመ፡ ፲ወ፫፡ በሠርቀ፡ መዓልት፡ ለየካቲት፡ ዘኢትዮጵያን። እንዘ፡ ሀሎ፡ ፀሐይ፡ በማኅፈደ፡ ሑት፡ ቅድመ፡ ይረድ፡ ኆኅተ፡ ሐመል። ወስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ወጣኒ፡ ወፈጻሚ፡ ከሃሊ፡ ወገባሪ። ወካልኣንሂ፡ ኍልቈ፡ ድርሳናት፡ ዘጸሎታት፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ጽሑፋነ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፈ፡ ተአምር፡ ፲ወ፱እሙንቱ። ዘውእቶሙ፡ ፩፡ ኪዳነ፡ ምሕረት። ፪፡ ወበሳድስ፡ ወርኅ። ፫፡ ለኖኅ፡ ሐመሩ። ፬፡ በሰጊድ፡ ሰለም። ፭፡ ድንግልተ፡ ሥጋ፡ ወሕሊና። ፮፡ እሰግድ፡ ል (!) sic by Dorothea Reuleኪ፡ ወእዌድሰኪ። ፯፡ ተአምረ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም። ፰፡ ማኅሌተ። ጽጌ። ፱፡ መንበረ፡ ፀሓይ። ፲በሰማይ፡ ወበምድር። ፯፡ እለ፡ እሴብሕ፡ ጸጋኩ፡ ፰ኦክርስቶስ፡ እንግዳ፡ ፲ወ፱፡ በኵለ፡ ሕማም። ወካዕበ፡ ንእኅዝ፡ ዘተጽሕፈት ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ በትእዛዙ፡ ዓቢይ፡ ለንጉሠ፡ ነገሥት፡ ዮሐንስ፡ ወንግሥት፡ ሰብለ፡ ወንጌል፡ እምአመ፡ ነግሡ፡ በ፩ዓመት። እግዚአብሔር፡ ይጽሐፍ፡ ስሞ፡ በመንግሥተ፡ ሰማያት፡ ምስለ፡ ስመ፡ ጻድቃን፡ ወሰማዕት፡ አሜን።
check the viewerFols 261va–264vb Book of Odes (CAe 1828)
Language of text:
check the viewerFols 263va–263vb Ṣalota Dānǝʾel nabiy sǝbḥat za-ʾǝm-ʾAzāryā (CAe 2250)
Language of text:
check the viewerFols 264va–264vb Third Song of the Three Youths in the Furnace (CAe 1566)
Language of text:
check the viewerFols 268ra–278vb Mǝnbāb za-fǝlsatā (CAe 5051)
Language of text:
Secondary Bibliography , item 15
-
Arras, V., ed., 1973–1974. De transitu Mariae apocrypha aethiopice II, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 351, Scriptores Aethiopici, 68 (Louvain: Secrétariat Du Corpus SCO, 1973–1974). page 62-67
Translation Bibliography , item 15
-
Arras, V. 1973–1974. De transitu Mariae apocrypha aethiopice II, tr. V. Arras, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 352, Scriptores Aethiopici, 69 (Louvain: Secrétariat Du Corpus SCO, 1973–1974). page 47-55
Decoration In this unit there are in total 84 s.
Miniatures notes
- miniature: check the viewerFol. 7v
- miniature: check the viewerFol. 8r
- miniature: check the viewerFol. 12r
- miniature: check the viewerFol. 13r
- miniature: check the viewerFol. 14r
- miniature: check the viewerFol. 15r
- miniature: check the viewerFol. 16r
- miniature: check the viewerFol. 17r
- miniature: check the viewerFol. 18r
- miniature: check the viewerFol. 19r
- miniature: check the viewerFol. 20r
- miniature: check the viewerFol. 21r
- miniature: check the viewerFol. 22r
- miniature: check the viewerFol. 24v
- miniature: check the viewerFol. 25r
- miniature: check the viewerFol. 29v
- miniature: check the viewerFol. 36v
- miniature: check the viewerFol. 37r
- miniature: check the viewerFol. 40r
- miniature: check the viewerFol. 44r
- miniature: check the viewerFol. 47v
- miniature: check the viewerFol. 51v
- miniature: check the viewerFol. 55v
- miniature: check the viewerFol. 59r
- miniature: check the viewerFol. 63v
- miniature: check the viewerFol. 66r
- miniature: check the viewerFol. 71v
- miniature: check the viewerFol. 72r
- miniature: check the viewerFol. 76r
- miniature: check the viewerFol. 80v
- miniature: check the viewerFol. 81r
- miniature: check the viewerFol. 84v
- miniature: check the viewerFol. 89r
- miniature: check the viewerFol. 94r
- miniature: check the viewerFol. 100r
- miniature: check the viewerFol. 105r
- miniature: check the viewerFol. 108v
- miniature: check the viewerFol. 111v
- miniature: check the viewerFol. 115r
- miniature: check the viewerFol. 120r
- miniature: check the viewerFol. 125r
- miniature: check the viewerFol. 125v
- miniature: check the viewerFol. 128v
- miniature: check the viewerFol. 129r
- miniature: check the viewerFol. 133r
- miniature: check the viewerFol. 133v
- miniature: check the viewerFol. 141r
- miniature: check the viewerFol. 141v
- miniature: check the viewerFol. 144v
- miniature: check the viewerFol. 145r
- miniature: check the viewerFol. 150r
- miniature: check the viewerFol. 158r
- miniature: check the viewerFol. 165v
- miniature: check the viewerFol. 166r
- miniature: check the viewerFol. 171v
- miniature: check the viewerFol. 176v
- miniature: check the viewerFol. 179v
- miniature: check the viewerFol. 237r
- miniature: check the viewerFol. 240r
- miniature: check the viewerFol. 241r
- miniature: check the viewerFol. 242r
- miniature: check the viewerFol. 243r
- miniature: check the viewerFol. 244r
- miniature: check the viewerFol. 245r
- miniature: check the viewerFol. 246r
- miniature: check the viewerFol. 248r
- miniature: check the viewerFol. 249r
- miniature: check the viewerFol. 250r
- miniature: check the viewerFol. 251r
- miniature: check the viewerFol. 252r
- miniature: check the viewerFol. 253r
- miniature: check the viewerFol. 254r
- miniature: check the viewerFol. 255r
- miniature: check the viewerFol. 256r
- miniature: check the viewerFol. 257r
- miniature: check the viewerFol. 259r
- miniature: check the viewerFol. 260v
- miniature: check the viewerFol. 261r
- miniature: check the viewerFol. 262r
- miniature: check the viewerFol. 263r
- miniature: check the viewerFol. 264r
- miniature: check the viewerFol. 265r
- miniature: check the viewerFol. 266v
- miniature: check the viewerFol. 267r
Catalogue Bibliography
-
Wright, W. 1877. Catalogue of the Ethiopic Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1847 (London: Gilbert and Rivington, 1877). page 48a-49a
Secondary Bibliography
-
Balicka-Witakowska, E. 2010. ‘Täʾammǝrä Maryam in art’, in S. Uhlig and A. Bausi, eds, Encyclopaedia Aethiopica, IV (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2010), 789b–795b. page 794
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 15.13in |
Width | 13.5in |
Foliation
Foliation in the upper right corner by the library. Two unnumbered blank leaves each at the beginning and the end, both referred to as check the viewerfols i–ii in the library's digitization.
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | 6 | No image availableFols 1r–6v | |
2 | 2 | 2 | No image availableFols 7r–8v | |
3 | 3 | 14 | No image availableFols 9r–22v | 4, stub after 11 9, stub after 6 |
4 | 4 | 7 | No image availableFols 23r–29v | 3, added, stub after 5 |
5 | 5 | 8 | No image availableFols 30r–37v |
Collation diagrams
Quire ID:q1, number:1
Quire ID:q2, number:2
4, stub after 11 9, stub after 6
Quire ID:q3, number:3
3, added, stub after 5
Quire ID:q4, number:4
Quire ID:q5, number:5
Ethio-SPaRe formula : I(6/No image availableFols 1r–6v) – II(2/No image availableFols 7r–8v) – III(12+2/s.l. 4, stub after 11; s.l. 9, stub after 6/No image availableFols 9r–22v) – IV(6+1/s.l. 3, added/No image availableFols 23r–29v) – V(8/No image availableFols 30r–37v) –
Formula: No image availableFols 1r–6v ; No image availableFols 7r–8v ; No image availableFols 9r–22v 4, stub after 11 9, stub after 6 ; No image availableFols 23r–29v 3, added, stub after 5 ; No image availableFols 30r–37v ;
Formula 1: 1 (6), 2 (2), 3 (14), 4 (7), 5 (8),
Formula 2: 1 (6), 2 (2), 3 (14), 4 (7), 5 (8),
State of preservation
good
Condition
Binding
In the original boards, lined with yellow silk and covered with blind-tooled leather.
Binding material
wood
leather
textile
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1(check the viewerFols 1ra–6vb )
Number of columns: 2
Number of lines: 21-22
(Only each second horizontal ruled line is ruled through the centrefold.)Layout note 1(check the viewerFols 238ra–260rb )
Number of columns: 2
Number of lines: 19-25
(Ruling is carried out irregularly. Not all pages have horizontal ruled lines.)Ruling
- (Subtype: pattern)1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C
- The upper line is written above the ruling, the lower line is written above the ruling.
- (Subtype: pattern)1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C
- The upper line is written above the ruling, the lower line is written above the ruling.
- (Subtype: pattern)1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C
- The upper line is written above the ruling, the lower line is written above the ruling.
- (Subtype: pattern)1A-1A-1A1A/0-0/0-0/J
- The upper line is written above the ruling, the lower line is written above and below the ruling.
- (Subtype: pattern)1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C
- The upper line is written above the ruling, the lower line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible, horizontal pricks are visible.
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible, horizontal pricks are visible.
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible, horizontal pricks are visible.
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible, horizontal pricks are visible.
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible, horizontal pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Date: 1630-1660
1630-1660 Written in a large and beautiful character.info | value |
---|---|
Standard date | ፸ወ፩፻ወ፵ወ፩፡ ዓመት፡ እምተፈጥሮተ፡ ዓለም፤ |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | world |
info | value |
---|---|
Standard date | ፲፻ወ፯፻ወ፵ወ፩፡ ዓመት፡ እምልደተ፡ መድኃኒነ፡ ክርስቶስ፤ |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | ethiopian |
info | value |
---|---|
Standard date | ፲፻ወ፫፻ወ፷ወ፯፡ እምዓመተ፡ ሰማዕታት። |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | diocletian |
info | value |
---|---|
Standard date | ፻፲ወ፭እምዓመተ፡ ተንበላት፡ |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | islamic |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BLorient641 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.