✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

General Search Options

ignore homophones

All filters are multiselect. Please, hold CTRL or CMD to select more than one option.

Leave the option unselected to select all. The only required field is the text to be searched.

If you deselect the 'ignore homophones' these cases will not be considered and only the exact string you searched will be passed on.

If you don't select anything, the text search will look into ab, persName and title, which are the elements in the XML source files most likely to contain searchable text


Enter here a stable ID which should occur in the record you are looking for. You can also start typing a title to get suggestions. If more than one, please separate with comma. Both IDs will have to occur.

Type an ID or part of an ID which should occur in the record you are looking for.


Manuscripts
Works
Narratives
Persons
Places
Repositories
Select one or more collections. By selecting Places you will always also search into Repositories because there are places about which we only have information in a repository and vice versa.

language
keywords
relation types
date range
Select more general filters

Select to see a list of available specific filters

You found አብ in 1496 results

Click on the name of the entry on the left to get to the main view or click links to the right of the occurrences (3 only are shown!) to go to that occurrence.

24 results in persons

385 results in works

61
Gadla Śamra ʾAb (LIT4790GadlaS)
1

ገድለ፡ ሠምረ፡ አብ፡

in element title, with id t1
62
Prayer before the Sunday oration (LIT4195Prayer)
1

...ማያት፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ቃለ፡ እግዚአ፡ ብሔር፡ አብ፡ ወልድ፡ ዋሕድ፡ ዘተሰብአ፡ በእንቲኣነ፡ በሥጋ፡ ...

in element t:text, at Incipit
63
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿaynat (LIT4626Prayer)
1

... ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነት፡ የአብ፡ ስሙ፡ አብ፡ ሸልሸልሸል፡ የወልድ፡ ስም፡ ሐፍሸልሸል፡ የመንፈስ፡ ቅዱ...

in element t:text, at Incipit
64
Prayer to God (LIT4125Prayer)
1

...ለአምለክነ፡ ርቱዕ፡ ወይደሉ፡ አጽንዑ፡ ልበክሙ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ወሀቤ፡ ብርሃን፡

in element t:text, at Incipit
65
Tract about Prayer and Christian Discipline (LIT4553Tract)
1

በስመ፡ አብ፡ መቅድመ፡ ኵሉ፡ ኢያፍቅር፡ ካህን፡ ን...

in element t:text, at Incipit
66
Miracle of Takla Hāymānot on the sterile woman (LIT4891Miracle)
1

...ትቤ፡ አኮ፡ ማኅፀንየ፡ ዘወለደቶ፡ አላ፡ ትንብልናሁ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ክቡር፨ ወእምዝ፡ መጺኣ፡ ነገረቶ፡ ለቀሲስ፡ ዘወሀባ፡ እ...

in element t:text
67
Prayer for the sleepers (LIT4267Prayer)
1

...፡ ኖሙ፡ ወካዕበ፡ ናስተበቍዕ፡ ዘኵሎ፡ ይእኅዝ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ለእግዚእ፡ ወመድኀኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። እግዚአ፡ ሕ...

in element text
68
Miracle of Takla Hāymānot on the dry fields (LIT4894Miracle)
1

...ልዕ፡ ትውልድ፡ ዘይመጽእ። ዘከመ፡ አክበሮ፡ ፈድፋደ። ለዝንቱ፡ አብ፨

in element t:text
69
Magic prayer against various evils (LIT4602MagicPr)
1

በስመ፡ አብ፡ በቅድስት፡ ሥላሴ፡ እንዘ፡ አአምን፡ ...

in element t:text, at Incipit
70
Hymn to St Michael (LIT2721RepCh5)
1

መለኮተ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይዜኑ።

in element t:text
71
Hymn to Our Lady Mary (LIT2996RepCh276)
1

በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ለስንኪ፡ ዘአፍቀሮ።

in element t:text
72
Malkǝʾ-hymn to ʾAboli (LIT2775RepCh59)
1

ሰላም፡ ለከ፡ አበስጊሮስ፡ አብ፡ አቦሊ፡ አመ፡ እመት፡ አንሣእከ።

in element t:text
73
Hymn to Dioscorus (LIT2983RepCh264)
1

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ እንዘ፡ እቤል።

in element t:text
74
Hymn to St Joachim and St Anne (LIT2977RepCh258)
1

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ መራኁተ፡ ኵሉ፡ አእምሮ።

in element t:text
75
Malkǝʾ-hymn to St Qirqos (LIT2777RepCh61)
1

ሰላም፡ ለከ፡ አብ፡ አእላፍ፡ ኪሮስ፡ እንዘ፡ ብዕለ፡ መንግሥት፡ ለከ።

in element t:text
76
Hymn to Takla Hāymānot (LIT2980RepCh261)
1

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አሐዱ፡ አምላክ፡ ሥላሴ።

in element t:text
77
Malkǝʾ-hymn to Aboli (LIT2976RepCh257)
1

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ዘከሠተ።

in element t:text
78
Hymn to the prophets (LIT2978RepCh259)
1

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ሥላሴ።

in element t:text
79
Malkǝʾ-hymn to St Cosmas and Damian (LIT2826RepCh110)
1

... ሰላም፡ ለክሙ፡ እም፡ እደ፡ ፈለሒኖስ፡ አብ፡ ሀብተ፡ እስቲፋኖስ።

in element t:text
80
Hymn to Dioscorus and Severus (LIT2732RepCh16)
1

ማኅሌተ፡ ዲዮስቆሮስ፡ አብ፡ ወሳዊርኖስ፡ ክቡር። እለ፡ መገቡ፡ ዓላመ፡ በዘእስክንድርያ፡ መንበር። ...

in element t:text

2 results in authority-files

2 results in places

1 result in repositories

1082 results in manuscripts

61
Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 093 (EMIP02042)
4

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ኦ፡ እግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ በእንተ፡ ማርያም፡ ወላዲትከ፡ ርድአኒ፡ ...

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ጸሎት፡ በእንተ፡ ልሳነ፡ ሰብእ፡ ምቀኛ፡ ወተንኮለኛ፡ ናሁ፡ ማኅፀንኩ፡ በኆኅያተ፡ ስምከ፡ ካፍ፡ ...

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ መሠውር፡ እስመ፡ ሠወሮሙ፡ ወሠወርኮሙ፡ ለእለ፡ ይፈርሁከ፡ ወሠውረኒ፡ እማኅሊቶሙ፡ ለእኩያን፡ አግጦላአ፡...

in element msDesc, with id ms
62
Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 095 (EMIP02044)
4

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ መርበብተ፡ ሰሎሞን፡ ዘረበቦሙ፡ ለአጋንንት ከመ፡ መርበብተ፡ ዓሣ፡ ዘያወጽእ፡ እምባሕር፡ ከማሁ፡ አውጽኦሙ...

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ አስማተ፡ ቅንዋተ፡ መስቀሉ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሳዶር፡ አላዶር፡ ዳናት፡ አዴራ፡ ሮዳስ፡ ...

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ዝንቱ፡ መጽሐፈ፡ አርዳኢሁ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘተስዕልዎ፡ እስከ፡ ይከሥት፡ ሎሙ፡ ...

in element msDesc, with id ms
63
Copenhagen, The Royal Library, Cod. Etiop Add. 12 (KopCodEtiopAdd12)
4

Fol. Fol. 5r: በስመ᎓አብ᎓"…ተማኅፀንኩ᎓ብክሙ᎓አብ᎓ወወልድ᎓ወመንፈስ᎓ቅዱስ᎓በከመ᎓አተውክሙ᎓ቤተ᎓አብርሃም᎓ጻድቅ᎓ተዘከሩኒ᎓ለ...

in element msDesc, with id ms

Fol. Fol. 5r: በስመ᎓አብ᎓"…ተማኅፀንኩ᎓ብክሙ᎓አብ᎓ወወልድ᎓ወመንፈስ᎓ቅዱስ᎓በከመ᎓አተውክሙ᎓ቤተ᎓አብርሃም᎓ጻድቅ᎓ተዘከሩኒ᎓ለ...

in element msDesc, with id ms

Fol. 5r: በስመ᎓ አብ᎓" … ተማኅፀንኩ᎓ ብክሙ᎓ አብ᎓ ወወልድ᎓ ወመንፈስ᎓ ቅዱስ᎓ በከመ᎓ አተውክሙ᎓ ቤተ᎓ አብርሃም᎓ ጻድ...

in element msDesc, with id ms
64
Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Subers Codex 4 (EMIP00229)
4

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ ተዋሕዶ፡ ሃይማኖትን፡ እንናገራለን። ይህንን ሃይማኖት፡ በደጃዝማች ውቤ፡...

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ:

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ:

in element msDesc, with id ms
65
Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 3 (EMIP00007)
4

Fol. 1rበስመ፡ አብ፡፩አምላክ፡ እነቅህ፡ ወእትነሣእ፡ በቅድስት፡ ሥላሴ፡ እንዘ፡ አአምን፡ ወእትመኃፀን፡አሜን፡ ተማኅፀንኩ፡ ...

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ህቡረ፡ ሀሎ፡ ሥሉስ፡ ቅዱስ፡

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩በግጻዌ፡ ሥሉስ፡ በሥላሴ፡ ግጽው፡ ሳህድ፡ አምላክ፡

in element msDesc, with id ms
66
London, British Library, BL Oriental 729 (BLorient729)
4

በስመ፡ አብ፡ etc. ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አቡነ፡ ቅዱስ፡ ስቡሕ፡ ወክቡር፡ በኲ...

in element msDesc, with id ms

... ሚያዝያ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ።

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ etc. ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ ድሜጥሮስ፡ ሊቀ፡ ኤጴስ...

in element msDesc, with id ms
67
London, British Library, BL Oriental 717 (BLorient717)
4

በስመ፡ አብ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ ዘከመ፡ ኮነ፡ ሕይወቱ፡ ለቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ ወከመ፡ እፎ፡ ኮነ፡ ...

in element msDesc, with id ms

...ስተጋብአ፡ በልሳኑ፡ ቀሪበ፡ ትርጓሜሁ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ አሜን።

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ...

in element msDesc, with id ms
68
Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Tweed MS 24 (EMIPms00492)
9

... በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ ጸሎት፡ በእ...

in element text, at 1

... ወአድኅና፡ ወፈውሳ፡ ለዓመተከ፡ ወለተ፡ [ ]በስመ፡ አብ፡፡ወውልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ ጸሎት፡ ...

in element text, at 1

... በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ ጸሎት፡ በእ...

in element text, at 2
69
Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d'Abbadie 134 (BNFabb134)
9

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ጸሎተ፡ ማይ፡

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ጸሎት፡ በዘ፡ ይወጽኡ፡ አጋንንት፡

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡

in element msDesc, with id ms
70
Ethiopia, Private Collection of Məntasnot ʾAbbuhay, MEAG-002 (MEAG002)
9

...ል፨ በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩፡ አምላክ፡ በቅድስት፡ ሥ...

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅቅዱ፡ ፩፡ አምላክ፨ ጸሎት፡ በእንተ...

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩፡ አምላክ፡ ጦር፡ ጦር፡ ጦር...

in element msDesc, with id ms
71
Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 384 (BMLacq384)
23

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱ

in element msDesc, with id ms

ጸሐፋ፡ አብ፡ በእ

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡

in element msDesc, with id ms
72
Gulo Maḵadā, Dabra Māʿṣo Qǝddus Yoḥannǝs, MY-007 (ESmy007)
15

በስመ፡ አብ፡ ወመንፈስ፡ ቀዱስ፡ ፩አም

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ጸሎ

in element msDesc, with id ms

...፡ ፃዕረ፡ ሞት፡ ላዕለ፡ ኵሎሙ፡ ሙታን፡ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ሰቆቃው፡...

in element msDesc, with id ms
73
Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Tweed MS 52 (EMIPms00520)
15

... በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ ጸሎት፡ በእንተ፡...

in element text, at 1

...ቱ፡ ጸሎት፡ እምላአለ፡ ዓመተ፡ እግዚአብሔር፡ ዘምዘመ። በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ ጸ...

in element text, at 1

... በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ ጸሎት፡ በእንተ፡...

in element text, at 2
74
Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB SPbDA B III 22 (RNBspbdaBIII22)
2

በስመ፡ አብ፡ በል፡ ጸሎተ፡ በረድ፡ አብርድ፡ አስተባርድ፡ ከል፡ ተንኮልኮል፡ ተንኮሐለል፡ ተከልከል፡ ተከተር፡ ተከንተር፡

in element msDesc, with id ms

አብ፡ ቊሔት፡ ወልድ፡ ቊሔት፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ቊሔት፡

in element msDesc, with id ms
75
ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 67 (EMIP00721)
2

...ts called Ziq, መጽሐፈ፡ ዚቅ፡, Incipit: በስመ: አብ: ወወልድ:... ንዌጥን በርድኤተ: እግዚአብሔር: ጽሒፈ: ...

in element msDesc, with id ms

በስመ: አብ: ወወልድ: ንዌጥን በርድኤተ: እግዚአብሔር: ጽሒፈ: ዚቅ: ዘአስተጋብእዎ: ሊቃውንተ: ጎንደር: ወባሕሉኒ: ዘላይ: ቤ...

in element msDesc, with id ms
76
Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. f. 4 (R) (BDLaethf4)
2

በስመ፡ አብ፡ ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእሰሮሙ፡ ለአጋንንት፡ ...

in element msDesc, with id ms

...እሰሮሙ፡ ለአጋንንት፡ አብ፡ እሳት፡ ወልድ፡ እሳት፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ እሳት፡

in element msDesc, with id ms
77
St Petersburg, Etnografičeskij Muzej Akademii Nauk, InEtn 384-127/а (InEtn384127a)
2

ብስራተ፡ አብ፡ ትሩፍ፡ ረድእ፡ ተናጋሪ፡ በመለኮት፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡

in element msDesc, with id ms

... ዘሠረቆ᎓ ወዘፈሐቆ᎓ በሥልጣነ᎓ አብ᎓ ወወልድ᎓ ወመንፈስ᎓ ቅዱስ᎓ ውጉዘ᎓ ለይኩን᎓ ከመ᎓ አር...

in element msDesc, with id ms
78
Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 1 (EMIP00075)
2

በስመ፡ አብ፡ጸሎት፡ በእንተ፡ ዓይነ፡ ጥላ፡ ገርጋሪያ፡ ዓይነ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ዓይነ፡ ቡዳ...

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይን፡ ሾትላይ፡ ወሀሎ፡ ፩ዱ፡ አምላክ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡...

in element msDesc, with id ms
79
Addis Ababa, Mekane Yesus Seminary Library, Mekane Yesus Seminary 27 (EMIP00627)
2

ልፋፈ፡ ጽድቅ፡ በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ጸሎት፡ በእንተ፡ ድኅነተ፡ ነፍስ፡ ወመጽሐፈ፡ ሕይወት፡ ልፋፈ፡ ጽድቅ፡ ዘወሐባ፡ አብ፡ ለእ...

in element msDesc, with id ms

...ድኅነተ፡ ነፍስ፡ ወመጽሐፈ፡ ሕይወት፡ ልፋፈ፡ ጽድቅ፡ ዘወሐባ፡ አብ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እምቅድመ፡ ይትወለድ፡ ክርስቶስ፡...

in element msDesc, with id ms
80
Addis Ababa, Mekane Yesus Seminary Library, Mekane Yesus Seminary 46 (EMIP00646)
8

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ምስጢረ፡ ሥጋዌ፡

in element msDesc, with id ms

በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡

in element msDesc, with id ms