Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 3
Jonah Sandford, Ralph Lee, Ashlee Benson
Marwick, EMIP
Collection: Marwick
Other identifiers: Ethiopic Manuscript Imaging Project EMIP 7
General description
Marwick Codex 3
Number of Text units: 20
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
late-eighteenth century
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–38v
- ms_i1.1
(Fols 1r–5r
- msi_i1.1.1
(Fols 1r and following
- ms_i1.1.2
(Fols 4v and following
- msi_i1.1.1
(Fols 1r and following
- ms_i1.2
(Fols 5v–7v
- ms_i1.2.1
(Fols 5v and following
- ms_i1.2.2
(Fols 6v and following
- ms_i1.2.1
(Fols 5v and following
- ms_i1.3
(Fols 7v–11v
- ms_i1.3.1
(Fols 7v and following
- ms_i1.3.2
(Fols 11r and following
- ms_i1.3.1
(Fols 7v and following
- ms_i1.4
(Fols 11v–17r
- ms_i1.4.1
(Fols 11v and following
- ms_i1.4.2
(Fols 16v and following
- ms_i1.4.1
(Fols 11v and following
- ms_i1.5
(Fols 17r–23v
- ms_i1.5.2
(Fols 23r and following
- ms_i1.5.1 (), Prayer
- ms_i1.5.2
(Fols 23r and following
- ms_i1.6
(Fols 23v–27r
- ms_i1.7
(Fols 27r–33v
- ms_i1.1
(Fols 1r–5r
- ms_i2
(Fols 33v–38v
Contents
Fols 1r–38v
Language of text:
Sayfa Śǝllāse (CAe 2296) Arranged for days of the weekFols 1r–5r
Fols 1r and following
Incipit (Gǝʿǝz ):Fol. 1r በስመ፡ አብ፡. . . . .ommission by ፩አምላክ፡ እነቅህ፡ ወእትነሣእ፡ በቅድስት፡ ሥላሴ፡ እንዘ፡ አአምን፡ ወእትመኃፀን፡. . . . .ommission by አሜን፡ ተማኅፀንኩ፡. . . . .ommission by 2r ሰላም፡ ለአብ፡ ነቅአ፡ ዘይት፡ ምህረተ፡ ጥሉል፡ ሰላም፡ ለወልድ፡ ነቅአ፡ ዘይተ፡ ምህረት፡ ጥሉል፡. . . . .ommission by
Fols 4v and following
Incipit (Gǝʿǝz ):ተአምራቲሆሙ፡ ለአብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ በረከተ፡ ጸሎቶሙ፡. . . . .ommission by አሜን፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ አተዉ፡ ውስተ፡ ገጸ፡ አርያም፡ አብኒ፡ ይቤ፡ ወሀለውኒ፡ ይቤ፡ ጊዜ፡ ይመጽእ፡ ቃልየ፡ ወይትሌአል፡. . . . .ommission by
Fols 5v–7v
Fols 5v and following
Incipit (Gǝʿǝz ):አሐትም፡ ፍጽምየ፡ በመለኮተ፡ ሥሉስ፡ ቅዱስ፡ አሐትም፡ ከዋላየ፡ በመለኮተ፡ ሥሉስ፡ ቅዱስ፡. . . . .ommission by
Fols 6v and following
Incipit (Gǝʿǝz ):ተአምራቲሆሙ፡. . . . .ommission by አሜን፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦኡ፡ በፈለገ፡ ጸቃውዕ፡
Fols 7v–11v
Fols 7v and following
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ህቡረ፡ ሀሎ፡ ሥሉስ፡ ቅዱስ፡. . . . .ommission by
Fols 11r and following
Incipit (Gǝʿǝz ):ተአምራቲሆሙ፡. . . . .ommission by አሜን፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ፍልስጥኤም፡. . . . .ommission by
Fols 11v–17r
Fols 11v and following
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩በግጻዌ፡ ሥሉስ፡ በሥላሴ፡ ግጽው፡ ሳህድ፡ አምላክ፡. . . . .ommission by
Fols 16v and following
Incipit (Gǝʿǝz ):ተአምራቲሆሙ፡. . . . .ommission by አሜን፡ ወሀሎ፡ ፩መኰንን፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ፍልስጥኤም፡ ወአሐተ፡ አዘዘ፡ ይትጋብኡ፡ ሠራዊቱ፡. . . . .ommission by
Fols 17r–23v
Prayer
Incipit (Gǝʿǝz ): Fols 17r and following
Fols 23r and following
Incipit (Gǝʿǝz ):ተአምራቲሆሙ፡. . . . .ommission by ወ፡ አይ፡ ከናፍር፡ ወአይ። ልቡና፡. . . . .ommission by አሜን፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ቦኡ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወአግረሩ፡ ላዕለ፡ መንበሮሙ፡. . . . .ommission by
Fols 23v–27r
Fols 23v and following
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለፍቅር፡ መለኮት፡ በትስብእቱ፡ ዘጾመ፡ እንበይነ፡ ዘ[አ]ርአያሁ፡ ከመ፡ የሀበነ፡ ሰላም፡ ለፍቅረ፡ መለኮት፡ ዘይጼአን፡ ላዕለ፡ ሰረገላ፡ ኪሩቤል፡. . . . .ommission by
Fols 33v–38v
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለህላዌክሙ፡ ዘይመውዕ፡ ህላውያተ። ለረኪበ፡ ስሙ፡ ኅቡዕ፡ አመ፡ ወጠንኩ፡ ተምኔተ።
Additions In this unit there are in total 1 .
-
Note that (the manuscript) was bound by መምሬ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ ወ[ል]ደ፡ ሥላሴ፡
-
ff. 4v, 5v, 6v, and passim (Type: OwnershipNote)
Names of owners erased
-
Names not erased ወልደ፡ ዮሐንስ፡
-
The copyist ገብረ፡ ወልድ፡
-
Overlooked words of text are written interlinearly
-
Overlooked lines of text are written interlinearly
Extras
-
Fols. ir(ecto), iir(ecto), iiir(ecto), ivr(ecto), ivv(erso)
Crude drawings in pencil
-
Fols. ir(ecto), iv(erso), iiir(ecto), ivr(ecto)
blank save for some words that do not make sense
Decoration In this unit there are in total 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs fols. 1r, 5v (ሐረግ፡ using black and red); 11v, 23v, 27r, 33v (ሐረግ፡ using black)
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 180mm |
Width | 115mm |
Depth | 35mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 4 |
|
Protection Quire |
2 | 1 | 8 |
|
Quire 1 |
3 | 2 | 10 |
|
Quire 2 |
4 | 3 | 10 |
|
Quire 3 |
5 | 4 | 10 |
|
Quire 4 |
Collation diagrams
Protection Quire
Quire ID:q1, number:a
Quire 1
Quire ID:q2, number:1
Quire 2
Quire ID:q3, number:2
Quire 3
Quire ID:q4, number:3
Quire 4
Quire ID:q5, number:4
Ethio-SPaRe formula : a(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4), 2 (8), 3 (10), 4 (10), 5 (10),
Formula 2: 1 (4), 2 (8), 3 (10), 4 (10), 5 (10),
Binding
Four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards the front one being broken and stitched together. The binding appears to be secondary and very recent. The binding string is still uncut and an unused portion of about 50 cm is hanging free.
Binding material
wood
Original binding
No
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 12-18mm |
bottom | 28-30mm |
right | 8-12mm |
left | 5mm |
Ms Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 3 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 115mm, computed height is: NaNmm and object height is: 180mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 17-21
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00007 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Jonah Sandford, Ralph Lee, Ashlee Benson, Pietro Maria Liuzzo, ʻWilliams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 3ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-10-30) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00007 [Accessed: 2024-06-01]
Revisions of the data
- Ashlee Benson Updated facs statements on 30.10.2020
- Ralph Lee Corrected ǝ character on 18.4.2020
- Ralph Lee Reformatted ms items, additions and extras, and added image links on 19.3.2020
- Ralph Lee Added ms contents and incipits, additions and extras on 26.6.2018
- Jonah Sandford Added quire desc, binding desc, margin dim, columns/lines, dating info on 14.6.2018
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Jonah Sandford, editor
Ralph Lee, editor
Ashlee Benson, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor