Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, KTM-002

Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESktm002.2v
Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESktm002
Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESktm002&ref=2v
Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESktm002&ref=2v

|
ዓለት፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድ
ንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አ
ምላክ። ወበዕለተ፡ እሑድ፡ ስ
ንበት፡ ይትጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ውስ
5ት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እድ፡ ወአ
ንሰት። ወያወፅኡ፡ ሠርጊቲሁ፡
ሙ፡ ሠርጐ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡
እምእደዊሆሙ፡ ወእምክሣ
ውዲሆሙ፡ ወእምአእዘኒ፤ኒም
10ሙ፡ ወእምእፃብዒሆሙ፡ ወ
እምአርእሳቲሆሙ። ወባሕቱ፡
እንሰት፡ ይትገልበባ፡ ርእሶን፡ በ
ከመ፡ ገገረ፡ ጸውሎስ፡ ወይደለ
ዋ፡ አስተጋቢአን፡ ሕሊናሆን፡ ሰ
15ሰማን፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእ
ዝ፡ ት፡ ን፡ ፡ ወ
ርያም
ይኩን፡ ዓቢይ፡ አርምሞ፡ ወእ
ልቦ፡ ዘይትናገር፡ ዘጸንዓ፡ ቀዊ
20ሞ፡ ወዘደከመ፡ ነቢሮ፡ ይሰማ
ዕ። ወእምቅድመ፡ አንብቦተ
ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድ
ስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወ
ላዲተ፡ አምላክ፡ ደባርክ፡ ሊቀ
25ጳጳሳት፡ ወለእመ፡ ኢሀሎ፡ ሊቀ
ጳጳሳት፡ ይባርክ፡ ጳጳስ። ወለእ|
መ፡ ኢሀሎ፡ ጳጳሰ፡ ይባርከ፡ ኢጲ
ስ፡ ቆጶስ። ወለእመ፡ ኢሀሎ፡ ኢ
ጲስ፡ ቆጶስ፡ ይባርክ፡ ካህን፡ ዘየዓ
ቢ፡ ምሥራቀ፡ ወምዕራበ፡ ሰ
5ሜነ፡ ወደቡበ። ወእምዝ፡ ያወ
ርድ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አክሊለ፡ ዘይ
በ፡ ርእሱ፡ ወይዕግድ፡ ቅድመ
ሥዕል፡ ወኀበ፡ ታቦት፡ ሥልሰ
እመሂ፡ ጳጳሰ፡ ወእመሂ፡ ኢጲስ
10ቆጶስ፡ ወእመሂ፡ ቀሲሰ፡ ወኢ
ያጽርዑ፡ ዓጢነ፡ ዕጣን፡ ፫ቀሳው
ሰት። ፩ኀበ፡ ታቦት፡ ወ፩ኀበ፡ ሥ
ዕለ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድን
ግል፡ በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አ
15ምላክ። ወአኀበ፡ ዘይትነበብ፡
መጽሐፈ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝ
እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪
ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ።
በዕዝል፡ ሃሌ፡ ሉያ፡ ሃሊ፡ ሉያ
20ንሰግድ፡ ፩አበ፡ ብርሃናት፡ ወሶወ
ልዱ፡ ዋሕድ፡ ወለመንፈስ፡ ቅዱ
ሰ፡ ጰራቅሊጦስ፡ ሥሉሰ፡ ዕሩይ፡
ሰለም፡ ለማርያም፡ ንግሥት፡
ወንበድ፡ ዘበአማን፡ ዘኢትገበር፡
25ዋ፡ ትረከበ፡ እሰከለ፡ በረከት።
፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ዘበአ

Text visualization help

Page breaks are indicated with a line and the number of the page break. Column breaks are indicated with a pipe (|) followed by the name of the column.

In the text navigation bar:

References are relative to the current level of the view. If you want to see further navigation levels, please click the arrow to open in another page.
Each reference available for the current view can be clicked to scroll to that point. alternatively you can view the section clicking on the arrow.
Using an hyphen between references, like LIT3122Galaw.1-2 you can get a view of these two sections only
Clicking on an index will call the list of relevant annotated entities and print a parallel navigation aid. This is not limited to the context but always refers to the entire text. Also these references can either be clicked if the text is present in the context or can be opened clicking on the arrow, to see them in another page.

In the text:

Click on ↗ to see the related items in Pelagios.
Click on to see the which entities within Beta maṣāḥǝft point to this identifier.
^[!] contains additional information related to uncertainties in the encoding.
Superscript digits refer to notes in the apparatus which are displayed on the right.
to return to the top of the page, please use the back to top button

Catalogue Bibliography

MS Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, Ethio-SPaRe KTM-002 , catalogued by Susanne Hummel

DomLib/Ethio-SPARE Manuscript Cataloguing Database (Database) (2009) <http://mycms-vs03.rrz.uni-hamburg.de/domlib/>.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:ESktm002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Kadiḥ Dabra Tawāḥǝdo Qǝddǝst Māryām, KTM-002

Transcription of the manuscript

Catalogue Bibliography