Là, il se rencontra avec
le šum Takla Giyorgis, l’abētaḫun Yoḥannes, le šum du Sirē Takla Selus
et avec tous les chefs du Tigré
Là, il se rencontra avec le šum
Takla Giyorgis, l’abētaḫun Yoḥannes, le šum du Sirē Takla Selus et avec tous
les chefs du Tigré
L’agate est (la pierre) d’Éphraïm. L’agate veut dire celui qui complète
L’améthyste est (la pierre) de Benjamin. L’améthyste veut dire
l’apôtre des peuples
L’an 195 de la miséricorde, mourut le capitaine Dom Christovam (gubtān
Domkestābu).
L’an 208 de la
miséricorde, moururent l’azāǧ Afaw, Yāʿeqob, fils du roi, et
l’itē Yodit.
L’an 208 de la
miséricorde, moururent l’azāǧ Afaw, Yāʿeqob, fils du roi, et l’itē
Yodit.
L’an 269 de la miséricorde; la
10e année du règne de notre roi Susenyos, dont le nom royal est Selṭān
Sagad; … et d’un puissant auxiliaire étant l’azmāč ʿEbaya Dengel.
L’année 72 après l’abrogation [décrétée] par les rois précédents, nous avons rendu à notre mère Ṣyon, cathédrale d’Aksoum, toutes ses lois et ordonnances, tous ses fiefs et la charge de nebura ed
L’arrivée de cet enfant et l’arrivée de Takla Māryām, qui avait été proclamé roi par Ḥamalmāl, coïncidèrent par la volonté du Seigneur
L’awfāri de Gamād n’aura pas le droit d’y séjourner lorsqu’il est en
voyage,
L’azmāč Taklo avait envoyé un message à Asmāʿādin, le musulman
(malasāy) qui était dans le Waǧ et qui avait une armée de 800
cavaliers
L’aîné des deux
réfléchit
L’escarboucle est la pierre de Joseph. L’interprétation de
l’escarboucle veut dire que (Joseph) fit croître les épis en un
jour
L’occasion de la persécution des croyants fut que les pādroč
apportèrent, contre eux, la foi de Léon l’incirconcis, pleine de fraude et
d’impureté.
L’octave de Pâques étant achevée, le mardi, 10 de magābit, un
homme das Gambo, pendant qu’il coupait du hensat, ce qui est la
nourriture des Gāfāt, tua un des Aqēt žār{sic}
L’onyx est (la pierre) de Nephtali. L’onyx veut dire grappe de
raisin
L’un donna une tunique
avec une pièce de soie et un turban
L’un donna une tunique avec une pièce de soie et un turban
Magnos