Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 15
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq680.58
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=58
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=58
| | |ቲተ፡ ወተንሥአ፡ ላዕሌሆ|ሙ፡ ነፍሰ፡ ዓውሎ፡ ወማ|ዕበለ፡ ባሕር፡ ወመዋግዲ|ሁ። ወአልጾቁ፡ ለተሠጥ|ሞ፡ ወለጠሬአ። ወወደየ፡ | እግዚአብሔር፡ ልቡና፡ ው|ስተ፡ ልቡናሁ፡ ሰሊቀ፡ ሐ|መር፡ ወነገሮሙ፡ ለእለ፡ ይ|ፄዓኑ፡ ውስተ፡ ሕመር፡ ወ|ይቤሎሙ፡ ተዓፀዉ፡ በበ|ይናቲክሙ፡ ናእምር፡ መ|ኑ፡ ውእቱ፡ ዝንቱ፡ ዘበእንቲ|አሁ፡ መጽአ፡ ላዕሌነ፡ ዝንቱ፡ | ምንዳቤ። ወሶበ፡ ተዓፀው፡ | በበይናቲሆሙ፡ ወጽአ፡ ዕፃ፡ | ላዕለ፡ ፍናሰ፡ ነቢይ። ወይ|ቤሎ፡ ሊቀ፡ ሐመር፡ ምንተ፡ | ገበርከ፡ እስከ፡ መጽአ፡ ላዕ|ሌነ፡ ምንዓቤ፡ በእንቲአከ፡ | ወይቤሎሙ፡ ዮናስ፡ ው|ግሩኒ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ አን|ቶሙ፡ ቅድኅኑ፡ ወሊቀ፡ ሐ|መርስ፡ ወሰብአ፡ ዚአሁ፡ | አስተብቍሁ፡ ኀበ፡ እግዚ|አብሔር፡ ወይቤሉ፡ እግዚ|ኦ፡ ኢትትኀሠሠነ፡ ደሞ፡ | ለዝ፡ ብእሲ። ወነሥአዎ፡ | ወወገርዎ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ | ወውኀጦ፡ አንበረ፡ ዓቢይ፡ | ወነበረ፡ ውስተ፡ ከርሠ፡ አንበረ፡ | ሠሉሰ፡ መዋዕለ፡ ወሠሉሰ፡ | አያልየ። ወእምዝ፡ ጐሥ|ሃ፡ አንበረ፡ ውስተ፡ ጽንፈ፡ | ባሕር፡ ወተንሥአ፡ ሶቤሃ፡ | ወቦአ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ነነዌ። | |ወሰበከ፡ ሎሙ፡ በከመ፡ አ|ዘዘ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔ|ር፡ ወይቤሎሙ፡ አእምሩ፡ | ከመ፡ እምዛቲ፡ ዕለት፡ አዕ|ከ፡ ፫ዕለት። ትትገፈታዕ፡ ሀ|ገርክሙ፡ ወትጠፍዑ፡ ኵል|ክሙ፡ ወቡደታ፡ ለሀገርክ|ሙ፡ ነነዌ፡ መጠነ፡ ፫ዕለት። | ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ሰብእ፡ ነነዌ፡ | ሰብከቶ፡ ለዮናስ፡ ፈርሁ፡ | ፈድፋደ፡ ወአምኑ፡ በእግ|ዚአብሔር፡ ወነሥሑ፡ ጾሙ፡ | ወልብሱ፡ ሠቅ፡ ፀጕር፡ ልሂ|ቃን፡ ወንቡሳን፡ ወበጽሐ፡ ሰ|ብከተ፡ ዮናስ፡ ኀበ፡ ንጉሠ፡ | ነነዌ፡ ወወረደ፡ እመንበሩ፡ | ወአውረደ፡ አክሊለ፡ መንግ|ሥቱ፨ እምዲበ፡ ርእሱ፡ ወ|ዕብዕ፡ ሠቆ፡ ቡጕር፡ ወነበ|ረ፡ ዲበ፡ ሐመድ፡ ወእምዝ፡ | አዘዘ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይዑድ፡ | ዓዋዲ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ነነዌ፡ | እንዘ፡ ይሰብከ፡ አዘዞሙ፡ | ንጉሥ፡ ለመኳንንቲሁ፡ ወ|ለኵሎሙ፡ ሰብእ፡ ዓቢያን|ወንቡሳን፡ አንሰቅ፡ ወሕፃና|ት፡ አልህምቶ፡ ወአባግዕ፡ | ከመ፡ ይጹሙ፡ ወኢይብል|ሁ፡ ወኢይስቀደ፡ ማየ፡ ወኢ|ምንተኒ፡ አላ፡ ይልበሱ፡ ሠ|ቀ፡ ፀጉር። ወከማሁ፡ እንስ|ሳኒ፡ ኢይብልዑ፡ ሣዕረ፡ ወ|ኵሎሙ፡ ይኅድጉ፡ ዕከየ፡ | ምግባሮሙ፡ ዕኪቲ፡ እሙ|ንቱ፡ ዓመፃ፡ ዝሙቶ። ወሐ| |ሰቶ፡ ሠሪቅ፡ ወፍዕግልት፡ | ወጽርፈት፡ ከመ፡ ይሠሃል፡ | እግዚአብሔር፡ ላዕሌክሙ፡ | ዑጊ፡ ያዕፋት፡ መዓቶ፡ እምኔ|ክሙ፡ ወሶቤሃ፡ ነሥሑ፡ ወተ|መይጡ፡ ጾሙ፡ ወኀሠሡ|እምኔሁ፡ ምሕረተ፡ እምአ|ግዚአብሔር። ወቡሩክ፡ ሰ|ሙ። ወመሐሮሙ፡ እግዚ|አብሔር፡ ወኀዘነ፡ ዮናስ፡ ነ|ቢይ፡ ዓቢዓ፡ ኀዘነ፡ ወይቤ፡ | እግዚአ፡ ንሥአ፡ ለነፍሳየ፡ እ|ስመ፡ ሞት፡ ይሄይሰኒ፡ እም|ነ፡ ሕይወት። ወወጽአ፡ ዮና|ሰ፡ አፍዓ፡ ሀገር፡ ወነበረ፡ ህየ፡ | ወኖመ፤ ወእግዚአብሔር፡ | አዘዘ፡ ለሐምሐም፡ ወለሥ|ርዋ፡ በቈዕቶ፡ ወልሕቀት፡ | ወኮትት፡ ሎቱ፡ አጽቃኒ፡ ወ|ቈጽለኒ፡ ዓርገ፡ ሶቤሃ፡ ላዕ|ል፡ ወጸለል፡ ላዕል፡ ፁናስ፡ እ|ንዘ፡ ይነውም፡ ወነቅሐ፡ ዮ|ናሰ፡ እምንዋሙ። ወርአዮ፡ | ለውእቱ፡ ሐምሕም፡ ተፈ|ሥሐ፡ ቦቱ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፨ | ወበሳኒታ፡ አምጽአ፡ እግዚ|አብሔር፡ ላዕለ፡ ፁናስ፡ ድ|ቃሰ፡ ወኖመ፡ ወአዘዘ፡ እግ|ዚአብሔር፡ ላዕዔ፡ ከመ፡ ይ|ምቅራ፡ ወተመትረ፡ ሥረ|ዊሃ፡ ለይእቲ፡ ሐምሐም፡ | ወአልሐቦት፡ ርእሶ፡ ለድ|ናሰ፡ ዐሐይ፡ ወነቅሐ፡ እም|ንዋሙ፡ ወሶበ፡ ርአየ፡ ፩ሐ|ምሕም፡ ከመ፡ የብሰት፡ ን | | |ዘን፡ ፈደፋደ፡ ወኀሠመ፡ ለ|ርእሱ፡ ሞተ፡ ወይቤሎ፡ እ|ግዚአብሔር፡ ዕዮናስ፡ ኀዘ|ንኮኑ፡ ፈድፋደ፡ በእንተ፡ ይ|ብስተ፡ ሐምሐም። ወይቤ|መ፡ ዮናሰ፡ እወ፡ እግዚአ፡ ኃ|ዘንኩ፡ ፈድፋደ፡ እስከ፡ ፩መ|ዊቶ። ወይቤሎ፡ እግዚአ|ብሔር፡ ለእመ፡ ኮንከ፡ አንተ፡ | ኅዙነ፡ በእንተ፡ ስምሐም፡ | ዘኢሠራሕከ፡ ወኢያብቈ|ልከ፡ ወኢፃመውከ፡ ባቲ፡ አ|ለ፡ በአሐቲ፡ ዕለቶ፡ በቈለ|ቶ፨ ወበአሐቲ፡ ዕለቅ፡ የብ|ሰት። ወለምንተ፡ ኢይም|ህካ፡ አነ፡ ለነነዊ፡ ሀገር፡ ዓ|ባይ፡ ዘይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ወ|ዘይፈደፍደ፡ እም፸|ሰብእ፡ ዘኢያአምሩ፡ የማ|ኖሙ፡ ወፀጋሞሙ፡ እንሰ|ሳኒ፡ ብዙኀ፡ እስመ፡ አነ፡ መ|ሖሪ፡ ወመስተማህል፡ ላዕ|ለ፡ ኵሉ፡ ዘይትመየጥ፡ እም|አበሳሁ፡ ወይኒሰሕ፡ ወተን|ሥአ፡ ድናስ፡ ወተመይጠ፡ | ኀበ፡ ምጽረ፡ ርስተ፡ ጽኤል። | ወአዕረፈ፡ ባቲ፡ ወኮነ፡ ትን|ቤቱ፡ እምቅድመ፡ ምጽ|አቱ፡ ለክርስቶስ፡ በፀ፪ዓ|መት፡ ወዘይፈድፍድ፡ እ|ምኔሁ፡ ተነበየ፡ በመዋዕ|ሊሁ፡ ለአምጽ፡ ንጉሥ፡ ወላ|ወልዱ፡ ዓዝያን፡ ወኵሉ፡ | መዋዕለ፡ ሕይወቱ፡ በ| |፡ ወ፸ዓመዮ፡ እንዘ፡ ይ| |ትዕበይ፡ ወዓመተ። ጽ|ሎቱ፡ ወበረከቱ፡ የሃሉ፡ ም|ዕለ፡ ፍቁሩ፡ ተክለ፡ ሚካኤል፡ | ለዓለመ፡ ዓለም። አሜን። | ሰላም፡ ለዮናስ፡ በከርሠ፡ አን|በረ፡ ዘኖመ። አምሳለ፡ ክር|ስቶስ፡ ይኩን፡ በውስተ፡ ወ|ቃብር፡ ዘተኀትመ። እግዚ|አብሔር፡ ይቤሎ፡ ጊዜ፡ በሐ|ሩር፡ ሕመ። ኢይማሃለኒ፡ | ለነነዌ፡ ወኢይምሀከነ፡ ዓግ|መ። እንተ፡ ኢተከልከ፡ አን|ተ፡ ቅምህክ፡ ሐምሐመ። | ወበዛቲ፡ ዕልት፡ ተዝካሮሙ፡ | ለፎቃ፡ ወዮሐንሰ፡ እንድራ|ዎሰ፡ ወጴጥሮስ። እግዚአ|ብሔር፡ ይምሐረነ፡ በጸሎ|ቶሙ፡ ለዓለመ፡ ዓለም። | አሜን። ድኅረ፡ ኀልፈ፡ ክረም፡ | ት፡ ወገብዓ፡ ዝናም። አንተ፡ | አርአይከ፡ እግዚአ፡ ጽጌይ|ተ፡ ገዳም። አፈወ፡ ሃይማ|ኖቶ፡ ነዓልድ፡ ምስለ፡ ፍፊ|ምግባር፡ ጥዑም። አትግ|ፀነ፡ ለስብሐቲከ፡ ከመ፡ ተ|ጋሆሙ፡ አዳም። ለዕብስት፡ | ንህብ፡ ወሐካይ፡ ቀስም። | በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመን|ፈሰ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ አመ፡ | ፳ወ፯ኦመስካረም፡ በዛተ፡ | ዕለት፡ ፈነዎ፡ እግዚአብሔ|ር፡ ለገብርኤል፡ መልአክ፡ ኀበ፡ | ነካርያሰ፡ ካህን፡ ወልደ፡ በራክ|ዑ። ወዜነዎ፡ በእንተ፡ ፁሐን|ሰ፡ ወልዱ። እስመ፡ ጻድቅ፡ | |ውእቱ፡ ዘካርያስ፡ ወልህ|ቀ፡ ፈድፋደ፡ በመዋዕሊሁ፡ | ወኀልፈ፡ እምኔሁ፡ ጊዜ፡ ወ|ሊድ፡ ወኤልሳቤጥኒ፡ ብእ|ሲቱ፡ ከማሁ፡ ወኮነት፡ መካ|ነ፡ ወኃረፈ፡ ጊዜ፡ በኒምታ፡ | ወወሊዶታ። ወኮነ፡ ዘካር|ዖሰ፡ ይጸሊ፡ ወፍረ፡ ወያሰ|ተበቍዕ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔ|ር፡ ቡሩክ፡ ስሙ። ከመ፡ የሀ|ቦ፡ ወልዳ፡ እስመ፡ ደቂቁ፡ | ጽኤል፡ ኮኑ፡ ይትዔየርዎ፡ | በዘኢወለደ፡ ወልደ፡ የሐ|ፅፅዎ፡ ወያኃሥርዎ። በእ|ንተ፡ ዘኃጥኦ፡ በረከተ፡ ዘይ|ቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ፩አ|ቡነ፡ አዳም፡ በዝት፡ ወተ|ግዝት፡ ወምልዕዋ፡ ለም|ድር። ወበእንተዝ፡ ኮነ፡ ያ|ሰትበቅዕ፡ ኀበ፡ እግዚአ|ብሔር፡ ከመ፡ የሀቦ፡ ወል|ደ፡ ወተሠሃል፡ እግዚአብ|ሔር፡ ላዕሌሁ፡ ቡሩክ፡ ስሙ፡ | ወሰምዓ፡ ሥዕለቶ፡ ወፈ|ነወ፡ ሎቱ፡ ገብርኤልሃ፡ በ|መልአከ፡ ወዜነዎ፡ በእንተ፡ | ልንተ፡ የሐንስ፡ ወልዱ። | ወመጽአ፡ ዝንቱ፡ መልአ|ክ፡ እንዘ፡ ይቅውም፡ ወይ|ጸሊ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅዳ|ዕ፡ በከመ፡ ይቤ፡ በወንጌ|ል፡ ቅዱስ። ወሶበከ፡ ሎቱ፡ | ለነቢይ፡ ዮሐንሰ፡ ዓቢይ፡ | ከመ፡ ውእቱ፡ የሐውር፡ ቅ|ድመ፡ ክርስቶስ፡ ንጉሥ፡
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110 (DOI: 10.2307/41299700). page 87-89
Use the tag BetMas:BMLacq680 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.