Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Work in Progress
Biblioteca Medicea Laurenziana[view repository]
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 15
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq680_ED_
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680_ED_
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680_ED_
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680_ED_
በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላ ክ፡ ንዌጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር። ወበሠናይ፡ ሀብቱ፡ ጽሒፈ፡ መጽ ሐፈ፡ ስንክሣር፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ጉባኤ፡ ዘቀዱሕዎ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ መምህራን፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ አብ፡ ክቡር፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ አትሪብ፡ ↗ ወ መሊግ↗ ። ወአብ፡ ክቡር፡ አባ፡ role: titleዮሐንስ፡ ኤጲስቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ቡርልስ↗ ። ወካላንሂ፡ አበው፡ ቅዱሳን፡ ወክቡራን፡ እለ፡ አስተጋብእዎ፡ ለዝንቱ፡ መጽሐፍ፤ እምነ፡ ገድላት፡ ዘመላእክት፡ ወዘነቢያት፡ ወዘሐዋርያት። ዘጻድቃን፡ ወዘሰማዕታት፡ ወሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ወቅዱሳን፡ ወገዳማውያን፡ ወመነኮሳት፡ ከ መ፡ ይግበሩ፡ ተዝካሮሙ፡ ወያንብቡ፡ ገድሎሙ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ እምሠርቀ፡ አሚሩ፡ ለመስከረም፡ እስከ፡ ዓመት፡ ወተፍጻሜቱ። ወኮነ፡ አስተጋብኦቶሙ፡ ለዝንቱ፡ በ፱፻፷ወ፫ዓመተ፡ ሰማዕታት፡ ንጹሐን፡ ጸሎቶሙ፡ ወሀብተ፡ ረድኤቶሙ፡ ቦሃ ሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሮሙ፡ ተክለ፡ ሚካኤል፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ወአሜን፡ ለይኩን፡ ለይኩን።
ዘአቅረብኩ፡ ማኅሌተ፡ አዘኪርየ፡ አዕላፈ። እምእለ፡ ተፀምዱከ፡ ዘልፈ። ለለአነብብ፡ ተወከፍ፡ ዘንዴትየ፡ መጽሐፈ። እንተ፡ ረሰይከ፡ እግዚአ፡ ጸሪቀ፡ መበለት፡ ውኩፈ። እምእለ፡ አብኡ፡ ብዑላን፡ ተረፈ። ነቢያት፡ ቅዱሳን፡ ወሐዋርያት፡ ሰባክያን። ሰማዕት፡ ወጸድቃን፡ ወመላእክት፡ ትጉሃን። ደናግል፡ ዓዲ፡ ወመነኮሳት፡ ኂራን፤ ባርኮ፡ ባርኩ፡ ጉባዒ፡ ዛቲ፡ መካን። እስከ፡ አረጋዊ፡ ልሂቅ፡ እምንዑስ፡ ሕፃን።
ሰላም፡ ለክሙ፡ ጻድቃን፡ ወሰማዕት። እለ፡ አዕረፍክሙ፡ በዛቲ፡ ዕለት። መዋዕያነ፡ ዓለም፡ |አንትሙ፡ በብዙኅ፡ ትዕግሥት። ሰአሉ፡ ቅድመ፡ ፈጣሪ፡ በኵሉ፡ ሰዓት። እንበለ፡ ንስሐ፡ ኪያነ፡ ኢይንሣእ፡ ሞት። ለዘጸሐሮ፡ በክርታስ። ወለዘአጽሐፎ፡ እንዘ፡ ይደርስ። ለዘአንበቦ፡ ወለዘተርጐሞ፡ በልሳን፡ ሐዲስ። ወለዘሰምዓ፡ ቃሎ፡ በዕዝነ፡ መንፈስ። በጸሎተ፡ እሙ፡ ማርያም፡ ዓራቂተ፡ ኵሉ፡ እምባዕስ። ኅቡረ፡ ይምሐረነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ዝመጽሐፍ፡ ዘ ደጃዝማች፡ role: title ባልቻ፡ owner ወስመ፡ ጥምቀቱ፡ ተክለ፡ ሚካኤል፡ owner ዘወሀባ፡ ለሀገረ፡ ሰላም፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ ዘሠረቆ፡ ወዘፈሐቆ፡ በሥልጣነ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን።
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze (2)’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110.page 87-89
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:BMLacq680 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
The images of the manuscript taken by Antonella Brita, Karsten Helmholz and Susanne Hummel during a mission funded by the Sonderforschungsbereich 950
Manuskriptkulturen in Asien, Afrika und Europa, the ERC Advanced Grant TraCES, From Translation to Creation: Changes in Ethiopic Style and Lexicon from Late Antiquity to the Middle Ages (Grant Agreement no. 338756) and Beta maṣāḥǝft.
The images are published in conjunction with this descriptive data about the manuscript
with the permission of the https://www.bmlonline.it/la-biblioteca/cataloghi/, prot. 190/28.13.10.01/2.23 of the 24 January 2019 and are available for research purposes.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.