Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Collection: Oriental
Other identifiers: Strelcyn 23, Curzon, Cat. E5, Parham 59, Ph. 9 Oriental 3
General description
Psalter (fragment)
Number of Text units: 25
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
18th century
Contents
check the viewerFols 1r–35v Psalter (CAe 2701)
check the viewerFols 1r–15v Mazmura Dāwit (CAe 2000) The beginning is missing, the text starting with Psalm 118,172. The titles of the chapters are new ones, but different from other Psalters, e.g. በእንተ፡ ወልደ፡ ቂስ፡ ይቤ፡ ዳዊት። (Ps. 119), በእንተ፡ ባቢሎን። (Ps. 120), ሶበ፡ አዘዘ፡ ቂሮስ፡ ተመይጦተ፡ ሕዝብ፡ እምፄዋዌ። (Ps. 121), በእንተ፡ ባቢሎን፡ (Ps. 122).
Incipit (Gǝʿǝz ):እስመ፡ ጽድቅ፡ ኵሉ፡ ትእዛዝከ።
check the viewerFols 15v–35v Canticles (CAe 1233)
check the viewerFols 94r–97v Song of Songs (CAe 2362) The text is divided into five sections. Ends abruptly in VIII, 2.
Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 .
Extras
-
check the viewerFol. Ir (Type: AcquisitionNote)
Note on the recto of the first front flyleaf.
( en ) Bequeathed by Darea Baroness role: title Zouche bequeather . 13 Oct. 1917
-
(Type: OwnershipNote)
Note inside the front cover.
( en ) Robert Curzon owner 1836
-
(Type: Correction)
In the margins of the manuscript are numerous pencil notes containing corrections, psalm numbers and, at the top, the English title of the text.
Catalogue Bibliography
-
Strelcyn, S. 1978. Catalogue of Ethiopian Manuscripts in the British Library Acquired Since the Year 1877 (London: British Museum, 1978).page 32-34
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 142mm |
Width | 110mm |
Binding
Bound with beige flowered silk.
Accompanying Material
Between the front cover and the flyleaf is a double sheet of paper. On the first part is a Hebrew translation of the apocryphal Psalm 151.
( he ) מזמור שלודיד שכתב בהיותו לבדו ונלחם עם גלית ואיננו ממספר מזמרות ויאמר צעיר אני באתי 1 ונער בבית אבי 2 וצאן אבי רעיתי 3 וידי עשינה כנור 4 ואצבעותי נגננו במנגן 5 מי יספר אל אדני 6 ואדני הוא שמעני 7 וישלח מלאכו ויצילני 8 ויקחנו מבית אבי 9 וימשחני במשחת קדש 10 ואחי טובים היו וגדלים ממני 11 ולא בחר בם אדני 12 ואצא לאחזות עם נכר 13 ויקללני באלהיו טמיעם 14 ואני לקחתי שלש אבנים 15
וטבעתי במצחו וימת 16 ועוד לקחתי חרבו ממנו 17 ואכרת בה את ראשו 18 ואסור חרפה מבני ישראל 19 (…)ommission by ויקללני באלהיו 14 ואקח חרבו ממנו 15 ואכרת את ראש גלית 16 ואקח ג אבנים מהנחל 17 ואטבע במצחו 18 ואז נפל בחיל אדני ואסור חרפה מבני ישראל 19 # Heb. Version of Dr. role: titleClarkes MS. role: title T.Y.
Layout
Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 21
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Date: 1700-1800 according to Stefan Strelcyn
Written in good hand. 1700-1800 according to Stefan StrelcynSelect one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BLorient8815 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.