Compare manuscripts which contain Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali
They are currently 12.
- ms_i1 (complete), Mǝʿrāf (ff. 2r-31va ff. 148ra-156va)
- ms_i1.1 (complete), Kǝśtat za-ʾaryām (ff. 2ra-27vb)
- ms_i1.2 (incomplete), Mǝʿrāf, Chants for the office of Sundays መወድስ፡ (same as LIT1989mawadd) (ff. 28ra-29vb)
- ms_i1.3, Unidentified part of Mǝʿrāf (?) (fols. 30ra-30vb), incomplete (ff. 30ra-30vb)
- ms_i1.4, Unidentified part of Mǝʿrāf (?) (fols. 30vb-31va), incomplete (ff. 30vb-31va)
- ms_i1.5 (complete), Mǝʿrāf, Chants for the office for the vigils and for selected holy days (ዋዜማ፡ ዘሰናበት፡ ወዘበዓላት።) (ff. 148ra-156va)
- ms_i2, Dǝggʷā (f. 31vb)
- ms_i3, Dǝggʷā (ff. 32ra-141rb)
- ms_i4, Zǝmmāre (ff. 141va-147ra)
- ms_i5 (incomplete), Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali (ff. 147rb-147vb)
- ms_i6, Hymn to the saints (ff. 156va-157rb)
- ms_i7, unidentified excerpt/fragment (f. 157va)
- ms_i8, unidentified excerpt/fragment (f. 157vb)
- ms_i9, Prayer for the dead (?) / Excerpt from Maṣḥafa Gǝnzät (?) (ff. 158ra-167ra)
- e1 (findingAid), no ref in title
- e2, no ref in title
- e3, no ref in title
- e4, no ref in title
- e5, no ref in title
- e6, no ref in title
- e7, no ref in title
- e8, no ref in title
- e9, no ref in title
- e10, no ref in title
- ms_i1 (complete), Psalter (ff. 1r-168r)
- ms_i1.1 (complete), Mazmura Dǝngǝl (ff. 1r-125v)
- ms_i1.2 (complete), Book of Odes (ff. 126r-138v)
- ms_i1.3 (complete), Song of Songs (ff. 139r-145v)
- ms_i1.4 (complete), Wǝddāse Māryām (ff. 145v-161r)
- ms_i1.4.1, Monday (f. 145v)
- ms_i1.4.2, Tuesday (f. 147v)
- ms_i1.4.3, Wednesday (f. 150v)
- ms_i1.4.4, Thursday (f. 152v)
- ms_i1.4.5, Friday (f. 155v)
- ms_i1.4.6, Saturday (f. 157r)
- ms_i1.4.7, Sunday (f. 159r)
- ms_i1.5 (complete), ʾAnqaṣa bǝrhān (ff. 161v-167r)
- a1, no ref in title
- a2, no ref in title
- a3, no ref in title
- a4, Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali
- a5, no ref in title
- a6, no ref in title
- a7 (OwnershipNote), no ref in title
- a8, no ref in title
- a9, no ref in title
- e1, no ref in title
- e2, no ref in title
- ms_i1 (complete), Protective prayers for the seven weekdays (ff. 9r-69)
- ms_i1.1 (complete), Protective prayers for the seven weekdays, Prayer for Monday (ff. 9r-17v)
- ms_i1.2 (complete), Protective prayers for the seven weekdays, Prayer for Tuesday (ff. 17v-21v)
- ms_i1.3 (complete), Protective prayers for the seven weekdays, Another prayer for Tuesday (ff. 21v-22v)
- ms_i1.4 (complete), Protective prayers for the seven weekdays, Another prayer for Tuesday (ff. 22v-23r)
- ms_i1.5 (complete), Protective prayers for the seven weekdays, Another prayer for Tuesday (ff. 23r-24v)
- ms_i1.6 (complete), Protective prayers for the seven weekdays, Prayer for Wednesday (ff. 24v-29r)
- ms_i1.7 (complete), Protective prayers for the seven weekdays, Another prayer for Wednesday (ff. 29v-36r)
- ms_i1.8 (complete), Protective prayers for the seven weekdays, Prayer for Thursday (ff. 36r-42r)
- ms_i1.9 (complete), Protective prayers for the seven weekdays, Prayer for Friday (ff. 42r-49r)
- ms_i1.10 (complete), Protective prayers for the seven weekdays, Prayer for Saturday (ff. 49r-55v)
- ms_i1.11 (complete), Protective prayers for the seven weekdays, Prayer for Sunday (ff. 55v-59r)
- ms_i1.12 (complete), Protective prayers for the seven weekdays, Prayer on the names that Jesus Christ revealed to Andrew the apostle (ff. 59r-63r)
- ms_i1.13 (complete), Protective prayers for the seven weekdays, Daily prayer (ff. 63r-65r)
- ms_i1.14 (complete), Protective prayers for the seven weekdays, Prayer on the names that the angels revealed to Enoch (ff. 65r-68v)
- ms_i2 (complete), Malkǝʾ-hymn to St George (ff. 69r-72r)
- ms_i3 (complete), Litany told by the deacon before the anaphora (ff. 72r-75r)
- ms_i4 (complete), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos (ff. 75r-82v)
- ms_i5 (complete), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Hǝryāqos za-hagara Bǝhnǝsā (ff. 83r-104r)
- ms_i6 (complete), Taʾammǝra ʾIyasus (ff. 104r-105r)
- a1 (GuestText), no ref in title (f. 1r)
- a2 (GuestText), no ref in title (ff. 1v-6r)
- a3 (GuestText), no ref in title (ff. 6r-7r)
- a4 (GuestText), no ref in title (ff. 7r-7v)
- a5 (GuestText), Miracle of Mary: Five Pains of the Virgin, Conversation of the Virgin and Jesus Christ; promise of salvation to those who recite the Paternoster and Ave Maria (ff. 7v-8v)
- a6 (GuestText), Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali (ff.8v, 106r)
- ms_i1 (complete), Psalter (ff. 4r-182r)
- ms_i1.1 (complete), Mazmura Dāwit (ff. 4r-141v)
- ms_i1.2 (complete), Book of Odes (ff. 142r-157r)
- ms_i1.3 (complete), Song of Songs (ff. 157r-165r)
- ms_i1.4 (complete), Wǝddāse Māryām (ff. 166r-176v)
- ms_i1.5 (complete), ʾAnqaṣa bǝrhān (ff. 177r-182r)
- a1 (GuestText), Malkǝʾa Māryām (ff.1r, 1v, 2r, 2v, 3r, 3v, 182r, 182v, 183r, 183v, 184r, 184v)
- a2, Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali (f. 184v)
- a3 (OwnershipNote), no ref in title
- e1, no ref in title
- e2, no ref in title
- ms_i1 (complete), Psalter (ff. 1r-152v)
- ms_i1.1 (complete), Mazmura Dāwit (ff. 1r-123r)
- ms_i1.2 (complete), Book of Odes (ff. 123v-135v)
- ms_i1.3 (complete), Song of Songs (ff. 136r-142r)
- ms_i1.4 (complete), Wǝddāse Māryām (ff. 142r-149v)
- ms_i1.4.1, Monday (Introduced with the first part of the story of its composition by a Syrian potter) (ff. 142r-)
- ms_i1.4.2, Tuesday (ff. 143r-)
- ms_i1.4.3, Wednesday (ff. 144v-)
- ms_i1.4.4, Thursday (ff. 146r-)
- ms_i1.4.5, Friday (ff. 147r-)
- ms_i1.4.6, Saturday (ff. 148r-)
- ms_i1.4.7, Sunday (Introduced with the last part of the story of the Syrian potter) (ff. 149r-)
- a1, no ref in title (ff.152v, 153r, 153v)
- a2, no ref in title (f. 152v)
- a3, Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali (f. 153r)
- a4, no ref in title (f. 153r)
- a5 (CalendaricNote), no ref in title (f. 153v)
- e1, no ref in title
- e2, no ref in title
- e3, no ref in title (ff.20v, 122v, 143r)
- e4, no ref in title (f. 132v)
- e5, no ref in title (ff.39v, 44r, 45r, 124r)
- e6, no ref in title (f. 65r)
- a6, no ref in title (f. 70r)
- a7, no ref in title (ff.84r, 109r)
- a8, no ref in title (f. 148v)
- e7, no ref in title (ff.8, 23, 52, 59, 61, 67, 70, 78, 84, 94, 97, 109, 117)
- e8, no ref in title
- e9, no ref in title (ff.39v, 44r, 45r, 124r)
- ms_i1 (complete), Psalter (ff. 1r-178r)
- ms_i2, Theological Treatise on the Dispute on the Unction (Qǝbǝ‘at) of Jesus Christ (ff. 178r-183v)
- ms_i3 (complete), Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali (ff. 180r-184r)
- a1 (GuestText), Maṣḥafa saʿātāt (ff.ir(ecto), iv(erso), iir(ecto), iiv(erso))
- a2 (OwnershipNote), no ref in title (f. 159v)
- a3, no ref in title (ff.181r, 181v, 182r, 182v)
- e1, no ref in title (ff.37r, 57r, 63r, 64r)
- e2, no ref in title (ff.24v, 40v, 50v, 148r)
- e3, no ref in title (f. 131v)
- e4, no ref in title (ff.3v, 5v, 25r, 90r)
- e5, no ref in title (ff.61r, 87r, 90v)
- ms_i1, Malkǝʾa wǝddāse Māryām (ff. 1r-18v)
- ms_i2, Malkǝʾa ʾanqaṣa bǝrhān (ff. 18v-22r)
- ms_i3 (incomplete), Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām ba-Dabra Golgotā (ff. 22v-30v)
- ms_i4 (incomplete), Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali (ff. 31r-37v)
- e1, no ref in title
- ms_i1 (complete), Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt (ff. 1v-8v)
- ms_i2 (complete), Śarāwita malāʾǝktihu la-Madḫāne ʿĀlam (ff. 9r-13v)
- ms_i3, Timetable for the use of the different anaphoras (ff. 13v-14v)
- ms_i4 (complete), Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali (ff. 14v-16r)
- ms_i5, Litanical prayer to Jesus Christ, “For the sake of your …,” (ff. 17v-19r)
- ms_i6, Halleluiatic hymn to the Trinity (ff. 19r-21r)
- ms_i7, Calendar of the feasts of the year (ff. 21v-22r)
- ms_i8 (incomplete), Hymn to Our Lady Mary (ff. 23v-26r)
- ms_i9, Hymn to the Martyr George, "Come, George," ነዓ፡ ጊዮርጊስ፡ (ff. 26r-32r)
- ms_i10, Rogation of the Archangel Michael, ምህላ፡ ዘሚካኤል፡ (ff. 32r-36v)
- ms_i11, Hymn to Mary, "In the Name of the Father and the Son," በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ (ff. 36v-45v)
- a1, no ref in title (ff.Verso_of_foreguard_board, 46v, 47r)
- a2, no ref in title (f. 1r)
- a3 (Asmat), no ref in title (ff.8r, 8v)
- a4 (ScribalNoteCommissioning), no ref in title (f. 32r)
- e1, no ref in title (ff.37r, 38v)
- e2, no ref in title (f. 19v)
- ms_i1 (complete), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Hǝryāqos za-hagara Bǝhnǝsā (ff. 2v-53v)
- ms_i2 (complete), Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām ba-Dabra Golgotā (ff. 54r-111r)
- ms_i3 (complete), Hymn Following Communion (ff. 111v-112r)
- ms_i4 (incomplete), Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali (f. 112r)
- ms_i5 (incomplete), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Bāsǝlyos (ff. 114r-163r)
- ms_i6 (complete), Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt (ff. 163r-)
- ms_i7 (incomplete), Taśāhālka ʾǝgziʾo mǝdraka (f. 177v)
- ms_i8 (complete), Malkǝʾa Māryām (ff. 178r-205r)
- ms_i9 (complete), Malkǝʾa ʾIyasus (ff. 205r-234v)
- ms_i10 (complete), Taʾammǝra Māryām (ff. 236r-268v)
- ms_i10.1 (complete), Maṣḥafa śǝrʿāt za-waṣʾa ʾǝm-manbara Mārqos ḥawāryā ʾǝm-makāna maʿāllǝqā (ff. 236r-)
- ms_i10.2 (complete), Four Miracles of Mary, CAe 3993. (ff. 260r-268v)
- ms_i10.2.1 (complete), Miracle of Mary (general record for a single unidentified miracle) (ff. 260r-263v)
- ms_i10.2.2 (complete), Miracle of Mary (general record for a single unidentified miracle) (ff. 263v-265r)
- ms_i10.2.3 (complete), Miracle of Mary (general record for a single unidentified miracle) (ff. 265r-267r)
- ms_i10.2.4 (complete), Miracle of Mary (general record for a single unidentified miracle) (ff. 267v-268v)
- ms_i11 (incomplete), Malkǝʾa Giyorgis (ff. 268v-270r)
- ms_i12 (complete), Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali (ff. 270r-273r)
- a1 (OwnershipNote), no ref in title (f. iiir)
- e1, no ref in title (f. ir)
- e2, no ref in title (f. ir)
- e3, no ref in title (f. 2r)
- e4, no ref in title (f. 2r)
- e5, no ref in title (ff.ir, 2r, 3r, 53v, ivbv)
- e6, no ref in title (f. ivbv)
- e7, no ref in title (f. ivbv)
- ms_i1 (complete), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Hǝryāqos za-hagara Bǝhnǝsā (ff. 2v-53v)
- ms_i2 (complete), Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām ba-Dabra Golgotā (ff. 54r-111r)
- ms_i3 (complete), Hymn Following Communion (ff. 111v-112r)
- ms_i4 (incomplete), Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali (f. 112r)
- ms_i5 (incomplete), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Bāsǝlyos (ff. 114r-163r)
- ms_i6 (complete), Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt (ff. 163r-)
- ms_i7 (incomplete), Taśāhālka ʾǝgziʾo mǝdraka (f. 177v)
- ms_i8 (complete), Malkǝʾa Māryām (ff. 178r-205r)
- ms_i9 (complete), Malkǝʾa ʾIyasus (ff. 205r-234v)
- ms_i10 (complete), Taʾammǝra Māryām (ff. 236r-268v)
- ms_i10.1 (complete), Maṣḥafa śǝrʿāt za-waṣʾa ʾǝm-manbara Mārqos ḥawāryā ʾǝm-makāna maʿāllǝqā (ff. 236r-)
- ms_i10.2 (complete), Four Miracles of Mary, CAe 3993. (ff. 260r-268v)
- ms_i10.2.1 (complete), Miracle of Mary (general record for a single unidentified miracle) (ff. 260r-263v)
- ms_i10.2.2 (complete), Miracle of Mary (general record for a single unidentified miracle) (ff. 263v-265r)
- ms_i10.2.3 (complete), Miracle of Mary (general record for a single unidentified miracle) (ff. 265r-267r)
- ms_i10.2.4 (complete), Miracle of Mary (general record for a single unidentified miracle) (ff. 267v-268v)
- ms_i11 (incomplete), Malkǝʾa Giyorgis (ff. 268v-270r)
- ms_i12 (complete), Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali (ff. 270r-273r)
- a1 (OwnershipNote), no ref in title (f. iiir)
- e1, no ref in title (f. ir)
- e2, no ref in title (f. ir)
- e3, no ref in title (f. 2r)
- e4, no ref in title (f. 2r)
- e5, no ref in title (ff.ir, 2r, 3r, 53v, ivbv)
- e6, no ref in title (f. ivbv)
- e7, no ref in title (f. ivbv)
- ms_i1 (complete), Psalter (ff. 1r-180v)
- ms_i2 (complete), Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali (ff. 181v-183r)
- ms_i3, Hymn during communion, “Holy, holy, holy, the Triune”ቅዱስ፡ ቅዱስ፡ ቅዱስ፡ ሥሉስ፡ (ff. 183r-183v)
- a1 (GuestText), Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt (ff.iiv(erso), iiir(ecto), iiiv(erso), ivr(ecto), ivv(erso))
- a2, no ref in title (f. ir(ecto))
- e1, no ref in title (f. iv(erso))
- a3, no ref in title (f. ii(recto))
- a4 (DonationNote), no ref in title (f. vi(verso))
- e2, no ref in title (f. 16r)
- e3, no ref in title (ff.68r, 68v)
- a5, no ref in title (ff.160v, 161r)
- a6, no ref in title (ff.180v, 181r)
- a7, no ref in title (f. 181r)
- a8, no ref in title (ff.184r, 184v, 185r)
- a9, no ref in title (f. 185v)
- a10, no ref in title (f. 185v)
- e4, no ref in title (f. 186r)
- e5, no ref in title (ff.185v, 186v)
- e6, no ref in title (ff.1, 62, 74, 83, 89, 103, 127, 148, 157)
- e7, no ref in title (ff.8, 37, 45)
- e8, no ref in title
- e9, no ref in title (ff.146r, 159v)
- e10, no ref in title (ff.117r, 118r, 162r)
- e11, no ref in title (f. 60r)
- ms_i1, no ref in title (ff. 1r-82r)
- ms_i1.1, Booklet of prayer that came down from heaven for a nobleman in the land of the Afrǝgi (ff. 1r-17v)
- ms_i1.1.1 (complete), ʿƎqabanni (shorter version) (ff. 1r-9v)
- ms_i1.1.2 (complete), Litany to Mary (ff. 9v-14v)
- ms_i1.1.3, Concluding prayer to Jesus Christ (ff. 14v-16r)
- ms_i1.1.4, History of the book and the benefit of praying with it (ff. 16r-17v)
- ms_i1.2 (complete), ʿƎqabanni (shorter version) (ff. 17v-23r)
- ms_i1.3 (complete), Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary (ff. 23r-26v)
- ms_i1.4 (complete), ʾAkko-nu bǝʾsi (ff. 26v-32r)
- ms_i1.5, Hymn to Mary “Rejoice Mary, the Pasch of Adam,” ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ለአዳም፡ ፋኪካሁ፡ Possibly (but it is not the same as f. ms_i1.3, item 1.3 above) (ff. 32r-35v)
- ms_i1.6 (complete), Malkǝʾa fǝlsatā (ff. 35v-38v)
- ms_i1.7, Hymns to the Church (ff. 38v-40v)
- ms_i1.7.1 (complete), Hymn to Our Lady Mary (ff. 38v-40r)
- ms_i1.7.2, Greeting to the Church, ሰላም፡ ለኪ፡ በኢተ፡ ክርስቲያን፡ ሎዛ፡ (ff. 40r-40v)
- ms_i1.8, no ref in title (ff. 40v-44r)
- ms_i1.8.1 (complete), Malkǝʾa sanbat (ff. 40v-43r)
- ms_i1.8.2, Greeting to the Christian Sabbath, ሰላም፡ ለኪ፡ ዕለተ፡ ሰንበት፡ (ff. 43r-44r)
- ms_i1.9, Halleluiatic hymn to Mary, concluded with a hymn to Christ, “My heart overflows with goodly themes,” ጐሥዓ፡ ልብየ፡ ቃለ፡ ሠናየ፡ (ff. 44r-49r)
- ms_i1.10, Greeting to the suffering of Jesus Christ, ሰላም፡ ለሕማምከ፡ (ff. 49r-59r)
- ms_i1.11, (ff. 59r-65v)
- ms_i1.12 (complete), Malkǝʾa masqal (ff. 65v-71v)
- ms_i1.13 (complete), Ba-samāy wa-ba-mǝdr ʾalbǝya bāʿd (ff. 71v-73v)
- ms_i1.14 (complete), Malkǝʾa śǝqāyu la-Giyorgis (ff. 74v-82r)
- a1 (GuestText), Malkǝʾ-hymn to St George (ff.ir(ecto), iv(erso), iir(ecto))
- e1, no ref in title (ff.iiv(erso), iiir(ecto))
- a2, no ref in title (f. iiir(ecto))
- a3 (GuestText), Fǝtḥat za-wald (ff.82v, 83r, 83v, 84r)
- a4, Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali (ff.84r, 84v)
- a5 (GuestText), First Epistle of John, Chp1 found for LIT3509Epistle#Chp1:1-7 (ff.84v, 85r)
- a6, no ref in title (ff.73v, 82r, 84v)
- a7 (OwnershipNote), no ref in title (f. 85r)
- e2, no ref in title (f. 85v)
- a8 (ScribalNoteCommissioning), no ref in title (f. 1r)
- e3, no ref in title (f. 76v)
- e4, no ref in title (f. iiv(erso))