Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

vel ናብሌስ፡ ( ንብሌስ፡ Lud. e allegat), ናብሊሳት፡ , , νάβλαις a νάβλα ,

1)nablium^la, citharae genus, ; ; ናብሊሳት፡ ; ሰላም፡ ለቃልኪ፡ እምድምፀ፡ ናብሊስ፡ አዳም፡

2) ንብሌስ፡ male pro gemma^laponitur, ut: እብነ፡ ንብሌስ፡ (Lud.). : ናብሊስ፡ ዘ፡ ቃጭል፡ ; aliud:^la ዘ፡ አንድር፡ ፌንታሂ፡ ይትበሀል፡

[ צִפֹּרֶן טְפַר ܛܶܦܪܳܐ ظُفْرٌ ] et , ጽፈር፡ , አጽፋር፡ , ጽፍራት፡ , unguis^la

a)digitorum hominis: ኢይምትር፡ ጽፍሮ፡ ; ; ; ጽፍረ፡ እደዊከ፡ ወእገሪከ፡ ; ሰላም፡ ለአጻብዕኪ፡ ወለአጽፋርኪ፡ ጽዕድው፡ I ; ጽፈር፡ et አጽፋር፡ ; ጽፍራተ፡ እደዊሆሙ፡ ወእገሪሆሙ፡ et

b)avium: ; ; ; ዘምሉእ፡ ጽፈሪሁ፡ ; Lud. Comm. hist.p. 507 n. 57.

c)quadrupedum: ዘሥጡቅ፡ ጽፈሪሁ፡ vel ጽፍሩ፡ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον ; ; ; ; ; ; ; ; ; ጽፍረ፡ ላህም፡ (var. pro ሰኰና፡ ላህም፡ ; ὁπλαί ungulae^la ; bestiarum rapacium: ጽፈሪሁ፡ ; ; ጽፍራት፡ F.N. 23 ( መጕረጽ፡ ).

d)ungues^laarte facti vel hami^laferrei: አዘዘ፡ ይሥትርዎሙ፡ በአጽፋረ፡ ኀጺን፡ ከመ፡ ይዘርዘር፡ ሥጋሆሙ፡ – : አጽፋር፡ ዘ፡ ጽፍሮች።

ርሑስ

(pro feminino ርሕስት፡ nonnumquam ርስሕት፡ reperitur, ut ) humore conspersus^la, humidus^la, madidus^la: ምድር፡ ርሕስት፡ ወጥልልት፡ እማይ፡ ትወልድ፡ ዕፄያተ፡ ብዙኀ፡ ( ἡ σφόδρα δίγυρος γῆ ) ; ጸጕረ፡ በግዕ፡ (Gideonis) ርሕስት፡ እምጠል፡ ; ሰላም፡ ለርእስኪ፡ በቅብአ፡ ቅዳሴ፡ ርሑስ፡ ; አቅረበ፡ ኀቤሁ፡ ኅብስተ፡ ይቡሰ፡ ወርሑሰ፡ በማይ፡ ወላዕሌሁ፡ ዘይት፡ ወፄው፡ ; ሕፍነ፡ ዐተር፡ ዘርሑስ፡ በማይ፡ ;

ፀማድ

, et sectator^la, alicui addictus^lavel adjunctus^la, minister^la, famulus^la: እምፀማዱ፡ τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ Platt; ሰላም፡ ለበአቱ፡ (sc. Christi post resurrectionem) አመ፡ ይሔውጽ፡ ፀማደ፤ (sc. discipulos) ውስተ፡ ጽርሕ፡ ዕጽው፡ እንበለ፡ ይጺሕ፡ መንገደ፤ Enc.; ኖላውያን፡ ወፀማዶሙ፡ ; ; Michael archangelus ለእግዚአብሔር፡ ፀማዱ፡ Enc.; Basilius ለእግዚአብሔር፡ ፀማዱ፡ Enc.;

a)servus^la,

b)socius^la, compar^la: Enc.

ብሕታዌ

solitudo^la, vita solitaria^la: ትምህርት፡ est መዜንው፡ በውስተ፡ ሐዊር፡ ወበብሕታዌ፡ ; ሰላም፡ ለብሕታዌሁ፡ (S. Antonii) Sx. Enc.; ብሕታዌ፡ ንብረት፡ Enc.

ድንጋሌ

virginitas^la: ድንጋሌ፡ ሥጋ፡ et ድንጋሌ፡ ነፍስ፡ (corporalis spiritualis) ; ሰላም፡ ለልደትከ፡ (Christi) መድምም፤ እምድንጋሌ፡ ሥጋ፡ ኅቱም፤ Enc.; ኀይለ፡ ድንጋሌሁ፡ Enc. — Forma ደናግሌ፡ occurrit sed dubito an sana sit lectio. dǝngāle

Leslau
ድንጋሌ dǝngāle maidenly bearing^en, virginity^en, virginal purity^en 137b

Cross-references: for ሀብለ፡ ድንጋሌ፡ ሐብል፡ (Grébaut)

ጾታ

, m. et fem. , ጸዋትው፡ , rarius ጾታት፡

1)series^la, ordo^la: στίχος ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Michael ዘይቀድም፡ ጾታሁ፡ (ordine primus) Enc.; እጽሕፍ፡ አስማተ፡ መዳልው፡ (ponderum) ወጾታ፡ መዓርጊሁ፡

a)dispositio^la: ጾታ፡ ላእካኒሁ፡ στάσιν ; በበ፡ ጾታሆሙ፡ ἐν παρατάξει ; በበ፡ ጾታት፡ ፍሉጣት፡ ( in verschiedenen Anordnungen oder Reihenfolgen^de) ; ጸዋትወ፡ ቅዳሴ፡ 505 n. 49 .

b) በበ፡ ጸዋትዊሁ፡ ex ordine^la ; እምድኅረ፡ በጽሐ፡ ምንዳቤ፡ ወስደት፡ ዘበበ፡ ጾታ፡ (unaquaequae suo ordine) ; ሰላም፡ ለሐጌ፡ ዘተነበየ፡ በጾታ፤ ሚጠተ፡ ጺውዋን፡ ሕዝብ፡ ወሕንጸተ፡ መቅደስ፡ ድኅረ፡ ንስተታ፤ (ubi Lud. minus bene exponit in specie^lai.e. distincte^la).

2)ordo^la, genus^la, species^la, classis^la: ዕፀወ፡ ኵሎ፡ ዘይፈርዩ፡ በበ፡ ጾታሆሙ፡ ; peccati sunt ክልኤ፡ ጾታ፤ ዘግብት፡ ወዘልማድ፡ ; በዛቲ፡ ጾታ፡ ዝሙት፡ (in hoc genere fornicationis) ; n. 1300 ዝንቱ፡ ጾታ፡ (hoc genus peccati) ይትከፈል፡ ለኀበ፡ ብዙኅ፡ ክፍል፡ ; ሥርዐተ፡ ሞትሰ፡ ፪ ውእቱ፡ ጾታሆሙ፤ ሞት፡ ጠባይዓዊ፡ ወሞተ፡ ፈቃድ፡ ; Chrys. et Abush. creberrime; angeli በበጾታሆሙ፡ ወበነገዶሙ፡ Mavâs. n. 14; ; ; ጸዋትዊሆሙ፡ ለመላእክት፡ ; በዘዚአሁ፡ ጾታ፡ F.M. 1,3; በበ፡ ጾታሁ፡ sigillatim^laet singulatim^la, Lud. e

3)ratio^la, modus^la: ወካዕበ፡ ናዘዞሙ፡ በ፫ ጾታ፡ ኑዛዜ፡ ἀπὸ τριῶν τρόπων al.; እለ፡ ኀብሩ፡ ምስሌሁ፡ በምንትኒ፡ ጾታ፡ ( in irgend einer Beziehung^de) ; etiam de modis^lamusicis: በአይ፡ አውታር፡ ትፈቅድ፡ እዘምር፡ ለከ፡ ወበአይ፡ ዜማ፡ ወበአይ፡ ጾታ፡ , respondet: እፈቱ፡ እስማዕ፡ ፲ አውታረ፡ (decachordum) ወዜማሆሙ፡ ወጾታሆሙ፡ – : ጾታ፡ ዘ፡ ወገን፡ አገባብሂ፤ aliud^la: እሊአየ፡ አንጋድየ፡ ሕዝብየ፡ ዘውግየ፡ ጾታየ፡ ብ፡ ወገኔ።

ሕንብርት

[fortasse e radice نَبَرَ elevavit rem, extulit^la, unde etiam نَبْرَةٌ res elata; tumor in corpore.^la]

1)umbilicus^la(amh. እንብርት፡ ) ὀμφαλός ; ሰላም፡ ለሕንብርትኪ፡ ምስለ፡ ፍሑቅ፡ ማዕከክ፡ I ; ሕንብርተ፡ ከርሡ፡ ὀμφαλὸς γαστρός ; trasl. ሕንብርተ፡ ምድር፡ ; ;

2)inguina^la: ኅቡረ፡ ወፃእነ፡ እምሕንብርትኪ፡ (p. 128); ከርሲስ፡ , quando quieti se dabat^la, sinistram^la ላዕለ፡ ሕንብርቱ፡ dextram^la ላዕለ፡ አፉሁ፡ imponere et dicere solebat^la: ይደልዎ፡ ለሰብእ፡ ይዕቀብ፡ ልሳኖ፡ ወእስኪቶ፡

ምዕራፍ

( m. ), ምዕራፋት፡

1)locus quietis^la, locus quo quis residet^la, mansio^la, κατάπαυσις ; ; ወይከውን፡ ክቡረ፡ ምዕራፊሁ፡ ; ይእኅዝ፡ ጽድቅ፡ ምዕራፈ፡ ; ; ማኅደረ፡ ምዕራፍየ፡ ; ኢየሩሳልም፡ ሀገረ፡ ማኅደረ፡ ምዕራፊከ፡ ; ደብተራ፡ ምዕራፈ፡ ስብሐተ፡ ስምከ፡ ; ሀገረ፡ ምዕራፍከ፡ κατασκηνώσεως ; ; μονή ; ; ሰላም፡ ለሕፅንኪ፡ ለጥበበ፡ ሰማይ፡ ምዕራፋ፡ ; ከመ፡ ንኩን፡ ምዕራፈ፡ ስሙ፡ ለሥሉስ፡

a)statio^la ; ምዕራፋት፡ ; ወትብል፡ ሶበ፡ ታወጽእ፡ ግኑዘ፡ እማኅደሩ፡ ሜም፡ እስከ፡ ሳምኬት፡ ወታዐርፍ፡ ፩ ምዕራፈ፡ ወእምዝ፡ ትብል፡ …

b)deversorium^la: ዘእንበለ፡ በምዕራፍ፡ ወበፍኖት፡ በግብር፡ አዕሪፎ፡ παρὲξ τοῦ ἐν πανδοχείῳ ἐν ὁδῷ δι ’ ἀνάγκην καταλύειν

c) ምዕራፈ፡ መዛርዕ፡ fulcra brachiorum^lasellae, ἀγκῶνες .

d)conditorium^lapie defuncti, Lud. ex

2)nomen mensurae viae vel longitudinis, ut stadium^la, millarium^la, lapis^la: στάδιον ; ; ; ; ; μίλιον ; ; መጠነ፡ ፪ ምዕራፍ፡ ; ወመጠነ፡ ውእቱ፡ ቅጽር፡ ፵ወ፭ ምዕራፍ፡ ; ወኮነት፡ በአቱ፡ ርሕቅተ፡ ፲ ምዕራፈ፡

3)sectio^lavel caput^lavel locus^lalibri, capita librorum biblicorum a nobis recepta ab Aethiopibus appellantur ምዕራፋት፡ , -9; Oct. P. ; Oct. P. ; ኢትሌቡ፡ እሎንተ፡ ምዕራፋተ፡ ( τούτους τοὺς ψαλμούς ) i.e. haec capita^lavel hos locos^la(postquam antea quidam Psalterii loci allegati sunt) ; ወከመዝ፡ ገብረ፡ ውስተ፡ ብዙኅ፡ ምዕራፋት፡ እምነ፡ መልእክቱ፡ (in multis locis epistolae) – Hoc titulo inscriptus est liber quidam, n. 972quo hymni et lectiones in dies festos continentur, Cod. Bibl. Mus. Brit. XXXIII et d’

4)pausa^la, signum^lavel nota pausae^la, ut ፤ , ። ፨ , ። = ። , al., ; ( ሆሄ፡ col. 1).

mǝʿrāf (Dillmann 1) ? ምዕራፍ፡ መቃብረ፡ እሙ፡ ለአባ፡ ሳሙኤል። ‘le meʿerāf, tombeau de la mère d’abbā Sāmuʾēl^fr’ 3 l. 23 (ed.), 3 l. 28–29 (tr.)

Leslau
ምዕራፍ mǝʿǝrāf resting place^en, quiet place^en, site^en, residence^en, support^en; also a measure of length^en, chapter of a book^en, section of a book^en, common antiphonary^en, collection of hymns and chants^en, punctuation mark^en 69b

ሱታፌ

1)communio^la, societas^la, communicatio^la: ሱታፌ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ; ; ; ; ምስለ፡ ; ; ከመ፡ ንንሣእ፡ እምሱታፌ፡ ምስጢር፡ ቡሩክ፡ ; societas (mercaturae et negotiorum) F.N. 34.

2), m. et fem. , et , socius^la, consors^la, sodalis^la, collega^la, particeps^la; ; ዝንቱ፡ ሱታፌ፡ ለረሲዕ፡ ( κοινωνός ) ; ከመ፡ አንትሙኒ፡ ትኩኑ፡ ሱታፌ፡ ምስሌነ፡ ; ; ; ; አነ፡ ሱታፌከ፡ በኵሉ፡ ግብርከ፡ ; አስቴር፡ ሱታፌ፡ መንግሥትነ፡ apocr.; ወይእቲ፡ ሱታፌከ፡ ; ጽድቅ፡ ይከውን፡ ለክሙ፡ ሱታፌ፡ ; ለእመ፡ ተፃብአ፡ ካህን፡ ምስለ፡ ካህን፡ ሱታፌሁ፡ F.N. 9; socius negotiorum . Ante suffixa forma ሱታፍ፡ passim occurrit: ንኩን፡ ሱታፌ፡ ለጽድቅ፡ ; ; ; ሰላም፡ ለሕፅንኪ፡ ለጥበበ፡ ሰማይ፡ ምዕራፋ። ዘኢይትረከብ፡ ሱታፋ፡ III ; Enc.

ተመዝገነ

III,1praemio^la, gratia^la, beneficio affici^la, n. 1068palmam accipere^la, ; ( καυχήσωμαι ); አልቦ፡ ዘይትመዘገን፡ ከመ፡ ምግባረ፡ ትሩፋት፡ ; ሰላም፡ ለሖር፡ ኀበ፡ እግዚኡ፡ ዘተመዝገነ፡ Enc. tamazgana

Grébaut
ተመዝገነ፡ tamazgana , III, ይትመዘገን፡ , ይትመዝገን፡ «être loué^fr» ― ተመሰገነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 45v.
111

Leslau
ተመዝገነ tamazgana passive {of አመዝገነ ʾamazgana }; also receive a reward^en 378a

ውዕየ

I,1[in caeteris linguis deest, ni forte وَهَجَ arsit^laeadem stirpe oriundum est] Imperf. ይውዒ፡ , የዐይ፡ (pro ይዐይ፡ quod passim occurrit ut F.N. 24,1; semel inveni ይውዐይ፡ in cod. XXXV)

1)uri^la, comburi^la, concremari^la, conflagrare^la, igne consumi^la, ; ; ; ; ; ኢይውዕያ፡ አልባሲሁ፡ ; ; ; ; ; ; ; ከመ፡ ኢተዐይ፡ በነዶሙ፡ ; ውዒኩ፡ (v. ውዔኩ፡ in ) ; ; ; ሦከ፡ ኀጢአት፡ የዐይ፡ Lit. Orth.; ውዕየ፡ (Infin.) ሥጋሆሙ፡ ; crebro addito በእሳት፡ , ut: አናቅጺሃ፡ ውዕያ፡ በእሳት፡ ; ; ; ; ; ውዕየ፡ በእሳት፡ ክብርነ፡ ; በእሳት፡ የዐይ፡ ; ወውዕየ፡ በማእከለ፡ እሳት፡

2)Rarius

a)ardere^la, fervere^la: ምድር፡ ትውዒ፡ እሙቀተ፡ ፀሓይ፡ ; ኆኅቱ፡ ይውዒ፡ በእሳት፡ ; ; ውዕየ፡ ልብየ፡ ; ልበ፡ አበዊሆሙ፡ ውዕየ፡ (sc. misericordia) Enc.; ሰላም፡ ለመላትሒኪ፡ በእንተ፡ አንብዕ፡ እለ፡ ውዕያ፡ III Sal. n. 927

b)incendi^la, succendi^la: እመ፡ ውዕየ፡ ቤተ፡ አማልክት፡ ὅταν ἐμπέσῃ πῦρ εἰς οἰκίαν Ep. ; እስከ፡ በሕቁ፡ ይውዒ፡ .

c)inflammari^la: ይጸንሑ፡ ለእመሁ፡ ይውዒ፡ እምሕምዘ፡ አርዌ፡

ፍቅድ

, etiam ፈቅድ፡ , , m. et fem. ( ),

1)lustratio^la, census^la, ፍቅድ፡ et ፈቅድ፡ ; .

2)numeratio^la, computus^la: ፍቅደ፡ ዕለታተ፡ ዓመት፡ ; ሰላም፡ ለመርቅያኑ፡ ሳምናይ፡ በፍቅድ፤ እምኈልቈ፡ ጳጳሳት፡ ኄራን፡ Enc.

3)numerus^la, summa^la: Platt; ፍቅደ፡ ንዋይ፡ ዘይትወሀብ፡ F.N. 26; ዘእንበለ፡ ኈልቍ፡ ኮነ፡ ፍቅደ፡ ኀጣውእየ፡ – Vox አፍቃድ፡ , አፍቃደ፡ ኤርጋብ፡ θέμα Ἐργάβ (aliter ; ), etiamsi eam Pluralem vocis ፍቅድ፡ censueris, intelligi nequit. – : ኈልቍ፡ ፍቅድ፡ ሐሳብ፡ ዘ፡ ቍጽራት፡ (v. ቈጽሬታ፡ ).

ተአምነ

et ተአመነ፡ III,1;

A)reflex.

1)fidum^lavel verum se praebere^la: ተአመነ፡ ምስሌነ፡ ምሕረቱ፡ .

2)fidere^la, confidere^la, fiduciam^lavel spem ponere^lain aliquo, fidem habere^laalicui, fretum esse^la, sperare^la, በ፡ , ut: ተአመንኩ፡ በዕንቍ፡ ; መኑ፡ ተአመነ፡ በእግዚአብሔር፡ ወተኀፈረ፡ ; ; ; ; ( ἐλπίδα ἔχει ἐπὶ ); ; ተአመነ፡ በጽድቁ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; : ; ; ኢይትአመና፡ ለሕይወቱ፡ ; ; ; ተአመንዎ፡ πιστεύσατε αὐτῷ ; ; እንተ፡ ትትአመን፡ መዛግብቲሃ፡ ; ኢትትአመኖ፡ ብዙኀ፡ ; እለ፡ ኪያሆሙ፡ ተአመነ፡ ; et በ፡ , ut: ኢትትአመንዎሙ፡ በሕይወቶሙ፡ μὴ ἐμπιστεύσῃς τῇς ζωῇ αὐτῶν ; ; ከመ፡ Ind. vel , ut: ተአመኒ፡ ከመ፡ እገብር፡ ፈቃደኪ፡ ; ; ተአሚንየ፡ ከመ፡ ብዙኅ፡ ረድኤት፡ ብየ፡ ; ትትአመኖ፡ ከመ፡ ያእቱ፡ ተግባረ፡ ማእረርከ፡ ; ; ; ( ἐλπίζω ); ; : ; ነአምን፡ ወንትአመን፡ ; ተአምኖትየ፡ .

3)credere^la, ሃይማኖት፡ እንተ፡ ባቲ፡ ተአመነ፡ (v. ተአምነ፡ ) ; rei: ኢትትአመን፡ ኵሎ፡ ቃለ፡ ዘነገሩከ፡ ; ዘይትአመን፡ ሕልመ፡ (v. በሕልም፡ ) ; በ፡ , ut: ተአመኑ፡ በመስቀል፡ ; ; ; ; ; ከመ፡ ; ; ተአምኖ፡ fides^la

4)sibi persuadere^la, persuasum habere^la, ከመ፡ Ind. vel , ; ; እትአመነክሙ፡ ከመ፡ ትፈጽሙ፡ ; .

5)bono et confidenti animo esse^la, nihil sibi timere^la, securum esse^la: ኢይትአመኑ፡ ; ተአመኒ፡ θάρσει ; ; ; ; ; ; ; ; ይነብር፡ ተአሚኖ፡ ; ; ; ; ; ( ab^laaliqua re securum esse): ነፍስ፡ አኮ፡ ትትአመን፡ ወዲቀ፡ ለአብሶ፡

6)fateri^la, profiteri^la, confiteri^la, : ; እንዘ፡ ይትአመኑ፡ ኀጣውኢሆሙ፡ ; ; ; ተአመነ፡ ኀጢአቶ፡ F.M. 6,3; እመ፡ ተአመነ፡ ጌጋዮ፡ ; በ፡ , ut: ተአመነ፡ በጌጋዩ፡ ; F.N. 39 (vox forensis).

a) ዘይትአመኑ፡ confessores^la(distincti a martyribus)

b)praedicare^la, celebrare^la: እትአመን፡ በስምከ፡ ἐξομολογοῦμαι τῷ ὀνόματί σου ; በኵሉ፡ ዘገብረ፡ እትአመን፡ ቦቱ፡ .

c)professione facta tradere^lavel donare^laalicui aliquid (vox forensis), n. 737 በ፡ rei et ለ፡ pers.: F.N. 39,2; F.N. 39,3.

7)fidei^laalicujus concredere^lavel committere^lavel credere^la, rei et ውስተ፡ , ut: በእንተዝ፡ ይትአመኑ፡ ሰብእ፡ ነፍሶሙ፡ ውስተ፡ ዕፅ፡ ሕጹጽ፡ ; et በ፡ rei: ; ; ላዕለ፡ rei ; c ለ፡ rei (muneris) ; potestatem dare^laalicui ( τῷ ἐνδυναμώσαντί με ).

B)Pass.

1)credi^la: Christus ዘተሰብከ፡ ውስተ፡ አሕዛብ፡ ወተአምነ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወዐርገ፡ በስብሐት፡ Cyr. ad ; ( ተአመነ፡ ); Infin., .

2)ad fidem converti^la, ant.

3)fidum haberi^la, በኀበ፡ ab aliquo, 1 .

4)concredi^la, committi^la,

5)concreditum accipere^la, fidei^lavel arbitrio commissum habere^laaliquid, aucoritate^lavel plena potestate^larei ornatum esse^la: ወንጌል፡ ዘአነ፡ ተአመንኩ፡ ቦቱ፡ Platt; ላዕለ፡ rei, ut: በእንተ፡ ተአምኖ፡ ኤጲስቆጶስ፡ ላዕለ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ; ; ዲበ፡ , ut: ተአመነ፡ ዲቤሆሙ፡ Lud. e Vit. Greg. Arm.; : ሰላም፡ ለመቃርስ፡ በእለስክንድርያ፡ ዘተአመነ፤ (v. ዘተአምነ፤ ) መርዔተ፡ ክርስቶስ፡ ይርዐይ፡

ኵርናዕ መዝራዕት

, ኵርናዓት፡ , etiam ኰርናዓት፡ , [a radice כָּרַע , cui vicina est כָּנַע , unde כְּרָעִים ܟܪܳܠܳܐ crus^la, tibia^la, كُرَاعٌ pars cruris tenuior^la; pes locustae^la, Dietrich semitische Wortforsch. p. 175; Dietrich semitische Wortforsch. p. 310]

1)ulna^la, cubitus^la, brachium^la, ἀγκών ; ኵርናዐ፡ እድ፡ ; በታሕተ፡ ኵርናዓቲክሙ፡ βραχιόνων ; ሰላም፡ ለመዛርዒኪ፡ ወለኵርናዕኪ፡ I ; ሰላም፡ ለኵርናዕክሙ፡ ወለእመትክሙ፡ Lud. ex Enc. Patr.; gestabat ውስተ፡ ኵርናዓቲሃ፡

2)pes^lalocustae et leonis, ut videtur: ወኵርናዕቲሆሙ፡ (v. ወኰርናዓቲሆሙ፡ ወኵርናዓቲሆሙ፡ ) ዘእጓለ፡ ዐናብስት፡ (ubi Graecus habet: αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου (nescio an lectio corrupta sit, ከርከረ፡ ). – Voc. Ae.:^la ኵርናዕ፡ ዘ፡ ኽርንዕ፡ ክርን።

, m. et fem. , nonnumquam , መዛርዕ፡ , [ זְרוֹעַ אֶזְרוֹעַ ܕܪܳܥܳܐ ذِرَاعٌ ] brachium^la, ( lacertus^la, brachium^lacum humero^la): βραχίων ; ; ; ; ተመጠውክዎ፡ ዲበ፡ መዝራዕትየ፡ ; ታጸንዕ፡ መዝራዕተከ፡ ; ; ; ; መዝራዕተ፡ እደዊሆሙ፡ ; ; ሰላም፡ ለመዛርዒኪ፡ ወለኵርናዕኪ፡ I ; መዛርዕ፡ እለ፡ ሥጋ፡ ; ὦμος (ubi βραχίων እድ፡ versum est); imago roboris et potentiae satis frequens: ; ; ; ; ; ; ; ; ; በመዝራዕት፡ ልዑል፡ ልዕልት፡ ; ልዑል፡ መዝራዕትከ፡ ; ; ; ; ዘዐቢይ፡ መዝራዕቱ፡ ; ; ; ; .

a)armus^labestiarum: βραχίων ; ; ; ὦμος .

b)manica^la( Aermel^de) vestis: መዛርዐ፡ ቀሚሱ፡ F.M. 31,5 ( መንዲል፡ col. 195).

c) ምዕራፈ፡ መዛርዕ፡ fulcra brachiorum^la, ἀγκῶνες sellae .

d)brachium^lai.e. sinus^lamaris, – : መዝራዕት፡ ብ፡ ማኸል፡ አገዳ፡ ; aliud^la: ብ፡ ወርች።

ምፅንጋዕ

nec non ምፅጋዕ፡

1)locus ubi quis decumbit^lavel recumbit^la: ሰላም፡ ለመዛርዒኪ፡ ወለኵርናዕኪ፡ ምፅንጋዕ፤ (v. ምፅጋዕ፤ ) ዘሐቀፋሁ፡ ለክርስቶስ፡ I In specie

2)praesepe^la, praesepia^la: እደ፡ አልቦ፡ አልህምት፡ ምፅንጋዕ፡ (v. ምፅጋዕ፡ ) ንጹሕ፡ φάτναι καθαραί ; Christus ዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ተቀነወ፡ ወዲበ፡ ምፅንጋዕ፡ ተጠብለለ፡ Deg.; ኦእግዚኦ፡ ተዘከር፡ ስክበተከ፡ ውስተ፡ ጎል፡ ወጥብላሌከ፡ በአፅርቅት፡ ውስተ፡ ምፅንጋዕ፡ ; Abba Tacla Haimanot ነደቀ፡ ውስተ፡ ጾላዕቱ፡ በአምሳለ፡ ምፅንጋዕ፡ ወተከለ፡ ውስቴቱ፡ ኀጻውንተ፡ በሊኃተ፡ እንተ፡ ድኅሬሁ፡ በየማኑ፡ ወበፀጋሙ፡ (sc. ne se acclinare posset) – : ጎል፡ ምፅንጋዕ፡ ብ፡ የላም፡ በረት፡ ; aliud: ምፅንጋዕ፡ ዘ፡ ሐሩር፡

ሊቶስጦሮስ

, ሊቶስጥሮስ፡ , ሊቶስጥራ፡ , λιθόστρωτος ; ; Enc. litosṭoros , litosṭros , litosṭrā

Grébaut
ሊቶስጥራ፡ litosṭrā Lithostrotos^fr ሰላም፡ ለማርያም፡ ሶበ፡ ፍቅረ፡ ሰብእ፡ አገበራ። በዛቲ፡ ዕለት፡ ጊዜ፡ አስተብቍዓት፡ በሊቶስጥራ። Salut à Marie quand l’amour des hommes la poussa en ce jour, lorsqu’elle supplia pour eux dans le Lithostrotos^fr 650
447

ተፈቅደ

III,1

1)aestimari^la, reputari^la, .

2)recenseri^la, numerari^la: ; ሰላም፡ ለምልክያስ፡ ዘአድምዐ፡ ተፈቅዶ፤ ምስለ፡ ንኡሳን፡ ነቢያት፡ ; archangeli novem እለ፡ ይትፈቀዱ፡ Lud. ex Enc.

3)inspici^la, explorari^la: ዘኢይትፈቀድ፡ ነገር፡ ἀδιεξέταστοι .

4)requiri^lai.e. vindicari, .

5)desiderari^la,

a)expeti^la: እንተ፡ ትትፈቀድ፡ ይእቲ፡ በኵሉ፡ ποθεινὴ πᾶσιν ; ግተት፡ ዘለምንትሂ፡ ኢይበቍዕ፡ ወኢይትፈቀድ፡ .

b)esse^lavoluntatem^laalicujus, ከመ፡ , .

c)opus^laesse^la, necessarium^laesse^la( erforderlich sein ): ዘይትፈቀድ፡ τὰ δέοντα ; ; ዘይትፈቀድ፡ ለሐኒጽ፡ ; ; ኢይትፈቀድ፡ በኀቤሁ፡ „non opus est ipsi“ Lud. ex ; F.N. 33,7.

አዋከየ

II,3

1)resplendere facere^la, collustrare^la, splendorem affundere^la, : ከዋክብት፡ ዘአዋከዩ፡ ኵሎ፡ አድያማተ፡ Gad. T.H.; : ሰላም፡ ለሥንኪ፡ ዘአዋከየ፡ መብረቃ፡ (cujus fulgor) ለብሔረ፡ ጽልመት፡ ወጣቃ፡ Enc.

2)splendere^la, fulgere^la, instar gemmae vel fulguris, Lud. ex ; ፀሓይ፡ ዘያዋኪ፡ (lectio falsa pro ዘኢያአኪ፡ ) .

መብረቅ

, plerumque m. , መባርቅት፡ (sec. Lud. etiam መባርቅ፡ )

1)fulgur^la, fulmen^la: ይረውጽ፡ መብረቅ፡ ቅድመ፡ ነጐድጓድ፡ ; ገብረ፡ መባርቅተ፡ ለዝናም፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; n. 503 መብረቅ፡ ወፃዓዕ፡ ወነጐድጓድ፡ ; ; ብልኀተ፡ መብረቅ፡ Lit. Epiph.

2)rarius: fulgor^la, ( nimbus^laSanctorum capita circumdans, Lud.): ሰላም፡ ለሥንኪ፡ ዘአዋከየ፡ መብረቃ፤ ለብሔረ፡ ጽልመት፡ ወጣቃ፡ Enc.; መብረቅ፡ ለሥጋሁ፡ ከለላ፡ Enc.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose