You found "ስም" in 20 entries!
ስም subst. , pl...
... nomen i.e. fama bona , mala : ስም፡ ሠናይ፡ Koh. 7,1; Sir. 41,13; Prov. 22...
... 9,14. nomen celebre , fama : ዕደወ፡ ስም፡ Gen. 6,4; ገብረ፡ ለከ፡ ስመ፡ ዐቢየ፡ Deut. ...
ስም ...
...b l. 13 (ed.) ; ስም፡ sǝm ...
...s in den Sawāsu ቅፋዝ፡ als Ortsname, ያገር፡ ስም፡ erklärt wird (G.)’ ...
...g, deceitful, lying, liar, false ሕስወ፡ ስም ḥǝssǝwa sǝm cheater, vid. ስም፡ በሕስወ ...
...lse ሕስወ፡ ስም ḥǝssǝwa sǝm cheater, vid. ስም፡ በሕስወ ba-ḥǝssǝw falsely 246a
...usatione uti : እስመ፡ ዕልዋን፡ ይትመከነዩ፡ በዝንቱ፡ ስም፡ (sc. nomen Christianum) ከመ፡ ይኂጥዎሙ፡ ...
...ያን፡ ወትርጓሜሁ፡ ለዝ፡ ስም፡ ዕሉላን፡ Jsp. p. ...
... ጼዴቅ፡ ወኢያሱ፡ (Josua) ምስለ፡ ክርስቶስ፡ በጸዊረ፡ ስም፡ ወአኮ፡ በአማን፡ M.M...
... ጸዋሬ፡ ጥበብ፡ በነፍሱ፡ Sx. Nah. 17 Enc.; ጸዋሬ፡ ስም፡ ...
...እመሰ፡ በከመ፡ ይብሉ፡ ኢኮነ፡ በአማን፡ ወልደ፡ አላ፡ ጸዋሬ፡ ስም፡ ወበጸጋ፡ ኮነ፡ ወልደ፡ (ψευδώνυμος) Cyr. c....
...ትኩን፡ ክቡረ፡ ወዐዚዘ፡ ስም፡ Jsp. p. 350. ...
... (cfr. מָנַה); hinc nomen ምን፡ (sicut ስም፡ a ሰመየ፡), quod in st. constr. ምነ፡ et...
.... ሰብእ፡ (Grébaut) for አስማተ፡ ሥራይ፡ vid. ስም፡ (Leslau) for ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ vid. ዐቃቢ፡...
... 2,19 ant.; አላ፡ ተዋደደ፡ ወተደለወ፡ ዝንቱ፡ ስም፡ ለዘበሥጋ፡ ተወልደ...
...ralis formas, quae cum pluralibus vocum ስም፡ et ጥብ፡ magis quam cum pluralibus vo...
...ad Ps. 72,5); ዕደወ፡ ስም፡ Gen. 6,4. ...
... 26,17; ክቡረ፡ ስም፡ Enc. ...
...in patriam coelestem abeunt: አተዉ፡ በሠናይ፡ ስም፡ Lit. Joh. (sind heimgegangen). de ...
...Kuf. 46; ስብሐት፡ ሐዲስ፡ Ps. 32,3; Ps. 39,4; ስም፡ ሐዲስ፡ Jes. 62,2; ሥርዐት፡ ሐዲስ፡ Jer. 38,...
...alias creberrime in Sx. – Nota, ስምዕ፡ et ስም፡ in libris Mss. passim confundi. – V...
...፡ እኪት፡ Col. 3,5; ትምክሕት፡ እኪት፡ Jac. 4,16; ስም፡ እኩይ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | medicamentum la medicina la pharmacum la malagma la medicamentarius la medicus la venenum la veneficium la pharmacum la incantamentum la veneficus la pharmacus la incantator la magus la |
morphology | subst. |
references | Sir. 38,4 Sir. 38,8 Sir. 6,16 Jer. 40,6 Prov. 3,8 Prov. 3,22 Sap. 16,12 Hez. 30,21 Jes. 1,6 Ex. 21,19 Sir. 10,10 Sir. 38,1 Jes. 26,14 Jer. 8,22 Matth. 9,12 Ps. 87,11 2 Par. 16,12 Job 13,4 Clem. f. 252. Gal. 5,20 Asc. Jes. 2,5 Clem. f. 31 Ex. 7,11 Mich. 5,11 Sap. 18,13 Apoc. 9,21 Hen. 7,1 Clem. f. 252 Clem. f. 252 F.M. 15 2 Par. 33,6 Apoc. 21,8 Hen. 65,6 Ex. 22,17 Deut. 18,11 Apoc. 22,15 Ex. 9,11 Lev. 19,31 Lev. 20,6 1 Reg. 6,2 Dan. 1,20 Dan. 2,2 Dan. 4,3 Dan. 5,15 Jer. 34,7 Mal. 3,5 2 Tim. 3,13 |
labels | Pl.var.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥራይ፡ śǝrāy , pluralisPl. ሥራያት፡ śǝrāyāt «médicamentfr, poisonfr» ― መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥራይ śǝrāy incantationen, magicen, charmen, witchcraften, sorceryen, enchantmenten, spellen, poisonen, healingen, medicineen, cureen, bandageen
ዘሥራይ፡ za-śǝrāy ( እለ፡ሥራይ፡ ʾǝlla śǝrāy , ሰብአ፡ ሥራይ፡ sabʾa śǝrāy ) sorcereren, magicianen, wizarden, enchanteren 536a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrāy śǝrāyāt śǝrāy śǝrāyāt śǝrāy za-śǝrāy ʾǝlla śǝrāy sabʾa śǝrāy |
translations | médicamentfr poisonfr incantationen magicen charmen witchcraften sorceryen enchantmenten spellen poisonen healingen medicineen cureen bandageen sorcereren magicianen wizarden enchanteren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 536a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref b on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross fre a on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added descrip on 3.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.5.2024
- Andreas Ellwardt Referenz on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016