You found "ዕጣን" in 27 entries!
ዕጣን subst. , pl...
... Mal. 1,11; Kuf. 3; Kuf. 4; Apoc. 8,4; ዕጣን፡ ዘቅታሬ፡ Ex. 30,7; ዕጣን፡ ቅድው፡ Ex. 30,35...
...Kuf. 4; Apoc. 8,4; ዕጣን፡ ዘቅታሬ፡ Ex. 30,7; ዕጣን፡ ቅድው፡ Ex. 30,35; ዕጣናት፡ Jes. 39,2; 1 ...
... meaning unknown for ዕጣን፡ ዞሬ፡ ...
... vid. ዕጣን፡ (TraCES) ...
... („compositio odoramentorum“, Lud.): ዕጣን፡ ዘቅታሬ፡ ደቂቅ፡ θυμία...
...ετον λεπτόν Ex. 30,7; ዕጣን፡ ዘካልእ፡ ቅታሬሁ፡ ...
...ḥǝḍānāt «enfant des deux genres» ― ልጅ፡, እጣን፡, ሕፃን፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r. 6...
...c. pruna , favilla : ንሣእ፡ ለከ፡ ሕራረ፡ ዕጣን፡ τέφραν θυμιαμάτων Tob. 6,17; Tob. ...
...Tob. 6,17; Tob. 8,2. – [Voc. Ae.: ሕራረ፡ ዕጣን፡ ዘ፡ ድቁስ፡]. ...
...ተ፡ እብን፡ ወእመሂ፡ በኀጺን፡ Clem. f. 239; ውግረተ፡ ዕጣን፡ ...
...s , ut: ኢተደመረ፡ በውግረተ፡ ዕጣን፡ ለአማልክት፡ Sx. Hed. ...
...o ’ አኮ፡ ከመ፡ ጼነ፡ ዕጣን፡ ወሰንበልት፡ አላ፡ ይፈደፍድ፡ ‘ ...
... በዘይትመጠ<ው>፡ ዕጣን፡ ‘ Di nu...
...ር፤ መክሥተ፡ አፉሁ፡ መዐዛ፡ ዕጣን፡ M.M. f. 305; Org. 2. ...
...(ei dederunt suffituro) Gad. T.H.; መዐዛ፡ ዕጣን፡ ይትቄረብ፡ በስያሐ፡ ወርቅ፡ M.M. f. 55; ስያሐ፡ ...
...ዕጣን፡ ይትቄረብ፡ በስያሐ፡ ወርቅ፡ M.M. f. 55; ስያሐ፡ ዕጣን፡ Org. 3. – Voc....
...l. mudāyāt, mawādit receptacle ፩ ሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብሉል፡ ፫ ወዘወርቅ፡ ወዘብርት፡ ‘3 repositori...
.... 28–29 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.); ወሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብርት፡ ፮[፡] ‘6 repositori per l'ince...
... 64 l. 10 (ed.), 53 l. 16 (tr.); ወሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብርት፡ ፮[፡] ‘6 repositori per l’ince...
... comminutus : ዕጣን፡ ዘድቁቅ፡ Lev. 16,...
... በዘይትመጠ<ው>፡ ዕጣን፡ ‘ Di nu...
...፡ Ex. 24,10; ግብረተ፡ ዕጣን፡ Ex. 30,35; ግብ...
...m est. – Voc. Ae.: ልብን፡ vel ማየ፡ ልብን፡ ዘ፡ ዕጣን፡ lǝbn...
...l. 14 (ed.), 8 l. 23-24 (tr.); ፫፡ ገበታ፡ ዕጣን፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ‘3 gabatā pour l’encen...
...r 38 (see also the comment below) ሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብሉል፡ ፫፡ ‘3 repositori per l’incens...
...Sir. 24,15; ጢሰ፡ ዕጣን፡ Hez. 8,11; Apo...
...ffimenti: Kuf. 3; Kuf. 4; Kuf. 16; ዐጢነ፡ ዕጣን፡ Kuf. 50; Ex. 40,25; 1 Reg. 2,28; ከመ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | infans la parvulus la parvu la la la puer la puella la adolescens la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Marc. 5,39 Marc. 5,40 Matth. 9,24 Gen. 21,3 Ruth 4,16 1 Petr. 2,2 Ps. 8,3 Judith 16,4 Ex. 2, Matth. 2,13 Gen. 44,22 Jes. 9,6 Jes. 9,10 Jes. 9,19 Jes. 11,6 Jes. 11,8 Jes. 13,18 Job 3,16 Job 24,12 Job 33,25 Jer. 6,11 Jer. 9,21 Jer. 50,6 Thren. 1,5 Thren. 2,19 Ps. 114,6 Rom. 2,20 Cor. 3,1 Kuf. 11 Gen. 21,14 Kuf. 17 Benjamino Gen. 43, 2 Par. 34,3 1 Par. 29,1 1 Reg. 17,33 |
labels | Pl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕፃን፡ ḥǝḍān , pluralisPl. ሕፃናት፡ ḥǝḍānāt «enfant des deux genresfr» ― ልጅ፡ , እጣን፡ , ሕፃን፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.8.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016