ዘአርትዑ፡ ነገረ፡ ፲ወ፪ አበው፡ ጠበብተ፡ መንፈሳውያን፡ ተጋብኡ፡ ኅቡረ፡ ወተናገሩ፡ በበይናቲሆሙ።
Daria Elagina
Work in Progress
CAe 6074Clavis Aethiopica, an ongoing repertory of all known Ethiopic Textual Units. Use this to refer univocally to a specific text in your publications. Please note that this shares only the
numeric part with the Textual Unit Record Identifier.
Clavis (list of identifiable texts) | ID | |
---|---|---|
syriacaSyriaca.org | 1556 | [check the Clavis Clavium] |
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT6074TwelveFathers
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT6074TwelveFathers
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT6074TwelveFathers
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT6074TwelveFathers
The incipit is taken from London, British Library, BL Oriental 593
ዘአርትዑ፡ ነገረ፡ ፲ወ፪ አበው፡ ጠበብት፡ መንፈሳውያን፡ ተጋብኡ፡ ኅቡረ፡ ወተናገሩ፡ በበይናቲሆሙ። ወይቤሉ፡ ከመ፡ ይንግር፡
ለ፩፩ ዘከመ፡ አርትዓ፡ በውስተ፡ ማኅደሩ። ወዘከመ፡ ጻመወ፡ ጽማዌ፡ መንፈስ። አውሥአ፡ ቀዳማዊ፡ ዘይልህቅ፡ እምኔሆሙ።
ወይቤ፡ አንሰ፡ አኃውየ፡ እምአመ፡ አኃዝኩ፡ እጻሙ፡ ሰቀልኩ፡ ርእስየ፡ እምኵሉ፡ ምግባር፡ ዘአፍአ፡ ለቢውየ፡ ዘጽሑፍ፡
ዘይቤ፡ ንበትክ፡ እምኔነ፡ ማእሰሪሆሙ። ወንገድፍ፡ እምላዕሌነ፡ አርዑቶሙ። ወከመ፡ አረፍት፡ ረሰይኩ፡ ማእከለ፡ ነፍስየ፡
ወማእከለ፡ ምግባራት፡ ዘሥጋ፡ ወእቤ፡ በሕሊናየ፡ በከመ፡ ዘውስተ፡ ማእከሉ፡ ለአረፍት፡ ኢያስተፌሥሐ፡ ለአፍአ፡ ይቀውሙ፡
ከማሁ፡ አንተሂ፡ ኢትፍቅድ፡ ትርአይ፡ ምግባራተ፡ በእድ፡ አላ፡ ዘርእስከ፡ ነጽር፡ እንዘ፡ ትጸንሕ፡ እንተ፡ ጸብሐት፡ ተስፋ፡
እግዚአብሔር።
Clavis Bibliography
-
Syriaca.org: The Syriac Reference Portal <http://syriaca.org/>, accessed 28 March 2017. item 1556
Secondary Bibliography
-
Bausi, A. 2007. ‘Monastic literature’, in S. Uhlig, ed., Encyclopaedia Aethiopica, III (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2007), 993a–999b. page 994a-b
-
Wright, W. 1872. Catalogue of Syriac manuscripts in the British Museum, acquired since the year 1838. Part III (London: Longmans [u.a.], 1872). page 459
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:LIT6074TwelveFathers in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.