Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Fiqṭor za-hagara ʾAnṣokiyā
Massimo Villa
Clavis (list of identifiable texts) | ID | |
---|---|---|
BHOBibliotheca Hagiographica Orientalis | 1244 | [check the Clavis Clavium] |
CCClavis CopticaPAThs | 0538 | [check the Clavis Clavium] |
Titles
- ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ፊቅጦር፡ ዘሀገረ፡ አንጾኪያ፡gez (Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Fiqṭor za-hagara ʾAnṣokiyā gez, Life and martyrium of St Victor of the city of Antioch en)
General description
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Witnesses
The following manuscripts are reported in this record as witnesses of the source of the information or the edition here encoded. Please check the box on the right for a live updated list of manuscripts pointing to this record.
- BNA 179: 16 = BNAC 179: 18 = BNACR 163: 18 (1509): ff. 95vb-102vc (f. 95vb: 27 Miyāzyā)
- EMML 1826: 11 (XIV-XV s.): 92rb-103ra (f. 92r: 27 Miyāzyā); EMML "Martyrdom of Victor of Antioch [Fiqeṭor za-hagara Anṣokiyā] […] ገድለ፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ፊቅጦር፡ ዘሀገረ፡ አንጾኪያ፡ ዘተከለለ፡ በእንተ፡ ክርስቶስ፡ አመ፡ ፳ወ፯፡ ለወርኃ፡ ሚያዝያ፡ ጸሎቱ፡ … ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ ዲዮግልድያኖስ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ላዕለ፡ እለ፡ የአምኑ፡ በክርስቶስ። ወሀሎ፡ አሐዱ፡ ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ፊቅጦር፡ እምዘመደ፡ ክቡራን፡ ነገሥት፡ ውእቱ፡ ወፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ … The dream of Martha, the mother of the martyr, concerning the rise of Islam and the end of reli-gious controversy between Catholicism and Coptic Orthodoxy is included in the story. See also EMML 1157 (9) and the edited version, pp. 243f. ወእንዘ፡ ትነውም፡ በሌሊት፡ አስተርአያ፡ ፊቅጦር፡ ወይቤላ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ …, f. 100b"
- EMML 2514: 35 (1382-88): ff. 170ra-177rb (f. 170r: 27 Miyāzyā); EMML "Martyrdom of Victor of An-tioch […] ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘፊቅጦር፡ ዘሀገረ፡ አንጾኪያ፡ … ወኮነ፡ በመዋዕለ፡ መንግሥቱ፡ ለድዮግልድያኖስ፡ ተአምራተ፡ ወመንክራተ፡ ላዕለ፡ እለ፡ የአምኑ፡ በክርስቶስ፡ …"
- EMML 6244: 13 (XIX s.): ff. 88ra-95vc (f. 88r: 27 Miyāzyā)
- EMML 6834: 11 (XIV s.): ff. 76va-86ra (f. 76v: 27 Miyāzyā)
- EMML 6951: 37 (XV s.): ff. 181va-188vb (f. 181v: 27 Miyāzyā)
- Ṭānāsee 122 = Dāgā Esṭifānos 11: 11 (XV s.): IV: 3: ff. 54va-62ra.
- BnF Éthiopien d'Abbadie 179
Clavis Bibliography
-
BHO. Socii Bollandiani 1910. Bibliotheca hagiographica orientalis, Subsidia Hagiographica, 10 (Bruxellis–Beyrouth: Apoud Editores–Imprimerie Catholique, 1910). item 1244
-
Orlandi, T. Clavis patrum Copticorum. An index of the authors and works of the Coptic literature <http://www.cmcl.it/~cmcl/chiam_clavis.html>. item 0538
Clavis Bibliography
Editions Bibliography
-
Esteves Pereira, F. M. 1907. Acta Martyrum, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Series Altera 28 (Romae: Excudebat Karolus de Luigi, 1907). 227-247
Editions Bibliography
Secondary Bibliography
-
Graf, G. 1944. Geschichte der christlichen arabischen Literatur, I: Die Übersetzungen, I, Studi e Testi, 118 (Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944). page 515, 540
-
Graf, G. 1947. Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Zweiter Band: Die Schriftsteller bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts, II, Studi e Testi, 133 (Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1947). page 506
-
Littmann, E. 1902. ‘Abyssinian apocalypses’, The American Journal of Semitic Languages and Literatures, 19/2 (1902), 83–95.Dà descrizione, testo e trad. di due apocalissi inviategli da Gerusalemme dal diacono etiopico Kidāna Wald (!), di cui la prima è una Apocalisse di San Vittore (ሣልስ፡ ተአምር፡ ዘቅዱስ፡ ፊቅጦር።); cfr. p. 85, e pp. 86-89 (testo) e 91-93 (trad.)
-
von Lemm, O. 1972. Koptische Miscellen I-CXLVIII. Unveränderter Nachdruck der 1907-1915 im „Bulletin de l’Académie Impériale des Sciences de St. Pétersbourg” erschienenen Stücke. Herausgegeben von Peter Nagel unter Mitarbeit von Kurt Kummel, Subsidia Byzantina Lucis Ope Iterata (Leipzig: Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik, 1972).178-180
Secondary Bibliography
Select one of the keywords listed from the record to see related data
This unit, or parts of it, is contained in 3 manuscript records 5 times
See these 3 manuscripts in the list view. Scrolling in this box will also show you a summary of all the occurences. See also compare view.
As main content
Use the tag BetMas:LIT4845Martyr in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.