✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

You can run a simple search which will look in all text indexes. This is the simplest search that we can offer. Check the options below the input box if you want to change the default settings.

Note that you can click on and/or symbols under the search field for additional filters/facets and on to activate the virtual keyboard.

When the results appear you can use facets to narrow your selection. For that, first select the facet (Item type, Author of changes, Keywords, etc.) and then press "refine search results ". Here you can get a list of items given some parameters, like the entity type, without searching for a string. You can play with the filters to restrict the search and you can certainly combine these with a text search. If you know the identifier (ID) of an item (LIT1234name, MS123abc, PRS12345name, etc.) you can paste it here, and you will get it in the results. if you know only a part, eg. LIT20... it will give you all those which match. To reach a given item with its ID, you can also append that to the base URL of the website, https://betamasaheft.eu/LIT1234name and you will be redirected to the correct landing page. If you have at hand the Clavis Aethiopica number of a Textual Unit, e.g. CAe 1234, you can enter it here and the search will point you to that record. We record (unsystematically) corresponding identifiers from other Claves, like CAVT or CANT, here you can select which one you want to look for and search for records pointing to that. We record for each repository information on settlement, region and country. By searching for the identifier of a place the query will look at related places and check for other repositories which may be associated. If you know how to write your XPath, and know the source TEI (available for each file, by appending .xml to the identifier of the record) you will be able to run that query against the db here. Not all possible paths are optimized. Parallel to the XML, also an RDF triple store is maintained by the project. Here you get an interface to the SPARQL endpoint. You can add your SPARQL query and see the results available.
In the search mask above, you can search for text, below there are options and you can add filters ( ). You can then use facets to narrow your selection.
But text is not all you can search for. In the top menu you can switch to other types of queries and searches which rely on different indexes and data formats. You can check this box to use 'smart' ranking, where a higher score is assigned to hits in placeName, persName, title or to records with text or an occupation element. This will make you wait a bit more. If running a text search, you can select the type of text search. This determines how the single words which you enter are matched in the indexes here By default the search will use OR as an operator, which means that if you search two words you will get hits which contain one OR the other. You may wish to use AND to get the matches which contain your first word AND your second word. If you want them in that particular order, consider using phrase mode from the search type. Click on this plus button to see a series of additional options for your search. If you wish to search for a given word in the hands descriptions and another word in the decorations, here you can do that, using fields. This may help you enter characters which are not immediately present on your keyboard. Keep a letter pressed for additional forms. Use Shift and Alt for alternative keyboards. Instead of the pointer you can use your own keyboard with these values when active. Homophones are mechanically replaced for you, so that for example, if you search for one of 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ' we will search for all of them. If you deselect this checkbox the list of homophones will not be considered and only the exact string you searched will be passed on. Homophones are not replaced for search strings longer than 10 characters and is not applied in all modes. If you entered a search string for a Gǝʿǝz string, either typing it in Fidal or in a transliteration format, we can try to convert it and search also the other form. If you entered ወልደ the search engine will look also for walda. If you entered walda also for ወልደ. This depends on the availability of the alternate form.

You can enter above your SPARQL query to the RDF representation of the data stored in Apache Jena Fuseki. Please use single quotes ' not double.

PREFIXes are already there (see below), so you can start with SELECT. If you prefer to use your prefixes, do so, no problem. A super tutorial on how to build SPARQL queries is here at Apache Jena.

Results do not have facets and are presented as they are requested in the query from the SPARQL response.



PREFIX rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX lawd: <http://lawd.info/ontology/>
PREFIX oa: <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX ecrm: <http://erlangen-crm.org/current/>
PREFIX crm: <http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/>
PREFIX gn: <http://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX agrelon: <http://d-nb.info/standards/elementset/agrelon.owl#>
PREFIX rel: <http://purl.org/vocab/relationship/>
PREFIX dcterms: <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX bm: <https://betamasaheft.eu/>
PREFIX pelagios: <http://pelagios.github.io/vocab/terms#>
PREFIX syriaca: <http://syriaca.org/documentation/relations.html#>
PREFIX saws: <http://purl.org/saws/ontology#>
PREFIX snap: <http://data.snapdrgn.net/ontology/snap#>
PREFIX pleiades: <https://pleiades.stoa.org/>
PREFIX wd: <https://www.wikidata.org/>
PREFIX dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>
PREFIX t: <http://www.tei-c.org/ns/1.0>
PREFIX sdc: <https://w3id.org/sdc/ontology#>
PREFIX foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/>

You can also use the API to query the SPARQL endpoint, using https://betamasaheft.eu/api/SPARQL with the query in a parameter q. The results are SPARQL Query Results XML Format, as the one visualized below.

In the Beta maṣāḥǝft Guidelines you can find the OWLDoc Documentation and a visualization thanks to webVOWL of the current ontology developed with Protégé.

Some examples of the data you are querying

Documentation on Linked Open Data can be found here.

Examples:
Search for female donors: "SELECT ?ms ?person WHERE { ?annotation a bm:donor ; oa:hasBody ?person ; oa:hasTarget ?ms . ?ms a bm:mss . ?person foaf:gender 'female' . } "
Manuscripts with a patron of the imperial family: "SELECT DISTINCT ?manuscript ?patron ?relation ?ruler WHERE{ ?annotation a bm:patron ; oa:hasTarget ?manuscript ; oa:hasBody ?patron . ?manuscript a bm:mss . ?patron snap:hasBond ?bondName . ?bondName rdf:type ?relation ; snap:bond-with ?ruler . ?ruler snap:occupation 'Emperor' . }"
Mountains mentioned in Liturgy manuscripts: "SELECT DISTINCT ?mountain ?manuscript WHERE { ?att oa:hasBody ?mountain ; oa:hasTarget ?manuscript . ?manuscript a bm:mss ; a bm:Liturgy . ?mountain a bm:place ; pleiades:hasFeatureType in <https://betamasaheft.eu/authority-files/mountain> . } LIMIT 50"

The results presented here are visualized with d3sparql

Enter above your XPath 3.0 query to the data. (You can alternatively use the old XPath search page here) Please, use t: namespace for TEI elements. The starting point of any Xpath should be $config:collection-root if you are searching the entire dataset.

NB: if you are a member of the BM GitHub organization and work with Oxygen you may run your XPath Queries directly in your Oxygen project; in this case start the string directly with //TEI.

You can also use, as a cached and short form to point to collections the following variables: $config:collection-rootMS for manuscripts; $config:collection-rootW for Textual Units $config:collection-rootPl for places; $config:collection-rootPr for persons; $config:collection-rootIn for repositories; $config:collection-rootA for authority files.

Examples:
Persons marked up in colophons: $config:collection-rootMS//t:colophon[t:persName]
Manuscripts with at least 26 additions: $config:collection-rootMS//t:additions/t:list/t:item[@xml:id='a26']
Manuscripts with a text marked up as Amharic: $config:collection-rootMS//t:TEI[descendant::t:textLang[@mainLang='am' or @otherLangs='am']]
Manuscripts with additions that contain something tagged Amharic: $config:collection-rootMS//t:TEI[not(contains(@xml:id, 'IHA'))]//t:additions[descendant::t:*[@xml:lang='am']]
Records with the title with the subtype inscriptio: $config:collection-root//t:title[contains(@subtype,'inscriptio')]
Manuscripts that have at least 31 quires: $config:collection-rootMS//t:collation/t:list[count(t:item) ge 31]
Manuscripts where a roleName appears: $config:collection-rootMS//t:roleName
Additons of the type OwnershipNote: $config:collection-rootMS//t:additions/t:list/t:item[t:desc[@type='OwnershipNote']]
Place records revised in 2022: $config:collection-rootPl//t:revisionDesc/t:change[contains(concat(' ', @when, ' '), '2022')]
Work records that contain "Senodos" inside title: $config:collection-rootW//t:titleStmt/t:title[contains(.,'Senodos')]
Works that contain the string "Senodos" somewhere: $config:collection-rootW//*[contains(.,'Senodos')]
Person record which have at least some attribute for birth and death (can be when, notBefore, notAfter) elements and occupation type ruler: $config:collection-rootPr//t:person[t:birth[@*]][t:death[@*]][t:occupation[@type='ruler']]
Manuscripts with miniatures in them: $config:collection-rootMS//t:decoDesc[t:decoNote[@type='miniature']]
Manuscripts with an addition element typed Ownership Note followed by another one with type Supplication: $config:collection-rootMS//t:additions/t:list/t:item[t:desc[@type='OwnershipNote']][following-sibling::t:item[t:desc[@type='Supplication']]]

Here you can differentiate your search by looking at the text of constructed strings from specific portions of the data. You can search for records which have a word occurring in the decoration and another in the content description, for example.















Resource type
manuscript184
General
Augustine Dickinson19
Daria Elagina3
Denis Nosnitsin2
Dorothea Reule30
Eugenia Sokolinski9
Jonas Karlsson8
Marcin Krawczuk22
Massimo Villa118
Nafisa Valieva3
Pietro Maria Liuzzo2
Susanne Hummel1
2024-02-061
2024-02-072
2024-02-151
2024-04-082
2024-04-093
2024-04-101
2024-04-111
2024-04-121
2024-04-181
2024-04-231
2024-05-021
2024-07-031
2024-07-101
2024-07-291
2024-09-022
2024-09-033
2024-09-091
2024-09-111
2024-10-161
2024-10-251
2024-10-291
2024-11-051
2024-11-071
2024-11-131
2024-11-191
2023-03-012
2023-05-241
2023-08-101
2023-08-111
2023-08-122
2023-08-241
2022-04-274
2022-06-221
2022-08-128
2022-08-173
2022-08-191
2022-10-191
2022-10-262
2021-02-022
2021-02-031
2021-04-231
2020-02-113
2020-03-111
2020-03-121
2020-04-081
2020-04-231
2020-04-241
2020-04-281
2020-05-041
2020-05-271
2020-09-022
2020-09-071
2020-09-091
2020-09-141
2020-09-161
2020-09-222
2020-09-301
2020-10-051
2020-10-163
2020-10-215
2020-10-251
2020-11-262
2019-02-151
2019-04-051
2018-01-051
2018-01-091
2018-01-162
2018-02-151
2018-03-191
2018-04-051
2018-05-093
2018-07-043
2018-11-301
2017-01-031
2017-01-051
2017-01-061
2017-01-091
2017-01-101
2017-01-111
2017-01-131
2017-01-171
2017-01-182
2017-01-231
2017-01-241
2017-01-261
2017-02-032
2017-02-153
2017-02-211
2017-02-241
2017-02-271
2017-03-011
2017-03-031
2017-03-061
2017-03-071
2017-03-101
2017-03-132
2017-03-151
2017-03-231
2017-03-241
2017-03-271
2017-03-283
2017-03-301
2017-04-041
2017-04-061
2017-04-241
2017-04-261
2017-04-271
2017-05-021
2017-05-031
2017-05-041
2017-05-091
2017-05-111
2017-05-122
2017-05-151
2017-05-182
2017-05-261
2017-05-292
2017-06-011
2017-06-021
2017-06-041
2017-06-084
2017-07-111
2017-07-141
2017-07-241
2017-07-281
2017-08-011
2017-08-021
2017-08-041
2017-08-071
2017-08-081
2017-08-091
2017-08-101
2017-08-111
2017-08-281
2017-08-291
2017-09-042
2017-09-151
2017-10-041
2017-10-051
2017-12-191
2016-03-311
2016-04-291
2016-05-251
2016-09-131
2016-09-282
2016-10-051
2016-10-101
2016-10-142
2016-10-241
2016-10-261
2016-10-271
2016-10-281
2016-11-011
2016-11-021
2016-11-071
2016-11-081
2016-11-091
2016-11-142
2016-11-152
2016-11-171
2016-11-221
2016-12-021
2016-12-051
2016-12-083
2016-12-121
2016-12-161
2016-12-191
2016-12-202
2016-12-222
2016-12-281
ʾAsmāt1
Letter1
textile inlay1
cross2
Gondarine23
Modern Period26
Postaksumite I27
Postaksumite II80
Zamana Masāfǝnt16
Amharic Literature3
Apocrypha23
Bible17
Canon Law4
Chants10
Christian Literature175
Chronography12
Didactic Material1
Hagiography16
History and Historiography5
Homily13
Lectionary1
Legal Document1
Liturgy50
Magic25
Miracle22
Miscellanea2
Missal12
Monastic Literature7
Natural Sciences1
New Testament25
Old Testament30
Philosophy1
Poetry59
Prayers77
Qǝne1
Religion1
Rituals and Rites9
Theology3
Translation2
Vocabulary2
Amharic10
Arabic12
English87
French 2
Gǝʿǝz 174
German 1
Greek 8
Italian 37
Latin 61
Spanish 1
Syriac 1
Manuscripts
crosses1
textile inlays1
cardboard2
leather113
paper2
parchment12
textile3
wood30
Aethiopici159
Borgiani aethiopici8
Borgiani latini1
Cerulli3
Comboniani1
Raineri3
Rossiani1
1 21
131
280
34
alternative1
complete156
incomplete68
short3
deficient40
good81
other1
16 horoscopes1
ʾAbušākǝr1
A chronological fragment1
Acts of the Apostles1
A fragment of the apocryphal acts of Peter and Paul1
ʾAkko-nu bǝʾsi1
ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Bāsǝlyos2
ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-darasu 318 rǝtuʿāna hāymānot1
ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos1
ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾEṗifānyos1
ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ḥawāryāt1
ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Mārqos1
ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Hǝryāqos za-hagara Bǝhnǝsā4
ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Yāʿqob za-Śǝrug1
ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Yoḥannǝs wangelāwi2
ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Yāʿqob1
ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Yoḥannǝs ʾAfa Warq2
A litany corresponding to the text in The Ethiopic liturgy: its sources, development, and present formThe Hale lectures, Western theological seminary, ChicagoSamuel Alfred BrowneMercerMilwaukee; LondonYoung churchman Co. ; A.R. Mowbray & Co.1915The Hale lectures, Western theological seminary, ChicagoIll. Series of 1914-5Ill. Series of 1914-5https://archive.org/details/ethiopicliturgyi00mercuoftbm:Mercer1915Liturgybm:Mercer1915Liturgy, p. 316, line 34 to p.319, line 20.1
Amharic treatise against the Latin faith1
Anaphora by Dioscorus of Alexandria1
Anaphora of John Chrysostom1
Anaphora of Our Lady by Cyriacus of Behnesa1
Anaphora of Our Lady by Cyriacus of Behnesa3
Anaphora of Our Lady Mary1
Anaphora of Our Lady Mary by Cyriacus of Behnesa3
Anaphora of Our Lord Jesus Christ5
Anaphora of St Gregory of Nyssa1
Anaphora of St John, Son of Thunder (the Evangelist)1
Anaphora of the Apostles1
Anaphora to Our Lady Mary by Giyorgis2
Anathema by ʾabbā Bakimos1
ʾAnqaṣa bǝrhān5
Antiphons1
An unidentified homily1
Apostles' Creed in Latin, written in Ethiopic script1
A prayer1
ʾAragāwi manfasāwi, 30 Homilies or treatises1
ʾAragāwi manfasāwi, Epistles1
ʾAragāwi manfasāwi2
ʾArgānona wǝddāse5
ʾAsmāt-prayer (general record)1
ʾAsmātihu la-ʾǝgziʾǝna za-wahabo la-Ṗeṭros1
ʾAsmāt Prayer1
ʾAsmāt Prayer for Colic1
ʾAsmāt Prayer for Discerning the Future1
ʾAsmāt Prayer for Reading and Interpreting Books1
Astrological treatise on the signs of the zodiac1
Astronomical treatise1
ʿAwda nagaśt1
Bārtos4
Biblical quotation (?)1
Biblical reading for liturgical purpose1
Biblical readings1
Biblical readings for the church office1
Biblical readings for the liturgy1
Blessing of meal1
Book of Sirach1
Book of the assumption of Mary1
Books of Kings1
Calendar2
Calendar of saint commemorations3
Calendar of the feasts of the apostles2
Canons of the Council of Nicaea 1, 21
Catholic Epistles3
Chart of the winds1
Chronology from Adam to Lǝbna Dǝngǝl 1
Collection of excerpts from the Psalms 1
Collection of Hymns for the Miracles of ʾEwosṭātewos1
Commemorative list of disciples of ʾEwosṭātewos1
Computation of the years of the world from Adam to King ʾƎskǝndǝr1
Concordance of the Ethiopic and Latin names of the months1
Concordance of the names of the months and weekdays2
Concordance table of the hours of day and night of each weekday and of the seven wandering stars1
Condemnation against the poisoners in the name of Solomon1
Contendings of the Apostles1
Continuation of .1
Daily prayers5
Daily prayers and invocations1
Dāwit1
Dǝggʷā2
Dǝrsāna Gabrǝʾel1
Dǝrsāna Mikāʾel3
Dǝrsāna Rāguʾel1
Dǝrsāna Rufāʾel1
Dǝrsān za-darasa Yoḥannǝs ʾafa warq ... baʾǝnta kǝbru la-Yoḥannǝs maṭmǝq1
Description of the Church of Zamikāʾel at Dabra Dāmmo1
Diagram of concordance between the twelve hours of the day and night of each day of the week and the seven planets.1
Diagram of the years1
Diagram on the length of the shadow during the twelve hours of the day of each month.1
Diagram with calendar elements for each year of the 82-year cycle.1
Directives for the Psalms1
Doctrina arcanorum1
Documents on the church of ʾAksum Ṣǝyon1
ʾƎgziʾabǝḥer nagśa (General record)2
Epistle to the Hebrews1
ʾƎsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki wa-ʾǝweddǝsaki1
Ethiopic syllabary1
Eucharistic prayer to Our Lady Mary1
Eucharistic prayer to Our Lord Jesus Christ1
Excerpt from Gospel of John 19:22-20:101
Excerpt from Gospel of John 4:4-121
Excerpt from No item: LIT2000Mazmur#Ps71 1-101
Excerpt from the Maṣḥafa Mǝśṭir 1
Excerpt from Wangel za-Mārqos 5:1-131
Excerpt of an untitled anaphora1
Excerpt of a rhymed invocation1
Excerpt of the rhymed story of St George's miracle1
Excerpts from the ʾAnqaṣa bǝrhān 1
Excerpts from the ʾAnqaṣa bǝrhān1
Excerpts from the Dǝggʷā 1
Exhortation to hear the Miracles of Mary 1
Explanation of Hebrew names1
Five magic formulas1
Fol. 101vb 1
Fol. 102rb 1
Fol. 108va 1
Fol. 110ra 1
Fol. 112va 1
Fol. 114rb 1
Fol. 116va 1
Fol. 117ra 1
Fol. 118ra 1
Fol. 95rb 1
Fol. 98ra 1
Fol. 99va 1
For the feast of Michael1
For the feast of Nativity1
For the feast of the Resurrection1
Four Gospels4
Four prayers1
Fourteen Anaphoras1
Fragmentary salām prayers1
Fragment of a hymn to Our Lady Mary1
Fragment of a litany to the peace of the Church and king Lǝbna Dǝngǝl 1
Fragment of a liturgical prayer1
Fragment of an untitled liturgical prayer1
Fragment of an untitled prayer1
Fragment of a salām-hymn to Archangel Michael1
Fragment of the same malkǝʾ-hymn to Jesus Christ1
Gadla ʾEwosṭātewos1
Gadla Sǝbǝstyānos1
Gadla Takla Hāymānot (Dabra Libānos recension, general record)1
Gadla Zamikāʾel ʾAragāwi1
Genealogy of Jesus Christ1
Gize ṣalot1
Gospel Excerpt with Supplication1
Gospel of John5
Gospel of Luke1
Gospel of Mark1
Gospel of Matthew1
Hagiographic Dossier of Sts Cyricus and JuLITta1
Hāle luyā ʾaʿattǝb wa-ʾǝtnaśśāʾ1
Ḥassaba Dǝmeṭros1
Ḥaṣura Masqal1
Historical Note1
History of ʾabbā Yoṗidiyon from the monastery of Mary1
History of king Constantine the Great1
History of king Kāleb1
History of King Kāleb1
History of Leo, bishop of Catania1
History of Longinus1
History of pope Sylvester1
History of the patriarchs and kings from Adam1
History on the consummation of the world and the Antichrist by Hippolytus1
History on the incarnation of Our Lord Jesus Christ1
Homily by Isaac on the ascetic life2
Homily composed by Cyriacus, bishop of the city of Behnesa on the glory of the Virgin1
Homily on the annunciation of the blessed Virgin Mary1
Homily on the apparition of Our Lady Mary to king Lǝbna Dǝngǝl1
Homily on the Archangel Michael by Timothy of Alexandria (Ḫǝdār)1
Homily on the Archangel Michael by Timothy of Alexandria1
Homily on the Assumption of Mary by Cyril of Jerusalem1
Homily on the birth of Mary, her presentation in the Temple, marriage to Joseph and visit to Zacharias and Elizabeth1
Homily on the discovery of the history of Mary1
Homily on the Virgin Mary, mother of Our Lord, by John, ṗāṗās of Ethiopia1
Homily on the Virgin Mary for the 17th of Naḥāse1
Hymn for Lālibalā as attested in MS TGM-0011
Hymn for Pentecost1
Hymn for the Ascension Day1
Hymn for the feast of the Cross1
Hymns in honour of Our Lady Mary1
Hymn to God1
Hymn to Jesus Christ6
Hymn to Jesus Christ and the Holy Trinity1
Hymn to Our Lady Mary5
Hymn to the fruits of the Earth1
Hymn to the Trinity1
Hymn to Za-Mikāʾel ʾAragāwi1
Index of the psalms to be read during the daily office1
Interpretation of Arabic names1
Introduction to the Miracles of Mary1
Invocations, hymns and prayers1
Invocation to Our Lady Mary1
Invocation to the Holy Trinity1
Italian numbers and interpretation of Italian words in Ethiopic1
Kidān za-nagh4
King Lālibalā and the three Angels1
Lālibalā accomplished the Word of Gospel2
Lālibalā entered Heavenly Jerusalem2
Lamentation of Mary1
Lament for the coming death1
Lectionary1
Lǝfāfa ṣǝdq1
Letter of king Galāwdewos to pope Paul III 1
Life of Lālibalā2
Life of Moses1
List of Jewish high priests1
List of kings of Israel and Judah1
List of Old Testament Prophets from the times of David1
List of sins1
List of the kings of ʾAksum1
Litanies1
Litanies for the morning1
Litany for the morning1
Litany to be recited in the common office before the reading of the gospel1
Litany told by the deacon before the anaphora1
Liturgical readings from the New Testament1
Maccabees, Book of (Ethiopic)1
Maftǝḥe śǝrāy1
Magical names against the deeds of the Antichrist1
Magical names of God1
Magical names of Jesus Christ1
Magical prayer3
Magical prayer against the deeds of the Antichrist1
Magical prayer against the demons1
Magical prayer revealed by Jesus Christ to obtain the eternal salvation1
Magical Prayers1
Magical prayers1
Magical prayer with the names that Jesus Christ gave to the apostles durin his Ascension1
Magic prayer2
Māḫbara mǝʾmanān1
Māḫleta ṣǝge2
Malkǝʾ-hymn (Salām) to Phanuel1
Malkǝʾ-hymns2
Malkǝʾ-hymns to the archangels1
Malkǝʾ-hymn to ʾEwosṭātewos2
Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus3
Malkǝʾ-hymn to Jesus Christ2
Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist1
Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary10
Malkǝʾ-hymn to Our Lord Jesus Christ2
Malkǝʾ-hymn to St George6
Malkǝʾ-hymn to St Matthew1
Malkǝʾ-hymn to St Michael1
Malkǝʾ-hymn to St Peter and St Paul1
Malkǝʾ-hymn to St Stephen1
Malkǝʾ-hymn to St Susǝnyos1
Malkǝʾ-hymn to the apostles and the disciples1
Malkǝʾ-hymn to the archangel Michael1
Malkǝʾ-hymn to the Cross, John the Evangelist, and the Apostles1
Malkǝʾ-hymn to the martyr Baʾǝda Mikāʾel1
Malkǝʾ-hymn to the martyrs1
Malkǝʾ-hymn to the Paraclete1
Malkǝʾ-hymn to the saints1
Malkǝʾa ʾAbuna Takla Hāymānot2
Malkǝʾa ʾƎdnā1
Malkǝʾa Fāsiladas1
Malkǝʾa Gabrǝʾel2
Malkǝʾa ḥǝmāmāta masqal1
Malkǝʾa ʾIyasus4
Malkǝʾa kidāna mǝḥrat1
Malkǝʾa Māryām5
Malkǝʾa masqal1
Malkǝʾa Mikāʾel4
Malkǝʾa Qʷǝsqʷām1
Malkǝʾa Śǝllāse1
Malkǝʾa wǝddāse Māryām1
Malkǝʾa śǝʿǝl1
Malkǝʾ hymn to Jesus Christ1
Malkǝʾ hymn to St Michael1
Marbabta Salomon1
Martyrdom of Clement and Agathangelos1
Maṣḥafa ʾardǝʾt1
Maṣḥafa fǝlsatu la-Takla Hāymānot (general record)1
Maṣḥafa gǝnzat3
Maṣḥafa Henok1
Maṣḥafa krǝstǝnnā1
Maṣḥafa lǝdatu la-ʾabuna Takla Hāymānot1
Maṣḥafa nuzāze1
Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡1
Maṣḥafa qǝddāse4
Maṣḥafa saʿātāt (general record)1
Maṣḥafa saʿātāt1
Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw1
Maṣḥafa ṭǝmqat1
Mawāśǝʾǝt2
Mǝʿrāf1
Miracle of Mary: How an image of the Virgin Mary wept for the sins of the world1
Miracle of Our Lady Mary on the feverish woman healed in Bethlehem1
Miracle of Our Lord1
Miracles of Mary, three in number1
Miracles of Mary, two in number1
Miracles of Mary1
Missal1
Monastic Genealogy of Dabra Dāmmo1
Məʿrāf2
Nagara madḫanit ʾǝm-qālāta Māri ʾEfrem1
Names of the months in Gǝʿǝz1
Nǝgǝranni sǝmaka6
New Testament1
Niceno-Constantinopolitan Creed1
No item: LIT40156Salota1
No item: LIT4015Mashaf1
No item: LIT4933HagLal31
No item: LIT7109Moonrise1
No item: LIT7110Kekros1
No item: LIT7112Asmat1
No item: LIT7126Asmat1
No item: LIT7136Jacobite1
No item: LIT7144MFTabiban1
No item: LIT7145MFTabiban1
Note on the restoration of the Solomonic dynasty1
Notes of various content1
ʾO-rǝḫrǝḫta ḫǝllinā1
Officium matutinum1
On (the Life and Decollation of) John the Baptist1
On auspicious and inauspicious days1
On the annunciation to Our Lady Mary1
On the calculation kekros1
On the calculation of the maṭqǝʿ1
On the computation4
On the computation of the epacts, the maṭqǝʾ and the mobile feasts1
On the computation of the maṭqǝʿ1
On the computation of the years2
On the foundation of the kingdom of Ethiopia1
On the journey of Our Lady Mary to Egypt1
On the miracles worked by the holy images1
On the motion of the sun during the several months1
On the observance of the Sabbath and the Sunday1
On the rise and set of the moon1
On the twelve hours of the night and the twelve hours of the day2
On the Zāgʷe kings1
Oration of the sunday and salām-hymns to St Gabriel and Our Lady Mary1
Ordinary of the mass1
Ordinary of the Mass and Anaphora of the Apostles1
Ordinary of the mass and Anaphora of the Apostles6
Other prayer1
Penitential, Maṣḥafa nuzāze1
Praise for Lālibalā2
Praises to God1
Praises to Our Lady Mary2
Praises to Our Lord Jesus Christ, 39 in number1
Praise to Our Lady Mary3
Praise to Our Lady Mary for tāḫśāś1
Prayer2
Prayer against the demons1
Prayer against the hail1
Prayer against the magic1
Prayer against the snakes1
Prayer before the Lord's Prayer1
Prayer concerning the Hebrew letters1
Prayer for having children1
Prayer for obtaining freedom from the enemies1
Prayer for Sunday1
Prayer for the Christian people1
Prayer for the intercession of the saints1
Prayer for the middle of the night1
Prayer of Our Lady Mary in Egypt to heal Joseph's cough1
Prayer of Our Lady Mary on Mount Golgotha2
Prayer of Our Lady Mary to Jesus Christ, for 21 miyāzyā1
Prayer of Our Lady Mary to Jesus Christ at the sepulchre2
Prayer of Our Lady Mary to Jesus Christ before the labour1
Prayer of Our Lady Mary to the Christ Child1
Prayer of thanksgiving for the offering of the incense4
Prayer of the incense1
Prayer of the middle of the night1
Prayer of the penance over the water1
Prayer of the Sunday1
Prayer on the holy names revealed by Jesus to the apostle Andrew1
Prayers1
Prayers and excerpts from the Bible1
Prayers and readings for the Pentecost2
Prayers for the blessing of meal and of thanksgiving after meal1
Prayers for the daily hours1
Prayers for the morning1
Prayers for the night1
Prayers for the offering of the incense1
Prayers for the twilight1
Prayers for the weekdays2
Prayers of confession2
Prayers of Our Lady Mary to the Christ Child2
Prayers of thanksgiving for the offering of the incense1
Prayers of the imposition of the hands in the daily office1
Prayers of the morning3
Prayers recited before and after a meal1
Prayers recited by the priest during the mass and Anaphora of the Apostles1
Prayers to Our Lady Mary1
Prayer to ʾEwosṭātewos 1
Prayer to Jesus Christ1
Prayer to obtain the spiritual intelligence1
Prayer to Our Lady Mary6
Prayer to Our Lady Mary for the night1
Prayer to Our Lord Jesus Christ2
Preamble2
Profession of faith1
Protective prayer3
Protective prayer against any known or unknown disease1
Protective prayer against Bāryā and Lagewon1
Protective prayer against blacksmiths1
Protective prayer against colic1
Protective prayer against diseases and wounds1
Protective prayer against fear1
Protective prayer against Kir1
Protective prayer against sorcerers1
Protective prayer against stomachache (qʷərḍat), containing ʾasmāt1
Protective prayer against stomachache1
Protective prayer against the demon ʾAnāse1
Protective prayer against the demons1
Protective prayer against the demons in the name of St Michael1
Protective prayer against the diseases of the smiths and the demons1
Protective prayer against the pain1
Protective prayer against the snakes1
Protective prayer against the spell1
Protective prayer against the thunder, the lightning and the hail1
Protective prayer against thieves1
Protective prayer ayer against the pain1
Protective prayer containing divine names1
Protective prayer for the dissolution of the spells1
Protective prayer for the healing of wounds1
Protective prayer in the name of the Good Thief1
Protective prayer of ʾAbbā Gedewon1
Protective prayers for the seven weekdays1
Protective prayer to avoid captivity1
Protective prayer to chase demons away1
Protective prayer with ʾasmāt1
Protective prayer with the names of God1
Protective prayer with the verses of Psalm 1181
Psalms and canticles1
Psalms of David, Psalmus 1331
Psalter19
Qǝddāse Yoḥannǝs ʾAfa Warq za-qʷǝrbān (Anaphora of John Chrysostom on the offering)1
Readings and prayers for Saturday1
Readings and prayers for Sunday1
Readings and prayers for the cockcrow1
Readings and prayers for the Daily Office1
Readings and prayers for the fifth hour of the night1
Readings and prayers for the time of the sleep1
Readings for the feast of the abbots ʾAbāyǝdo, Libānos, Wātros, ʾOṣ, Liqānos, ʾƎnṭonǝs and Ṗonṭalǝyon 1
Readings from the Gospels1
Readings from the gospels1
Readings from the New Testament7
Readings from the Psalms concerning the life1
Readings on the resurrection of Our Lord Jesus Christ from the Gospels1
Readings with no liturgical directives1
Revelation of John4
Rhymed invocation to Our Lady Mary1
Rhymed poem to Māʿǝqāba ʾƎgziʾ1
Rhymed poem to Our Lady Mary in Egypt1
Rhymed poem to Our Lady Mary on Her pity1
Rhymed poem to Our Lady Mary on the eucharist1
Rhymed praise to Our Lady Mary1
Rose of the eight winds1
Rule of Santo Stefano de' Mori2
Saʾali lana Māryām saʾali lana Māryām ḫaba waldǝki ḫer madhane ʿālam1
Saʿātāt za-gǝbṣ1
Salām-hymn to Dabra Libānos monastery1
Salām-hymn to fitāwrāri Ḫayle1
Salām-hymn to Our Lady Mary1
Salām-hymn to St Kiros1
Ṣalota ʾasmāt ʿābbayt1
Ṣalota fatāḥe śǝrāyāt1
Ṣalota hāymānot za-ʾAfrāqǝyā1
Ṣalot baʾǝnta ʿayna za-yǝsallǝb lǝbba sabʾ1
Ṣalot baʾǝnta ʿayna ṭǝlā wa-ʿayna warq ṣelota nədrā zəwəʾǝtu ḥǝmāma ʿayna ʾəkkuy2
Ṣalot baʾǝnta ʾǝda sabʾ ʾǝkkuyān1
Ṣalot baʾǝnta fǝtḥata śǝrāy za-kin wa-za-ṭǝbab2
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma qʷǝrṭat2
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma wǝgʿāt1
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma wǝgāt1
Ṣalot baʾǝnta māʾǝsaromu la-ʾagānǝnt1
Ṣalot baʾǝnta maftǝḥe śǝrāy1
Ṣalot baʾǝnta māʿśara ʾagānǝnt wa-bāryā wa-legewon wa-ʿayna ṭǝlā wa-ʿayna warq1
Ṣalot baʾǝnta māʾśaromu la-ʾagānǝnt1
Ṣalot baʾǝnta māʿśǝromu la-ʾagānǝnt1
Ṣalot wa-ʾastabqʷǝʿot ḫaba ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām za-yǝtnabbab ba-lelit1
Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām ba-Dabra Golgotā6
Ṣalot za-qǝddus Susǝnyos baʾǝnta ʾasassǝlo dawe2
Saqoqāwa dǝngǝl4
Sawāsǝw (general record)2
Sayfa Śǝllāse2
Saying on charity1
School Chants, ʾAryām1
Śǝna fǝṭrat (General record)1
Sǝnkǝssār for the first half of the year2
Senodos2
Seven circular drawings for divinatory purposes1
Shadow length table for the twelve hours of day for each month1
Short chants1
Short hymn in Arabic and Gǝʿǝz1
Short hymn to Jesus Christ and Our Lady Mary1
Short praise to the Letter to the Romans and the Acts of the Apostles 1
Short protective prayers1
Sixteen horoscopes1
Ṣoma dǝggʷā, Hymn for the Sunday of the fifth week (Sunday of the Mount of Olives) ዋዜማ፡ ዘደብረ፡ ዘይት፡)1
Ṣoma dǝggʷā, Hymn for the Sunday of the fourth week (Sunday of the Paralytic) ዋዜማ፡ ዘመፃጕዕ፡)1
Ṣoma dǝggʷā, Hymn for the Sunday of the second week1
Ṣoma dǝggʷā, Hymn for the Sunday of the third week (Sunday of the Temple) ዋዜማ፡ ዘምኵራብ፡)1
Ṣoma dǝggʷā2
Song of Songs5
Songs of the prophets to be recited in the sabbaths of the months of tāḫśāś1
Soteriology2
Storia della Passione1
Story about virtuous Deeds of Lālibalā1
Supplication to God, who won by means of the cross1
Supplication to the heavenly and the earthly church and praise to Our Lady Mary1
Symbol of faith1
Taʾammǝḫotā la-Māryām3
Taʾammǝra ʾEwosṭātewos1
Taʾammǝra Gabrǝʾel1
Taʾammǝra ʾIyasus1
Taʾammǝra Māryām3
Taʾammǝra Rāguʾel1
Taʾammǝra Takla Hāymānot1
Table indicating for each year of the 532-year cycle the elements of the calendar1
Table of the years, divided into four circles and seven sections1
Teaching about the Saints2
Teaching of Mysteries1
Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt5
Ten Commandments1
Textual unit on the production of metals1
Thanksgiving to God1
The ending of a homily1
The Gate of Light1
The Harp of the Virgin1
The hymn "I worship you" attributed to John Chrysostom1
The Life-Giving Homily1
The life of Gabra Manfas Qǝddus1
The life of St Kiros1
The miracles of Gabra Manfas Qǝddus1
The Praise of Mary1
Titles of the Canons of the Council of Nicaea 1, 2.1
Treatise for 29 Tāḫśāś, commemoration day of the Theophany1
Treatise for the feast of the assumption of Our Lady Mary1
Treatise for the feast of the baptism of Our Lord Jesus Christ1
Treatise for the feast of the presentation of Our Lord Jesus Christ at the temple1
Treatise for the Palm Sunday and the Eucharist1
Treatise on astronomy1
Treatise on divination2
Treatise on the mystery of the passion of Our Lord Jesus Christ1
Unspecified prayer2
Untitled magical prayer1
Untitled magic prayer1
Untitled praises to Our Lord Jesus Christ1
Untitled prayer6
Untitled prayer containing magical names1
Untitled readings from the New Testament1
Various prayers2
Vision of Theophilus of Alexandria on the Mount Qʷǝsqʷām1
Vita of Saint Bula surnamed ʾAbib1
Wangel za-Luqās1
Wāzemā za-ʾastamḥǝro1
Wāzemā za-ʾastarʾǝyo1
Wāzemā za-bǝrhān1
Wāzemā za-nolāwi1
Wāzemā za-qǝddus Yoḥannǝs1
Wǝddāse ʾAmlāk2
Wǝddāse ba-warḫa tāḫśāś. Qāl ʾǝm-mazmura Dāwit za-tafannǝwo1
Wǝddāse ʾǝm-qāla nabiyāt lāʿla Māryām ba-warḫa tāḫśāś2
Wǝddāse Māryām5
Wǝddāse za-Dāwit. Qāl ʾǝm-Dāwit ba-3-hāleluyā1
Zenā ʾabaw1
Zenā mǝssāleyāt za-ṭabib Fisǝʾalgos1
Zenā nagaromu la-Śǝllāse2
ማኅበረ፡ ምእመናን፡1
ማዝ ሙር፡ ዘዮሐንስ፡1
ርቅየተ፡ ንኡስ፡ ክርስስቲያን፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይትዐወቍ፡ እለ፡ ቦሙ፡ መንፈሰ፡ ነኪር።1
ሰዓታቲሁ፡ ለእግዚእነ። ዘመዕልት፡ ወዘሌሊት፡1
ሰዓታት፡ ዘነግህ፡ ዕዝል፡1
ስብሐተ፡ ፍቁር፡2
ቅዳሴ፡ ኢትዮጵያ፡1
ቅዳሴ፡ እግዚእነ፡1
ቅዳሴ፡ እግዚእነ፡ ዘይፌውስ፡ ድውያነ፡1
ቅዳሴ፡ ዘእግዚእነ፡1
ቅዳሴ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡1
ብዕለ፡ ነገሥት፡1
ትምህርተ፡ ኅቡኣት፡1
ትምሕርተ፡ ኅቡኣት፡1
ኃምስቱ፡ አዕማደ፡ ምስጢር፡1
ኆኅተ፡ ብርሃን፡3
ነገረ፡ ቀዳሚ፡ ዘኀቤሆሙ፡ ለመነኮሳት፡1
ነገረ፡ አርድእት፡1
ነገር፡ ዘቅዱስ፡ ይስሐቅ።1
አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘአባ፡ ህታይቆስ፡ ጳጳስ፡ ዘሀገረ፡ ብህንሳ።1
እግዚኦ፡ ተሣሀል፡ ለነ፡1
ኪዳን፡1
ኪዳን፡ ዘሠርክ።1
ወንጌል፡ ቅዱስ፡ ዘዜነወ፡ ዮሐንስ፡1
ወዳሴ፡ በሰንበተ፡ ክርስቲያን።1
ውዳሴሃ፡ ለማርያም፡1
ውዳሴ፡ ማርያም፡2
ውዳሴ፡ ወግናይ፡ አንቀጸ፡ ብርሃን፡3
ዘዮሐንስ፡ ኢጴስቆጳስ፡ ዘቍስጥንጥንያ፡ መጥሮጰሊስ፡ ዘአመ፡ ሀለዎ፡ ይሰደድ፡ 1
ዝቅዳሴ፡ ዘአባ፡ ህርያቆስ፡1
ጸሎተ፡ ሃይማኖት፡1
ጸሎተ፡ ሌሊት፡1
ጸሎተ፡ ማኅተም፡3
ጸሎተ፡ ቅዱስ፡ ጊዮርጊስ፡1
ጸሎተ፡ ደዊት፡ 1
ጸሎተ፡ ፍሃቄ፡ (Prayer against Fǝhāqe)1
ጸሎት፡ በቀዳሚት፡ ሰንበት።1
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ሾተላይ፡ ባርያ፡ ወመፈርግ፡1
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነት፡ ባርያ፡ ወዓይነ፡ ሰብእ፡ እኩይ፡ ወሌጌዎን፡3
ጸሎት፡ በእንተ፡ ማቈይ፡1
ጸሎት፡ በእንተ፡ ምውታን።1
ጸሎት፡ ወውዳሴ፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡1
ጸሎት፡ ዳንኤል፡1
ፍትሐት፡ ዘወልድ፡1
Ṭabiba ṭabibān1
‘The 'Gadla Lālibalā' collection of texts: type A'2
13001
13501
13992
14001
14601
14681
14871
149924
15251
15404
15492
15501
15511
15521
15591
15752
15971
159930
169920
17751
17881
17995
18751
18761
18951
189924
19001
19131
19141
19201
19241
19261
19351
19741
12501
13003
13751
140030
14341
14491
14501
14751
150028
15085
15252
15404
15481
15503
15631
160013
16501
17007
180023
18501
18681
18701
18892
19002
19231
19301
2.51
ʿAmda Ṣǝyon1
Bǝqʷāʿ Laṣǝyon1
daǧǧāzmāčDarso1
Fǝre Mikāʾel1
Gabra Śǝllāse1
Qalemǝnṭos1
Sǝbḥat Laʾab1
Tǝwkǝlta Māryām1
Walatta ʾIyasus1
ገብረ፡ ሥላሴ፡2
Codex167
Leaf2
Other2
Scroll8
1002
1021
1031
1051
1062
1071
1081
1091
1102
1122
1141
11451
1151
1161
1191
1203
1222
1232
1262
1281
1333
1341
1354
1361
1382
1393
1402
1421
1433
1451
14601
1462
1481
1503
1511
1521
1532
15321
1551
1571
1582
1591
1601
1611
1621
16401
1651
1664
1671
17001
1703
17101
1711
1724
1741
1751
1801
1822
1852
1872
1891
1901
1931
1952
1971
1981
2002
2012
2021
2032
2043
2082
2102
2112
2121
2131
2141
2171
2203
2211
2222
2232
2241
2351
2411
2481
2611
2632
2702
2751
2811
2852
2951
3141
3151
3201
3251
3271
3401
3431
3521
3641
3801
3902
3951
5251
6.51
661
681
721
821
8501
881
891
902
911
9201
923
931
951
964
no184
textile inlays1
paper40
parchment146
080
101
141
181
211
225
313
331
381
45
57
65
81
92
0157
11
219
31
44
72
057
111
140
202
236
324
410
58
62
72
82
025
1124
219
34
48
52
72
0105
107
116
121
134
143
155
165
176
182
194
211
222
232
252
271
292
301
33
341
381
43
51
63
74
84
95
0184
011
104
1061
116
118
126
134
142
153
173
1791
184
192
202
211
216
224
241
251
262
2681
273
282
302
311
313
321
333
344
352
361
371
382
391
421
46
461
491
4951
511
521
561
571
581
59
591
62
661
711
75
821
87
9011
911
951
961
98
981
1002
1011
103
104 (I + 103)1
1061
110
110 (II + 108)1
1101
1121
1131
114 (II + 112)1
1142
115 (I + 114)1
1162
1191
1202
121
1211
122 (III + 118 + 42a)1
1222
1242
1271
1281
131 (II + 129)1
1311
1321
134 (1 + 133)1
137 (II + 135)1
137 (III + 134)1
1381
139 (IV + 135)1
1401
1412
146 (II + 144)1
149 (I + 148)1
150 (II + 148)1
151
152 (V + 147)1
1521
1532
1561
1581
1601
1613
162
162 (I + 161)1
164 (I + 163)1
1641
1661
171
1721
173 (IV + 169)1
1731
183
1831
1861
1881
1961
1971
1981
2+1281
2021
203
212
219 (II + 217)1
2191
2271
23
231
2341
237 (I +1a-l + 226)1
2441
246 (III + 243)1
261 (III + 258)1
263
269 (III + 266)1
283
29 (II + 27)1
291
301
31
310 (I + 309)1
311
3131
321
3401
345
35 (III + 32)1
351
37 (III + 34)1
371
382
391
421
433
45
452
482
49 (III + 46)1
492
504
52
53 (II + 51)1
531
541
551
56 (I + 54)1
56 (II + 54)1
563
583
603
61
611
621
632
642
652
671
681
69 (III + 66)1
70 (I + 69)1
703
711
721
73 (I + 72)1
74 (II + 72)1
744
75 (IV + 71)1
77 (II + 75)1
781
801
81 (III + 78)1
83
832
841
851
861
87 (III + 84)1
872
881
923
931
95 (I + 94)1
961
xiii + 1041
ኢትዮጵያ2
no184
Biblioteca Apostolica Vaticana184
ʾabbā ʾArkaledǝs1
ʿalaqā Ǧambar1
ʾArkaledǝs1
ʿAśrāta Māryām1
ʾAśrāta Mǝḥrat1
ʾƎsṭifānos1
ʾEwosṭātewos1
Fǝre Mikāʾel1
Gabra Ḥǝywat1
Gabra Māryām1
Gabra Śǝllāse1
Gabra Wāhǝd1
Galawdewos1
Galāwdewos1
Muse1
Qawǝsṭos1
Śarṣa Madḫǝn1
Śarṣa Māryām1
Takla ʾAlfā1
Tǝrsita Wald1
Walda ʾAb1
Walda Giyorgis1
Walda ʾIyasus4
Walda Māryām1
Walda Rufāʾel1
Walda Sǝmʿon1
Yāʿqob2
Yoḥannǝs2
Yoḥannǝs Walda Qanṭorāre1
Ǧambar1
ሙሴ፡1
ወልደ፡ መስቀል።1
ወልደ፡ ስምዖን፡1
ወልደ፡ ጊዮርጊስ፡1
ገብረ፡ ሚካ 1
ገብረ፡ ሚካኤል፡ 1
ገብረ፡ ሚካኤል፡ 1
ገብረ፡ ሚካኤል፡1
ገብረ፡ ሚካኤል፡1
ገብረ፡ ሚካኤ፡1
ገብረ፡ ሚካ፡ 1
Ethiopic159
Latin1
only metadata182
some text present2
band18
bindingMaterial144
diagram2
drawing17
engraving6
frame2
Headband1
headpiece1
miniature11
ornamentation12
Other4
printedImage2
SlipCase2
unspecified2
ethiopian8
evangelists1
grace2
islamic1
AcquisitionNote3
Admonition1
Asmat1
CalendaricNote9
Condemnation1
DonationNote13
Doxology4
Excerpt6
Exhortation4
GuarantorsList1
GuestText20
Inventory2
Invocation3
Letter2
MagicFormula3
MagicText8
OwnershipNote25
Poem1
PoemQene1
PoemSalam3
ProtectivePrayer6
PurchaseNote3
Record5
RecordDistribution2
ScribalNoteCommissioning1
ScribalNoteCompleting1
ScribalSignature3
ScribalSupplication17
StampExlibris11
Subscription2
Supplication18
Unclear12
MixedNote2
OwnershipNote2
ScribalNoteCommissioning1
1004
1012
1021
1032
1042
1053
1083
1091
1103
1113
1125
1131
1153
1161
1171
1192
1202
1211
1221
1231
1255
1271
1281
1301
1311
1332
1354
1362
1373
1383
1403
1412
1423
1431
1443
1453
1472
1481
1493
1501
1521
1541
1551
1572
1581
1602
1641
1652
1661
1721
1751
1761
1801
1821
1851
1901
1971
2001
2031
2041
2052
2071
2101
2152
2201
2252
2331
2361
2401
2441
2501
2701
2721
2731
3072
3101
3202
5.51
501
601
651
661
671
712
724
754
761
771
782
791
804
821
833
852
861
905
911
921
934
941
951
961
971
983
10 112
103
11 132
11 142
114
12 141
12 151
12 161
12 171
123
13 141
13 151
13 161
13 201
13 231
137
141
15 201
157
1610
16 182
16 201
17 221
17 241
17 321
177
18 191
186
196
208
214
22 241
22 271
226
235
244
252
25 261
25 371
261
26 271
271
27 291
27 351
283
301
3061
311
323
341
401
411
441
7 81
94
Textual and Narrative Units
only metadata182
some text present2
Places and Repositories
Persons and Groups
13502
13991
14001
14421
14501
14681
14851
149916
15251
15321
15351
15403
15502
15521
15592
15752
15972
159924
16002
16571
16751
169917
17751
17996
18001
18761
18971
189919
19008
19111
19141
19201
19241
19251
19261
19301
19351
19741
12501
13003
13501
13751
140028
14341
14411
14502
14751
14841
150030
15084
15252
15311
15341
15403
15505
15632
160015
16251
16461
16501
17007
180027
18501
18701
18892
18971
19003
19161
19231
12381
15221
15361
15401
15421
15511
15961
15991
18961
18991
19111
19121
19151
19161
19231
19241
192516
19272
n/a184
individual184

There are 184 entities matching your text query for "" with the parameters shown at the right. (searched: )

Search time: 4.564 seconds.
mode: anysearchType: textreporef: INS0003BAV
title
hits count
first three keywords in context
item-type specific options
stubmanuscriptsBAVborget2TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Borg. et. 2
0 in
Signatures
Vat. Borg. et. 2, Mus. Borg. L. V. 3
Short Description
This parchment codex is composed of 227 leaves. It has 33 main content units in 1 codicological unit. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVborget27TEI

0 in
Signatures
Vat. Borg. et. 27
Short Description
This is composed of leaves. It has 0 main content units in 1 codicological unit. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet119TEI

0 in
Signatures
Aeth.119
Short Description
This parchment codex is composed of 127 leaves. It has 24 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1800-1899. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet121TEI

0 in
Signatures
Aeth. 121
Short Description
This parchment codex is composed of 96 leaves. It has 53 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1800-1899. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet124TEI

0 in
Signatures
Aeth. 124
Short Description
This parchment codex is composed of leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet134TEI

0 in
Signatures
Aeth. 134
Short Description
This parchment codex is composed of leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet140TEI

0 in
Signatures
Aeth. 140
Short Description
This parchment codex is composed of 93 leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet152TEI

0 in
Signatures
Aeth. 152
Short Description
This parchment codex is composed of 83 leaves. It has 0 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1800-1899. There are The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet168TEI

0 in
Signatures
Aeth. 168
Short Description
This parchment codex is composed of 62 leaves. It has 27 main content units in 1 codicological unit. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet177TEI

0 in
Signatures
Aeth. 177
Short Description
This parchment codex is composed of 60 leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet186TEI

0 in
Signatures
Aeth. 186
Short Description
This parchment codex is composed of 70 leaves. It has 5 main content units in 1 codicological unit. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet244TEI

0 in
Signatures
Aeth. 244
Short Description
This parchment codex is composed of leaves. It has 0 main content units in 1 codicological unit. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVraineri137TEI

0 in
Signatures
BAV Raineri etiopico 137
Short Description
This is composed of leaves. It has 0 main content units in 1 codicological unit. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVraineri55TEI

0 in
Signatures
BAV Raineri etiopico 55
Short Description
This is composed of leaves. It has 0 main content units in 1 codicological unit. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVraineri56TEI

0 in
Signatures
BAV Raineri etiopico 56
Short Description
This is composed of leaves. It has 0 main content units in 1 codicological unit. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVross865TEI

0 in
Signatures
Vat. Ross. 865
Short Description
This parchment codex is composed of 50 leaves. It has 3 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1500-1600. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet1TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 1
0 in
Signatures
Aeth. 1
Short Description
This parchment codex is composed of 219 leaves. It has 47 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1500-1599. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet10TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 10
0 in
Signatures
Aeth. 10
Short Description
This parchment codex is composed of 149 (I + 148) leaves. It has 46 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1400-1499. There are The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet100TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 100
0 in
Signatures
Aeth. 100
Short Description
This parchment scroll is composed of 1 leaves. It has 2 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1800-1899. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet101TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 101
0 in
Signatures
Aeth. 101
Short Description
This parchment scroll is composed of 1 leaves. It has 5 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1800-1899. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet102TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 102
0 in
Signatures
Aeth. 102
Short Description
This parchment scroll is composed of 1 leaves. It has 1 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1800-1899. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet103TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 103
0 in
Signatures
Aeth. 103, 51
Short Description
This paper codex is composed of 49 leaves. It has 3 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1540-1699. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet104TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 104
0 in
Signatures
Aeth. 104, 53
Short Description
This paper codex is composed of 81 (III + 78) leaves. It has 9 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1540-1699. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet105TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 105
0 in
Signatures
Aeth. 105, 52
Short Description
This paper codex is composed of 73 (I + 72) leaves. It has 5 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1540-1699. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet106TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 106
0 in
Signatures
Aeth. 106
Short Description
This parchment codex is composed of 92 leaves. It has 51 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1600-1699. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet107TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth.107
0 in
Signatures
Aeth.107
Short Description
This parchment codex is composed of 132 leaves. It has 9 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1800-1899. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet108TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth.108
0 in
Signatures
Aeth.108
Short Description
This parchment codex is composed of 121 leaves. It has 33 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1800-1899. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet109TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth.109
0 in
Signatures
Aeth.109
Short Description
This parchment codex is composed of 113 leaves. It has 7 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1800-1899. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet11TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 11
0 in
Signatures
Aeth. 11
Short Description
This leather codex is composed of 74 (II + 72) 72 leaves. It has 17 main content units in 2 codicological units. Available dates of origin in the description: 1500-1599 1500-1599. There are The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet110TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 110
0 in
Signatures
Aeth. 110
Short Description
This parchment codex is composed of 100 leaves. It has 37 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1800-1899. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet111TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 111
0 in
Signatures
Aeth. 111
Short Description
This parchment codex is composed of 173 leaves. It has 713 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1800-1899. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet112TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 112
0 in
Signatures
Aeth. 112
Short Description
This parchment codex is composed of 172 leaves. It has 396 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1900-1935. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet113TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 113
0 in
Signatures
Aeth. 113
Short Description
This leather codex is composed of 4 34 leaves. It has 17 main content units in 3 codicological units. Available dates of origin in the description: 1800-1899 1800-1899. There are The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet114TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth.114
0 in
Signatures
Aeth.114
Short Description
This parchment codex is composed of 65 leaves. It has 9 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1889-1926. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet115TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 115
0 in
Signatures
Aeth. 115
Short Description
This parchment codex is composed of 141 leaves. It has 84 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1889-1913. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet116TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 116
0 in
Signatures
Aeth. 116
Short Description
This parchment codex is composed of 198 leaves. It has 29 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1916 when: 1916 . There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet117TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 117
0 in
Signatures
Aeth. 117
Short Description
This parchment codex is composed of 92 42 50 leaves. It has 65 main content units in 2 codicological units. Available dates of origin in the description: 1916-1974 notBefore: 1916notAfter: 1974 The manuscript was copied by the order of Ḫayla Śǝllāse . . There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

No persons related to this manuscripts are known.

stubmanuscriptsBAVet118TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth.118
0 in
Signatures
Aeth.118
Short Description
This paper codex is composed of 234 leaves. It has 7 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: 1850-1920. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description does not include a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet12TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 12
0 in
Signatures
Aeth. 12
Short Description
This parchment codex is composed of 37 (III + 34) leaves. It has 13 main content units in 1 codicological unit. Available dates of origin in the description: Written at the time of ʾaṣe role: title Zarʾa Yāʿqob .. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons

stubmanuscriptsBAVet120TEI
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 120
0 in
Signatures
Aeth. 120
Short Description
This parchment codex is composed of 92 leaves. It has 2 main content units in 1 codicological unit. There is 1 hand described with Ethiopic script attested. The description includes a collation of the quires.
placespersonsrelations

List of related persons