Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 100
Massimo Villa
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Magical prayers
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location:
1800-1899Summary
Contents
Ṣalot baʾǝnta māʿśara ʾagānǝnt wa-bāryā wa-legewon wa-ʿayna ṭǝlā wa-ʿayna warq (CAe 4702)
Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran ጸሎት፡ በእንተ፡ ማዕሠረ፡ አጋንንት፡ ወባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ወዓይነ፡ ጥላ፡ ወዓይነ፡ ወርቅ፡ ኅቡእ፡ ስሙ፡ ለሚካኤል፡ ዓቢይ፡ ወክቡር፡ ወልዑል፡ እምኩሉ፡ (!) እምኩሉ፡ (!) (!) ቃለት። (!) ቃለት። (!) (!) ወበል፡ ዘንተ፡ አስማተ፡ በትኅትና፡ ወበትእግሥት፡ ወበፈሪሃ፡ እግዚአብሔር፡ አክእ፡ ኢንክ፡ ሊክ፡
Explicit (Gǝʿǝz ): በብዙኅ፡ አርአያ፡ ወአምሳል ዘትመጽኡ፡ በመዓልት፡ ወበሌሊት፡ በቀትር፡ ወበምሴት፡ ወበኵሉ፡ ጊዜያት፡ ዘተበሐርሩ፡ (!) ዘተበሐርሩ፡ (!) (!) በሕልም፡ ወዘትትረአዩ፡ በገሃድ፡ ረኃቁ፡ ወተሰደዱ፡ ወኢትቅረቡ፡ ላዕለ፡ ነፍሱ፡ ወሥጋሁ፡ ለገብርከ፡ ተክለ፡ ማርያም፡
The name of the owner Takla Māryām owner is mentioned in the supplication formula at the end of the text.Ṣalot baʾǝnta ʿayna ṭǝlā wa-ʿayna warq ṣelota nədrā zəwəʾǝtu ḥǝmāma ʿayna ʾəkkuy (CAe 5690)
Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነት፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ውስተ፡ ባሕረ፡ ጥብርያዶስ፡ ውእቱ፡ ወምስሌሁ፡ ፲ወ፪አርደኢሁ፡ (!) ፲ወ፪አርደኢሁ፡ (!) (!) ወርእዩ፡ መልክአ፡ ብእሲት፡ አረጊት፡ እንዘ፡ ትነብር፡ ውስተ፡ መንበር፡ ሕሡም፡ መፍርሕት፡ ወመደንግፅት፡ ጥቀ፡
Explicit (Gǝʿǝz ): ከማሁ፡ ይልሳሕ፡ ሕምዞሙ፡ ለአጋንንት፡ ወይትቀጥቀጥ፡ ኃይሎሙ፡ ለሰይጣናት፡ ከመ፡ ኢይቅረቡ፡ ላዕለ፡ ገብርከ፡ ተክለ፡ ማርያም፡ እስመ፡ አልቦ፡ ነገር፡ ዘይሰአኖ፡ ለእግዚአብሔር፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ይመትር፡ ነደ፡ እሳት፡ እግዚኦ፡ ከመ፡ ወልታ፡ ሥሙር፡ ከለልከነ፡ ከማሁ፡ ከልሎ፡ ወሠውሮ፡ እምዓ<ይ>ነ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ እምዓይነ፡ ጥላ፡ ወዓይነ፡ ወርቅ፡ ለገብርከ፡ ተክለ፡ ማርያም፡
The name of the owner Takla Māryām owner is mentioned in the supplication formula at the end of the text.Decoration In this unit there are in total 1 .
Other Decorations
- drawing:
Coloured image of an angel carrying a sword in his right hand and a scabbard in his left hand. The image and the ornamentation which surrounds it are outlined in black and coloured in red and blue. Parts of the image and the area where it is placed are in pale yellow.
Catalogue Bibliography
-
Grébaut, S. and E. Tisserant 1935. Bybliothecae apostolicae Vaticanae codices manu scripti recensiti iussu Pii XI Pontificis maximi. Codices Aethiopici Vaticani et Borgiani, Barberinianus orientalis 2, Rossianus 865, I: Enarratio codicum (Città del Vaticano: In Bybliotheca Vaticana, 1935). page 379-380
Physical Description
Form of support
Parchment Scroll
Extent
Outer dimensions | |
Height | 850mm |
Width | 109mm |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
State of preservation
good
Condition
The scroll consists of one single piece of parchment.
Binding
Binding material
parchment
Original binding
Yes
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Written in a 19th-century handwriting
Ink:
Rubrication: Titles; nomina sacra; the name of the owner.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BAVet100 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.