Milan, Biblioteca Ambrosiana, X 233 sup.
Eugenia Sokolinski
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Prayers
Number of Text units: 17
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
18th century
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 1r–4r ),
Hymns to Mary
- ms_i1.1 (check the viewerFols 1r–2r ), Dopo: Nel nome del Padre ... e il titolo Kidan za-nagh viene in realtà un saluto alla Vergine: inc. Mahdara Malakot salam laki
- ms_i1.2 (check the viewerFols 2r and following ), Annunciation followed by salām-laki-greetings
- ms_i2 (check the viewerFols 5r–21v ), Kidān za-nagh
- ms_i3
(check the viewerFols 21v–49v ),
Prayers from the Missal: Anaphoras of Our Lord
- ms_i3.1 (check the viewerFols 21v and following ), Mashafa Kidan za-nagaromu la-hawaryatihu 'Egzi'ena ..
- ms_i3.2 (check the viewerFols 24v and following ), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos
- ms_i3.3 (check the viewerFols 35v and following ), Fǝtḥat za-wald
- ms_i3.4 (check the viewerFols 40v and following ), Litany for deacons
- ms_i4 (check the viewerFols 49v–62r ), Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt
- ms_i5
(check the viewerFols 62r–84v ),
Various prayers
- ms_i5.1 (check the viewerFols 62r and following ), ʾƎgziʾabǝḥer za-bǝrhānāt ʾǝgziʾabǝḥer za-śǝlṭānāt
- ms_i5.2 (check the viewerFols 70r and following ), O Signor mio G. Cristo figlio del Dio vivo, per Maria tua genitrice aiutami...
- ms_i5.3 (check the viewerFols 79r and following ), Iyasus Krestos tasfaya, I. K. rada'eya, I. K. sawaneya ...
- ms_i5.4 (check the viewerFol. 82v ), Lode a te, Signore, che a tua immagine mi hai creato, l. a. t. S. che dai lombi di mio padre mi hai fatto germinare
- ms_i5.5 (check the viewerFols 83r–84v ), Nel nome del Padre ... Gloria e lode a Colui che ha fondato tutto il mondo con una sola parola ecc. Alla fine i nomi magici di Dio Markéwon, Sarbewon, Faldeheran ...
- ms_i6 (check the viewerFols 85r–87r ), Calendar of saints for every month
Contents
check the viewerFols 21v–49v Prayers from the Missal: Anaphoras of Our Lord
check the viewerFols 40v and following Litany for deacons as in Brightmann, Liturgies Eastern and Western, V. I, Oxford 1896, p. 206 s
check the viewerFols 62r–84v Various prayers
Colophon
Colofone, con la scomunica per chi rubasse il libro
Additions In this unit there are in total .
-
Formula magica con nomi esoterici divini e diabolici.
Extras
-
Il proprietario del libro (dopo abraso il nome primitivo) è Takla Haymanot, con la moglie Walatta-$eyon (cfr. f. 62r) e il figlio (o padre) Walda-Maryam (f. 24v).
Catalogue Bibliography
-
Galbiati, E. 1957. ‘I manoscritti etiopici dell’Ambrosiana (breve inventario)’, in Studi in onore di Carlo Casliglioni prefetto dell’Ambrosiana, Fontes Ambrosiani, 32 (Milano: Giuffrè, 1957), 339–353.page 351-352
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 195 |
Width | 120 |
Binding
wooden boards covered with leather, with bag
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 10
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
scrittura grande e bella forse del sec. XVIIICheck for additional bibliography
Publication Statement
Edition Statement
Description based on the catalogue data and images digitized and shared by the Veneranda Biblioteca Ambrosiana, Milan
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:VBAx233sup in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Eugenia Sokolinski, ʻMilan, Biblioteca Ambrosiana, X 233 sup.ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2023-05-17) https://betamasaheft.eu/manuscripts/VBAx233sup [Accessed: 2024-05-16]
Revisions of the data
- Eugenia Sokolinski Created stub on 17.5.2023
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Eugenia Sokolinski, editor