Harar, Abdallah Sharif, ASH00132
Rasmus Bech Olsen
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 2300
General description
ASH00132
Number of Text units: 12
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1v–2r ), تخميس القصيدة المضرية
- ms_i1 (check the viewerFols 2v–6r ), مدح شيخ ابادر ند قول بسم الله
- ms_i10 (check the viewerFols 45v–52r ), مدح لشيخ أبادر "بسم الله نقدمانا"
- ms_i11 (check the viewerFols 58r–60v ), دعاء وسلم عليه وفي رأيس رسول الله
- ms_i2 (check the viewerFols 6v–8r ), نظم يا زائرين محمد المسيركم
- ms_i3 (check the viewerFols 8v–20v ), مصطفى بالغة الهررية
- ms_i4 (check the viewerFols 21v–23v ), ارجوزة وصية الإخوان
- ms_i5 (check the viewerFols 24v–28r ), مزدوجة الحسنى في الاستغاثة بأسماء الله الحسنى
- ms_i6 (check the viewerFols 28v–33v ), مخمس حادى العسق أدر كءس ألهنا
- ms_i7 (check the viewerFols 34v–35r ), دعاء بسم القادر فهو ناصر
- ms_i8 (check the viewerFols 36v–39r ), نظم جمال بدأ من فوق العزّ
- ms_i9 (check the viewerFols 40v–44v ), قصيدة رياض نجد بكم جنان
Contents
check the viewerFols 1v–2r
Language of text: Arabic
تخميس القصيدة المضرية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1v بسم الله الرحمن الرحيم / إذا أردت سلوك الخير في زمر / قم في غدو وأسل وفي السحر / وقل الهي بلا عجز ولا ضجر / يا رب صل على المختار من مضر - والأنبيا وجمع الرسل ما ذكرو
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 2r تفوق عد رمال الأرض نامية / تعلو السماء على الكرسي عالية / فوق السماك وكل النجم سامية / مفتوقة بعبير المسك زكية - من طيها أرج الرضوان ينتشر
check the viewerFols 2v–6r
Language of text: Arabic
Language of text: Unidentified
مدح شيخ ابادر ند قول بسم الله ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 2v ند قول بسم الله , وبفضل بسم الله , ثنا فالسوة الله \ ز الله امر طبيقا , اللو وفقنا حققا , نبي امة لى توفيقا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 6v أَباَدِرْ أَباَ تاَج , أَنْ سِتِنْ قَبَ مُحْتَاجَ , دَدَ فىِ تُلْشِ حَاجَ
check the viewerFols 45v–52r
Language of text: Arabic
Language of text: Unidentified
مدح لشيخ أبادر "بسم الله نقدمانا" ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 45v شى الله يا شيخ أبادر أوبحرو يا شيخ أبادر / بسم الله نَقْدَماَنا / مَدَّ مِخُوْ نَتْخِتُلِباَنَا / لِقَلْبِ يُخُنُ دَوَانا / أَباَدِرْ مَچَنْتَ چَارَا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 52v وصلاة مذ الله على إبن عبد الله / محمد رسول الله / وعلى أله الأبرار وأصحابه الأخيار / والمهاجرا والأنصار
check the viewerFols 58r–60v
Language of text: Arabic
دعاء وسلم عليه وفي رأيس رسول الله ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 58r وعلى [ألى؟] سيدنا محمد / اللهم صل وسلم على سيدنا ومولانا محمد / وسلم عليه وفي رأيس رسول الله / أربعة تاج وناج ونجم وطلعان
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 60v وسلم علىه في ملائكة رسول الله أربعة خبرايل ومكائل واسرافيل ورضون
check the viewerFols 6v–8r
Language of text: Arabic
نظم يا زائرين محمد المسيركم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 6v يا ربنا سيدي صلو علىه وسلمو تسلما / يا زئرين محمد المسيركم / فاح العطير لد إستماع حديثكم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 8r واغفر لعبدك يا كريم محمد / لا يشتكي إلا إليك معاند / ولوا لديه يحق أحمد مقتد / سامع فسامع يا رءف ظلوما / صلوا عليه وسلمو تسلما / تمت
check the viewerFols 8v–20v
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
مصطفى بالغة الهررية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 8v بسم الله الفتاح العليم بسم الله العزيز الحكيم كُمْ چِرْ بسم الله الرحمن الرحيم كُمْ چِرْ لا اله الا الله كُمْ چِرْ محمد رسول الله
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 20v اللهم صلى وسلم على سيدنا محمد وعلى أله وصحبه رسلم تسلما كثيرا دائما سرمد إلى يوم الدين أمين
check the viewerFols 21v–23v
Language of text: Arabic
ارجوزة وصية الإخوان ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 21v اللهم صلى على محمد اللهم صلى على محمد / أوصكم يا معشر الإخوان / عليكم بطاعة الذيان / إياكم أن تهملوا أوقاتكم / فتندموا يوما على ما فاتكم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 23v ثم الصلاة على الني الإمام / ما تاح طير الأيك والخمام / وأله ما أنبلج الصباح / وصحبه ما هبت الرياح / تمت
check the viewerFols 24v–28r
Language of text: Arabic
مزدوجة الحسنى في الاستغاثة بأسماء الله الحسنى ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 24v إن شي الله إن شي الله مكو ومادنا ديارا / باسم إلا له وبه بدينا \ ولو عبدنا غيره شقينا \ يا حبذا ربا وحب دينا \ وحبذا محمد هادينا / لولاه ما كنا ولا بقينا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 28 مكن لنا في أرضنا تمكينا / بها قرعنا يايك المصونا / إن دعوتاك إستجب أمينا / تمت
On 27v - 28r only a series of non-connected half-verses have been copied. There is two lines of space between each half-verse which indicates that the remainder of the text was supposed to be copied in, possibly in a different colour.check the viewerFols 28v–33v
Language of text: Arabic
مخمس حادى العسق أدر كءس ألهنا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 28v الله الله الله الله [ريشا؟] الله الله الله الله سيدنا / الله الله الله الله حسبنا ريتا أجمع في المدينا شملها / حادي العسق أدر كءس ألهتا / وأسقي فالجسم منى وهنا / وأنشدن إن شمت برقا من هنا / إن لمع البرق من حيف منا - جدد الوجد وهاج الحزنا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 33v لكنه ملك من عاداه نازعه / ما زال في القلب روعاه توزعه / حتى وضعت يمين لا أنازعه من كف ذى نقمات قيلة القيل
check the viewerFols 34v–35r
Language of text: Arabic
دعاء بسم القادر فهو ناصر ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 34v بسم الله الرحمن الرحيم / أوايو سلام أوايو سلام أوايو سلام / حبيبي سلام محمد نبي سلام عليك / أنه ذكري بسم القادر فهو ناصر عليك
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 35r وعد الأشيا على التمام على محمد خير الأنام / أضعاف الصلاة على المصلين برحمتك رب العالمين
check the viewerFols 36v–39r
Language of text: Arabic
نظم جمال بدأ من فوق العزّ ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 36v بسم الله الرحمن الحيم / أوايو سلام أويو سلام أويو سلام / حبيبي سلام محمد نبي سلام عليك / جمال بدء من فوق العزى - دل محتاج فقال هز / أيا عاشقين هلموا إلي - تجدو سرا أن قطب لؤي
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 39r وكذ السلام على محمد / وعلى الأل وكذ الأصحاب / ومن أولي الكرام وكذ
check the viewerFols 40v–44v
Language of text: Arabic
قصيدة رياض نجد بكم جنان ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 40v بسم الله الرحمن الرحيم / الفي صلاة وسلام على الفي صلاة و السلام على يا سيدي يا رسول الله / رياض نجد بكم جنان / قضية نورها حسان
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 44v وصل يا ذ العلى وسلم /على من أحلاقه حسان / محمد من نزل فيه / طه ويسن والدخان
Additions In this unit there are in total .
-
check the viewerFols. Throughout,
Drawings / Decorations
Pink frame around text. -
check the viewerFol. Throughout
Drawings / Decorations
Red frame around the text. -
Colophon
( ar ) تمت حبيبي سلام محمد نبي سلام عليك
-
( ar ) يا ربى صلى على مصطفى
Written over the text. -
( ar ) يا ربي صلى على المختر
Written over the text. -
check the viewerFol. Throughout
Drawings / Decorations
Red frame around text. -
check the viewerFol. Throughout
Drawings / Decorations
Red frame around text. -
( ar ) محمد
Written in green above the text. -
( ar ) المصطفى صلى علىه وسلم تسلىما
Written in the upper margin over the text. -
check the viewerFols. Throughout,
Drawings / Decorations
Pink frame around text. -
check the viewerFols. Throughout,
Drawings / Decorations
Red frame around text. -
Colophon
( ar ) تمت سا سيد يا رسول الله
-
check the viewerFol. Throughout
Drawings / Decorations
Red and green frame around text.
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 10
Script: Arabic
Hand 11
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
Hand 5
Script: Arabic
Hand 6
Script: Arabic
Hand 7
Script: Arabic
Hand 8
Script: Arabic
Hand 9
Script: Arabic
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA2300 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Rasmus Bech Olsen, Pietro Maria Liuzzo, ʻHarar, Abdallah Sharif, ASH00132ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA2300 [Accessed: 2024-06-02]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Last update to this record in IslHornAfr on 31.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Last update to manuscript Part 7616 in IslHornAfr on 30.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Last update to manuscript Part 7617 in IslHornAfr on 30.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Last update to manuscript Part 7621 in IslHornAfr on 30.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Last update to manuscript Part 7612 in IslHornAfr on 30.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Last update to manuscript Part 7615 in IslHornAfr on 30.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Last update to manuscript Part 7618 in IslHornAfr on 30.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Last update to manuscript Part 7613 in IslHornAfr on 30.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Created manuscript Part 7836 in IslHornAfr on 30.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Last update to manuscript Part 7836 in IslHornAfr on 30.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Last update to manuscript Part 7614 in IslHornAfr on 30.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Created manuscript Part 7837 in IslHornAfr on 30.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Last update to manuscript Part 7837 in IslHornAfr on 30.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Created manuscript Part 7838 in IslHornAfr on 30.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Last update to manuscript Part 7838 in IslHornAfr on 30.8.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Created manuscript Part 7621 in IslHornAfr on 25.7.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Created record in IslHornAfr on 24.7.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Created manuscript Part 7616 in IslHornAfr on 24.7.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Created manuscript Part 7617 in IslHornAfr on 24.7.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Created manuscript Part 7611 in IslHornAfr on 24.7.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Last update to manuscript Part 7611 in IslHornAfr on 24.7.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Created manuscript Part 7612 in IslHornAfr on 24.7.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Created manuscript Part 7615 in IslHornAfr on 24.7.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Created manuscript Part 7618 in IslHornAfr on 24.7.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Created manuscript Part 7613 in IslHornAfr on 24.7.2018
- Rasmus Bech Olsen Rasmus Bech Olsen: Created manuscript Part 7614 in IslHornAfr on 24.7.2018
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor