Leiden, Drewes - Stroomer, DWL00024-3A3
Michele Petrone
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 2204
General description
DWL00024-3A3
Number of Text units: 22
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1v–3v ), نظم أمنوا نبي
- ms_i1 (check the viewerFols 4r–4r ), صلاة على النبي بنور محمدوا
- ms_i10 (check the viewerFols 23v–24r ), نظم سلميوا
- ms_i11 (check the viewerFols 24r–24v ), Poem in Old Harari (7)
- ms_i12 (check the viewerFols 24v–25v ), Poem in Old Harari (8)
- ms_i13 (check the viewerFols 25v–26r ), Praise of the Prophet in Old Harari
- ms_i14 (check the viewerFols 26r–27r ), نظم بسم الله قرأ
- ms_i15 (check the viewerFols 27r–30r ), Poem in Old Harari (9)
- ms_i16 (check the viewerFols 30r–30v ), نظم يا الهي
- ms_i17 (check the viewerFols 31r–31r ), Poem in Old Harari (10)
- ms_i18 (check the viewerFols 31r–31v ), مدح النبي الف الصلاة عليك يا محمد
- ms_i19 (check the viewerFols 32r–36v ), صلأ على النبي صلاة الله عليه
- ms_i2 (check the viewerFols 4v–5r ), نظم بسم الله حرمتب
- ms_i20 (check the viewerFols 33r–33r ), مدح النبي نب امينوا
- ms_i21 (check the viewerFols 33r–34r ), نظم اسمعوا يا مسلمين
- ms_i3 (check the viewerFols 5v–7r ), دعاء الله قل هو الله
- ms_i4 (check the viewerFols 7r–17r ), مدح النبي أبدأ القول ببسم الله ثم أثني الحمد لله
- ms_i5 (check the viewerFols 17r–20r ), نظم بسم الله نبدأ الله لحمد نحيا
- ms_i6 (check the viewerFols 20r–20v ), نظم الحمد لله العليم الصمد الوتر الحليم
- ms_i7 (check the viewerFols 20v–21v ), نظم اللهم صل على
- ms_i8 (check the viewerFols 22r–22v ), نظم هاد سلام عليك محمدوا
- ms_i9 (check the viewerFols 22v–23v ), نظم بان نخشالي
Contents
check the viewerFols 1v–3v
Language of text: Old Harari
Language of text: Arabic
نظم أمنوا نبي ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1v بسم الله الرحمن الرحيم | امنوا نب صلى عليك امنوا صلى الله عليك | بسم الله اولا ابتدائى والحمد لله ثانيا انتهائى | والصلاة على خير الانبياء نحمد نب أنت نور الأوليائى
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 3v اللهم صل على التماما حمدا كثيرا ثم الدواما الحمد لله الذي أنعم علينا وهدانا على دين الإسلاما | أمنوا نبيوا صل عليك | أمنوا صلى الله عليك
Some verses are written in vertical in the margin.check the viewerFols 4r–4r
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
صلاة على النبي بنور محمدوا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 4r اللهم صل علي نورك احمد صلاة وتسليم بنعر محمد | بسم الله الرحمن الرحيم | وبالألف الفنايا محمدوا صلاة وتسليم بنور محمدوا | وبالبابيا ببرهان محمدوا صلاة وتسليم بنور محمدوا | وبالتا تلالا نوركا محمدوا صلاة وتسليم بنور محمد
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 4r محمد حبيب الله محمدوا صلاة وتسليم بنور محمدوا | محمد رسول الله محمدوا صلاة بنور محمدوا | لك الحمد والشكر يا محمدوا صلاة وتسليم بنور محمدوا
Some verses are written in vertical in the margin.check the viewerFols 23v–24r
Language of text: Old Harari
نظم سلميوا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 23v بسم الله الرحمن الرحيم | سلام على الله سلميوا | سلام على ملكت سلميوا | سلام على سلميو كلميوا | سلام على جبريل سلميوا | سلام على اشرافيل سلميوا | سلام على ميكائيل سلميوا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 24r الله حمدى خالق جان خنوت ل | حمدي نب أمت خنوت ل | الله حمدى دين إسلام ل | تمت
Part of the text is written in vertical in the margin.check the viewerFols 24r–24v
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
Poem in Old Harari (7) ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 24r بسم الله الرحمن الرحيم الله لى سمز | بسم الله بحقيق اللقأ والبقإ بى | سق حميمل زالاوأون تمامى | بحقيق اللقأ والبقا بى
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 24v ستة الباقين سلام عليك مع الأل والصحب والأزواج | لك الحمد ودود ابدا الابدا لك الشكر معبود بلا عددا ~ اللهم احم شيخ او على افيف
check the viewerFols 24v–25v
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
Poem in Old Harari (8) ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 24v بسم الله الرحمن الرحيم اللوا كفتلن زرحمت برأ اللوا كفتلن زرحمت بابا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 25v فارق الفرقين تعمر حوا ذى النورين تعثثمان حوا | رمي سمحين تعلى خواا أحمد أمين محمدوا | نبين سطين اللوا حمدي ايمان سطين اللوا حمدي | المرسين اللوا حمدي
check the viewerFols 25v–26r
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
Praise of the Prophet in Old Harari ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 25v جمع ششاتى أصلح حياتى واجعل وفاتى عند محمد | واجعل صلاتى عد البناتى فى طول حياتى على محمد
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 26r الله أعطاكم تم اصطفاكم زعرتم مولاكم نبي محمد | قيتا الصلاتى مع السلامى أختم كلامى نبى محمد | الله الله الله اللاه قيوم باقى والكل فانى
check the viewerFols 26r–27r
Language of text: Old Harari
Language of text: Arabic
نظم بسم الله قرأ ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 26r بسم الله الرحمن الرحيم | بسم الله قرأ الحمد الثنأ الصلاة رضأ | بسم الله ارأ | لأكلى هئيأ | الشراب مريأ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 27r حمدجي بدأ | شكرجي بدأ ريض جي بدا | الحمد لله الشكر لله رب العالمين | تمت
check the viewerFols 27r–30r
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
Poem in Old Harari (9) ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 27r بسم الله بل يايين حمد الله ايمرينا | بسم الله الرحمن الرحيم نب صلى عليك | بسم الله أول مقدم | بسم الله أخر مختم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 30r بئجلوجر ببسم الله يبوردوجر الحمد لله سنتز رسول الله نب صلى عليك | نب صلى عليك صلى الله عليك نب صلى عليك نبوا صلى الله عليك
check the viewerFols 30r–30v
Language of text: Old Harari
نظم يا الهي ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 30r بسم الله حرمتزوب يا إلهي ارتحملنا | الرحمن حرمتذوب يا للهى ترحملنا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 30v قرب أونلتي؟ الرحمن | سم أتلنا | عجل ب أونلنا والرحمن جاف خان تنا | نفسو قنلني؟ الرحمن أتقبيلنا
Part of the text is written in vertical in the margin.check the viewerFols 31r–31r
Language of text: Old Harari
Poem in Old Harari (10) ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 31r حال عمل اماج لزالرحمن | حال اما جلني | حال ذرفوا ماج لزالرحمن
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 31r حمد حلاخياروا ذن خانا | الله لحمدي | حمد يحبابيوا؟ اخع خانا | الله لحمدي | بنور خبن حون تعتقن | الله ل حمدي |بنور خاب متقان ذ جليلا الله ل حمدي
check the viewerFols 31r–31v
Language of text: Arabic
مدح النبي الف الصلاة عليك يا محمد ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 31r ألف الٔلاة عليك يا محمد الف السلام عليك يا محمد | ألف الإحاطة بالجاتين كلها قد قومت للهاشمي محمد
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 31v والحمد لله الذي يمم الورى بالجود والإحسان لاجل محمد | والله يرحم من يقول بعزمه بالقلب والأركان بال محمد
Part of the text is written in vertical in the margins.check the viewerFols 32r–36v
Language of text: Arabic
صلأ على النبي صلاة الله عليه ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 32r بسم الله الرحمن الرحيم | ابتدا ذكرنا ببسم الله مولانا ٕحمد الله ربنا صلأ الله عليه | إن الصلاة النبي بركة كثيرا وبرهان كثيرا صلاة الله عليه
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 36v ألف وسبع وسبعون مضت سنة من بعد هجرته صلاة الله عليه | ستون أبياتها عشر مع مائتين كذا وأربعون معا صلاة الله عليه | خمسون أبياتها مع مائتين كذا وتسعة معها صلاة الله عليه | واسم ناظمها محمد الجوزي ومادح النبي صلاة الله عليه
check the viewerFols 4v–5r
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
نظم بسم الله حرمتب ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 4v بسم الرحمن الرحيم [كذا] | بسم الله حرمتب ترحملنا الهى الرحمن متب ترحمنا الهى | الرحيم حرمتبى ترحملنا الهى محمد حرمتبى ترحملنا الهى | صديقق خ حرمتبى ترحملنا الهى عمر خ حرمتبى ترحلنا الهى
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 5r وكيل ذن الله قل هو الله احد الله واحد ولا شريك الله مالك الملوكا نحمدوا نحيعا حمد خان بن وحوببنا حمدوا ذ ياد يا الله ذا شلوا ذ عاقات
Some verses are written in vertical in the margin.check the viewerFols 33r–33r
Language of text: Old Harari
Language of text: Arabic
مدح النبي نب امينوا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 33r نب امنوا سلام على نبو سلام على صلى الله | نبيوا اوايوا سراج بلا الله خير خلق الله | يا رسول الله يا حبيب الله ابن عبد الله
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 33r خاتم رسل الله تصديق تقي الله | تعمر قوي الله تعتمان سخي الله | تعلي ردى الله
check the viewerFols 33r–34r
Language of text: Arabic
نظم اسمعوا يا مسلمين ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 33r بسم الله الرحمن الرحيم | اسمعوا يا مسلمين امدحوا نور الأمين وصفه مبين صلوات الله عليه | النبي ليس يا طويل ثم ليس بالقصير وجهه وجه المنير صلوات الله عليه
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 34r بذكر الله والقران يفوز العبد عند الله وانتم يا أولى الابصار سرات القوم حزب الله | انستم به ثناء الله فما احلى ثنآ الله ظفرتم بالمناطبتم طولى لكم ويشرى الله | الى الله الذى يبقى انيبوا يا عباد الله وتوبوا أيها الاخوان الى الرحمن جل الله
No item: IHA7091, could not check for ms_i7091iha:relation_without_label
No item: IHA7256, could not check for ms_i7256 Part of the text is written in the margin in vertical; the manuscript and the text continue at DWL00030-9B3.
check the viewerFols 5v–7r
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
دعاء الله قل هو الله ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 5v بسم الله ارحمن الرحيم | الله قل هو الله | الله لا اله الا الله | الله احمد الله | الله لا اله الا الله | الله صمد الله | الله لا اله اله الله | الله ولدم ايلا | الله لا اله الا الله الله والدم ايلا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 7r احذروا فى القهواتى | لفظة من لغواتى | اشربوها متقابل | غير حال متدابر | وصل اللهم احمد وعلى محمد | نحمد الله نشكر الله | ذلك الفضل من الله | تمت
Some verses are written in verticla in the margin.check the viewerFols 7r–17r
Language of text: Old Harari
مدح النبي أبدأ القول ببسم الله ثم أثني الحمد لله ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 7r بسم الله الرحمن الرحيم | أبدأ القول بسم الله ثم اثنى بحمد الله وثالثها بصلاة الله على المصطفى يا حبيب الله | انى بصلواتك ابتدا لكل صدا مجلا دواتخون لجميع دآ صلواتك فى بشفآ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 17r دبا بلوا دابلين حمدي دبلتزنا ودبلت زرحمت اوني | ودود معبود فلك الحمد اللوا حمدى جيرخا والبوردا | اللوا حمدي جدخاب يمشزال اللهم ارحم اروافل
check the viewerFols 17r–20r
Language of text: Old Harari
نظم بسم الله نبدأ الله لحمد نحيا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 17r بسم الله الرحمن الرحيم | بسم الله نبدأ الله ل حمد نجنا بشركين بريأ خلق جمعل بارأ نبى | نبيوا مبرأ وجهزوا انلوؤلؤا من الشمو اضوأ نور له يتلالا نبى
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 20r مثل ذوارس تصديق خوا مثل ذواصدر تعمر خوا | مثل ذوابطن معثمان خوا مثل ذوارجل تعلى خوا | نور تصديق خوا اتعمر خوا نور تعثمان خوا تعلى خوا
check the viewerFols 20r–20v
Language of text: Arabic
نظم الحمد لله العليم الصمد الوتر الحليم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 20r لا اله الا الله احدوا الا الله | بسم الله الرحمن الرحيم | الحمد لله العليم الصمد الوتر الحليم | اذا زينت قصورها مقربين جارها | الجنة للمتقين الجحيم للمنافقين
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 20v الله للمعطى حبيب | الله للداعى مجيب | انت القريب للعبيد | اقربد من حبل الوريد | اسئلك بالنبي الحبيب | اسمع ندائى يا قريب | اللهمنى العلم فى مصيب | واجعل التقوى لي نصيب
Part of the text written in vertical in the margin.check the viewerFols 20v–21v
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
نظم اللهم صل على ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 20v بسم الله الرحمن الرحيم | بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على كريم سم ذوايا منانى نب اللهم صل على | بسم الله بركاتي اللهم صل على صراظ؟ خانا ولجاتي نب اللهم صل على
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 21v ملك حلابتا ذتا اللهم صل على خلق حلافنا ذتا نب اللهم صل على | حمد حلالها ديا اللهم صل على إيوليتا؟ لما حيا نب اللهم تمت
check the viewerFols 22r–22v
Language of text: Old Harari
نظم هاد سلام عليك محمدوا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 22r بسم الله الرحمن الرحيم | هاد سلام عليك محمدوا حوجيم سلام عليك محمدوا | جيشيم سلام عليك محمدوا كم جر سلام عليك محمدوا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 22v حمد حلاخيارو ذينخانا حمد يجبابيوا أخ خا نا | نبيوا رخبز حون تعققنا نبيواار خابو اتقان ذجليلا | تمت
check the viewerFols 22v–23v
Language of text: Old Harari
نظم بان نخشالي ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 22v بسم الله الرحمن الرحيم | بسم الله بان نخشالي بسم الله بان نفرالى | بسم الله بان رخبنانا بسم الله بان سلطنانا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 23v خديخة سمذ سعد خانااا إناي خديجة قبيلعني | إناي خديجة رنح أنتى إناي خديجة تعتقتى
Part of the text written in vertical in the margin.Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 10
Script: Arabic
Hand 11
Script: Arabic
Hand 12
Script: Arabic
Hand 13
Script: Arabic
Hand 14
Script: Arabic
Hand 15
Script: Arabic
Hand 16
Script: Arabic
Hand 17
Script: Arabic
Hand 18
Script: Arabic
Hand 19
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 20
Script: Arabic
Hand 21
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
Hand 5
Script: Arabic
Hand 6
Script: Arabic
Hand 7
Script: Arabic
Hand 8
Script: Arabic
Hand 9
Script: Arabic
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA2204 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.