✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Explore this page
Do you want to notify us of an error, please do so by writing an issue in our GitHub repository (click the envelope for a precomiled one).
On small screens, will show a navigation bar on the leftOpen Item Navigation
Edit Not sure how to do this? Have a look at the Beta maṣāḥǝft Guidelines!
Hide pointersClick here to hide or show again the little arrows and small left pointing hands in this page.
Hide relatedClick here to hide or show again the right side of the content area, where related items and keywords are shown.
EntryMain Entry
TEI/XMLDownload an enriched TEI file with explicit URIs bibliography from Zotero API.
SyntaxeSee graphs of the information available. If the manuscript contains relevant information, then you will see visualizations based on La Syntaxe du Codex, by Andrist, Canart and Maniaci.
RelationsFurther visualization of relational information
TranscriptionTranscription (as available). Do you have a transcription you want to contribute? Contact us or click on EDIT and submit your contribution.

Harar, Abdallah Sharif, ASH00093

Irmeli Perho

Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 1798

Work in Progress
https://betamasaheft.eu/IHA1798
Abdallah Sharif[view repository]

Collection:

Other identifiers: HRAS00093 ,

Persons IndexGeneralDescriptionPhysical DescriptionAuthors

General description

ASH00093

Number of Text units: 59

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Summary

Folios 6r, 17r, 17v, 44r, 122r are blank. Pagination in red ink, Arabic numerals: from page 1 on fol. 1v to page 280 on fol. 147r. There is a lacuna in pagination between p. 44 (fol. 44r) and p. 91 on fol. 44v, also the type of paper changes.
  1. ms_i0 (check the viewerFols 1v–5v ), تخميس القصيدة المضرية
  2. ms_i1 (check the viewerFols 6v–10r ), انشودة يا رب هيئ لنا من امرنا رشدا
  3. ms_i10 (check the viewerFols 29r–29v ), مدح عبد القادر الجيلاني يا قطب الوجود بكم صفا وجودي فعندكم سعودي
  4. ms_i11 (check the viewerFols 30r–30v ), مدح عبد القادر الجيلاني بسم الله ابتدئ مدح باز العلاء
  5. ms_i12 (check the viewerFols 31r–31v ), علي الأولياء القيت سري وبرهاني
  6. ms_i13 (check the viewerFols 32r–32v ), مدح عبد القادر الجيلاني جئت مسفخفيا وقد عرفوني
  7. ms_i14 (check the viewerFols 33r–33v ), مدح شيخ ابادر بسم الله الرحمن الرحيم اولا فالحمد لله اخرا
  8. ms_i15 (check the viewerFols 34r–34v ), مدح شيخ ابادر ذري الأمال واسع الى الابادر
  9. ms_i16 (check the viewerFols 35r–36v ), مدح شيخ ابادر ند قول بسم الله
  10. ms_i17 (check the viewerFols 37r–38r ), قصيدة في اسماء الله "ألف: إله واحد منفرد بذاته"
  11. ms_i18 (check the viewerFols 38r–39r ), نظم لا تركني نفسي الهوى
  12. ms_i19 (check the viewerFols 39v–40v ), عقيدة البنوفرية
  13. ms_i2 (check the viewerFols 10v–16v ), مصطفى بالغة الهررية
  14. ms_i20 (check the viewerFols 41r–42v ), نظم يا الهي بردتي
  15. ms_i21 (check the viewerFols 43r–43v ), نظم يا خير من دفنت
  16. ms_i22 (check the viewerFols 44v–45r ), قصيدة طف بحالي
  17. ms_i23 (check the viewerFols 45v–46r ), نظم بسم الذي انشا الاشياء من عدم
  18. ms_i24 (check the viewerFols 46v–68v ), تخميس الفيومي على البردة
  19. ms_i25 (check the viewerFols 68v–68v ), نظم اليك يا رب قد فوضت
  20. ms_i26 (check the viewerFols 69r–69r ), نظم الوهم لا يدركه
  21. ms_i27 (check the viewerFols 69v–69v ), نص الصلاة والسلام الاتمان الاكملان
  22. ms_i28 (check the viewerFols 70r–70v ), سلامات على النبي السلام عليك زين الأنبياء
  23. ms_i29 (check the viewerFols 71r–102v ), عنوان الشريف
  24. ms_i3 (check the viewerFols 18r–22r ), نظم صلاة وتسليم وأزكي تحية علي نور عرش الله حاوي المفاخر
  25. ms_i30 (check the viewerFols 74r–76r ), نظم صلاة وتسليم يفوق المطالب
  26. ms_i31 (check the viewerFols 79v–80r ), نظم الله الله الفرد ما له ثاني
  27. ms_i32 (check the viewerFols 95v–95v ), نظم الله الله الله يا من له رتب
  28. ms_i33 (check the viewerFols 97r–97v ), نظم المصطفى سر الوجود
  29. ms_i34 (check the viewerFols 98r–98v ), نظم يا ليلة المولد الزهراء
  30. ms_i35 (check the viewerFols 101r–101v ), نظم يا دائم المعروف
  31. ms_i36 (check the viewerFols 102r–102r ), نظم ان صح منك الرضى يا من هو الطلب
  32. ms_i37 (check the viewerFols 103r–104r ), دعاء ختم المولد الشريف اللهم انا قد حضرنا
  33. ms_i38 (check the viewerFols 104r–104v ), مدح النبي أبتدئ بسم الكريم
  34. ms_i39 (check the viewerFols 104v–105r ), نظم هبوا لي من فضلكم هبوا لي
  35. ms_i4 (check the viewerFols 22v–23v ), مدح الشيخ هاشم قلت ذرني وسبيل
  36. ms_i40 (check the viewerFols 105r–105v ), مدح عبد القادر الجيلاني يا قطب الوجود بكم صفا وجودي فعندكم سعودي
  37. ms_i41 (check the viewerFols 106r–106r ), توسل بابادر عمر الرضى توسلت بشيخ الابادر
  38. ms_i42 (check the viewerFols 106v–107r ), علي الأولياء القيت سري وبرهاني
  39. ms_i43 (check the viewerFols 107v–109v ), قصيدة قف بذات السفح من اضم
  40. ms_i44 (check the viewerFols 110v–115r ), تخميس قصيدة بانت سعاد دم المحب بسيف الحجر مطلول
  41. ms_i45 (check the viewerFols 115r–121v ), نظم أعلمت من ركب البراق عتيما
  42. ms_i46 (check the viewerFols 122v–125r ), تخميس حادي العيس ادر كاس الهنا
  43. ms_i47 (check the viewerFols 125r–129v ), نظم حادي العشاق
  44. ms_i48 (check the viewerFols 130r–132r ), نظم ايا سائلي عن مدح من جل في الذكر
  45. ms_i49 (check the viewerFols 132v–134v ), نظم احمد الله على النعمة في كل يوم وفي الليلة
  46. ms_i5 (check the viewerFols 24r–24v ), مدح الشيخ هاشم ابتدئ بسم من شانه جل عن ما بدا وبطن
  47. ms_i50 (check the viewerFols 135r–136v ), نظم ان اردت سلك سادات الاول
  48. ms_i51 (check the viewerFols 137r–137v ), نظم لقد زين الاكوان حسن محمد
  49. ms_i52 (check the viewerFols 138r–138r ), نظم سلام سلام كمسك الختام
  50. ms_i53 (check the viewerFols 138v–139r ), قصيدة أغيب وذو اللطائف لا يغيب
  51. ms_i54 (check the viewerFols 139v–140r ), مدح النبي الا يا برق ابلغ لى سلاما
  52. ms_i55 (check the viewerFols 140v–141r ), نظم اسمعوا يا كرام
  53. ms_i56 (check the viewerFols 141v–142r ), مدح النبي يا برق شامي اجل ظلامي
  54. ms_i57 (check the viewerFols 142v–144r ), ارجوزة وصية الإخوان
  55. ms_i58 (check the viewerFols 144v–147r ), مزدوجة الحسنى في الاستغاثة بأسماء الله الحسنى
  56. ms_i6 (check the viewerFols 25r–25v ), مدح الشيخ هاشم ابتدئ بسم الله ثانيا بحمد الله ثالثا بشكر الله
  57. ms_i7 (check the viewerFols 26r–26v ), مدح الشيح هاشم وان قد مدحتك يا حبيبي
  58. ms_i8 (check the viewerFols 27r–27v ), مدح الشيخ هاشم الهي بالنبي بدر الغمام
  59. ms_i9 (check the viewerFols 28r–28v ), مدح الشيخ هاشم بدات بسم حولي

Contents

check the viewerFols 1v–5v

Language of text: Arabic

تخميس القصيدة المضرية ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1v بسم الله الرحمن الرحيم \ يا رب صل على المختار من مضر , والانبيا وجميع الرسل ما ذكرو \ اذ اردت سلوك الخير فى زمر \ قم فى غدو واصال وفى سحر \ وقل الهى بلا عجز ولا ضجر

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 5v صى صلاة وتسليما مضاعفة \ على النبي اله الخلق نامية \ تركوا وتسموا على الكرسي عالية \ كذالك الرسل والأملاك قاطبة والال والصحب والاتباع ما ذكر

check the viewerFols 6v–10r

Language of text: Arabic

انشودة يا رب هيئ لنا من امرنا رشدا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 6v بسم الله الرحمن الرحيم \ يا رب هي لنا من أمرنا رشدا , واجعل معونتك الحسن لنا مددا \ ولا تكلنا إلى تدبير أنفسنا , والنفس تعجز عن اصلاح ما فسدا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 10r هوي اطعناه أو ذنب جنيناه \ فاقبل توسلنا يا سيدي سندي \ فاءننا ضيفكم والضيف محترم \ محترمThe final muḥtaram is written in red.

On folio 6r, the hemistiches are written on one line. On the other folios each hemistich has its own line. Frames and line grid drawn on the folios.
check the viewerFols 29r–29v

Language of text: Arabic

مدح عبد القادر الجيلاني يا قطب الوجود بكم صفا وجودي فعندكم سعودي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 29r يا قطب يا رباني يا قطب يا رباني الهيكل [الد نورانى ؟] عىد القادر حىلانى \ بسم الله الرحمن الرحيم \ يا جالى الكروبي , و[يا] ستر العيوبي , يا جابر القلوب \ يا قطب الوجود , بكم صفا وجودي , فعندكم سعودي

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 29v صلى الاله الباري , على النبى المختار , واله الاطهار [...] \ بمدحه لا تغفل , وهي احلى من عسل , كن عليه مرتحل \ تمت

Written in three columns. Red double frames. Line grid in red.
check the viewerFols 30r–30v

Language of text: Arabic

مدح عبد القادر الجيلاني بسم الله ابتدئ مدح باز العلاء ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 30r يا قطب يا ربانى يا قطب يا رباني الهيكل [النورانى] عبد القادر جيلاني \ بسم اله الرحمن الرحيم \ ببسم الله ابتدى , مدح باز العلاي , سلطان الاولياء \ ثم صلاة الله على رسول الله حتام رسل الله

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 30v يا ولي الله , كن لى لوجه الله , فسامحنى الله \ صلاة من الله , على رسول الله , ختام رسل الله \ واله الاخيار , اصحابه الابرار , ازوجه الانصار \ تمت

Written in four columns. Red double frames, line grid in red.
check the viewerFols 31r–31v

Language of text: Arabic

علي الأولياء القيت سري وبرهاني ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 31r شى لله يا جيلانى شى لله يا جيلانى عبد القار جيلاني ولي الرحمن \ بسم الله الرحمن الرحيم \ على الاوليا لقيت سرى وبرهانى , فهامو به فى سر سرى واعلانى \ فاسكرهم كأسى فباتو الخمرة , سك وحيارى من شهودى عرفان

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 31v واخر دعوانا بى توفيق مولانا \ ان الحمد لله الذي هو يرعانى \ تمت

Written in two columns. Red double frames, line grid in red.
check the viewerFols 32r–32v

Language of text: Arabic

مدح عبد القادر الجيلاني جئت مسفخفيا وقد عرفوني ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 32r جيت مستخفيا وقد عرفونى , انني ابق فلا تفضحونى \ قيل ماذا فقلت عبد ذليل , يرتجي نيدكم فلا نطر دونى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 32v كن لنا دفعا لكيد الخلائق , وكفنا شرهم سيد عبد القادر \ فعليه يا رب صل وسلم , عدد القاءلين شيخ عبد القادر \ وعلى الال والاصحاب جميعا , والذرياة سما شيخنا عبد القادر

Written in two columns. Red double frame, red line grid.
check the viewerFols 33r–33v

Language of text: Arabic

مدح شيخ ابادر بسم الله الرحمن الرحيم اولا فالحمد لله اخرا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 33r بسم الله الرحمن الرحيم \ اولا فالحمد لله اخرا فالشكر الله , رب يسر مدح الشيخ \ ابونا ابو البرايا , شيخنا قطب [.؟.] يا , ابادر بحر العطايا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 33v انتم قطب البلاد , انتم اعلى ممرادي , انتم حرز العباد \ ولك رب المنانى , اجمعنا من الاحسانى , كن عندى يوم الخ؟

check the viewerFols 34r–34v

Language of text: Arabic

مدح شيخ ابادر ذري الأمال واسع الى الابادر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 34r ابادر يا ابادر شيخ ابادر امام الدين سيدنا ابادر \ بسم الله الرحمن الرحيم \ ذر الامال واسع الى الابادر , فكل الخير عند الشيخ حاضر \ وقم بي يا ولى الله واشفع , الى المولى العزيز الله غافر

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 34v وصل الله ربى كل وقت , على المختار من بين الاكبر \ على الال والاصحاب جمعا , هم الاحباب من اهل الاكابر \ وازواج واولاد كرام , اولى الاحسان من [عقد] الحوهره \ تمت

Red double frame, red line grid
check the viewerFols 35r–36v

Language of text: Arabic

Language of text: Unidentified

مدح شيخ ابادر ند قول بسم الله ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 35r شى الله شيخ ابادر شى لله شيح ابادر [ىحرر] شيخ ابادر \ بسم الله الرحمن الرحيم \ ند قول بسم الله , وبفضل بسم الله , ثنا فالسوة الله \ ز الله امر طبيقا , الو وفقنا حققا , نبي امة لى توفيقا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 36r يا موقى ابا زمانا , بيتكي صنا امانا , خير نوفد ولفانا

Written in three columns. Red double frames, red line grid. Fol. 36v is blank except for the frames, grid and the name Abādir (in the top margin).
check the viewerFols 37r–38r

Language of text: Arabic

قصيدة في اسماء الله "ألف: إله واحد منفرد بذاته" ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 37r لا اله الا الله , لا اله الا الله \ ا , الف , اله واحد منفرد بذاته \ ب , باء , بديع باعث تفرد فى بقائه

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 38r لا , لا الف , يخيب من قام الى سواله \ ي , ياء , يعلم ما نكفا الصدور وما يخفى

Three columns: the first column contains the letter of the alphabet, the second gives its name, and the third contains the text on the characteristic of Allāh.
check the viewerFols 38r–39r

Language of text: Arabic

نظم لا تركني نفسي الهوى ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 38r بسم الله الرحمن الرحيم \ لا اله الا الله , الا اله الا الله \ لا تركني نفسي الهوي , فاءن مثواك الثري \ واعتبري بمن خلاء , من الاناس الكبري

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 39r واله وصحبه الغر , الكرام الامرى \ تمت

Written in two columns. Red double frames, red line grid.
check the viewerFols 39v–40v

Language of text: Arabic

عقيدة البنوفرية ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 39v لا اله الا الله , لا اله الا الله \ سهدت معتقدا جزما بغر مرا \ ان لا إله سوى الله الذي مرا \ رب غنى عن الاشياء اجمعها \ وكل شئ إلى إحسانه افتقرا \ موجود باق قديم ذو مخالفة \ لخلقه ولما فى البال قد خطرا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 40v مسلّما وعلى ال ومن صحبوا \ مهما رقي قارئ القران حين قرأ \ والتابعين وأتباع لهم وعلى \ من العقيدة هذى نظم الدررا

check the viewerFols 10v–16v

Language of text: Arabic

Language of text: Old Harari

مصطفى بالغة الهررية ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 10v بسم الله الرحمن الرحيم \ بسم الله الرحمن الرحيم ولا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم بسم الله الفتاح العليم بسم الله العزيز الحكيم كُمْ چِرْ بسم الله الرحمن الرحيم كُمْ چِرْ لا اله الا الله كُمْ چِرْ محمد رسول الله

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 16v وبحمدك اشهد ان لا اله الا انت نستغفرك [ونتوب] اليك سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين

check the viewerFols 41r–42v

Language of text: Arabic

نظم يا الهي بردتي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 41r لا اله الا الله , لا اله الا الله \ يا الهي بردتي فاءنني عذ العرى \ سبحان من بخلقه جل على ما خطرا \ لمستعين وبسؤالك استغنى عن الورى \ فها انا وفاقتي وذلتى كما ترى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 42v صل على خير الورى يا ذ العلى من كوثرا \ اعطيته محمدا والال والصحب الكرام الامرا

check the viewerFols 43r–43v

Language of text: Arabic

نظم يا خير من دفنت ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 43r لا اله الا الله , لا اله الا الله \ يا خير من دفنت بالقاع اعظمه , وطاب من طيبهن القاع والاكم \ نفسى القداء لقبر انت ساكنه \ فيه العفاف وفيه الجود والكرم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 43v لو لم يكن فيه ايات مبينة \ كانت بديته تسبيه بالجبر \ تمت

check the viewerFols 44v–45r

Language of text: Arabic

قصيدة طف بحالي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 44v طف بحالى سبعا وقف بزمامي , وتجرد لزورتي كل عامى \ انا سر الاسرار من سر سرى , كعبتى راحتى وبسط مدامى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 45r فهو قصدى وبغيتى ومنائئ , واسكنى [يا] فى جار الانامى \ فالحمد للحي الحليم الكريم , العليم القدير محي العظامى

Written in two columns. Red double frame, red line grid.
check the viewerFols 45v–46r

Language of text: Arabic

نظم بسم الذي انشا الاشياء من عدم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 46r باسم الذى انشا الاشيا من عدم , الواحد القادر المريد ذى القدم \ الحمد لله ربى خالق البشر , ثم الصلاة على المهدى الى الامم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 46r يا من غدا قلبه بالشوق ذا قلق , ودمعه حاملا للوجد ذا سجم

check the viewerFols 46v–68v

Language of text: Arabic

تخميس الفيومي على البردة ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 46v بسم الله الرحمن الرحيم \ ما بال قلبك لا [بنفك] ذا الم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 67v ووف قارىها اجرا وادارسها \ واعط سامعها خيرا وحاسبها \ وجد بالبركات واعمر مجالسها , يا وافر الفضل والاحسان والنعم

check the viewerFols 68v–68v

Language of text: Arabic

نظم اليك يا رب قد فوضت ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 68v اليك يا رب قد فوضت حاجاتى , وجدت بابك يا ربى برغباتى \ واقض الحوائج لى فلست ارى , سواك يا رب من قاض لحاجاتى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 68v يا خالق الخلق يا من لا شبيه له , اسمع دعائ ويسر لى حاجات \ امن امن لا ارضى بواحدة , حتى اكمل الف الف امين

Written in two columns. Red single frame, red line grid.
check the viewerFols 69r–69r

Language of text: Arabic

نظم الوهم لا يدركه ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 69r لا اله الا الله , لا اله الا الله \ بسم الله الرحمن الرحيم \ الوهم لا يدركه , والعجز لا يلحقه \ فهوه الذي نعبده , جل اله هو هو

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 69r يا راحم الشيب أجر , من حر نار تستعر \ عبدا اتاك منكسر , سواك من يجبره

check the viewerFols 69v–69v

Language of text: Arabic

نص الصلاة والسلام الاتمان الاكملان ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 69v بسم الله الرحمن الرحيم \ بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام الاتمان الاكملان , ونبتدئ ببسم الله ونسوق ميعة المولد , اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 69v وبلغ رسوله النبي الكريم , والحمد لله رب العالمين , ان الله وملئكته يصلون علي النبي , يايها الذين امنوا صلوا عليه وسلموا تسليما

check the viewerFols 70r–70v

Language of text: Arabic

سلامات على النبي السلام عليك زين الأنبياء ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 70r السلام عليك زين الانبيا السلام عليك اصفي الاصفيا \ السلام عليك يا بهج الضيا السلام عليك دام بلا انقضاء

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 70v السلام عليك وذ النورين رأس الناسكين السلام عليك على السامي يقينا \ السلام على اصحابك اجمعين السلام عليك والك كلهم والتابعين

check the viewerFols 71r–102v

Language of text: Arabic

عنوان الشريف ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 71v بسم الله الرحمن الرحيم \ الحمد لله الذي شرف العالمين باشرف العالمين واصطفاه من خلقه اجمعين ونباه وادم بين الماء والطين ونوه بذكره في الاولين كما شرّف بقدره في الاخرين

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 102v كيف التصبّر والسلوات عن قمر موافقي في هواه العجم والعرب \ لا اله الا الله , لا اله الا الله

check the viewerFols 18r–22r

Language of text: Arabic

نظم صلاة وتسليم وأزكي تحية علي نور عرش الله حاوي المفاخر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 18r مَشَئِخْ \ بسم الله الرحمن الرحيم \ صلوت وتسليم وأزكي تحية علي نور عرش الله حاوي المفاخري \ بدات بحمد فاضل متكأثرا \ لذي نعم لم يحصها حصر حاصر

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 22r اصلى صلاة مع سلام مكملا \ على نور ذات الله طه المفاحر \ وأصحابه والتابعين ذريعه \ اولي الفضل والاحسان خير مضر \ تمت

check the viewerFols 74r–76r

Language of text: Arabic

نظم صلاة وتسليم يفوق المطالب ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 74r صلوة وتسليم يفوق المطالب , على المصطفى والال ما هبت الصبا \ سحائب او جود المصطفى عمت الربا , شهر ربيع جانا منه بالنبا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 76r هو المصطفى المبعوث للخلق رحمة , عليه صلاة ما هبت الصبا

check the viewerFols 79v–80r

Language of text: Arabic

نظم الله الله الفرد ما له ثاني ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 79v الله الله الفرد ما له ثانى , حي قيوم كريم ليس ينسانى \ رفعت قصة اشواقى واشجانى , جئت ارجوك يا من جل عن ثانى The first verse line is written in red.

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 80r اذا سالت سواه ملنى واذا , ناديته يا خفى اللطف لبانى

check the viewerFols 95v–95v

Language of text: Arabic

نظم الله الله الله يا من له رتب ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 95v الله الله الله يا من له رتب , صل وسلم علي من عشقه يجب \ راق الزمان فزال الهم والنصب , واختفى الشرك والعصيان والرتب

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 95v صلى عليك اله العرش ما طلعت , شمس النهار ومال الظل يغترب

check the viewerFols 97r–97v

Language of text: Arabic

نظم المصطفى سر الوجود ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 97v صلى الله عليه وسلم فجلا , حندس الظلم ونطق لسان حاله \ المصطفى سر الوجود واجود , يا سادتى صلوا عليه لتسعد

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 97r يا ليت كل الدهر عندي ذكره , يا ليت طول الدهر عندى مولد

check the viewerFols 98r–98v

Language of text: Arabic

نظم يا ليلة المولد الزهراء ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 98r يا ليلة المولد الزهرا كم شرفا , قد نلت بالمصطفى المختار من مضر \ يا ليلة ما تجارى من قصائلها , لانها فى الليالى غرة القمر

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 98v صلى عليه اله العرش ما صدعت , ورق الحمام وهبت نسمة التسحر

check the viewerFols 101r–101v

Language of text: Arabic

نظم يا دائم المعروف ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 101r يا دائم المعروف يا دائم المعروف , يا دائم المعروف يا خير ما ذكرا \ قد اظهر الدمع منى الان ما سترا , وان ترد شرح حالى فيهم سترا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 101v يا قلب هذا الذي قد كنت احدره , صبرا علي ما قضى طوعا لما امرا

check the viewerFols 102r–102r

Language of text: Arabic

نظم ان صح منك الرضى يا من هو الطلب ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 102r لا اله الا الله , لا اله الا الله \ ان صح منك الرضى يا من هو الطلب \ فلا ابالى بكل الناس ان غضبوا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 102r كيف التصبر والسلوان عن قمر \ موافقى فى هواه العجب والعرب \ لا اله الا الله , لا اله الا الله

check the viewerFols 103r–104r

Language of text: Arabic

دعاء ختم المولد الشريف اللهم انا قد حضرنا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 103r بسم الله الرحمن الرحيم \ اللهم انا قد حضرنا قراة مولد نبيك الكريم فائض علينا ببركته خلع القبول والتكريم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 104r وارسلته رحمة للعالمين وعلى اله وصحبه اجمعين سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحد لله رب العالمين \ تمت امىن

check the viewerFols 104r–104v

Language of text: Arabic

مدح النبي أبتدئ بسم الكريم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 104r الف صلي الله يا محمد صلوات الله عليك يا محمد من كلمه الحجر [بمكة] يا محمد \ ابتدي باسم الكريم ٬ وبحمد الله ثاني , ثالثا بالصلوتى , بالنبي الهادي الشفيع

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 104v فاعف عن قبح اجترامي , يا ملاذي واعتصامي , فعلى خير الأنام صلواتي وسلام , كل اصحابي وال

check the viewerFols 104v–105r

Language of text: Arabic

نظم هبوا لي من فضلكم هبوا لي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 104v الهى الهى ذي الجلال , وفقنا شفاعة الرسول \ هبوا لي من فضلكم هبوا لي , وجودوا بالفضل بالقبول \ منائي وبغيتي رضاكم , وانتم قصدي وكل سؤلي

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 105r الهي بجاه ذى المعانى , اجرنا من موقف المهول \ وتغشى محمد التهامي , صلاة في الصبح والاصيل

check the viewerFols 22v–23v

Language of text: Arabic

مدح الشيخ هاشم قلت ذرني وسبيل ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 22v بسم الله الرحمن الرحيم \ شى الله ولي الله , شى الله ولي الله \ شيخ هاشم ولي الله المدد هاشم بالله \ قلت ذرنى وسبيل , أقف ليى بالرحيل \ لم اجد لها دليلي \ سلبت عقلى لماهَا , او برق من ثناها \ او بدر بداد جاها , المدد هاشم بالله

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 23v صلاة الله العظيم , على المصطفى الكريم , المسمى بالرحيم \ وعلى الال الكرام , واصحابه الفخام , ما أضئا نجم للظلام \ تمت

Text placed in a grid drawn in red.
check the viewerFols 105r–105v

Language of text: Arabic

مدح عبد القادر الجيلاني يا قطب الوجود بكم صفا وجودي فعندكم سعودي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 105r يا قطب يا رباني , يا قطب يا رباني , الهيكل النوراني , عبد القادر جيلانى \ يا جالي الكروب , ويا ستر العيوب , يا جابر القلوب \ انا [كذا] قطب الوجود , بكم صفا وجودي , فانتم سعودي

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 105v الا يا ابن الرسول , ويا اصل الاصول , اجرنى من قبول \ صلى الاله البارى , على النبي المختار , واله الاطهار

check the viewerFols 106r–106r

Language of text: Arabic

توسل بابادر عمر الرضى توسلت بشيخ الابادر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 106r صلاة وتسليم وازكي تحية , على احمد المختار طها الفاخر \ توسلت بالشيخ الابادر انه , لما يطلب الانسان فيه يبادر \ فبادر وعجله فيا عمر الرضى , لانك [ملحوظ] اليه وناظر

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 106r وصل وسلم كل يوم وليلة , على احمد المختار طه المفاخر , واصحابه ذوى المكارم والتقى , فانهم شمس الهدى والجواهر , \ وتباعه والداخلين جوارهم , مد الذهر ما دامت منا والمشاعرWritten in the margin.

check the viewerFols 106v–107r

Language of text: Arabic

علي الأولياء القيت سري وبرهاني ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 106v سى لله ىا حىلاىى سى لله حىلاىى سىد القادر حىلاىى \ على الاوليا القيت سرى وىرهانى , فهاموا به فى سر سرى وبرهانى \ فاسكرهم كاسى فباتوا بخمرة , سكارى حيارى من شهود وعرفانى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 107r واخر دعوانا بتوفيق مولانا , ان الحمد لله الذي هو يرعانى

check the viewerFols 107v–109v

Language of text: Arabic

قصيدة قف بذات السفح من اضم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 107v قف بذات الصفح من اضم , وانشد السارين في ظلم \ هل رأو علما عن العلم , ام رأوا سلما بذي سلم \ ليت شعرى بعد ما رحلوا , أي أكناف الحما نزلوا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 109v المنطفى [كذا] منصف الشرفا , زو الورى على الورى شرفا \ احمد المختار والحنفا , شهدا الله فى الامم

Folio 107v is stained. The beginning of the poem is repeated on fol. 108r by a different hand that continues on folios 108v-109v. A folio has been cut off between folios 107 and 108.
check the viewerFols 110v–115r

Language of text: Arabic

تخميس قصيدة بانت سعاد دم المحب بسيف الحجر مطلول ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 110v دم المحب بسيف الحجر مطلول \ ودمعه بين الحب مهلول \ تعصروا واقصروا فى الارض وا طول \ بانت سعاد فقلبى اليوم متبول , متيم اثرها لم يفد مكبول

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 115r تهون فى الحرب ان هاحت قوسهم ويفجع البطل الشاكي عيوشهم \ من الفروع التى طابت غروسهم شم العراتين ابطال لبوسهم \ من نسج داوود فى الهيجا سرابيل

check the viewerFols 115r–121v

Language of text: Arabic

نظم أعلمت من ركب البراق عتيما ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 115r المصطفى يا سادتى صلوا عليه وسلموا تسليما \ اعلمت من ركب البراق عتيما , وتلاه جبرىل الامين تديما \ حتى سما فوق السما قدوما , [وندا وكلم] ربه تكليما \ صلوا عليه وسلموا تسليما

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 121v صلوا عليه وسلمو تسليما \ وعلى صحابتك الكرام الاتقيا , اهل الديانة والامانة والحيا \ وكذ السلام عليهم وعليك نور على الاناق لا يتكتم \ المصطفى يا سادتى صلوا صلوا علىه وسلموا ىسليما

check the viewerFols 122v–125r

Language of text: Arabic

تخميس حادي العيس ادر كاس الهنا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 122v الله الله الله الله ربنا الله الله الله الله سيدنا الله الله الله حبنا ربنا اجمع فى المدينا شملنا \ حادي العىس ادر كاس الهنا \ وسقنى فالجسم منى وهنا \ وانشدن ان [شئت] برقا من هنا \ ان لمع البرق من خيف منا , جدد الوجد وهاج الحزنا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 125r كم اتتنا اية محمة \ بمديح المصطفى معلنة \ والتى فيها له مغفرة سورة الفتح له منزلة , بالاماني فهناه ما هنا

check the viewerFols 125r–129v

Language of text: Arabic

نظم حادي العشاق ()

Incipit (Arabic ):بسم الله الرحمن الرحيم \ حادي العشاق روه قلبنا \ كنت تخفى حب ليلي ازمنا \ فبح الان وزمزم با الثنا \ او ميض البرق من تلقا منا , قلقل الاحشا وابكى الاعينا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 129v رحما البين تراهم سجدا \ يبتغون النضل منهم اشد \ ما حدي الحادي ونادى منشد \ ما مشوق شام برقا منشدا , حادي العشاق روه قلبنا

check the viewerFols 130r–132r

Language of text: Arabic

نظم ايا سائلي عن مدح من جل في الذكر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 130r شي لله ابي بكر , شي لله ابى بكر سيد السادات , الامام ابى بكر \ بسم الله الرحمن الرحيم \ أيا سائلى عن مدح من حل في الذكر \ وما [حل؟] في وصف الإمام أبى بكر \ تسمع هداك الله إن كنت لا تدر \ فيا ليت شعرى ما مديحي وما فكر , لقد جاء فى قران مدح ابى بكر

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 132r أبو بكر ما يغتابه إلا فاسق \ أبو بكر ما يبغضه إلا منافق \ أبو بكر في الإسلام بحر الحقائق \ فاءن شئت أن تحظي باكرام سابق , ترضى عن الشيخ الامام ابى بكر

check the viewerFols 132v–134v

Language of text: Arabic

نظم احمد الله على النعمة في كل يوم وفي الليلة ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 132v الله الله الله يا مجيب الله الله الله \ يا مجيب فرج همنا عجل فرج \ بسم الله الرحمن الرحيم \ الحمد لله على النعمة \ فى كل يوم وفى اللية [كذا] \ يا من يريد كشف الكربة \ واذا كنت اخا بشدتي , إلزم الصبر وكن مرتج

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 134v اهلمت نفسي عن فضائل \ وقد جرتنى بالحبائل \ حتى ان صرت من الغافل \ سهرت ليلا فى المحافل , عند وحدتى نعامي تج

check the viewerFols 24r–24v

Language of text: Arabic

مدح الشيخ هاشم ابتدئ بسم من شانه جل عن ما بدا وبطن ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 24r شى الله يا هاشم سى الله يا هاشم سيدي يا هاشم المدد يا هاشم \ بسم الله الرحمن الرحيم \ ابتدي باسم من شأنه جل عن ما بدا وبطن \ بك اعتمدوا بكم اجدوا كلما اقصدو

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 24v من امام الابرر من به قد ظهر دين خير البشر \ تمت

Written in three columns. Frames and line grid in red.
check the viewerFols 135r–136v

Language of text: Arabic

نظم ان اردت سلك سادات الاول ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 135r بسم الله الرحمن الرحيم \ صل يا رب على محمد , صل يا رب على محمد \ كل يوم وليال الف مر \ ان اردت سلك سادات الاول \ انجم الخلق ائمة الملل \ قم بجد كل اسحار وقل \ صل يا رب على خير الرسل , كلما سىح شيء وفتر

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 136v عد اشجار وثمر [الجنة] \ عد حور ساكن فى قبة \ وخيام درر والغرفة \ سلام الله وازكى رحمة , ما جرا ماء السماء ونهر

The refrain in the beginning is written with a pencil within a penciled frame.
check the viewerFols 137r–137v

Language of text: Arabic

نظم لقد زين الاكوان حسن محمد ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 137r نور وسلامى , نور وسلامى \ نبى سلام على \ بسم الله الرحمن الرحيم \ لقد زين الاكوان حسن محمد \ فصلوا على خير الانام محمد \ فائ امرن صلى وسلم مرة

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 137v وسبح فى كفه الشفيع محمد \ وبالصالحات إختم لنا لمحمد

The refrain in the beginning is written with pencil within a penciled frame.
check the viewerFols 138r–138r

Language of text: Arabic

نظم سلام سلام كمسك الختام ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 138r اللهم صل وسلم على حىىب محمد عليه السلام \ بسم الله الرحمن الرحيم \ سلام سلام كمسك الختام , على باب مكة وذلك المقام \ ومن ذكرهم انسنا فى الظلام , ونور لنا بين هذ الانام

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 138r ولو ان يوما مع من دنا , للتم للحبا وشر المداد \ لئن كن هذا فيا غربتي , ويا طول خزنى ويا كربتي

The refrain in the beginning is written with pencil within penciled frames that are decorated in black ink.
check the viewerFols 138v–139r

Language of text: Arabic

قصيدة أغيب وذو اللطائف لا يغيب ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 138v الهى يا الهى يا الهى , الهى تبا على عسى اتوت \ بسم الله الرحمن الرحيم \ اغيب وذ اللطائف لا يغيب , ارجوه رجاء لا يخيب \ وسئله السلامة من زمان , بليت به نوائبه تثيب

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 138v فظني فيك يَا سَيّدي جميل , ومرعى اذ رد امالى خصيب \ وصل على النبي واله ما , ترنم في الأراك العندليب \ تمت

The refrain in the beginning is written with a pencil within a penciled frame decorated with black and red ink.
check the viewerFols 139v–140r

Language of text: Arabic

مدح النبي الا يا برق ابلغ لى سلاما ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 139v صلاة الله على الهاد الامينا امام الرسل سيدنا محمد \ بسم الله الرحمن الرحيم \ الا يا برق ابلغ لى سلاما , مضافا بالصلاة على محمد \ بذا ارجو من الرحمن عفوا , وزلفا بالصلاة على محمد

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 140r ثوا فى قبره اقص مكءنا , ويسمع بالصلاة على محمد \ خراب غير منعم ر زمان , حلت عنه الصلاة على محمد \ تمت

The opening refrain is written with pencil within a penciled frame decorated with black ink.
check the viewerFols 140v–141r

Language of text: Arabic

نظم اسمعوا يا كرام ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 140v نبى سلام على رسول سلام على محمد نبينا صلى الله على \ بسم الله الرحمن الرحيم \ إسمعوا يا كرام , يا معشر الاسلام , نبي خير الانام \ معادن الشفا , مراتب الوفا , فى حب المصطفى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 141r محمد الحبيب , اسرى به النجيب , بالحب والتقريب \ رقى علم الكونين , فى ليلة الاثنين , الى قاب قرسين

The opening refrain is written with pencil within a penciled frame decorated with black ink.
check the viewerFols 141v–142r

Language of text: Arabic

مدح النبي يا برق شامي اجل ظلامي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 141v بردا وسلام على ابراهم اساثبى يا طىال غفور رحيم \ باسم الله الرحمن الرحيم \ يا برق شامي , اجلى ظلامي . بلغ سلامي الى محمد

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 142r يا ذ العلائي , اسمع دعائي , امد خطائي نبي محمد

The opening refrain is written with pencil within a penciled frame decorated with black ink.
check the viewerFols 142v–144r

Language of text: Arabic

ارجوزة وصية الإخوان ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 142v اللهم صلى على محمد , اللهم صلى على محمد , نبى زين يا قرة العين \ بسم الله الرحمن الرحيم \ اوصيكم يا معشر الاخوان \ عليكم بطاعة الديان \ إياكم ان تهملوا اوقاتكم \ فتندموا يوما على ما فاتكم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 144r ثم الصلاة على الني الإمام \ ما تاح طير الأيك والحمام \ وأله ما أنبلج الصباح \ وصحبه ما هبت الرياح

The opening refrain is in written red within frames decorated in red.
check the viewerFols 144v–147r

Language of text: Arabic

مزدوجة الحسنى في الاستغاثة بأسماء الله الحسنى ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 144v إن شى الله , إن شى الله , مكر ما دينا وزكار \ بسم الله الرحمن الرحيم \ باسم الاله وبه بدينا , ولو عبدنا غيره شفينا \ يا حبذا ربا وحب دينا , وحبذا محمد هاديها

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 147r الله يا قريب يا رقيب , المستعان السامع المجيب \ انا دعوناك استجب امينا \ تمت بحمد الله امين

The opening refrain is written in red within red frames.
check the viewerFols 25r–25v

Language of text: Arabic

مدح الشيخ هاشم ابتدئ بسم الله ثانيا بحمد الله ثالثا بشكر الله ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 25r بسم الله الرحمن الرحيم \ شي الله ولي الله , شى الله ولي الله \ شيخ هاشم ولي الله المدد هاشم بالله \ ابتدي بسم الله ثانيا بحمد الله ثالثا بشكر الله \ مدحت شيخ الظهر أعنيه شيخ الشهر الينجينى من سعير

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 25v صلواتي وسلامي على محمد التهام شفعنى يوم القيام \ مع الال والاصحاب فهم زمر الكتابى كلهم اولو الالباب \ تمت تمت تمت

Written in three columns. Frames and line grid in red.
check the viewerFols 26r–26v

Language of text: Arabic

مدح الشيح هاشم وان قد مدحتك يا حبيبي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 26r دوائى انت يا طب القلوب لدئي يا واله الله هاشم \ بسم الله الرحمن الرحيم \ وان قد مدحتك ياحبيبي فساعدنى ولي الله هاشم \ وانى نادم كان مني فبشرنى وليه الله هاشم \ يا شيخ هاشم كن لى الهى معينا حافظ اوليا وعاصم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 26v فكن لى يا ولي الله هاشم شفيعا يوم رد عن مظالم \ مناء سيدى بكم نجاة من النيران والخطب العظائم

check the viewerFols 27r–27v

Language of text: Arabic

مدح الشيخ هاشم الهي بالنبي بدر الغمام ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 27r بسم الله الرحمن الرحيم \ عبد العزيز لجوذ الله نور ودلي هاشمو فتح الرحمن السلام عليك \ إلهى بالنبي بدر الغمام , رسول الله غفار الجرئم \ محمد المصطفى نور الظلام , نبي الانبياء غوث العزئم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 27v صلاتى على الرسول مد الزمانى , حبيب الله ما [نمت] نوائم \ سلام الله ذ العرش العظم , علي الاصحاب ما حمت الجرئم \ تمت تمتOne of the hemistiches smudged

Written in two columns. Red double frame, red line grid.
check the viewerFols 28r–28v

Language of text: Arabic

مدح الشيخ هاشم بدات بسم حولي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 28r عبد العزيز لجوذ الله نور ودري هاشمو فتح الرحمن السلام عليك \ بسم الله الرحمن الرحيم \ بدات باسم حولى من انسنا واحمده على نعم اولانا \ الهى بالنبي جد الحسين , وكل الانبياء والمرسلين

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 28v وبالسيد محمد بحر علم , وغيث الند شفع شيخ فنيا \ والشيخ الصادق وفى الولي , اسو سمهم سراج العالمين \ تمت تمت

Written in two columns. Red double frame. Line grid in red.

Additions In this unit there are in total .

  1. check the viewerFol. 132v

    Drawings / Decorations

    ( ar ) The refrain in the beginning is placed within a red and black frame

  2. check the viewerFol. 130r

    Drawings / Decorations

    ( ar ) The refrain in the beginning is placed within red and black frames.

  3. check the viewerFol. 130r

    ( ar ) ابو بكر \ ابى بكر

    Written in the top margin

  4. check the viewerFol. 135r

    Drawings / Decorations

    ( ar ) Penciled frames.

  5. check the viewerFol. 24r-24v

    ( ar ) هاشم

    Written in the top margin in red.

  6. check the viewerFol. 28r-28v

    ( ar ) هاشم

    Written in the top margin, in red

  7. check the viewerFol. 46v

    ( ar ) قال رسول الله صلى الله عليه وسلم \ كل امر ذى بال لا يبدا فيه بسم [الله] الرحمن \ الرحيم فهو اجدم اي مقطوع البركة

    Written in red above basmala.

  8. check the viewerFol. 68r-68v

    Scribal verses

    ( ar ) واغفر لمنشد وارحم موالفها , بجاه من مدحه فى ن والقلم \ واعط امته يوم الحساب غدا , يا رب فوق الذى تعكيه للامم [...] صل عليه اله العرش ما نشدت , امن تذكر جيران بذي سلم \ واله السادة الاشراف اجمعهم , وصحبه السادة الانصار كلهم

  9. check the viewerFol. 68r-68r

    Scribal verses

    ( ar ) واله العز والصحب الذين علو , اهل الوفا والصفا والجود والكرم \ ووالدى زما عقبت من خلفى , والمسلمين من العربان واله جم \ ستون مع ماىة ابياتها سردت , فى وصف خير جميع الرسل والامم [...] قصيدة سميت بالبردة الشافى , شبها لبرد النبي المصطفى العمم \ فيها امان يحرق النار والغرق | وتهب قافلة ايضا ومن سقم

  10. check the viewerFol. 25r-25v

    ( ar ) هاشم

    Written in the top margin, in red.

  11. check the viewerFol. 32r

    ( ar ) عَلَمَا نُوْرَوْ عَلَمذُمْ زَ الله نُوْرَوْ نُوْرُ عبد القادرُوْ

    A label pasted on the ʻunwān lines of the poem. Text written with a red ball-point pen.

  12. check the viewerFol. 29r-29v

    ( ar ) عبد القادر

    Writen in the top margin, in red

  13. check the viewerFol. 26r-26v

    ( ar ) هاشم

    Writen in the top margin, in red.

  14. check the viewerFol. 35r-36v

    ( ar ) ابادر

    Written in the top margin, in red

  15. check the viewerFol. 33r-33v

    ( ar ) ابادر

    Written in the top margin, in black and in red

  16. check the viewerFol. 30r-30v

    ( ar ) عبد القادر

    Written in the top margin, in red

  17. check the viewerFol. 27r-27v

    ( ar ) هاشم

    Written in the top margin, in red

  18. check the viewerFol. 71r

    Title

    ( ar ) وهذا كتاب عنوان الشريف نصف [كذا] الشيخ الامام العالم العلامة مفتى المسلمين صدر المدرسين مفيد الطالمين الواحد حرم الله الامين ابي الحسن نور الدين علي بن ناصر الحجازي الشافعي الاشعري القادري المكي عفا الله عنه ونفعنا الله به وبعلومه في الدنيا والاخرة امين

  19. check the viewerFol. 45v

    Muqaddima

    ( ar ) بسم الله الرحمن الرحيم \ قال الشيخ الامام العالم حجة الادب لسان العرب [...] الشرف الدين ابى عبد الله محمد بن سعيد البوصرى رحمه الله سبب انشاىى [لهذه] القصيدة المباركه انى كنت قد اصابنى فالج ابطل نصفى ففكرت ان انشى قصيدة فى مدح النبي صلى الله عليه وسلم وفاستشفع به الى الله عز وجل فانشات هذه القصيدة ؤنمت فرايت النبى صلى الله عليه وسلم فمسح على بيده المباركة فعوفيت لوقتى فخرجت من بيتي [...] وخذ منه البردة وضعها على عينيك تبر ان شا الله تعالى فلما اتى اله اعطاه القصيدة اعنى البردة فضعها على عينيه برى وبركاتها كثيرة فلتقرا عند طلب الحاجات فامها منجحة ويقرا عند الابتدا هده الابيات

  20. check the viewerFol. 31r-31v

    ( ar ) عبد القادر

    Writen in the top margin, in red.

  21. check the viewerFol. 69r

    Drawings / Decorations

    ( ar ) Written in cloud bands on red background.

  22. check the viewerFol. 34r-34v

    ( ar ) أبادر

    Written in the top margin, in black and red.

  23. check the viewerFol. 68v

    Drawings / Decorations

    ( ar ) The first four lines are written in cloud bands on red background.

  24. check the viewerFol. 22v-23v

    ( ar ) هاشم

    Written in red in the top margin

  25. check the viewerFol. 107r

    ( ar ) قال الشيخ هاشم ابن عبد العزيز نفعنا الله بركاته \ ابا صالح بالله ثم رسوله , اغثنا فانا سرك الوحت فى البر \ ايدركنى ضيم وانت ذخيري , واظلم فى الدنيا في الدنيا وانت نصيرى \ وعار على حاوى الحما وهو قادر , اذا ضانى البيضا قالوا بعيري

  26. check the viewerFol. 144r

    ( ar ) وقال رضى الله عنه

    Written by the same hand below the last line of the poem.

Physical Description

Form of support

Paper Codex

Extent

147 (folio) .Entered as 147 Pre: 0 (folio) .Entered as 0 Post: 0 (folio) .Entered as 0

Palaeography

  • Hand 0

    Script: Arabic

  • Hand 1

    Script: Arabic

  • Hand 10

    Script: Arabic

  • Hand 11

    Script: Arabic

  • Hand 12

    Script: Arabic

  • Hand 13

    Script: Arabic

  • Hand 14

    Script: Arabic

  • Hand 15

    Script: Arabic

  • Hand 16

    Script: Arabic

  • Hand 17

    Script: Arabic

  • Hand 18

    Script: Arabic

  • Hand 19

    Script: Arabic

  • Hand 2

    Script: Arabic

  • Hand 20

    Script: Arabic

  • Hand 21

    Script: Arabic

  • Hand 22

    Script: Arabic

  • Hand 23

    Script: Arabic

  • Hand 24

    Script: Arabic

  • Hand 25

    Script: Arabic

  • Hand 26

    Script: Arabic

  • Hand 27

    Script: Arabic

  • Hand 28

    Script: Arabic

  • Hand 29

    Script: Arabic

  • Hand 3

    Script: Arabic

  • Hand 30

    Script: Arabic

  • Hand 31

    Script: Arabic

  • Hand 32

    Script: Arabic

  • Hand 33

    Script: Arabic

  • Hand 34

    Script: Arabic

  • Hand 35

    Script: Arabic

  • Hand 36

    Script: Arabic

  • Hand 37

    Script: Arabic

  • Hand 38

    Script: Arabic

  • Hand 39

    Script: Arabic

  • Hand 4

    Script: Arabic

  • Hand 40

    Script: Arabic

  • Hand 41

    Script: Arabic

  • Hand 42

    Script: Arabic

  • Hand 43

    Script: Arabic

  • Hand 44

    Script: Arabic

  • Hand 45

    Script: Arabic

  • Hand 46

    Script: Arabic

  • Hand 47

    Script: Arabic

  • Hand 48

    Script: Arabic

  • Hand 49

    Script: Arabic

  • Hand 5

    Script: Arabic

  • Hand 50

    Script: Arabic

  • Hand 51

    Script: Arabic

  • Hand 52

    Script: Arabic

  • Hand 53

    Script: Arabic

  • Hand 54

    Script: Arabic

  • Hand 55

    Script: Arabic

  • Hand 56

    Script: Arabic

  • Hand 57

    Script: Arabic

  • Hand 58

    Script: Arabic

  • Hand 6

    Script: Arabic

  • Hand 7

    Script: Arabic

  • Hand 8

    Script: Arabic

  • Hand 9

    Script: Arabic

    • Keywords

      Publication Statement

      authority
      Hiob Ludolf Zentrum für Äthiopistik
      pubPlace
      Hamburg
      publisher
      Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft
      availability

      This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

      date
      2019-03-27+01:00
      date
      type=expanded
      2022-01-05T13:36:28.446+01:00
      date
      type=lastModified
      27.3.2019
      idno
      type=collection
      manuscripts
      idno
      type=url
      https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA1798
      idno
      type=URI
      https://betamasaheft.eu/IHA1798
      idno
      type=filename
      IHA1798.xml
      idno
      type=ID
      IHA1798

    Select one of the keywords listed from the record to see related data

    No keyword selected.
    This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.
    Permalinks
    Hypothes.is public annotations pointing here

    Use the tag BetMas:IHA1798 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

    CLOSE

    Suggested citation of this record

    Irmeli Perho, Pietro Maria Liuzzo, ʻHarar, Abdallah Sharif, ASH00093ʼ, in Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA1798 [Accessed: 2024-06-13]

    To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

    CLOSE

    Revision history

    • Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to this record in IslHornAfr on 29.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7751 in IslHornAfr on 29.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7733 in IslHornAfr on 29.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7750 in IslHornAfr on 29.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7743 in IslHornAfr on 29.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7756 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7757 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7760 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7759 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7761 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7762 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7744 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7717 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7745 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7755 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7754 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7746 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7752 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7753 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7763 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7764 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7795 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7795 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7765 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7767 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7768 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7769 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7791 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7791 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7770 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7799 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7799 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7787 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7787 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7790 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7790 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7742 in IslHornAfr on 27.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7780 in IslHornAfr on 27.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7780 in IslHornAfr on 27.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7767 in IslHornAfr on 27.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7768 in IslHornAfr on 27.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7769 in IslHornAfr on 27.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7770 in IslHornAfr on 27.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7783 in IslHornAfr on 27.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7783 in IslHornAfr on 27.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7760 in IslHornAfr on 24.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7759 in IslHornAfr on 24.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7761 in IslHornAfr on 24.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7762 in IslHornAfr on 24.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7763 in IslHornAfr on 24.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7764 in IslHornAfr on 24.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7765 in IslHornAfr on 24.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7756 in IslHornAfr on 23.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7757 in IslHornAfr on 23.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7751 in IslHornAfr on 23.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7723 in IslHornAfr on 23.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7750 in IslHornAfr on 23.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7755 in IslHornAfr on 23.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7754 in IslHornAfr on 23.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7752 in IslHornAfr on 23.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7753 in IslHornAfr on 23.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7738 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7738 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7735 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7741 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7741 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7743 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7737 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7737 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7736 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7736 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7740 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7740 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7739 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7739 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7744 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7745 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7746 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7742 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7722 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7722 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7735 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7733 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7726 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7726 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7723 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7729 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7729 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7731 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7731 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7727 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7727 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7724 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7724 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7721 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7721 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7730 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7730 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7732 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7732 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7725 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7725 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7728 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7728 in IslHornAfr on 21.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7718 in IslHornAfr on 20.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7718 in IslHornAfr on 20.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7714 in IslHornAfr on 20.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7719 in IslHornAfr on 20.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7719 in IslHornAfr on 20.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7716 in IslHornAfr on 20.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7716 in IslHornAfr on 20.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7720 in IslHornAfr on 20.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7720 in IslHornAfr on 20.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7715 in IslHornAfr on 20.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7715 in IslHornAfr on 20.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7717 in IslHornAfr on 20.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7714 in IslHornAfr on 17.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 7713 in IslHornAfr on 17.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 7713 in IslHornAfr on 17.8.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created record in IslHornAfr on 28.11.2017
    CLOSE

    Attribution of the content

    Pietro Maria Liuzzo, contributor

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.