✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Explore this page
Do you want to notify us of an error, please do so by writing an issue in our GitHub repository (click the envelope for a precomiled one).
On small screens, will show a navigation bar on the leftOpen Item Navigation
Edit Not sure how to do this? Have a look at the Beta maṣāḥǝft Guidelines!
Hide pointersClick here to hide or show again the little arrows and small left pointing hands in this page.
Hide relatedClick here to hide or show again the right side of the content area, where related items and keywords are shown.
EntryMain Entry
TEI/XMLDownload an enriched TEI file with explicit URIs bibliography from Zotero API.
SyntaxeSee graphs of the information available. If the manuscript contains relevant information, then you will see visualizations based on La Syntaxe du Codex, by Andrist, Canart and Maniaci.
RelationsFurther visualization of relational information
TranscriptionTranscription (as available). Do you have a transcription you want to contribute? Contact us or click on EDIT and submit your contribution.

Leiden, Drewes - Stroomer, DWL00004

Michele Petrone

Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 1796

Work in Progress
https://betamasaheft.eu/IHA1796
Drewes - Stroomer[view repository]

Collection:

Other identifiers: LDDW00004 ,

Persons IndexGeneralDescriptionPhysical DescriptionAuthors

General description

DWL00004

Number of Text units: 51

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Summary

F. 53r is blank.
  1. ms_i0 (check the viewerFols 2v–4r ), نظم لا يطعم المر إلا من عشق
  2. ms_i1 (check the viewerFols 4r–6r ), نظم نظر منك كفاني
  3. ms_i10 (check the viewerFols 16r–16v ), مدح النبي نظرت يا سادتي في الأشهر الحرم
  4. ms_i11 (check the viewerFols 16v–18r ), نظم يا نفس صبرا
  5. ms_i12 (check the viewerFols 18r–19r ), نظم ولي الله يؤويه دار
  6. ms_i13 (check the viewerFols 19r–20r ), نظم ببسم الله مولانا ابتدينا
  7. ms_i14 (check the viewerFols 20r–21r ), نظم مصابيح الهدى سفن النجاة
  8. ms_i15 (check the viewerFols 21r–23r ), نظم هبوا لي من فضلكم هبوا لي
  9. ms_i16 (check the viewerFols 23r–25v ), نظم طف بحالي
  10. ms_i17 (check the viewerFols 25v–26v ), نظم الحمد لله الذي أذهب عنها
  11. ms_i18 (check the viewerFols 26v–27v ), نظم أيا حادثا
  12. ms_i19 (check the viewerFols 27v–28v ), نظم يا رب كل فكن لي [كذا]
  13. ms_i2 (check the viewerFols 6v–7v ), نظم سرور قلبي حب الله
  14. ms_i20 (check the viewerFols 28v–29r ), موشح كل حد له نصيب من الدنيا
  15. ms_i21 (check the viewerFols 29r–31r ), نظم بسم الله في النظم ابتدئ ثاني الله نحمد
  16. ms_i22 (check the viewerFols 31r–32r ), قران
  17. ms_i23 (check the viewerFols 32r–33v ), نظم الله لا اله إلا الله
  18. ms_i24 (check the viewerFols 33v–34v ), نظم يا سادتي يا ساكنين بطينة قلبي
  19. ms_i25 (check the viewerFols 34v–35v ), نظم يا رب مالك الملك
  20. ms_i26 (check the viewerFols 35v–36v ), مدح النبي أبتدئ بسم الكريم
  21. ms_i27 (check the viewerFols 36v–37v ), نظم شربت كأسا من المعانى
  22. ms_i28 (check the viewerFols 39r–40r ), نظم أشرف البدر علينا
  23. ms_i29 (check the viewerFols 40r–40v ), دعاء إنا إن أخطأنا
  24. ms_i3 (check the viewerFols 7v–8r ), دع الأمال يا رجال
  25. ms_i30 (check the viewerFols 40v–41v ), دعاء جوهر ولى الله
  26. ms_i31 (check the viewerFols 41v–42v ), دعاء يا نور برهاني
  27. ms_i32 (check the viewerFols 42v–44r ), قصيدة أغيب وذو اللطائف لا يغيب
  28. ms_i33 (check the viewerFols 44r–44v ), دعاء سلو الرحمن
  29. ms_i34 (check the viewerFols 44v–46v ), دعاء اله الخلق يا الله
  30. ms_i35 (check the viewerFols 46v–47r ), دعاء قد أصبحت من وجدي طريحا
  31. ms_i36 (check the viewerFols 47v–49r ), مدح النبي أنا العبد الذي كسب ذنوبا
  32. ms_i37 (check the viewerFols 49v–50r ), نظم بريق الغور من أكتاف رامه
  33. ms_i39 (check the viewerFols 50r–50v ), نظم كم لله من لطف
  34. ms_i4 (check the viewerFols 8r–8v ), دعاء بحب المصطفى المختار جلونا القلب
  35. ms_i40 (check the viewerFols 50v–52r ), نظم نسيم الوصل هب على الندام
  36. ms_i41 (check the viewerFols 52r–52v ), نظم سلبت ليلي مني العقل
  37. ms_i42 (check the viewerFols 53v–56v ), دعاء اسماء الحسنى
  38. ms_i44 (check the viewerFols 56v–61r ), نظم بسم الإله الواحد المعبود
  39. ms_i45 (check the viewerFols 61v–98r ), كتاب الفرائض للأوسام الساختي
  40. ms_i46 (check the viewerFols 98v–101v ), تخميس القصيدة المضرية
  41. ms_i47 (check the viewerFols 102r–103v ), قصيدة البكرية الحضرمية
  42. ms_i49 (check the viewerFols 104r–106v ), نظم بريق الحما
  43. ms_i5 (check the viewerFols 8v–9v ), نظم مديح الهاشمي محمد
  44. ms_i50 (check the viewerFols 106v–114r ), نظم أمنوا نبي
  45. ms_i51 (check the viewerFols 114v–115v ), دعاء حمد رب في كل حال
  46. ms_i52 (check the viewerFols 115v–118v ), دعاء ألم تر از الله
  47. ms_i53 (check the viewerFols 118v–119v ), دعاء إنا نسألك بحق محمد
  48. ms_i6 (check the viewerFols 9v–12r ), نظم بمدح رسول الله يشرح الصدر
  49. ms_i7 (check the viewerFols 12r–13r ), علي الأولياء القيت سري وبرهاني
  50. ms_i8 (check the viewerFols 13r–14r ), نظم نظرت بعين الفكر
  51. ms_i9 (check the viewerFols 14r–16r ), قصيده بمناسبة مولد النبى صلى الله عليه وسلم

Contents

check the viewerFols 2v–4r

Language of text: Arabic

نظم لا يطعم المر إلا من عشق ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 2v بسم الله الرحمن الرحيم وبه استعين | الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم ملك يوم الدين [...] لا إله إلا الله لا إله الا الله | لا يعطعم المر إلا من عشقا | وليس من قال :نى عاشق صدقا | للعاشقين صفات يعرفون بها | منهم سقيم ومنهم يشتكي الحرقا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 4r والجمع من ربنا بكل محبوب وسوال | فلم يزل معطيا مجيب للسايلين تمت ذلك

check the viewerFols 4r–6r

Language of text: Arabic

نظم نظر منك كفاني ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 4r لا إله إلا الله لا إله إلا الله محمد رسول الله | باسمك اللهم ربى أبتدى فى كل خطبى أنت مولاي | حسبى نظر منك كفانى ليس قصد أن يرانى أحد نإو ودانى أنت قصدى أنت شانى نظر منك كفانى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 6r انت خالق وانا مخلوق وأنت رازق وأنا مرزوق أنت ربى وأنا عبدك نظر منك كفانى يا موزن قم فانذر [كذا] للصلاة والعباد يا منادى قم فنادى نظر منك كفانى

check the viewerFols 16r–16v

Language of text: Arabic

مدح النبي نظرت يا سادتي في الأشهر الحرم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 16r الله الله الله الله الله الله الله الله الله يا مصطفى شى لله | نظرت يا سادتى فى الأشهر الحرم عروسة عليه فى قاعة الحرم | عذرا مبرقعة تجلى محأسنها على الرجال كما تجلى على الحرم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 16v ما لابن قاسم فى دمياط من شغل سوى المدح الذى يشفى به سقم صلى عليه إله العرش ما طلعت شمس وما غربت يوما ولى حرم تمت

check the viewerFols 16v–18r

Language of text: Arabic

نظم يا نفس صبرا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 16v-17r الله الله الله الله الله الله الله الله الله يا مصطفى شى لله | يا نفس صبرا على أبرم القدر فالله للبد بالبلوا يختبر لا تجذعى من خطوب الدهران عظمتت [كذا] ليس الجذوع بشىئ يرفع القدر فالضيف يلحقه اذا انتهى فرج والعسر يتبعه يسرا فينحصر كونى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 18r فأنت بنا تنجوا غدا وعلى الأعلاء تنصر؟ صلى عليك اله العرش ما طلعت شمس وما لاح رق أوهما مطر والأل والصحب ثم التابعين لهم هم الحماة لدين الله قد نصروا تمت

check the viewerFols 18r–19r

Language of text: Arabic

نظم ولي الله يؤويه دار ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 18r صلوة الله على الخير البرايا [كذا] محمد خير من ركب العطايا | ولى الله لا يوويه [كذا] دار ويكره أن يكون له قراد | يفر من العقار إلى الجبال فتنكى حين تفقده العقار | صبور في قيام الليل جدا وصوما إذا طلع النهار

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 19r وفيهم عفة وبهم خمول إليه بالاصابع لا يشار | وقل الباكيات عليه لما قضى نحبا وليس له يسار | فذلك قد نحا من كل شر ولم تمسسه يوم البعث

check the viewerFols 19r–20r

Language of text: Arabic

نظم ببسم الله مولانا ابتدينا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 19r بسم الله الرحمن الرحيم ببسم الله مولانا ابتدينا ونحمده على نعماه فينا | توسلنا به فى كل أمر غياث الخلق رب العلمينا | وبالأسمإ ما وردت بنص بما فى الغيب مخزونا مصونا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 20r تصوف وانتهج نهجا مكينا طريقا واضحا للسالكينا | طريق ذوى البصإير والعقول ومن جمعوا الحقيقة واليقينا تمت

check the viewerFols 20r–21r

Language of text: Arabic

نظم مصابيح الهدى سفن النجاة ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 20r للشيخ الفاضل ابى بكر عبد الله العيدروس | مصابيح الهدى سفن النجاه ولات الأمر م من حزب؟ المفلحينا | هم الملأ الكرام ذوى المعالى وهم خير العباد المكرمينا | أويس القرن منهم هو المراد إمام الكل خير التابعينا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 21r وصلى الله ما سجع الحمام على المختار خير المرسلين | وأل المصطفى والصحب كلا وتابعهم وتابع التابعين | سلام الله أوفر أن يكون على تلك العصابة أجمعينا

The attribution of authorship in the incipit could be referred to the previous poem.
check the viewerFols 21r–23r

Language of text: Arabic

نظم هبوا لي من فضلكم هبوا لي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 21r-21v الله الله يا الله قل يا هو اما ثم الا هو | هبولى من فضلكم هبولى وجودى بالفضل القبولى منإى وبغيتى رضاكم وانتم قصدى وكل سولى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 23r ومنكم أختم لنا بخير يا باقى بفضلك الجزيلى | وتعشى محمد التهامى صلوة بالصبح والعشإ

check the viewerFols 23r–25v

Language of text: Arabic

نظم طف بحالي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 23r ألله الله الله الله الله الله الله الله الله يا هو | طب بحالى سبعا وقف بزمانى وتجرد لزورتى | كل عامي أنا سر الأسرار من نسر سرى كعبتى راحاتى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 25v أنا في الحشر شافعا لمريدى ساير الأولياء تحت لواى | أنا سلطانهم وبشيخى جدى أول الرسل أفصح الفصحاءى | تمت

check the viewerFols 25v–26v

Language of text: Arabic

نظم الحمد لله الذي أذهب عنها ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 25v الله ربى خالقها محمد رسولها | الحمد لله الذى أذهب عنها حزنها | ثم الصلاة والسلام على رسول ربها إذا تزين دارها | كأس الحمام أصابها | كيف المنام يهنها | موت المريد بعدها

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 26v يا رب العباد أستر لعبدك عيبها | أصلح لها أعمالها وأختم لها مأبها | ثم الصلاة على المختار محمد أمينها ألها شمر [كذا] المصطفى نيل الخليل ربها والأل والصحب الكرام عليهما سلامها | تمت

check the viewerFols 26v–27v

Language of text: Arabic

نظم أيا حادثا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 26v صلوة وتسليم وازكى تحية علي المصطفى المختار <خير البرية> | أيا حادثا تحدوا بعيس سيوقها دع السوق | عند السوق للعيس سإيق | بها ما كفاها من جواها فخلها | تجوب الضيافى قد عليها شقايق

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 27v وناظمها من يافع جأ طالبا | لغيث نداكم حيث لاحت بوارق | عليك صلاة الله ما لاح بارق | على نحوأ رضى باهر الحسن رايق| وأل وصحب أقبل الحرد والقنا | فول العدا كفارهم المنافق

check the viewerFols 27v–28v

Language of text: Arabic

نظم يا رب كل فكن لي [كذا] ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 27v الله الله الله كل وكيل وليا | يا رب كل <فكزلي> إن لم تكن لى فمن لى يا قبلتى في صلاتى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 28v سر الجبال تدكا من حبيبى منتجلى تمسر روبنا إلينا [كذا] كأنها أرملتلوا [كذا] تمت

check the viewerFols 6v–7v

Language of text: Arabic

نظم سرور قلبي حب الله ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 6v لا اله الا الله لا اله الا الله لا اله الا الله | سرور قلبى حب الله أنس النفس ذكر الله ألايا | أوليأ الله تعالوا نذكر اسم الله تزود يا اخى التقوى فنعم الزاد تقوى الله فنعم الزاد من يأخذ به يظفر أمان الله بذكر الله والقرأن

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 7v علي المختار صلى الله وأله ثم الأصحاب علي كل سلام

check the viewerFols 28v–29r

Language of text: Arabic

موشح كل حد له نصيب من الدنيا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 28v الف صلوا علي النبى المختار يسلم المحسنِن | كل احد له نصيب من الدنيا وهو ال لى نصيب | يا حياتى وأنت في ذاتى حاضرا لا يغيب | أنت أسكرتنى على سكرى من لذيذ الشراب

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 29r ثم قضيت سإير اوقاتى بالفرح والطرب | وسمعت الندا في ذاتى من مكان قريب | يا حياتى وأنت في ذاتى حاضرا لا يغيب

check the viewerFols 29r–31r

Language of text: Arabic

نظم بسم الله في النظم ابتدئ ثاني الله نحمد ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 29r صلوة الله على خير البرآيا محمد سيدى الهادي لامينا | بسم الله في النظم ابتدى ثانى الله نحمد ثالثا لما نظمنا بالصلاة على أحمد ذكر أحمد قد جلا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 31r ربنا أمح ما جنته يد فتجاوز عن زلتى وأغفر لنا سيد طابت القلوب بذكر الحبيب صلى الله على احمد سيد العرب والعجم مصباح الرجا ؟ والظلم

Some words or lines missing in the text have been added by the copyist in the margins.
check the viewerFols 31r–32r

Language of text: Arabic

قران ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 31r ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين وكان الله بكل شيء عليما صدق الله العظيم وبلغ رسوله النبى الكريم ونحن على ذلك من الشاهدين والحمد لله رب العالمين

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 32r فإن رسول الله مات غريب بفضلك ورحمتك يا أرحم الراحمين سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين تمت

Collection of different verses of the Qur'ān regarding the Prophet Muḥammad.
check the viewerFols 32r–33v

Language of text: Arabic

نظم الله لا اله إلا الله ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 32r شعر الله لا اله الا الله | ألف ألف قلبى لسكان الحما وفيه الحما للعاشقين إماما | بابها وجه بدر كلل ما بين كتفيه الكرام علاما |

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 33v لام للمولف لأنى بالذنوب مقيد وقيود ذنبى أنهن عظاما يا خير من داس البساط بنعله ودنا من المولى ونال كراما كن لأب المسعود درير مساعدا يا من طلت عليه عماما ثم الصلوة على النبى وآله ما غر ذي القمرى وتاج حماما تمت شعر

check the viewerFols 33v–34v

Language of text: Arabic

نظم يا سادتي يا ساكنين بطينة قلبي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 33v يا سادتى يا ساكنين بطينة قلبى إليكم هائم ومولع | أرجو المسير إليكم قلبى جريح الفواد مقطع | أرجو الإله أن بلاقى بيننا قهر الحبيب لخلقه اذ ادعوا

Explicit (Arabic ):check the viewerFols. 34v, تذهب هموم القلب منه كلالة وتلبسه ثوب الرضاع ثم الخلع | والوالدين أشفع لهم يام مصطفى النار من جاهك يرد وترجع | ثم الصلوة على النبى وآله ما لاح برق في سحاب يلمع

check the viewerFols 34v–35v

Language of text: Arabic

نظم يا رب مالك الملك ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 34v-35r الله الله الله الله ربنا الله الله الله الله حسبنا | أيا ربنا مالك الملك العباد | نحل بالحواسد وأهل العباد | وكن في كفاية وحسن الزياد | من الله تعلى الكرام الجواد | وإن حوفوا يقال وقيل فقل حسبنا الله ونعم الوكيل | ولى ما يقولون صبر جميل

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 35v ولى ظن في القدرة القاهر وفى صنع ربى العجيب البديع وفى المصطفى أحمد شريد المقام ختام النبيين زين كل الأنام

check the viewerFols 35v–36v

Language of text: Arabic

مدح النبي أبتدئ بسم الكريم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 35v الف صلى الله على احمد | أبتدى باسم الكريم ونحمد الله ثانى ثالثا بالصلاة بالنبى الهادى الشفيع ذكره تجلى النفوس أنت عونى في هياتى أنت ذكرى في مماتى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 36v يا رسول الله ما لى غير فضلك في الماء لى فأغثنى يا إمامى | من ذنعبى في القيام يا إلهى أنت جاهى إننى في الذنب ساهى فأعف عن فتح أجترامى | يا ملاذى واعتصامى فعلى خير الأنام فصلاتى وسلامى كل أصحاب وألى | تمت

check the viewerFols 36v–37v

Language of text: Arabic

نظم شربت كأسا من المعانى ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 36v الله الله حى قد؟ باقى والكل فاني | شربت كأسأ من المعانى عاينت منها بلا عيانى | فهمت منه العلوم شتا وهمت في حب من سقانى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 37v تسير بالصخر مطرباتى فما جرير؟ وما ابرهانى | وكل قلب تميل سكرى كأنما القلب غصن بانى | أختم صلاتى مع السلامى على الذى خص بالمثانى | تمت

check the viewerFols 39r–40r

Language of text: Arabic

نظم أشرف البدر علينا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 39r مرحبا مرحبا مرحبا يا نور العين مرحبا | مرحبا مرحبا جد الحسين مرحبا مرحبا | أشرف البدر علينا وأختفت منها البدور | مثل حسنك ما رأينا قط يا وجه السرور | أنت شمس أنت بدر أنت نور فوق نور

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 40r سعد عبدك قد تملا وأنجلا عنه الحزين | بك يا بدر التجلى فلك الوصف الحزين | فعليك الله صلى دآئما طول الدهور | تمت

check the viewerFols 40r–40v

Language of text: Arabic

دعاء إنا إن أخطأنا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 40r مولانا مولانا يا سمع سمعى لدعانا بحرمة محمدلا تقطع رجانا | إنا إن أخطانا أو خطب دهانا لا يكشف بلوانا غيرك يا مولانا إن أمر أعيانا أو دهر عنانا لا نرجوا ملجانا إلا من مولانا في رجواك مولانا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 40v محينا ودنيانا وأخرانا وجمل وأجل مرانا ولا تخيب مسعانا وصل إلهى على المصطفى أحمد من به؟ قد هدانا من خيرات عدنانا | تمت

check the viewerFols 7v–8r

Language of text: Arabic

دع الأمال يا رجال ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 7v الله لا اله الا الله لا اله الا الله لا اله الا الله علي<النبي صلوات الله> دع الأمال يا رجال ملا تدرى متى الأجل فقدم يا اخى عمل اليوم ما به عمل سألت الدار تجربني؟ عن الأحباب ما فعلوا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 8r هو المختار سيدنا ومن هو خاتم الرسل وثم على صحابه وثم الأل والصحب الأهل ونختم ما نظمناه بحمد الواحد الأزل تمت

check the viewerFols 40v–41v

Language of text: Arabic

دعاء جوهر ولى الله ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 40v الله الله الله الله الله الله تبارك الله | أحبابنا في الله قوموا بباب الله وأعتصموا بالله جوهر ولى الله الأولياء ألأقطاب والأتقيأ الأنجاب فقد قصدنا الباب جوهر ولى الله

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 41v يا منية القلبى بالأنس والقربى؟ ردوا الليالينا يا وافر اللطف عطفا على ضعقى عساك أن تشفى بالوصل محزونا جد بالهوا [كذا] في الروح من أيسر المسموح فذ الهوا المطروح وهايم فينا

check the viewerFols 41v–42v

Language of text: Arabic

دعاء يا نور برهاني ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 41v-42r الله الله الله الله الله يا عالم يا عالم سرى واعلانى | يا نور برهانى يا سر إنسانى يا عين أجفانى الحى أحيانى يا منتهى قصدى يا منتهى وجدى رميتنى وجدى من بين أقرانى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 42v فالكل أعيانى ثم الصلاة دإيم على أبا القاسم سيد نبى هاشم خير النبينا [كذا] تمت وبالخير عمت

check the viewerFols 42v–44r

Language of text: Arabic

قصيدة أغيب وذو اللطائف لا يغيب ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 42v صلوة الله على خير البرايا محمد خير من ركب المطاياه | أغيب وذوا اللطإيف لا يغيبوأرجوه رحاء لا يغيب | وأسئله السلامة من زمانى بليت به نوابه يشيب

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 44r وقل عبد الرحيم ومن يليه لهم في ريف رأفتنا نصيب فظنى فيك يا سندي جميل ومن عادار [كذا] أمالى خصيب وصل على النبى وأله ما ترننم [كذا] في الأرإيك العندليب تمت

check the viewerFols 44r–44v

Language of text: Arabic

دعاء سلو الرحمن ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 44r الله الله سلو الرحمن رب العالمين | وكونوا بالعبادة موقيننا [كذا] | وقولوا بالإنابة أجمعينا | إلهى تمم النعم علينا | ووفقنا لشكرك ما يقينا | إلهى أنت للأحوال كافى | وأنت لنا من أسقام شافى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 44v فإنا لا نعول في مهم ألم بنا ولا من قد لقينا | ويا من جوده ملآ الأماكن فلست تجبنا يا خير منا من | على أحد ولا سيب ولكن إذا ضاقت فإنت لها كمينا | وصل على نبيك كل حين محمد النبى الزاكى الأمينا | إلهى قد جعلت وقد فضلت بنادينا ودينا بحد الأنبياء والمرسلين تمت

check the viewerFols 44v–46v

Language of text: Arabic

دعاء اله الخلق يا الله ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 44v الله الله إلهى الخلق يا الله ويا من مالنا إلا هوا أنلنا خير ما نهواه ووفقنا لما ترضاه ترحل به وسر يا حادى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 46v بدنياكم وفى أخراكم فإن الله قد أعطاكم أمانيكم فجل الله جلال الله جل الله أيا رب العباد أرحمنى بجاه الأوليا وأسترنى بهم فضلا وكفر عنى جميع الذنب يا الله تمت

check the viewerFols 46v–47r

Language of text: Arabic

دعاء قد أصبحت من وجدي طريحا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 46v الله الله لقد أصبحت من وجدى طريحا | وما أشفيت من ليلا عليلا | سعيت مليبا؟ سحر العلى أداوى القلب من ليلى بليلا

Explicit (Arabic ):

check the viewerFols 47v–49r

Language of text: Arabic

مدح النبي أنا العبد الذي كسب ذنوبا ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 47v شعر الله الله شعر | أنا العبد الذى كسب الذنوبا | وصدته المعاصى أن يتوبا | أنا العبد الذى أضحى حزينا | زلاته ديقا كيبا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 49r عليه من المهيمن كل وقت صلاة ما رقت ورق قضيبا تمت

check the viewerFols 49v–50r

Language of text: Arabic

نظم بريق الغور من أكتاف رامه ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 49v الله الله | بريق الغور من أكتاف رامه شجا قلبى وذكره عرامه | وأجرى كالعقيق دموع عينى فأخجل فيضها فيض الغمامه |

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 50r وبان الحى ما شجعت حمامه | فتلك مواطن الصب المعنى بها | الأرواح صارت مستهامه | على عرب تهامى السلامه | يكون المسك من قلبى ختامه تمت

check the viewerFols 50r–50v

Language of text: Arabic

نظم كم لله من لطف ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 50r وكم لله من لطف خفى يدق خفاه عن فهم الزكى | وكم يسر أتا من بعد عسر وفرج كربة القلب الشجي | وكم أمر تسابه صباحا تاتيك المسرة بالعشى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 50v فإن لا نعول في مهم ألم بنا ولا ما قد لقينا | على أهد ولا سبب ولكن إذا ضاقت لها خمينا؟ | وصلى الله ربى كل وقت على الطهر الذاكى النبى الامينا تمت

check the viewerFols 8r–8v

Language of text: Arabic

دعاء بحب المصطفى المختار جلونا القلب ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 8r لا اله الا الله لآ اله الا الله لا اله الا الله على النبى صلوات الله بحب المصطفى المختار جلونا القلب من الكدر وحبه فى كبد وفى سمعى مع البصر وشوقى إليه أقلقنى إلى <شا>كم يكون صبرى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 8v قد عزموا وجلوا فى قضى الوطر وخلوا الأهل والأوطان وزوا سيدى البشرى فهاموا القلب يقلقهم يطلبهم على الاثرى إلى قبر النبى المختار المبعوث من مضر محمد خير خلق الله المبعوث بالذكر تمت

check the viewerFols 50v–52r

Language of text: Arabic

نظم نسيم الوصل هب على الندام ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 50v الله الله نسيم الوصل هب على الندا ما فأسكرهم وما شربوا مداما

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 52r ينال الوصل من سحر الليالى على الاقدام وألخلة الصياما | فما مقصودهم جنات عدن ولا الحور الحسان ولا خياما | سوى نظر الجليل فهو مناهم فهذا مقصد القوم الكراما

check the viewerFols 52r–52v

Language of text: Arabic

نظم سلبت ليلي مني العقل ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 52r سلبت ليلا السلام على منى العقلا السلام على سلبت ليلا منى العقلا | أحيا ليلا إرحم القتلا | إننى هآيم ولها نادم أيها اللايم خلنى مهلا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 52v وأغنموا الوصلا طب كمن قد طاب | في حما الأعتاب | وألزم الأتراب | لا تعب أصلا سادتى عنى | حبكم فنى | فأصفحوا عنى | وأرحموا فضلا ذكركم تحلوا | وكلا يعلوا عنه لا أسلوا | قط لا أسلا | تمت وبالخير عمت

check the viewerFols 53v–56v

Language of text: Arabic

دعاء اسماء الحسنى ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 53v بسم الله الرحمن الرحيم <وبه نستعين> أسما الحسنى سم ذ الله تسعا وتسعين رويناه فأدعوه بها بين الله بها دعوناك فستجب يا هوا إن يدع بها العبد مولاه اجابها الله ولباه أعطاه مناه وسولاه انجاه مما هو تخشاه هنا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 56v صديق الأكبر سيد الصديقين عمر زهق سيد القانطين عثمان ذ عفان سيد المتقين على مرتضى سيد المنفقين اللهم صل على محمد وعلى آل محمد وسلم تسليما تمت وبالخير عمت

check the viewerFols 56v–61r

Language of text: Arabic

نظم بسم الإله الواحد المعبود ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 56v بسم الله الرحمن الرحيم بسم الإله الواحد المعبودى والخلق كلهم له عبيدى وأنه فرد ووتر واحد منزه عن ولد ووالد وواحد بالذات والصفات بيده الحيوة والممات وأنه قد أنه قد أوجب اجناتى لمن شهب النفي والاثباتي

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 61r ليسر لى رب إلا إياه وليسر لى معتمد سواه من رام من سيدى مناه أسعده بالفضل وأرتضاه لباه إن دعاه أو رجاه أعطاه بل كان له مانه ثم صلوة الله دايما تترى على النبى المصطفى خير الورى اللهم صل على محمد وعلى ال محمد وسلم

check the viewerFols 61v–98r

Language of text: Old Harari

كتاب الفرائض للأوسام الساختي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 61v كتاب الفرائض بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين صو من يبوجر تمست حال يبوع تعسر حال يبوع

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 98r كعوتن ميا إخ كف كالتدابل ينت أو شوت اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى إل محمد

check the viewerFols 98v–101v

Language of text: Arabic

تخميس القصيدة المضرية ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 98v بسم الله الرحمن الرحيم | إذا أردت سلوك الخير في زمر | قم في غدو وأصال وفى سحر | وقل إلهى بلا عجز ولا ضجر | يا رب صل على المختار من مضر والأنبيا وجميع الرسل ما

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 101v فالأنبيا به الله كملهم | والمرسلين جميعا ثم فضلهم | بشراهم جنة الماوى عدلهم | والأل والصحب ثم التابعين لهم اهل التقى والنقى قد زانهم

check the viewerFols 102r–103v

Language of text: Arabic

قصيدة البكرية الحضرمية ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 102r بسم الله الرحمن الرحيم | أيا سايلى عن مدح من جل في الذكر | وما حل في وصف الإمام أبى بكر تسمع هداك الله إن كنت لا تدر | فياليت شعرى ما مديح وما فكرى لقد جأ في القرأن أبى بكر | أبً بكر في الإسلام هاد ومهتد | فتابع أبا بكر ودع كل معتد | فمن حبه يشفى القلوب ويهتد | أبو بكر خير الناس بعد محمد فيافوز من حب الإمام أبى بكر

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 103v أبو بكر ما يغتا به إلا فاسق | أبو بكر ما يغصبه إلا منافق | أبو بكر في الإسلام بحر الحقايق | فإن شئت أن تخطى يا كرم سابق ترضى عن الشيخ الإمام أبى بكر

check the viewerFols 104r–106v

Language of text: Arabic

نظم بريق الحما ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 104r الله الله الله الله ربنا الله الله الله الله حسبنا | بريق الحما أبريق يا بروق عسى الله يسعى بك المجذبين [كذا] | عسى أغصاننا الداوية تنتعيش [كذا] وتثمر مو جملة المثمرين | يا محيى الميت بعد الفنا بقدرتك يا أحسن الخالقين

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 106v بأوف الكؤس بالمحبة سقى ومن لا يصلى عليه شقا | عليه الصلاة والسلام كلما تحركت الألسن بالمنطقى | تمت

check the viewerFols 8v–9v

Language of text: Arabic

نظم مديح الهاشمي محمد ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 8v صلوة وتسليم وازكى تحيه على المصطفى المختار خير البرية | نظمت مديح الهاشمى محمد وإن لم أكن أهلا لمدح محمد فما قدر مدحى فى علا سيد العرا؟ وقد أنزل القرأن فى مدح احمد

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 9v فيربنا أجعل سيد الخلق شافعا لعبدك واحشرنا على دين احمد صلوتى مع التسليم فى الدهر كله وابلغهما يا ربنا لمحمد كذا اله ثم الصحابة كلهم فيربنا احمنا جميعا يا احمد

check the viewerFols 106v–114r

Language of text: Arabic

Language of text: Old Harari

نظم أمنوا نبي ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 106v أمنوا نب صلي صلوا عليك أمنوا صلى الله عليك | بسم الله أولا إبتدإ والحمد لله ثانيا انتهاء | والحمد لله منشى الأشياء أكرمنا بشرف الأنبياء

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 114r صل على التماما حمدا كثيرا ثم في الدواما اللهم صل على الحمد لله الذى أنعم علينا وهدانا على دين الإسلام أمنوا نبي ه صلى عليك أمنوا نب صلى الله عليك وصلى الله على أشرف الخلق سيدنا محمد وعلى ال سيدنا محمد وسلم تسليما

check the viewerFols 114v–115v

Language of text: Arabic

Language of text: Old Harari

دعاء حمد رب في كل حال ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 114v لا إله الله الله الا الله محمد رسول الله | حمد رب في كل حالي دايما عدد اكرما لي يا عزيز عز المثاني

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 115v مي مچا ارسولي خير المحيا كذ؟ | ولي في كل حالي يا الهي صل علي احمد | نور حبيبي اسمه محمد هو الشفيع | والنار نحمدكز ولي في كل حالي

check the viewerFols 115v–118v

Language of text: Arabic

Language of text: Old Harari

دعاء ألم تر از الله ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 115v الله لا إله الا الله | ألم ترا أز الله ... رسول عبد ... هاله | والله أعلي وا محمد فاوسله ؟ بالحق للحق حاديا بلوح كما لاح ... مهتد

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 118v كلما لاح بارق فما طاق محرم وما طال طاير | ثم الصلاة على النبي محمد ما لاح بارق وتالالا جوهر

check the viewerFols 118v–119v

Language of text: Arabic

دعاء إنا نسألك بحق محمد ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 118v بسم الله الرحمن الرحيم | اللهم إنا نسئلك بحق محمد واله برءاة من النار فاكتب لنا براءتنا وفى جهنم فلا تجعلنا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 119r ومن ثياب الحرير والسنل [كذا] ... فألبسنا وليلة القدر فأرنا وحج البيت الحرام فأرزقنا وسل دنا و

The text on folio 119v is almost completely faded away and unreadable.
check the viewerFols 9v–12r

Language of text: Arabic

نظم بمدح رسول الله يشرح الصدر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 11r بمدح رسول الله يشرح الصدر ويعلوا لمن قد زاد فى مدحه قدر فمبلغ هداك في مدح احمد يكون لك المقدار والعز والفخر

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 12r أصلا ولا الحجر عليك صلاة الله ما لاح بارق وما صاح طيرا وأضالنا الفخر تمت

Verses are not in column, but written one after another, separated by red dots.
check the viewerFols 12r–13r

Language of text: Arabic

علي الأولياء القيت سري وبرهاني ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 12r صلاةوتسليم وازكي تحية علي المصطفى المختار خير البرية | على الأوليا القيت سرى وبرهانى فهاموا به فى سر سر واعلانى | فاسكرهم كأسى فباتوا بخمرة سكارى حيارى من شهودى وعرفابى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 13r فمن فى رجال الله نال مكانتى وجدى رسول الله والأصل ربانى أنا القادري الوقت عبد القادر إسمى محيى الدين والأصل كيلانى تمت

check the viewerFols 13r–14r

Language of text: Arabic

نظم نظرت بعين الفكر ()

Incipit (Arabic ):وجودى سرى فى سر سر الحقيقتى [كذا] ومرتبى | فاقت على كل رتبتى وذكرى جلا الأبصار | بعد غشايها وأحيى فواد الصب بعد القطيعتى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 14r الوقت لله مخلصا تعيش سعيدا صادقا لمحبتى | وجدى رسول أعنى محمد أنا عبد قادر دام عزى ورفعتى

The poems here begins at verse 15.
check the viewerFols 14r–16r

Language of text: Arabic

قصيده بمناسبة مولد النبى صلى الله عليه وسلم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 14r-14v الله الله الله الله الله الله الله الله الله يا مصطفى شى لله | صلى الاله على النور<الذى> ظهرا لنا بشهر ربيع الأول اشهرا | أضأت الأرض نورا يوم مولدهوأصبح الكون فى أنفاسه عطرا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 16r النبى الذى من زار حجرته نال ... | والوطرا [كذا] صلى عليه إله العرش ما طلعت شجعت حمامة فوق غصن يابس شجرا تمت

Additions In this unit there are in total .

  1. check the viewerFol. 98v

    Title

    ( ar ) هذه منظومة وهى نظم العلامة الاوجد محمد البوصرى [كذا] صاحب البردة والهمزية

  2. check the viewerFols. 98v, 100r

    Drawings / Decorations

    ( ar ) Drawings in the shape of a square (f. 98v) and of a circle to which the word "tammat" is linked. the latter does not correspond to the end of a text.

  3. check the viewerFol. 101v

    Colophon

    ( ar ) تمت وبالخير عمت الحمد لله رب العالمين

  4. check the viewerFol. 61r

    Drawings / Decorations

    ( ar ) Seals of Solomon drawn as decoration at the end of the text.

  5. check the viewerFol. 31r

    Colophon

    ( ar ) تمت وبالخير عمت يا رب ابرهم ... علي

  6. check the viewerFol. 31r

    Marginalia

    ( ar ) شعر الله لا اله الا الله

  7. check the viewerFol. 103v

    Drawings / Decorations

    ( ar ) Circle divided in form by a cross.

    Red ink.

  8. check the viewerFol. 33v

    Marginalia

    ( ar ) الله لا اله الا الله

  9. check the viewerFol. 98r

    Colophon

    ( ar ) تمت الكتاب الفرايض بكلام الحبش اخرجه بن عبد الله بن عمر بن جبريل الاوسام الساختى رضى الله عنه

  10. check the viewerFol. 109v

    Marginalia

    ( ar ) ٢ شارعا شرع ... نسخا اللهم صل على محمد زالله لوخا صح

  11. check the viewerFol. 109r

    Marginalia

    ( ar ) برمك جارب زالله وداجا اللهم صل على أطوا معراجا صح

  12. check the viewerFol. 111r

    Marginalia

    ( ar ) مجير من عذاب السعير اللهم صل على انبى اورا

Physical Description

Form of support

Paper Codex

Extent

(folio) .Entered as Pre: 0 (folio) .Entered as 0 Post: 0 (folio) .Entered as 0

Palaeography

  • Hand 0

    Script: Arabic

  • Hand 1

    Script: Arabic

  • Hand 10

    Script: Arabic

  • Hand 11

    Script: Arabic

  • Hand 12

    Script: Arabic

  • Hand 13

    Script: Arabic

  • Hand 14

    Script: Arabic

  • Hand 15

    Script: Arabic

  • Hand 16

    Script: Arabic

  • Hand 17

    Script: Arabic

  • Hand 18

    Script: Arabic

  • Hand 19

    Script: Arabic

  • Hand 2

    Script: Arabic

  • Hand 20

    Script: Arabic

  • Hand 21

    Script: Arabic

  • Hand 22

    Script: Arabic

  • Hand 23

    Script: Arabic

  • Hand 24

    Script: Arabic

  • Hand 25

    Script: Arabic

  • Hand 26

    Script: Arabic

  • Hand 27

    Script: Arabic

  • Hand 28

    Script: Arabic

  • Hand 29

    Script: Arabic

  • Hand 3

    Script: Arabic

  • Hand 30

    Script: Arabic

  • Hand 31

    Script: Arabic

  • Hand 32

    Script: Arabic

  • Hand 33

    Script: Arabic

  • Hand 34

    Script: Arabic

  • Hand 35

    Script: Arabic

  • Hand 36

    Script: Arabic

  • Hand 37

    Script: Arabic

  • Hand 39

    Script: Arabic

  • Hand 4

    Script: Arabic

  • Hand 40

    Script: Arabic

  • Hand 41

    Script: Arabic

  • Hand 42

    Script: Arabic

  • Hand 44

    Script: Arabic

  • Hand 45

    Script: Arabic

  • Hand 46

    Script: Arabic

  • Hand 47

    Script: Arabic

  • Hand 49

    Script: Arabic

  • Hand 5

    Script: Arabic

  • Hand 50

    Script: Arabic

  • Hand 51

    Script: Arabic

  • Hand 52

    Script: Arabic

  • Hand 53

    Script: Arabic

  • Hand 6

    Script: Arabic

  • Hand 7

    Script: Arabic

  • Hand 8

    Script: Arabic

  • Hand 9

    Script: Arabic

    • Keywords

      Publication Statement

      authority
      Hiob Ludolf Zentrum für Äthiopistik
      pubPlace
      Hamburg
      publisher
      Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft
      availability

      This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

      date
      2019-03-27+01:00
      date
      type=expanded
      2022-01-05T13:36:28.446+01:00
      date
      type=lastModified
      27.3.2019
      idno
      type=collection
      manuscripts
      idno
      type=url
      https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA1796
      idno
      type=URI
      https://betamasaheft.eu/IHA1796
      idno
      type=filename
      IHA1796.xml
      idno
      type=ID
      IHA1796

    Select one of the keywords listed from the record to see related data

    No keyword selected.
    This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.
    Permalinks
    Hypothes.is public annotations pointing here

    Use the tag BetMas:IHA1796 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

    CLOSE

    Suggested citation of this record

    Michele Petrone, Pietro Maria Liuzzo, ʻLeiden, Drewes - Stroomer, DWL00004ʼ, in Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA1796 [Accessed: 2024-06-16]

    To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

    CLOSE

    Revision history

    • Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to this record in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5777 in IslHornAfr on 28.8.2018
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5784 in IslHornAfr on 24.8.2018
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5959 in IslHornAfr on 22.8.2018
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5786 in IslHornAfr on 15.6.2018
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5972 in IslHornAfr on 7.6.2018
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5993 in IslHornAfr on 1.2.2018
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 6269 in IslHornAfr on 1.2.2018
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 6269 in IslHornAfr on 1.2.2018
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5992 in IslHornAfr on 14.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5992 in IslHornAfr on 14.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5985 in IslHornAfr on 14.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5985 in IslHornAfr on 14.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5993 in IslHornAfr on 14.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5988 in IslHornAfr on 14.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5988 in IslHornAfr on 14.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5986 in IslHornAfr on 14.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5986 in IslHornAfr on 14.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5983 in IslHornAfr on 14.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5991 in IslHornAfr on 14.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5991 in IslHornAfr on 14.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5967 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5975 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5975 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5971 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5971 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5982 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5982 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5977 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5977 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5973 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5973 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5978 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5978 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5974 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5974 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5972 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5979 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5979 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5983 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5980 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5980 in IslHornAfr on 13.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5957 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5957 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5963 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5963 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5967 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5958 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5958 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5965 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5965 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5959 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5966 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5966 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5960 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5960 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5954 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5961 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5961 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5955 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5955 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5956 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5956 in IslHornAfr on 12.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5788 in IslHornAfr on 11.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5950 in IslHornAfr on 11.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5950 in IslHornAfr on 11.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5951 in IslHornAfr on 11.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5951 in IslHornAfr on 11.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5952 in IslHornAfr on 11.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5952 in IslHornAfr on 11.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5953 in IslHornAfr on 11.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5953 in IslHornAfr on 11.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5954 in IslHornAfr on 11.12.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5785 in IslHornAfr on 7.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5783 in IslHornAfr on 7.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5786 in IslHornAfr on 7.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5788 in IslHornAfr on 7.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created record in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5768 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5768 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5785 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5783 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5775 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5775 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5764 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5764 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5779 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5779 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5769 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5769 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5784 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5765 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5765 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5772 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5772 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5767 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5767 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5778 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5778 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5777 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5773 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5773 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 5774 in IslHornAfr on 6.11.2017
    • Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 5774 in IslHornAfr on 6.11.2017
    CLOSE

    Attribution of the content

    Pietro Maria Liuzzo, contributor

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.