✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Explore this page
Do you want to notify us of an error, please do so by writing an issue in our GitHub repository (click the envelope for a precomiled one).
On small screens, will show a navigation bar on the leftOpen Item Navigation
Edit Not sure how to do this? Have a look at the Beta maṣāḥǝft Guidelines!
Hide pointersClick here to hide or show again the little arrows and small left pointing hands in this page.
Hide relatedClick here to hide or show again the right side of the content area, where related items and keywords are shown.
EntryMain Entry
TEI/XMLDownload an enriched TEI file with explicit URIs bibliography from Zotero API.
SyntaxeSee graphs of the information available. If the manuscript contains relevant information, then you will see visualizations based on La Syntaxe du Codex, by Andrist, Canart and Maniaci.
RelationsFurther visualization of relational information
TranscriptionTranscription (as available). Do you have a transcription you want to contribute? Contact us or click on EDIT and submit your contribution.

Leiden, Drewes - Stroomer, DWL00002

Michele Petrone

Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 1753

Work in Progress
https://betamasaheft.eu/IHA1753
Drewes - Stroomer[view repository]

Collection:

Other identifiers: LDDW00002 ,

Persons IndexGeneralDescriptionPhysical DescriptionAuthors

General description

DWL00002

Number of Text units: 12

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Summary

F. 7 is blank.
  1. ms_i0 (check the viewer4r-6v ), قضائل يوم الجمعة
  2. ms_i1 (check the viewer9r-34r ), بركة في فضل السعي والحركة للحبيشي اليمني, al-Bāb al-rābiʻ fī al-Ṭibb
  3. ms_i10 (check the viewer93r-94r ), رسالة في احكام التجويد
  4. ms_i11 (check the viewer94v-96r ), في معرفة صورة الكواكب المقسمة
  5. ms_i2 (check the viewer35v-38r ), قصيدة المنفرجة لابن النحوي
  6. ms_i3 (check the viewer38r-38v ), كشف الكروب بمناجاة الحبيب والتوسل بالمحبوب
  7. ms_i4 (check the viewer40v-46r ), أربعون حديث
  8. ms_i5 (check the viewer48v-52v ), ستون مسألة فى الفقه
  9. ms_i6 (check the viewer59r-61r ), حديث الأربعون
  10. ms_i7 (check the viewer65r-75v ), كتاب فيه خمس وخمسون فريضة
  11. ms_i8 (check the viewer82r-89r ), مقدمة الجزرية قي التجويد
  12. ms_i9 (check the viewer89v-92v ), رسالة في تجويد القرآن

Contents

check the viewer4r-6v

Language of text: Arabic

قضائل يوم الجمعة ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-4r هل من احد يذكرون في بيوتنا فسكنتم في أوسع مواسعنا [كذا] وسكاننا ونحن في اضيق ؟ قبورنا وماتنا كحتم من ازواجنا هل من احد يذكرون ونحن في بورنا [...] وتركنا امر ربنا ونزل بنا نازل لم ينزل منكم في دار الدنيا وتصدقوا لنا اوصلوا لنا ركعة او ركعتين وروى في الاخبار ثلاثة نفر يتمنون ثلاث اشيئا أولها يتمنون الأموات الجمعة فيقولون ... في الدنيا في هذا اليوم ... فيها من اول يوم الى اخرها والثانى ... هل من العلم فيقولون لو كنا فى الدنيا لزرعنا لهذا اليوم

Explicit (Arabic ): check the viewer-6v اليهم انى اليت ان لا عذب منهم وغفرت لما مضى من ذنوبهم بما بقى اخوانى تفكروا بما ذكرت لكم وتطمعوا من هذه الثواب عافنا ؟ الله واياكم وحفظنا واياكم وعصمنا واياكم انه على ما يشا قدير وبعباده لطيف خبير رؤف رحيم

check the viewer9r-34r

Language of text: Arabic

بركة في فضل السعي والحركة للحبيشي اليمني, al-Bāb al-rābiʻ fī al-Ṭibb ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-9r وذكر في كتاب البركة بابا واحدا ه | بسم الله الرحمن الرحيم وذكر في كتاب البركة بابا واحدا وهو الباب الرابع في طب قال واعلم ان اليداوي مأمور به قال رسول الل صلى الله عليه وسلم تداو وعباد الله فان الله تعلى لم يصع دأ [كذا[ وضع له شفا الا ادأ واحدا يعنى به الهرم قال الامام الشافعي العلم علمان علم العقل للاديان وعلم الطب للابدان فان قلت الرضى بالقضا واجب فعلام التداوي فاعلم ان من رضا بقضا الله التوصل الً محبوبته بمباشرة ما جعله سسبا من العطسان

Explicit (Arabic ): check the viewer-34r حرف النون نصر يراى قد قست سناس بدلها اعتر بنت أي ميس؟ نجون أي نشنيع اى جلع وقيل درط بنت التام أي قطفة نقم أي حنجورطه ينق اى كسرفر نسيتم اى طوى نفلت أي هنجلب حرف الواو واردن أي ما ورد وسل أي هدى وعلان أي باجاي وابل أي برهان حرف الها هندبا أي امرار هبلون وهيلون اى قلم النصارى هرمامان أي اتر هودان أي حب الملوك هلتلج اى كته حرف اليا يتوع أي انجداي أي حلتيت ياسمين اى طبع تمت

check the viewer93r-94r

Language of text: Arabic

رسالة في احكام التجويد ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-93r بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين النون الساكنة والتنوين لهما عند حروف الهجآ خمسة احكام ادغام بغنة؟ وادغام بلا غنة وإقلاب واظهار واخفا فاما الادغام الذى بغنة قله اربعة احرف وهى اليأ والواو ولاميم والنون يجمعها قولك

Explicit (Arabic ): check the viewer-94r تب ثم دم ذاكرا ربا زكى محاشم صدق ضيف طوى ظلالها نصرا وتسمى اللام الشمسية وفى هذا القدر كفاية للاطفال والله الموفق للصواب واليه المرجع والماب وصلى الله على سيدنا محمد وجميع الاصحاب

check the viewer94v-96r

Language of text: Arabic

في معرفة صورة الكواكب المقسمة ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-94v فى معرفة صورة الكواكب المقسمة ثمانية وعشرين منزلة اولها النطح واخرها الحوت

Explicit (Arabic ):

check the viewer35v-38r

Language of text: Arabic

قصيدة المنفرجة لابن النحوي ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-35v بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين | إشتدي أزمة تنفرج قد أذن ليلك بالبلج | وظلام الليل له سرج حتي يعشاه أبو السرج

Explicit (Arabic ): check the viewer-38r واختم عملى بخواتمها ومصنفها يعلوا درج | صلوات الله على المنجى من الدركات إلى الدرج | صل وسلم على المصطفى بحق القرآن عجل فرج

check the viewer38r-38v

Language of text: Arabic

كشف الكروب بمناجاة الحبيب والتوسل بالمحبوب ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-38v يا أكرم الخلق قد ضاقت بي السبل ورق عظمي وغابت عنى الحيل | ولم أجد من عزيز أستجير به سوى رحيم به يستشفع الرسل

Explicit (Arabic ): check the viewer-38v كن للمغني مغيثا حين وحدته وانت غوث لمن ضاقت به السبل | صلى عليك إلهى دايما ابدا ما إن تعاقبت الضحوات والأسل | وألك الغر والصحب الخرام كدا مسلما والسلام الطيب الحفل

check the viewer40v-46r

Language of text: Arabic

أربعون حديث ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-40v حديث الاربعون | بسم الله الرحمن الرحيم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قرا وحفظ أربعين حديثا من امتي بعث الله تعلى يوم القيمة فقيها عالما الحديث الثاني قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ستة نفر يدخلون الجنة قبل شفاعتي اولهم امير عادل والثاني عالم زاهد والثالث عنى سخى والرابع شاب تايب والخامس فقير صابر والسادس امراة محصنة

Explicit (Arabic ): check the viewer-46r وعلى آل محمد وبارك وسلم تسليما وصل على جميع الانبيا والمرسلين والمليكة المقربين وعلى عباد الله الصلحين برحمتك يا ارحم الرحيمين

check the viewer48v-52v

Language of text: Arabic

ستون مسألة فى الفقه ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-48v بسم الله الرحمن الرحيم هذا بيان ما لا بد منه من الفروض الواجبة على مذهب الامام الشافعى رضى الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة وقال ابن عباس رضى الله عنها كفاك من علم الدين ان تعرف ما لا يسعك جهله وقال العلما رحمهم الله تعلى من صلى جاهلا بكيفية الوضو والصلاة

Explicit (Arabic ): check the viewer-52v لكل ليلة والامساك عن مفطاته من طعام وشراب وجماع وانزال واستمنا ومن كل عين دخلت في جوف من منفذ مفتوح عالما بالتحريم ذاكر اللصوم [كذا] مختارا والحج واجب على من استطاع اليه سبيلا معروفة

The text ends ex abrupto and is followed by a series of other masā'il and Fawā'id not related to the main text.
check the viewer59r-61r

Language of text: Arabic

حديث الأربعون ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-59r حديث الاربوعن | الحديث الاول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الخير كله ثلثة الكلام والصمت والنظر ومن لم يكن نظره عبرة فهو لغو

Explicit (Arabic ): check the viewer-61r وقال حديث غريب الحديث الخامس على علي رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا فعلت امتي خمسة عشر خصال حل بها البلاء قيل وما هي يا رسول الله قال اذا كان المغنم دولا والامانة مغنما والزكوة مغرما واطاع رجل زوجته وعق امه وبصديقه وجفا اباه وارتفعت الاصوات فى المساجد وكان زعيم القوم ان لهم ؟ واكرم الرجل مخافة شره وشرب الخمر ولبس الحرير واتخذت الفيتان [كذا] والمعارف ولعن اكر هذه الامة اولها فليرتقبوا عند ذلك رىحا حمرا وخسفا ومسخارواه الترمدي

check the viewer65r-75v

Language of text: Arabic

كتاب فيه خمس وخمسون فريضة ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-65v بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين ولا عدوان الا على الظلمين والصلاة والسلام على رسوله محمد وآله اجمعين ورضي الله عنا وعن والدينا وعن اساتذينا وعن مشايخنا وعن جميع المسلمين [...] حكى عن الحسن البصري رضي الله عنه قال ما من يوم وليلة ثمر؟ على المؤمن الا وجب عليه اربع وخمسون فريضة

Explicit (Arabic ): check the viewer-75v الخامس وخمسون ان لا يحلف بالله كاذبا لقوله تعلى يحلفون علي الكذب وهم يعلمون وعن ابى هريره رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم انه قال اليمين الكاذبة تنفق السلعة ويمحق البركة وعن ابن مسعود رضى الله عنه عن النبى صلى الله عليه وسلم انه قال من حلف على يمين فاجره ليقطع مال امر مسلم لقى الله وهو عليه غضبان ونعوذ بالله من غضبه وسخطه واسله رضاه ورحمته وعفوه انه كريم وهاب وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم

check the viewer82r-89r

Language of text: Arabic

مقدمة الجزرية قي التجويد ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-82v بسم الله الرحمن الرحيم | يقول راجى عفو رب سامع محمد بن الجزري الشأفعى | الحمد لله وصلى الله على نبيه ومصطفاه | محمد واله وصحبه ومقرئ القرأن مع محبه

Explicit (Arabic ): check the viewer-89r والحمد لله لها اختتام ثم الصلوة بعد والسلام | على النبي احمد وأله وصحبه وتابعى منواله | أبياتها تها قاف وزاى فى العدد من تبع؟ سل الحق تظفر بالرشد

The text has been written with a wide line spacing to allow the insertion of interlinear glosses.
check the viewer89v-92v

Language of text: Arabic

رسالة في تجويد القرآن ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-89v بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين وصلى الله على سيدنا محمد وأله وصحبه وسلم وبعد فهذه رسالة فى تجويد القران أحكام النون الساكنة والتنوين اعلم ان النون الساكنة ضد المتحرفة والتنوين هو الرفعتان والنصبتان والخفضتان ولهما اربعة احكام

Explicit (Arabic ): check the viewer-92v الباب فى الفاء حيث وقع نحو قوله تعلى او يغلب فسوف؟ وان يعجب فعجب قال اذهب فمن تبعك واذهب فان لك ومن لم يتب فاولايك وشبهذلك واما الهمزة الساكنة المفردة فان ابا عمرو كان يسهلها فى مواضع يثبتها فى اخرى واثبتها فى خمسة وثلاثين موضعا فى قوله تعلى انبئهم ونبيء واقرأوا وان نشأ واجئه ويهيئ وننسأها ومؤصدة وشبه ذلك وهذفها فى ما عدا؟ ذلك نحو يأكل ويأذن ويأن فان والذئب وشئم وشئنا فأتنا وشبه ذلك وجعلت ولامة الابدال جزما بالأحمر وعلامة الاثبات جزما بالاسود فافهم ذلك تمت وبالخير عمت

Additions In this unit there are in total .

  1. check the viewer-65r

    Title

    ( ar ) كتاب فيه خمسة وخمسون فريضة فى يوم وليلة على كل مكلف من المومنين تصنيف شيخ الشيوخ الطريقة والحقيقة محي السنة قامع البدعة كاشف مشكلات الشريعة والحقيقة والطريقة حسن البصرى قدس الله سره امين امين امين

    Mentioned : الحسن بن ابي الحسن يسار البصري

    Mentioned : الحسن بن ابي الحسن يسار البصري

  2. check the viewer-29r

    Loose folio

    ( nl ) Geschenk von Muhammad Abū Bakr Tabālāli?

    Annotation by A. J. Drewes.

  3. check the viewer-38r

    ( ar ) فاىدة قال شيخ لمشايخنا العالم العامل الكامل الفاضل حاوي الفضائل سيدي ابرهيم اللقاني في شرحه على الجوهرة في علم التوحيد ما نصه وليس للشدآيد والغموم فيما جربه المعتنون مثل التوسل به صلى الله عليه وسلم مما جرب في ذلك قصيدتى الملقنة بكشف الكروب بمناجات الحبيب المحبوب وهو هذا

    Mentioned : اللقاني٬ ابراهيم بن ابراهيم

    Mentioned : اللقاني٬ ابراهيم بن ابراهيم

  4. check the viewer-89r

    Colophon

    ( ar ) تمت وبالخير عمت | نقلت من خط الشيخ العالم العلامة البحر الحبر الفهامة الملا على القارى رحمه الله تعلى ونفعنا به امين

    Mentioned : القاري الهروي ,علي بن سلطان محمد

    Mentioned : القاري الهروي ,علي بن سلطان محمد

  5. check the viewer-Throughout the text

    Marginalia

    ( ar ) Interlinear glosses explaining the meaning of the words of the poem.

  6. check the viewer-82r

    Title

    ( ar ) هذه نظم الجزرية الدرة الوهبية للشيخ الامام الحبر الفهام [كذا] الهمام وحيد عصره وفريد دهره محمد بن الجزرى الشافعي المقرى تغمده الله برحمته واسكنه بجنته امين

    Mentiones : القاري الهروي ,علي بن سلطان محمد

    Mentiones : القاري الهروي ,علي بن سلطان محمد

  7. check the viewer-94v-96r

    Drawings / Decorations

    ( ar ) Drawings representing the shape of 28 constellations

    In black and yellow ink.

  8. check the viewer-94v

    Marginalia; Vocalized Arabic

    ( ar ) بكلام السومال جدن بكلام الجال ذينت لستن | بت لح هينك لح تبلوج أجال عد تركام أجال عس الكاجم أف جال أرب

    Text in

  9. check the viewer-52v-64v

    ( ar ) A series of masā'il about different topics: conditions to perform an accepted ritual prayer, how to deal with the devil, description of a true believer, states of the soul in the afterlife, visions of the Prophet Daniel, the merits of the basmala, the lord of each category of beings in the created world, the sons of the devil, the rites to perform during the night of ʻAšūrā', the size of angels and their clothes, the entities that correspond to numbers from 1 to 100; some of them end with the formula Ṣadaqta yā Muḥammad.

  10. check the viewer-48v

    Scribal verses

    ( ar ) لا يهلك المال في البر والبحر الا ننا؟ خير الزكوة | المهديالذي يخرج في اخر الزمان واسمه مد يلم

  11. check the viewer-48v

    Title

    ( ar ) كتاب الستين مسلة للشيخ الامام العالم العلامة العامل سهاب [كذا] الدين ابي العباس احمد الزاهد تغمده الله برحمته آمين في الدنيا والاخرة الحمد لله رب العالمين

    Mentioned : الزاهد , احمد بن محمد

    Mentioned : الزاهد , احمد بن محمد

  12. check the viewer-8r-8v

    Fawā'id / masā'il

    ( ) ويحرم صيد الحرمين وقطع أشجارهما علي المحرم والحلال واذا فعل شياء من ذلك وجب الفدية الأ صيد حرم المدينة وشجرها ومن أراد البيع والنكاح وغير ذلك فعليه ان يتعلم كيفيته وشروطه وشروط البيع الأيجاب من البايع والقبول من المشتري [...] ويحرم بيع الحاضر للبادى في متاع تعم الحاجة اليه تلقي القافلة يشتري منهم ذا جهلوا سعر

    A basmala is written upside down at the end of the paratext.

  13. check the viewer-97v

    Ownership

    ( ) هذا الكتاب ملك حاج عبد الرحمن بن حاج عبد الله جامع الملقب بصري كل ملك يزول الملك الله باقي لا يزول الله كافي وبالخير عمت | انتقل الي يد <علي ابن> حاج عبد الرحمن

  14. check the viewer-3v

    Pen trials

    ( ) عبد الله عبد محمد بكر ...

    The transcribed name is the only clearly readable part, together with some sparse words.

  15. check the viewer-1r-1v

    Chronology

    ( ) توفي عبد الكريم محمد الي رحمة لله تعالي شهر رمضان يوم الثلاثا في اخر ... ١٣٧٠ | اللهم إرحمه رحمة ... واسكنه في دار القرار جنات تجري تحت اكأنهار خالدين فيها بجاه سيدنا محمد وعلي اله وصحبه وسلم امين | توفي جامع أحمد ابون الي رحمة الله تعالي ١٣ شهر شوال نهار جمعه سنه ١٣٧٠ | اللهم ارحمه رحمة الأبرار جنات تحت الأنهار خالدينا فيها بجاه سيدنا محمد وعلي اله وصحبه وسلم أمين | فى مدينة هرر ١٥ ربيع ثاني يلة السبة سنه ١٣٧١ في الساعة ثمانيه فقد توفي حاج محمد عبد الغني الي رحمة الله تعالي وكان عمره إحدي وثمانين سنه تقريبا رحمة الله تعالي عليه وعلي جميع المسين أمين توفي الي رحمة الله تعالي ... عمر يحيا ليلة الإثنين فى ١٥ جماد اول سنه ١٣٧١ | وافا أحمد بن حاج عبد جامع الي رحمة الله تعالي ليلة الأربعاء ساع ٣٠ ثلاثين ساع ٢٥ ذي الحجة سنه ١٣٧٦ وعمره ٨٨ سنه | اللهم ارحم رحمة [...] توفت عائة [كذا] بنة حاج أدوس عبد الله جامع نهار الأربعاء صباح فى ٢١ شعبان سنه ١٣٧٧ | توافا إبراهيم ادوس عبده جامع ليلة الأحد في طالع الفجر فى ٢ شهر الله رجب سنه ١٣٧٨ [...] توافا أبو بكر عبده ادوس ليلة الاحد في سة ساعة سة فى ٢٢ تحبز جماد أول سنه ١٣٧٩ الي رحمة الله تعالى آمين

  16. check the viewer-7r

    Fawā'id / masā'il

    ( ) تذكرة مباركة ان شا الله تعلى | ومن ولد ليلة الاحد إسمه أبو بكر وعمر وعبد الله وان كان بالنهار فهو اسمه داود وسليمان وان كانت انثى خديجة ويكتب انا انزلناه بسم الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر ولا حول ولا قوة الا بالله على العظيم ومن ولد الاثنين [...] وان كانت انثى حليمة ومريم يكتب انا انزلناه ولا حول ولا قوة الا بالله العلى العظيم ومن ولد ليلة السبت فهو اسمه داود وان كان بالنهار فهو عبد الله وعبد الرحمن وان كانت انثى مريم وعايشة يكتب انا انزلنا ه والمعوذتين تمت | كل ملك الاسمأ يزول واسما الله تعالي باقي لا يزول

    The two closing verses are written by a different hand form the of which wrote the rest of the paratext.

  17. check the viewer-2r

    Fawā'id / masā'il

    ( ) بسم الهه الرحمن الرحيم شي لله نكوث وليا شي لله نكوث وليا رحمة الله عليه ... احمد الله القدوس رب حافظ النفوس ذكر ... نجل ... واجب بكل الناس الرسبيح والتقديس حمده زاد ... أياما لكل الناس أجزنا من الوسواس ومن شر كل الناس صلوة الله القدوس علي خلق الرعيس [كذا] محمد ذي ... يوم الأبزاس [كذا] يوم الوطش والعيوب ...

  18. check the viewer-97r

    Book loan / transction

    ( ) إنتقل هذا الكتاب الي الكريم علي بن حاج عبد الرحمن ٢٨ محرم يوم الثلاثاء ١٣٥٠ هجرة علي افضل الصلاة والسلام

  19. check the viewer-97v

    Chronology

    ( ) المسما حاج جامع حج ستة عشر مرات و في السابعة عشر توفي بعد الحج فى الحجاز الي رحمة الله تعالي

  20. check the viewer-3v

    Fawā'id / masā'il

    ( ) المحمر اربع... الجمعة ربيع الأول احد ربيع الاخر اثنين سور الجمعه جماد الأول اربع رجب ست شعبان اثنين رمضان ثلاث ... ذ القعد الجمعة والخ سبت ؟ [...] ربيع الاخر اربع

  21. check the viewer-3v

    Fawā'id / masā'il

    ( ) المحمر اربع... الجمعة ربيع الأول احد ربيع الاخر اثنين سور الجمعه جماد الأول اربع رجب ست شعبان اثنين رمضان ثلاث ... ذ القعد الجمعة والخ سبت ؟ [...] ربيع الاخر

  22. check the viewer-97r

    Ownership

    ( ) الحمد لله تعالي هذا الكتاب ملك علي بن أدوس بن عبد الله بن جامع الملقب بصري ادم بن وعيس بن عبدلّ بن علي بن عمار بن عمر زياد بن عمر قطب الدين بن عمر فقيه بن محمد شمس الدين بن يونس بن محمد بن احمد بن ابراهيم بن اسماعيل بن عيسي بن بكر بن عمر بن يعقوب بن يحيي بن عيسي بن مرة بن زكريا بن شيخ بن جمال الدين بن محمد بن عبد الله الملقب بابي عتيق بن عبد الرحمن بن ابو بكر الصديق بن عثمان بن عامر بن عمر بن مرة بن كعب بن لوي بن غالب بن فصر؟ بن مالك بن النضر بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن الياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان وقد ورد النصي؟ من التعدد من بعد العدنان والسلام

    Some annotations in blue ballpoint, used to count the names in the genealogy up to 55.

  23. check the viewer-52v-58v

    Fawā'id / masā'il

    ( ) Several fawā'id added in blank space after the previous text. The fawā'id are about the essence of knowledge, merits of the basmala, the sons of the devil, rituals to perform during the night of ʻAšūrā', description of Ǧibrīl, objects corresponding to numbers (with the refrain "ṣadaqta yā Muḥammad"), symbolism of the number four, things to do after the night ritual prayer, conditions for the perdition of the believer.

    Written by the same hand of the preceding text.

  24. check the viewer-98r

    Chronology

    ( ) List of the of the first days of Ramaḍān in the city of Harar, from 1369 to 1384.

  25. check the viewer-2r

    Fawā'id / masā'il

    ( ) Invocations to make a child stop crying.

  26. check the viewer-61v-64v

    Fawā'id / masā'il

    ( ) Fawā'id about the concentration during ritual prayer, how to deal with the presence of the devil and the states and conditions of the believer after death.

  27. check the viewer-Upper pastedown

    Pen trials

    ( ) Draft of a letter, almost unreadable, and other pen trials.

  28. check the viewer-39r-40r

    Fawā'id wa masā'il

    ( ) Different traditions attributed to the Prophet about the merits of reading some sūras of the Quran.

  29. check the viewer-76r-91v

    ( ) Different fawā'id about the merits of the ritual prayers, including the mention of the first prophet who prayed each of the five ṣalawāt; about the four God chose among each category of pious believers (martyrs, ṣiddīqīn, etc.); about the awāil; about the habits that kill or enlighten the heart (as a subtle organ), that decrease or increase lifespan; about the creation of Eve from Adam; about the merits of eating meat; about the prayer of Sulayman; about the repentance of Abraham; about the angels buying cattle from ʻAlī b. Abī Ṭālib; about the merits of reciting the šahāda; about Abū Ḥanīfa and his opinion about takfīr; about the fact that some animals have a verse and some don't; about the origin of poison; about the circle of the sun and of the moon; about the excellence some animals; about the names of the hours of the day;

  30. check the viewer-46r-48v

    Fawā'id / masā'il

    ( ) Different Fawā'id about the merits of the formula of seeking refuge in God (taʻawwuḏ), basmala, of telling the truth and of acquiring knowledge.

  31. check the viewer-2v-3r

    Pen trials

    ( ) Calculations and pen trials.

  32. check the viewer-7v

    Blank folio

    Text in

Physical Description

Form of support

Paper Codex

Extent

(folio) .Entered as Pre: 0 (folio) .Entered as 0 Post: 0 (folio) .Entered as 0

Palaeography

  • Hand 0

    Script: Arabic

  • Hand 1

    Script: Arabic

  • Hand 10

    Script: Arabic

  • Hand 11

    Script: Arabic

  • Hand 2

    Script: Arabic

  • Hand 3

    Script: Arabic

  • Hand 4

    Script: Arabic

  • Hand 5

    Script: Arabic

  • Hand 6

    Script: Arabic

  • Hand 7

    Script: Arabic

  • Hand 8

    Script: Arabic

  • Hand 9

    Script: Arabic

    • Keywords

    Fawaid_Masail

      Publication Statement

      authority
      Hiob Ludolf Zentrum für Äthiopistik
      pubPlace
      Hamburg
      publisher
      Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft
      availability
      This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
      date
      type=expanded
      13.9.2024 at 19:16:31
      date
      type=lastModified
      27.3.2019
      idno
      type=collection
      manuscripts
      idno
      type=url
      https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA1753/main
      idno
      type=URI
      https://betamasaheft.eu/IHA1753
      idno
      type=filename
      IHA1753.xml
      idno
      type=ID
      IHA1753

    Select one of the keywords listed from the record to see related data

    No keyword selected.
    This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.
    Permalinks
    Hypothes.is public annotations pointing here

    Use the tag BetMas:IHA1753 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

    CLOSE

    Suggested citation of this record

    Michele Petrone, Pietro Maria Liuzzo, ʻLeiden, Drewes - Stroomer, DWL00002ʼ, in Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA1753 [Accessed: 2024-11-24]

    To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

    CLOSE

    Revision history

    • Pietro Maria Liuzzo Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
    • Michele Petrone Last update to this record in IslHornAfr on 31.1.2018
    • Michele Petrone Last update to manuscript Part 5705 in IslHornAfr on 31.1.2018
    • Michele Petrone Last update to manuscript Part 5758 in IslHornAfr on 5.12.2017
    • Michele Petrone Last update to manuscript Part 5713 in IslHornAfr on 19.11.2017
    • Michele Petrone Last update to manuscript Part 5692 in IslHornAfr on 17.11.2017
    • Michele Petrone Last update to manuscript Part 5698 in IslHornAfr on 17.11.2017
    • Michele Petrone Last update to manuscript Part 5753 in IslHornAfr on 17.11.2017
    • Michele Petrone Created manuscript Part 5759 in IslHornAfr on 5.11.2017
    • Michele Petrone Last update to manuscript Part 5759 in IslHornAfr on 5.11.2017
    • Michele Petrone Created manuscript Part 5753 in IslHornAfr on 3.11.2017
    • Michele Petrone Created manuscript Part 5755 in IslHornAfr on 3.11.2017
    • Michele Petrone Last update to manuscript Part 5755 in IslHornAfr on 3.11.2017
    • Michele Petrone Created manuscript Part 5758 in IslHornAfr on 3.11.2017
    • Michele Petrone Created manuscript Part 5713 in IslHornAfr on 27.10.2017
    • Michele Petrone Created manuscript Part 5712 in IslHornAfr on 27.10.2017
    • Michele Petrone Last update to manuscript Part 5712 in IslHornAfr on 27.10.2017
    • Michele Petrone Created manuscript Part 5703 in IslHornAfr on 26.10.2017
    • Michele Petrone Last update to manuscript Part 5703 in IslHornAfr on 26.10.2017
    • Michele Petrone Created manuscript Part 5696 in IslHornAfr on 26.10.2017
    • Michele Petrone Last update to manuscript Part 5696 in IslHornAfr on 26.10.2017
    • Michele Petrone Created manuscript Part 5698 in IslHornAfr on 26.10.2017
    • Michele Petrone Created manuscript Part 5705 in IslHornAfr on 26.10.2017
    • Michele Petrone Created manuscript Part 5689 in IslHornAfr on 25.10.2017
    • Michele Petrone Last update to manuscript Part 5689 in IslHornAfr on 25.10.2017
    • Michele Petrone Created manuscript Part 5692 in IslHornAfr on 25.10.2017
    • Michele Petrone Created record in IslHornAfr on 18.10.2017
    CLOSE

    Attribution of the content

    Michele Petrone, editor

    Pietro Maria Liuzzo, contributor

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.