Agaro / Aggārō, Agaro Šayḫ Kamal, SHK00012
Irmeli Perho
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 1383
General description
SHK00012
Number of Text units: 10
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 2r–8v ), نظم حمدا وشكرا لاعظم
- ms_i1 (check the viewerFols 8v–9r ), نظم الحمد لله ذو الكرم والشكر لله ذو النعم
- ms_i2 (check the viewerFols 9r–10r ), نظم وكلامك القديم وكتابك المبين
- ms_i3 (check the viewerFols 11v–15r ), نظم طلعت انوار [.؟.] طيبا
- ms_i4 (check the viewerFols 15v–18v ), Poem in ʻaǧamī Oromo (9)
- ms_i5 (check the viewerFols 18v–21v ), Poem in ʻaǧamī Oromo (10)
- ms_i6 (check the viewerFols 21v–25r ), نظم ساداتي بحر الكبر
- ms_i7 (check the viewerFols 25v–31r ), Collection of poems in ʻaǧamī Oromo
- ms_i8 (check the viewerFols 31v–35r ), نظم ما لي اراكم تناسيتم
- ms_i9 (check the viewerFols 40v–41r ), فاتحت القات
Contents
check the viewerFols 2r–8v
Language of text: Arabic
نظم حمدا وشكرا لاعظم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 2r صلاة [الاه] والسلام ٢ على هادى البرايا \ حمدا وشكرا لاعظم \ لمولانا بد [واخر] \ ثم صلاة والسلام \ على سيد الانام طه بحر [الهدايا] \ مشارق الانوار \ مغارب الابرار
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 8v ما حال اهل الحب \ الى حضرة لب \ ما قال كل الصب \ فى شوق [وطراب ], بواب الاحمديا \ تمت
On some verses, vowel marks added with a blue ball-point pen.check the viewerFols 8v–9r
Language of text: Arabic
نظم الحمد لله ذو الكرم والشكر لله ذو النعم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 8v يا رب صلى يا رب صلى على نبى مصطفى [.؟.] \ الحمد لله ذو الكرم \ والشكر لله ذو النعم \ خالق الخلق رب العالم \ ثم الصلاة ودذا السلام على محمد نور الظلام
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 9r قوت القلوب سراج العرفان \ نور الانوار زينة الاحسان \ مفتاح ابواب الجنان \ مقرب عند الله المنان الواحد الماجد الكرام
check the viewerFols 9r–10r
Language of text: Arabic
نظم وكلامك القديم وكتابك المبين ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 9r بسملله الكريم وباالرحمن \ وكلامك لقديمو كتابك مبين \ وبالذات لعيه [كذا] ولصفات سنيا \ ولافعال مرضيا وبحكمك لمتين
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 10r مالك لملك لعلم يا دلاليلي الحىاىرين \ وبالمسقطي الجمامع و[بغنى] النافع \ وبالمغنى للقانع يا مغنى لمفتقر
check the viewerFols 11v–15r
Language of text:
نظم طلعت انوار [.؟.] طيبا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 11v طلعت انوار من [جىصة؟] طيبا \ حركنا قلبا بذاك اللمعة \ جاء بلا شك خيار المنا \ نحن فى اللقا فى وقت السحرة \ هو طه الامين رسول العالمين \ خمسر اهل اليقين برقي الوجنة
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 15r يا ميزاب النوال يا عين الخيرات \ عليك الصلاة وسلام الغفور \ ما قاضت الى لبحور على الاحبة \ واله الهدى والصحب السعدى \ ارباب الاقتدا نجوم السادات
check the viewerFols 15v–18v
Language of text:
Language of text: Arabic
Poem in ʻaǧamī Oromo (9) ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 15v اللهم صلى على محمد بنور عربى \ رسول مكي \ قُلْقُلَّا ه غيْتَا اِسانُمَرَ الپَّى \ كَنْ اِف نُوْاغَلْبِي سِرًّا أزَلِيُّ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 18v يا زينة الكرام ويا مسك الختام \ يا رحيم الايتام يا سر الغيبي \ الصلاة والسلام على روح الاكوان \ شسم بنى عدنان نبي أمي \ وعلى أله كذا أصحابه \ بحق قدره دواما كلي
check the viewerFols 18v–21v
Language of text:
Poem in ʻaǧamī Oromo (10) ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 18v اللهم صلى على محمد ٢ روح الكائنة \ سيدى يا مصطفى نوا ماك ننڎفا \ مالت سنرّ هفا يا شمس الحقيقة
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 21v رحمن چت نقب نغيپ يائى نژمن \ سنرىت لُىلَؤ يا نور الاحبة
check the viewerFols 21v–25r
Language of text:
Language of text: Arabic
نظم ساداتي بحر الكبر ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 21v اغثنا [.؟.] يالله سادتى 2 \ غوث الكائنات \ ساداتى بحر الكبر وارث طه البشرا \ محبوب رب القدر ميزاب العطية \ السلام عليكم يا صديقي المكرم
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 25r جال سنبرا نكان روجنكو غدم \ فدم مد بيسلاسنت
check the viewerFols 25v–31r
Language of text: Arabic
Language of text:
Collection of poems in ʻaǧamī Oromo ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 25v وقت چنق واشا ايمان خلف \ أبوا كريق الحق سلطان الحقية \ روح كيا عوفتا سغررى جدا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 31r اللهم إنى أسئلك بحرمة أوليائك يا [ارحم] الراحمين من قد أها موتا واحدت وحملها غفر لله ما تقدم من ذنبه وما اخر فكانما حج سبع الفى حج فكما
check the viewerFols 31v–35r
Language of text: Arabic
نظم ما لي اراكم تناسيتم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 31v يا الله عليك يا سيد يا غياث الحلق فى المعاد \ ما لى اراكم تناسيتم \ عن صب مجنون هواكم \ قد حار قلبه بين الملا \ حزينا غريبا مبتملا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 35r ارجو من طارف وتالد \ بحرمة شيخى ووالد \ ارقدهم الله فى الجنان \ غمرهم الله فى الاحسان \ تمت
check the viewerFols 40v–41r
Language of text: Arabic
فاتحت القات ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 40v بسم الله الرحمن الرحيم \ [.؟.] هذه فاتحة القات [.؟.] الورق سيدنا خضر والياس [.؟.] القرنين لهم الفاتحه نور حسين ابراهيم بن ذربين لهم الفاتحه لشيخنا عبد القادر الجيلاني واحمد البدوي واحمد الرفاعي وابراهيم الدسوقي لهم الفاتحة The upper left part of the text is damaged.
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 41r لاهل النوبة واهل الدرك لهم الفاتحه لشيخ البلاد لهم الفاتحه لسعيد الغوثية لهم الفاتحه لجميع الاولياء لهم الفاتحه لنبي الله المختار واصحابه الاخيار لهم الفاتحه
Additions In this unit there are in total .
-
Ownership
( ar ) هذ حق شيخ عبد الله ابن شيخ سعيد ابن الشيخ حسن ابن ..؟
Written in the margins. In the same hand as the naẓm. -
( ar ) Short notes referring to the Prophet.
Written with a blue ball-point pen. -
Text transmission
( ar ) منقولة من شيخ الكبير مفتى داود اه
-
( ar ) Four short notes. One marked al-Ḏahabī fī al-Taǧrīd.
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
Hand 5
Script: Arabic
Hand 6
Script: Arabic
Hand 7
Script: Arabic
Hand 8
Script: Arabic
Hand 9
Script: Arabic
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA1383 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Irmeli Perho, Pietro Maria Liuzzo, ʻAgaro / Aggārō, Agaro Šayḫ Kamal, SHK00012ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.3.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA1383 [Accessed: 2024-05-03+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to this record in IslHornAfr on 12.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4728 in IslHornAfr on 12.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4723 in IslHornAfr on 12.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4727 in IslHornAfr on 12.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4725 in IslHornAfr on 12.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4726 in IslHornAfr on 12.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4722 in IslHornAfr on 19.3.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4730 in IslHornAfr on 20.11.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4729 in IslHornAfr on 20.11.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4722 in IslHornAfr on 31.5.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4728 in IslHornAfr on 31.5.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4723 in IslHornAfr on 31.5.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4727 in IslHornAfr on 31.5.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4721 in IslHornAfr on 31.5.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4730 in IslHornAfr on 31.5.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4725 in IslHornAfr on 31.5.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4729 in IslHornAfr on 31.5.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4726 in IslHornAfr on 31.5.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created record in IslHornAfr on 30.5.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4720 in IslHornAfr on 30.5.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4720 in IslHornAfr on 30.5.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4721 in IslHornAfr on 30.5.2017
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor