Balbala, Kabirto - ʻAlawī b. ʻAbd al-Ṣamad b. ʻAbd al-Qādir b. Ḥāǧǧ Ḥamza, DJKH00015
Sara Fani
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 774
Collection:
Other identifiers: DJBL00015
General description
DJKH00015
Number of Text units: 7
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1r–2v ), Madḥ al-Nabī "Li-Llāh al-ḥamd bi-sm Allāh li-Llāh al-šukr bi-sm Allāh"
- ms_i1 (check the viewerFols 2v–5r ), Madḥ al-Nabī "Ḥamdu li-Llāh mar ḥak"
- ms_i2 (check the viewerFols 5r–11r ), Madḥ al-Nabī "Al-ḥamdu li-Llāh niwālā wa-lā ḥawlā wa-lh quwwa mafālā"
- ms_i3 (check the viewerFols 11r–14r ), Madḥ al-Nabī "Ḥamdu li-Llāh niʻmat gīṯal"
- ms_i4 (check the viewerFols 14v–22v ), مدح النبي بالعفرية يِنَبْيُوْ نُوْرُوْنِيْ
- ms_i5 (check the viewerFols 23r–25r ), مدح النبي أشرق البدر الأبطاحي
- ms_i6 (check the viewerFols 25v–34r ), صلاة على النبيب العفرية مُحَمَّدْ عَرْمِعِيْ كَيْ يَابْ
Contents
check the viewerFols 1r–2v
Language of text: Arabic
Language of text:
Madḥ al-Nabī "Li-Llāh al-ḥamd bi-sm Allāh li-Llāh al-šukr bi-sm Allāh" ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1r بسملة \ لِلهِ الْحَمْدُ بِسْمِ اللهِ لِلهِ الْشُكْرُ بِسْمِ اللهِ \ لِلهِ الْأَشْيَا بِسْمِ اللهِ بِعَدِّ الْأَشْيَا بِسْمِ اللهِ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 2v حُوْرُ الْعَيْنِ كِنْ عُلُهُ بِلَانَا لِلهِ الْحَمْدُ إِيَّانَهْ دِݣْرَانَا \ نَبِيْ لِّهْ يَلِّهْ عَرْسَهْ مَبُلْ ݣِيَانَا كِنْ حُرْ مَتَلْ ݣُيْتَوْ غُفْرَانَا \ بَرْكَتْ كِيْ خَيْرِيْكِيْرَوْحِ رِيْحَانَا
check the viewerFols 2v–5r
Language of text:
Language of text: Arabic
Madḥ al-Nabī "Ḥamdu li-Llāh mar ḥak" ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 2v حَمْدُ لِلهْ مَرْ حَكْ دُودَّلْ يَبْنَا مَا نَبِيْ ذِكْرِيْ عِيْرُ مَلِيْ مَيَامَا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 5r دُوْدَّلِيْ رَبِّيْ فَيْرِكَاهْ أَبَامَا حَتُكْ مَكَّابَا أَحْمَدَ لْ مَوَانَا
check the viewerFols 5r–11r
Language of text:
Language of text: Arabic
Madḥ al-Nabī "Al-ḥamdu li-Llāh niwālā wa-lā ḥawlā wa-lh quwwa mafālā" ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 5r بسملة \ بِسْمِ الله وَالْحَمْدُ لِلهْ نِوَالَا وَلَا حَوْلَا وَلَا قُوَّة مَفَالَا \ دّيِّ نِعْمَة نِفَالَا يَحِهْ كَلَا حِنَهْ يَحِيْ كَيْ حَالَا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 11r أّبْلِوِنْ أَحْوَهْ ݣِيْتُلْ نَفْرِحِيْمِ نِهْ أَبِيْ ݣُيْتَوْكُلْ فَنِّهْ نَرْحِيْمِ \ رَحْمَةْ ݣِيْتَيْ نَبِيْ أُمَّتَا تَكِّيْمِ بِيْ لِّهْ مَرْتِمْ مَرِوَيْتِمْ دَائِمِ
check the viewerFols 11r–14r
Language of text:
Language of text: Arabic
Madḥ al-Nabī "Ḥamdu li-Llāh niʻmat gīṯal" ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 11r بسملة \ حَمْدُ لِلهْ نِعْمَتْ ݣِيْثُلْ يَبْنَا مَا يِحِيْ مَرْحَ دُدَّلْ حُلْلَاَّمَا \ نِعْمَتْ ݣِيْتُلْ شُكْرِيَلَّه يَبْنَامَا مَرْحَهْ حُلْسَلْ ݣِيْتُوْيَلَّلْ فَنَّامَا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 14r صَلَاةْ أَبْنِهْ سَلَامَتَلْ نِيْ فَادِسِيْ كُلِّمْ لِمْ كُوْنِهْ تَيْشِيْمِ نِهْتَارِݣِيْ
check the viewerFols 14v–22v
Language of text:
Language of text: Arabic
مدح النبي بالعفرية يِنَبْيُوْ نُوْرُوْنِيْ ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 14v سلام عليك يا محمد [۲] \ أحمد نبي مثال ملي [۲] \ يِنَبْيُوْ نُوْرُوْنِيْ إِلِيْلِيْ يَلِّهْ كَمِّكْ نِيْ ݣَمِيْلِيْ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 22v كَالِهْ كُوْعَرْ سَانِيْ بُلِّيْ رَحْمَةْ بِلَلْ \ كَلْ بِيْ بِلِيْ نِنَبِلْ خَيْرِ نِهْ تِيْلِيْ كُلِّ شَرِّ نِكْ دَبِّالِيْ \ يَلَّوْ رَحْمَةْ نَىِلْ عُلِيْ تمت
check the viewerFols 23r–25r
Language of text: Arabic
مدح النبي أشرق البدر الأبطاحي ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 23r لأَلْفَيْ صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدْ صَلَوَاتُ اللهْ عَلَيْكَ نَبِيْ مُحَمَّدْ \ يَا نَبِيْ سَلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلُ سَلَامُ عَلَيْكَ [...] \ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْأَبْطَاحِيْ بِ [كذا] الْفَلَاحِ وَصَلَاحِيْ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 25r إِرْحَمْ يَا إِلَهِ وَغْفِرْ وَسْتُرْ وَعْفُ لِلْمُصَنِّفْ \ مَعْ جَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ وَخْتِمْ بِا [كذا] الْإِيْمَانِ حَسْبِيْ \ تمن
check the viewerFols 25v–34r
Language of text:
Language of text: Arabic
صلاة على النبيب العفرية مُحَمَّدْ عَرْمِعِيْ كَيْ يَابْ ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 25v مُحَمَّدْ عَرْمِعِيْ كَيْ يَابْ دَعَمْمِعِيْ كَا حُسَانَمْ مِعِيْ يَلَّوْكَالْ بِهْ مِعِيْ يَلَّوْ كَالْ نِيْمِعِيْ \ نِخَاتِمَا إِيْمِيْعِيْ \ إِسْمُ الْأَعْظَمْ مَا عِيْ اللهْ مِݣَعْ مَعِيْ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 34r إِسْلَامَنِنَّا إِلِّ تَيْثِنَّلْ دَݣِنَّمْ مِعِ أرَبَلْ عَرْكِنْتِ \ شَهَدْ يِيِّيْعيْ يَا بِوَيْتِمْ كَهْ يَا بِسِيْمِلْ كَابِلِيْ
Additions In this unit there are in total .
-
( ar ) تمت فصل الأول كبير حمزة بن محمود بن كبير على
Ascription. -
( ar ) هذا القصيدة ألفها الشيخ حاج كبير حمزة بن الشيخ كبير محمود بن الشيخ كبير على أوسي سلي حرلي تغمده الله أمين
Ascription. -
( ar ) فهذه القصيدة الفها الرضي الباقي الحاج عبد القادربن الشيخ حاج كبير \ حمزة بن الشيخ حاج مبير محمود غفر الله له ولهم أمين
Ascription. -
( ar ) ألفها رض الباقي الشيخ حاج عبد القادر بن الشيخ حاج كبير حمزة
Ascription. -
( ar ) فصل الثاني ألفها الشيخ حاج عبد القادر بن الشيخ حاج كبير حمزة بن الشيخ كبير محمود تغمده الله برحمته أمين
Ascription. -
( ar ) تمت الفصل الثاني \ تمت تئليف الشيخ عبد القادر بن الشيخ كبير حمزة بن الشيخ كبير محمود
Ascription. -
( ar ) تمت ألفها رضى الباقي الشيخ حاج نعمان بن شيخ حاج كبير حمزة بن الشيخ حاج كبير محمود \ بن الشيخ حاج كبير علي بن محمّد يكنّا دورس الأوسي الحرليّ سليّ الْقادريّ الْحنفيّ تغمد الله برحمته أمين
Ascription. -
( ar ) ألفها أربعة أبيات رضى الباقي الشيخ حاج حمزة بن الشيخ حاج محمود بن الشيخ حاج كبير حمزة بن الشيخ حاج كبير محمود
Ascription -
( ar ) تمت فصل الر[ا]بع ألفها عبد القادر بن حمزة بن محمود بن كبير حمزة بن كبير محمود أوسي الحرلّي
Ascription. -
( ar ) فصل الرابع ألف شيخ عبد القادر بن حمزة بن محمود بن كبير حمزة بن كبير محمود بن كبير علي أوسي رحمهم الله
Ascription -
( ar ) فصل الثالث تئليف الشيخ نعمان بن الشيخ كبير حمزة بن الشيخ كبير محمود بن الشيخ كبير علي الأوسي حرلّي
Ascription. -
( ar ) تمت فصل الثالث تئليف شيخ نعمان بن كبير حمزة بن كبير محمود بن كبير علي أوسي رحمهم الله
Ascription.
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Scribe: أيفرح بن شريف بن حمزة scribe
Script: Arabic
أيفرح بن شريف بن حمزة scribeHand 1
Scribe: أيفرح بن شريف بن حمزة scribe
Script: Arabic
أيفرح بن شريف بن حمزة scribeHand 2
Scribe: أيفرح بن شريف بن حمزة scribe
Script: Arabic
أيفرح بن شريف بن حمزة scribeHand 3
Scribe: أيفرح بن شريف بن حمزة scribe
Script: Arabic
أيفرح بن شريف بن حمزة scribeHand 4
Scribe: أيفرح بن شريف بن حمزة scribe
Script: Arabic
أيفرح بن شريف بن حمزة scribeHand 5
Scribe: أيفرح بن شريف بن حمزة scribe
Script: Arabic
أيفرح بن شريف بن حمزة scribeHand 6
Scribe: أيفرح بن شريف بن حمزة scribe
Script: Arabic
أيفرح بن شريف بن حمزة scribeCheck for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
info | value |
---|---|
Standard date | 1996-07-26 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | expressed |
info | value |
---|---|
Standard date | 1996 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1996 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1996-07-26 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | expressed |
info | value |
---|---|
Standard date | 1996 (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1996-07-26 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | expressed |
info | value |
---|---|
Standard date | 1996-07-26 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | expressed |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA0774 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Sara Fani, Pietro Maria Liuzzo, ʻBalbala, Kabirto - ʻAlawī b. ʻAbd al-Ṣamad b. ʻAbd al-Qādir b. Ḥāǧǧ Ḥamza, DJKH00015ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0774 [Accessed: 2024-05-08]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Sara Fani Sara Fani: Last update to this record in IslHornAfr on 26.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 2566 in IslHornAfr on 26.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 2554 in IslHornAfr on 26.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 2552 in IslHornAfr on 24.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 2553 in IslHornAfr on 24.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 2562 in IslHornAfr on 21.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 2565 in IslHornAfr on 21.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 2561 in IslHornAfr on 21.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 2565 in IslHornAfr on 11.10.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 2566 in IslHornAfr on 11.10.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 2562 in IslHornAfr on 10.10.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 2561 in IslHornAfr on 10.10.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created record in IslHornAfr on 7.10.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 2552 in IslHornAfr on 7.10.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 2553 in IslHornAfr on 7.10.2016
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 2554 in IslHornAfr on 7.10.2016
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor