✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Explore this page
Do you want to notify us of an error, please do so by writing an issue in our GitHub repository (click the envelope for a precomiled one).
On small screens, will show a navigation bar on the leftOpen Item Navigation
Edit Not sure how to do this? Have a look at the Beta maṣāḥǝft Guidelines!
Hide pointersClick here to hide or show again the little arrows and small left pointing hands in this page.
Hide relatedClick here to hide or show again the right side of the content area, where related items and keywords are shown.
EntryMain Entry
TEI/XMLDownload an enriched TEI file with explicit URIs bibliography from Zotero API.
SyntaxeSee graphs of the information available. If the manuscript contains relevant information, then you will see visualizations based on La Syntaxe du Codex, by Andrist, Canart and Maniaci.
RelationsFurther visualization of relational information
TranscriptionTranscription (as available). Do you have a transcription you want to contribute? Contact us or click on EDIT and submit your contribution.

Wulqiṭ / Wolkite / Wälqiṭe / Welkite (Zabbi Molla), Zabbi Molla Library, ZM00020

Irmeli Perho

Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 522

Work in Progress
https://betamasaheft.eu/IHA0522
Zabbi Molla Library[view repository]

Collection:

Other identifiers: WOZM00020 ,

Persons IndexGeneralDescriptionPhysical DescriptionAuthors

General description

ZM00020

Number of Text units: 5

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

1131 The year is given in abjad numerals. (internal)

Summary

  1. ms_i0 (check the viewer1v-36v ), شرح المنظومة في السيرة النبوية
  2. ms_i1 (check the viewer110r-123r ), براهين الحسان فيما يتعلق بهلال رمضان
  3. ms_i2 (check the viewer37r-104v ), فوائد الضيائية في شرح الكافية
  4. ms_i3 (check the viewer105r-106r ), حاشية على خاتمة الفوائد الضيائية
  5. ms_i4 (check the viewer106r-108r ), حدود النحوية

Contents

check the viewer1v-36v

Language of text: Arabic

شرح المنظومة في السيرة النبوية ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-1v بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله الواحد الواحد الاحد الذى كان فى الازل وليس معه احد ثم بعد ذلك انشا الخلق مبتدئا بسيدنا ومولانا محمد صلى الله عليه وسلم ابدا [...] اما بعد فيقول العبد الاصغر جوهر بن حيدر رحمة الله عليه فى العشايا والبكر هذا بيان للمرد من عقيدة

Explicit (Arabic ): check the viewer-36v وقال صلى الله عليه وسلم من توضا واسبغ الوضوء ثم جاء مسجد قباء فصلى فيه كان له اجر عمرة ولما ركب صلى الله

Commented text written in red and vocalized. Occasionally further words vocalized. Words divided into two lines.
check the viewer110r-123r

Language of text: Arabic

براهين الحسان فيما يتعلق بهلال رمضان ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-110r بسم الله الرحمن الرحيم \ الحمد لله الذى انزل على عبده الكتاب الذى لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه والذى قال فيه واذ اختلفتم فى شئ فردوه الى الله ورسوله [...] اما بعد \ فيقول اسير ذنبه الراجى عفو ربه خادم طلبة العلم بدر الدين الزبى القبينى ابن المرحوم العارف بالله الحاج محمد سرور المعروف بأبى

Explicit (Arabic ): check the viewer-123r اتوسل ان يجعل هذا الكتاب خالصا لوجهه الكريم ومقبولا لديه وان ينفع به النفع العميم هذا والسلام واسال الله الهداية وحسن الحتام والصلاة والسلام على سيدنا محمد بدر التمام ومصباح الظلام وءاله وصحبه والكرام والتابعين لهم باحسان الى يوم القيامة

The part consists of a note book placed inside the covers of the manuscript. The note book has pink paper covers. The text is written with black and blue ball-point pens. Interlinear marks and some marginal notes in red.
check the viewer37r-104v

Language of text: Arabic

فوائد الضيائية في شرح الكافية ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-37r غلامه او اعجبنى زيد وغلامه او جاءنى زيد نفسه لا تجد لها دلالة على معنى فى متبوعاتها بخلاف الصفة فان الهيئة التركيبية بين الصفة والموصوف تدل على حصول معنى فى متبوعها فى اى مادة كانت وفائدة اى فائدة النعت غالبا تخصيص فى النكرة كرجل عالم

Explicit (Arabic ): check the viewer-104v وصل على من كلمة شفاعته فى نحو ارقام الضلالات كافية وعن مضرة شناعة اسقام الجهالات شافية وعلى اله واصحابه وعلى من تبعهم من زمرة احبابه

The commented text written in red.
check the viewer105r-106r

Language of text: Arabic

حاشية على خاتمة الفوائد الضيائية ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-105r بسم الله الرحمن الرحيم اللهم يسر لنا كشف دقائق المشكلات ووفقنا لبسط حقائق المعصلات [...] اما بعد فان بعض اخوانى من خلص احبابى وهو سمى الرسول وبين الفضلاء مقبول قال للمحل الذى سيجئ ذكره لا يخلو عن الاشكال فارجو منك ان تطالع في على مقتضى الحال ثم عليك ارسال مطالعتك الى والايصال فاطلعت كلامه واسعفت حادته وشرحت مرامه متوكلا عرى الله الوهاب

Explicit (Arabic ): check the viewer-106r والمراد من قوله استراح الخ بيان ان الشارح من هو ان شرحه لله تعلى لا للاعواض والاغراض ولا يخفى ايضا لطف عبارة السواد والبياض بعد ذكر كمد الانتهاض حيث اشار الى ان كمد انتهاضه للنقل فى النهار والليل جميعا الماخوذين بالاشارة بلفظى السواد والبياض , اللهم بيض وجوهنا فى الدنيا ولا تجعلنا فى الاخرة من اهل الاعراض واحفظنا من شر اهل الاغراض , فانك كريم مستغن عن الاعواض والله اعلم بالصواب , واليه المرجع والماب , تمت تمت

check the viewer106r-108r

Language of text: Arabic

حدود النحوية ()

Incipit (Arabic ): check the viewer-106r بسم الله الرحمن الرحيم \ الحمد لله الذى اعطى من رفع قدره مكانا عليا وشرفه باللغة العربية فكان لفصيح الكلام كفؤ ووليا [...] وبعد فقد سالنى من لا تسعنى مخالفة ان اجمع له الحدود المختارة فى علم النحو وما ضم اليه فاجبته الى سؤله وشرعت فيه مقتصرا على ذكر الحد فاقول مستمدا من الله التوفيق

Explicit (Arabic ): check the viewer-108r حد الخط تصوير اللفظ المقصور وتصويره برسم حروف هجائية بتقدير الابتداء بها والوقوف عليها وليكن هذا اخر ما اردنا ايراد من الحدود النحوية تمت

Additions In this unit there are in total .

  1. check the viewer-104v

    Colophon

    ( ar ) تم نسخ هذا الكتاب بيد افقر العباد سني خير ورشاد من هجرة سيدنا محمد خير العباد عليه وعلى اله وصحبه الصلاة والسلام ابد الاباد امين

  2. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Notes marked ‘Abd, ‘Abd al-Ġafūr, Amīr, ‘Aṭṭār, Ǧamāl al-Dīn, al-Hindī, Ḥarīrī, Ṣādiq, Fākihī, Kafrāwī, Kātib, al-Ḫudarī, al-Šalabī.

    Mentioned : الخضري, محمد بن مصطفى الشافعي

    Mentioned : الخضري, محمد بن مصطفى الشافعي

    Mentioned : عبد الله بن احمد الفاكهي

    Mentioned : عبد الله بن احمد الفاكهي

    Mentioned : كاتب شلبي , مصطفى بن عبد الله

    Mentioned : كاتب شلبي , مصطفى بن عبد الله

    Quotation of شرح الهندي

    Quotation of شرح الهندي

  3. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Grammatical notes.

  4. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    Notes marked Waǧīh and Waǧīh al-Dīn.

    Mentioned : وجيه الدين الارزنجاني , عمر بن عبد المحسن

    Mentioned : وجيه الدين الارزنجاني , عمر بن عبد المحسن

  5. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    Notes marked Ġāya

    Quotation of غاية التحقيق

    Quotation of غاية التحقيق

  6. check the viewer-41r, 51r, 73r, 88v, 93r, 93v

    Marginalia

    ( ar ) Notes marked Ušmūnī and al-Ušmūnī

    Mentioned : الاشموني, علي بن محمد بن عيسى أبو الحسن نور الدين الشافعي

    Mentioned : الاشموني, علي بن محمد بن عيسى أبو الحسن نور الدين الشافعي

  7. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Notes marked ‘Iṣām al-Dīn and ‘Iṣām.

    Quotation of حاشية عصام الدين على الفوائد الضيائية

    Quotation of حاشية عصام الدين على الفوائد الضيائية

    Mentioned : عصام الدين الاسفرائني , ابراهيم بن محمد عرب شاه

    Mentioned : عصام الدين الاسفرائني , ابراهيم بن محمد عرب شاه

  8. check the viewer-52r, 62v, 64r, 72r, 81r, 97r, 98r

    Marginalia

    ( ar ) Notes marked Miṣbāḥ al-rāġib

    Quotation of كتاب مصباح الراغب ومفتاح حقائق المأرب شرح على مقدمة ابن الحاجب

    Quotation of كتاب مصباح الراغب ومفتاح حقائق المأرب شرح على مقدمة ابن الحاجب

  9. check the viewer-51v, 98r, 98v

    Marginalia

    ( ar ) Notes marked Muwaṣṣil al-ṭullāb

    Quotation of موصل الطلاب الى قواعد الاعراب

    Quotation of موصل الطلاب الى قواعد الاعراب

  10. check the viewer-48v, 51v, 74v, 76v, 78r, 85r, 92v, 99v

    Marginalia

    ( ar ) Notes marked Kurdī.

    Mentioned : الكردي, محمد بن سليمان

    Mentioned : الكردي, محمد بن سليمان

  11. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Corrections and additions to the text, marked Ṣaḥḥ, Ṣaḥḥāḥ, al-Muṣannif

  12. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Notes marked al-Ḥawāšī, Ḥāšiyat Arba‘īn, Ḥāšiyat Ma‘ānī, Ma‘ānī, Ma‘ānī fī al-šarḥ al-ṣaġīr, al-Miftāḥ, Miṣbāḥ, Muǧīb, Muḫtār ma‘nā, Muṭawwal, Mutawassaṭ, Muwaššaḥ, Qāmūs, Raḍī, Simā‘, Šams al-‘ulūm, al-Šarḥ, Šarḥu-hu, Šarḥ al-Lubāb, Šarḥ al-Mufaṣṣal, Ta’ammul, Tashīl, Wāfiya.

    Quotation of شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم

    Quotation of شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم

    Quotation of وافية في شرح الكافية

    Quotation of وافية في شرح الكافية

    Quotation of موشح

    Quotation of موشح

    Mentioned : محمد بن حسن الاستراباذي

    Mentioned : محمد بن حسن الاستراباذي

  13. check the viewer-91v

    Marginalia

    ( ar ) اشارة الى ما ذكر فى الحواشى الهندية من السؤال والجواب تقديير السؤال ان قوله فى الجميع يتناول الاختصاص [...] والاختصاص باسم الله حتى يتوجه السؤال اه علوى

    Note marked al-‘Alawī.

    Mentioned : وجيه الدين بن ناصر العلوى الكجراتي

    Mentioned : وجيه الدين بن ناصر العلوى الكجراتي

  14. check the viewer-104v

    Colophon

    ( ar ) قد استراح من كمد الانتهاض لنقل هذا الشرح من السواد والبياض العبد الفقير عبد الرحمن بن محمد الجامى وفقه الله سبحانة وظائف عبوديته للاعراض عن مطالبة الاعواض والاعراض ضحوة السبت الحادى عشر من رمضان المنتظم فى سلك شهور سنة سبع وتسعين وثمانماة من الهجرة النبوية عليه افضل التحية

    Author's colophon

  15. check the viewer-104v

    Text transmission

    ( ar ) قد وافق فراغ محمد شريف من قراءة الفواءد الضيائية يوم السبت فى اخر شهر ذى القعدة سنة خير ورشاد بعد الجمل من هجرة سيدنا محمد [صلى] الله عليه [وعلى] ءاله وصحبه وسلم

    The note is written around the colophon using disconnected letters. The year given in abǧad numerals is 1280 H.

    Mentioned : محمد شريف

    Mentioned : محمد شريف

  16. check the viewer-108r

    Marginalia

    ( ar ) Lexicographical and grammatical notes, some marked Qāmūs and some without marks

  17. check the viewer-1v

    ( ar ) بسم الله الرحمن الرحيم انما الاعمال بالنية او بالنيات وانما [لكل] امرئ ما نوى لا اجر لمن لا نية له نية المؤمن خير من عمله

    Written in the top margin by the scribe. Compare also No item: IHA6686, could not check for ms_i6686

  18. check the viewer-5r

    Loose folio

    ( ar ) الرسالة نائبة عد \ بعده محمد امام اهل \ هد [.؟.] \ محبكم محمد بشير ابن \ فرانه ورضوانه الا \ الحمد لله دمتم سا \ ن هذا الزمان قد \ [.؟.] السكوت والا \ كتاب الله فى بلادنا \ ن ذلك فكيف حكم المد \ للكيامة ان لم يرحمن

    Small paper slip. Only a fragment of a text remains: 12 lines, beginning and end of each line cut off. The lower part of the 12th line is cut off.

  19. check the viewer-29r

    Marginalia

    ( ar ) وفى حاشية الباجورى على القاسم ما نصبه وهو يعنى حفظ النفس من الكليات الخمس المنظومة فى قول الجوهرة \ وحفظ دين ثم نفس مال نسب البيت وامنا كانت حمسة مع ان المذكور فى النطم ستة لان العرض يرجع للنسب فهما شيئ واحد اه مع حذف

    Note marked ma‘a ḥaḏf

    Quotation of حاشيه الباجوري علي شرح ابن قاسم الغزي على متن ابي الشجاع في مذهب الامام الشافعي

    Quotation of حاشيه الباجوري علي شرح ابن قاسم الغزي على متن ابي الشجاع في مذهب الامام الشافعي

  20. check the viewer-33v, 34v, 35v, 36r

    Marginalia

    ( ar ) Notes marked Miṣbāḥ, ǧīm yā’ mīm, al-murād naqala-hu min-hu and al-murād min muḫtār

  21. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    Corrections and additions written in the margins and between the lines. Some marked Ṣaḥḥ.

  22. check the viewer-35r, 35v

    Marginalia

    Further comments marked ǧīm, m-n-ḥ, ḥāšiya, al-‘abd. Each of the marks in two notes.

  23. check the viewer-13r

    Marginalia

    ( ar ) Lexicographic note marked [sīn] b-‘-ḍ al-t

  24. check the viewer-8v

    Marginalia

    ( ar ) قوله ونحوهما كلموقوف عليه اه ج على س على ش

    Note marked ǧīm ‘alā sīn ‘alā šīn

  25. check the viewer-29r

    Marginalia

    ( ar ) قوله ولحفظها بعنى النفس شرع القصاص الخ اى فاذا اعلم القاتل انه اذا قتل قتل انكف عن القتل وشرع قتل الردة حفظا للدين [...] وفى القذف له فاذا علم الشخص انه اذا قذف حد امتنع عن القذف اه ج د مع تصرف

    Note marked ǧīm dāl ma‘a taṣarruf

  26. check the viewer-6r

    Marginalia

    ( ar ) هو من اجتمع به [مؤمنا] بالنبى صلى الله عليه وسلم بعد نبوته فى حال حياته اجتماعا متعارفا بان يكون فى الارض على العادة بخلاف ما يكون فى السماء والارض او بين السماء والارض والموت على الاسلام شرط لدوام الصحبة لا لاصلها [...] فان عاد للاسلام عادت له الصحبة لكن مجرد عن الثواب كعبد الله بن ابى سرج [...] فانه ارتد ولحق بالمشركين ثم قال واعلم ان عيسى عليه السلام اجتمع به صلى الله عليه وسلم فى بيت المقدس بجسده وروحه فهو صحابى وكذلك الخضر ولقب بذلك لانه ما جلس على ارض الى اخضرت اه ب ج ى ر

    Note marked bāʼ ǧīm yā’ rā' .

    Quotation of تحفة الحبيب على شرح الخطيب

    Quotation of تحفة الحبيب على شرح الخطيب

    Mentioned : البجيرمي٬ سليمان بن محمد بن عمر المصري الشافعي

    Mentioned : البجيرمي٬ سليمان بن محمد بن عمر المصري الشافعي

  27. check the viewer-Throughout

    Marginalia

    ( ar ) Various notes without marks of source.

  28. check the viewer-10r

    Marginalia

    ( ar ) اما فى كتب الانبياء فمنها الضجوك وحمياطا او حمطايا واحيد وبار قليط وفار قليط فى المواهب اللدنية حمياطا بففح الحاء المهملة وسكنو الميم [...] قتل رسول الله صلى الله عليه وسلم اسمى فى العقرءان محمد وفى الانجيل احمد [...] ومعلوم ان اكثر هذه الاسماء المذكورة صفات واطلاق الاسم عليها مجازا اه نور الابص

    Note marked Nūr al-abṣ

    Quotation of نور الابصار في مناقب آل بيت النبي المختار

    Quotation of نور الابصار في مناقب آل بيت النبي المختار

  29. check the viewer-110r

    ( ar ) ملو [.؟.] هذالكتاب ليطبع \ فى الاوراق الرسمية

    Note on the front cover. Written with a blue ball-point pen.

  30. check the viewer-112v, 113v, 116r, 118r, 119r

    Marginalia

    ( ar ) Corrections and additions.

  31. check the viewer-110r, 127v

    ( ar ) Exercise Book / Ethiopia // Arithmetic tables [...] Multiplications tables [...]

    Front and back covers. The front cover contains also a map of Ethiopia.

    Text in English

    ( ) Script: Latin

  32. check the viewer-111r

    Title

    ( ar ) البراهين الحسان فيما يتعلق بهلال رمضان جمع [الحقير] الفقير الراجى الى عفو مولاه بدر الدين بن الحاج محمد سرور المعروف بابى عفا الله عنه وعن والديه وجميع المسلمين

  33. check the viewer-1r

    Ownership

    ( ) اخذته من شيخنا الكُتَوى الشيخ شرف الدين دَالُوْڟَّ

Physical Description

Form of support

Paper Codex

Extent

128 (folio) .Entered as 128 Pre: 0 (folio) .Entered as 0 Post: 0 (folio) .Entered as 0

Palaeography

  • Hand 0

    Script: Arabic

  • Hand 1

    Script: Arabic

  • Hand 2

    Script: Arabic

  • Hand 3

    Script: Arabic

  • Hand 4

    Script: Arabic

      • Publication Statement

      authority
      Hiob Ludolf Zentrum für Äthiopistik
      pubPlace
      Hamburg
      publisher
      Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft
      availability
      This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
      date
      type=expanded
      13.9.2024 at 19:16:31
      date
      type=lastModified
      27.3.2019
      idno
      type=collection
      manuscripts
      idno
      type=url
      https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0522/main
      idno
      type=URI
      https://betamasaheft.eu/IHA0522
      idno
      type=filename
      IHA0522.xml
      idno
      type=ID
      IHA0522
    info value
    Standard date 1131 The year is given in abjad numerals. (internal)
    Date in current calendar 1131
    Calendar hijri
    Evidence internal

    Select one of the keywords listed from the record to see related data

    No keyword selected.
    This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.
    Permalinks
    Hypothes.is public annotations pointing here

    Use the tag BetMas:IHA0522 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

    CLOSE

    Suggested citation of this record

    Irmeli Perho, Pietro Maria Liuzzo, ʻWulqiṭ / Wolkite / Wälqiṭe / Welkite (Zabbi Molla), Zabbi Molla Library, ZM00020ʼ, in Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0522 [Accessed: 2024-09-14]

    To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

    CLOSE

    Revision history

    • Pietro Maria Liuzzo Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
    • Irmeli Perho Last update to this record in IslHornAfr on 1.5.2018
    • Irmeli Perho Last update to manuscript Part 1535 in IslHornAfr on 1.5.2018
    • Irmeli Perho Last update to manuscript Part 1537 in IslHornAfr on 4.1.2018
    • Irmeli Perho Last update to manuscript Part 1539 in IslHornAfr on 20.11.2017
    • Irmeli Perho Last update to manuscript Part 1536 in IslHornAfr on 20.11.2017
    • Irmeli Perho Last update to manuscript Part 1538 in IslHornAfr on 17.6.2016
    • Irmeli Perho Created manuscript Part 1538 in IslHornAfr on 15.6.2016
    • Irmeli Perho Created manuscript Part 1539 in IslHornAfr on 15.6.2016
    • Irmeli Perho Created manuscript Part 1537 in IslHornAfr on 14.6.2016
    • Irmeli Perho Created manuscript Part 1535 in IslHornAfr on 14.6.2016
    • Irmeli Perho Created manuscript Part 1536 in IslHornAfr on 14.6.2016
    • Irmeli Perho Created record in IslHornAfr on 11.4.2016
    CLOSE

    Attribution of the content

    Irmeli Perho, editor

    Pietro Maria Liuzzo, contributor

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.