Grottaferrata, Exarchic Greek Abbey of St. Mary of Grottaferrata, Crypt. Aet. 2
Eliana Dal Sasso
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Collection:
Other identifiers: Raineri 5, Z.ε.I
General description
Salām for Michael and Gabriel the Archangels, Salām for St. George, Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt
Number of Text units: 4
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1900-1967 (nomenclature) The manuscript was registered in the inventory of the library by the monk Lorenzo Tardo (1883 - 1967).
Summary
- ms_i1 (check the viewerFols 1r–18v ), Image of Michael the Archangel
- ms_i2 (check the viewerFols 19r–28v ), Image of Gabriel the Archangel
- ms_i3 (check the viewerFols 29r–35r ), Image of St. George
- ms_i4 (check the viewerFols 35v–47v ), Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt
Contents
check the viewerFols 1r–18v Image of Michael the Archangel (CAe 2835)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ምስለ፡ ስመ፡ ልዑል፡ ዘተሳተፈ፡ ወልደ፡ ያሬድ፡ ሄኖክ፡ በከመ፡ ጸሐፈ፡ ሶበ፡ እጼውዕ፡ ስመከ፡ ከሲትየ፡ አፈ፡ ረዳኤ፡ ምንዱባን፡ ሚካኤል፡ በከመ፡ ታለምድ፡ ዘልፈ፡ ለረዲኦትየ፡ ነዓ፡
check the viewerFols 19r–28v Image of Gabriel the Archangel (CAe 2965)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላመ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ በላዕለ፡ ማርያም፡ ዘአእረፈ፡ ከመ፡ እዜኑ፡ ሕዳጠ፡ ወአኮ፡ ትሩፈ፡ እግዚአብሔር፡ ሀበኒ። ሲሳየ፡ ልቡና፡ መጽሐፈ፡ ወአፉየ፡ ሙሴ፡
check the viewerFols 29r–35r Image of St. George (CAe 2927)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለፅንሰትከ፡ ወለልደትከ፡ ቡሩክ፡ በላዕለ፡ ድንግል፡ ቅድስት፡ ወመስቀሉ፡ [ለ]ክርስቶስ፡ አምላክ፡ ገባሬ፡ መንክራት፡ ጊዮርጊስ፡ በዓውደ፡ ዱድያኖስ፡ ምዑክ፡ አጽራርየ፡ እለ፡ ተንሥኡ፡ በነገረ።
check the viewerFols 35v–47v Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt (CAe 2444)
Incipit (Gǝʿǝz ):በእንተ፡ ትኅምረተ፡ (sic) ኅቡአት፡ ቅድመ፡ ዘትትነገር፡ እምጵርስ፡ ፎራ፡ ለምእመናን፡ ኅቡአት፡ ትእምርተ፡ (sic) ኅቡአትሰ፡ ከመዝ፡ ንግር፡ ዘቅድመ፡ ሀሎ፡ ወይሄሉ፡ ዘመጽአ፡ ዘሐመ፡ ወሞተ፡ ወተቀብረ።
Decoration In this unit there are in total 1 .
Other Decorations
- band:
check the viewerFols. 1r, 19r, 35v
Black ornamental band with interlaces and two lateral pendants.
Catalogue Bibliography
-
Proverbio, D. V. 2000. ‘Inventario sommario dei manoscritti arabi, ebraici, etiopici – con notizia dei turchi – conservati presso la Biblioteca della Badia di Grottaferrata’, Atti della Accademia nazionale dei Lincei, Memorie, Classe di scienze morali, storiche e filologiche, Serie nona, 12 (2000), 468–570.
-
‘CaNaMEI digital catalogue’, n.d.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 118mm |
Width | 70mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 10 |
|
||
2 | 10 |
|
||
3 | 10 |
|
||
4 | 10 |
|
2, stub after 8 4, stub after 6 7, stub after 3 9, stub after 1 | |
5 | 10 |
|
Collation diagrams
Quire ID:q1
Quire ID:q2
Quire ID:q3
2, stub after 8 4, stub after 6 7, stub after 3 9, stub after 1
Quire ID:q4
Quire ID:q5
Ethio-SPaRe formula : I(10/
Formula:
Formula 1: 1 (10), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10),
Formula 2: 1 (10), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10),
State of preservation
good
Condition
Binding
The book is sewn on two sewing stations (one pair) linked to wooden boards with a leather quarter cover.
The manufacture of the right board is more refined than the one of the left board. Along the outer edge of the right board there are inscriptions. The book has a leather quarter coverSewing Stations
2 On the spine of the quires, close to the head and to the tail, there are small holes, probably used for quire tackets.Binding material
wood
leather
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 14
H | 80mm |
W | 50mm |
Ms Grottaferrata, Exarchic Greek Abbey of St. Mary of Grottaferrata, Crypt. Aet. 2 main part
looks ok for measures computed width is: 50mm, object width is: 70mm, computed height is: 80mm and object height is: 118mm. but the following values are recognized as empty: top marginbottom marginright marginleft marginPalaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Date: XXth cent.
XXth cent.Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:GAet2 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.